«Посещения полей сражений в Англии XV века»

В XV веке они, вероятно, стали редкими.

На 14-м году правления Эдуарда IV (1474) этот монарх вторгся во Францию, и между Людовиком XI и Эдуардом начались переговоры о перемирии, и мы узнаем из «Хроник» Бейкера, что король Людовик тогда подарил Эдуарду самую красивую лошадь, которая была у Людовика в конюшне, и осла, а также «волка и дикого кабана, зверей в то время редких в Англии». Это точные слова Бейкера, и они очень интересны, и, в отношении целей этой статьи, очень ценны. Будет замечено, что он не утверждает и не намекает, что волки были истреблены или перестали существовать в Англии, а лишь то, что они тогда стали редкими. Таким образом, мы дошли до последней части XV века и, по-видимому, еще не достигли периода их исчезновения. Я где-то читал, что традиционно утверждается, что их можно было встретить либо в лесу Дин, либо в лесу Дартмур еще во времена королевы Елизаветы; но, к сожалению, я забыл сделать заметку о публикации, в которой это упоминалось; и, хотя с тех пор я посвятил некоторое время попыткам обнаружить ее, мне это пока не удалось.

Шекспир писал в царствование королевы Елизаветы; и его упоминание Англии, а также волков, заслуживает внимания, как показывающее его впечатление о том, что они в один период в изобилии водились в Англии, а именно:—

«О, ты снова станешь пустыней, населенной волками, твоими старыми обитателями».

Шекспир, «Генрих IV», 2-я часть, акт 4, сц. 4.

Некоторые отрывки в очень ученой и знаменитой работе — «Институции права Англии» — сэра Эдварда Кока (впоследствии лорда-главного судьи Англии, по этому обстоятельству часто называемого лордом Коком), который был юристом большого таланта в царствование королевы Елизаветы, возможно, вызовут удивление и очень важны в отношении предмета этого исследования.

Он родился в 1551 году; был назначен генеральным солиситором королевой Елизаветой в 1592 году и генеральным атторнеем в 1594 году. Он был назначен главным судьей Суда общих тяжб Яковом I в 1606 году и лордом-главным судьей Суда королевской скамьи в 1613 году. Его знаменитые работы — «Комментарий к трактату сэра Томаса Литтлтона» и «Институции законов Англии» — требовали огромного времени и труда; и почти невероятно, что они могли быть написаны после того, как он стал судьей; и, следовательно, можно признать, как это общепринято, что они были написаны, пока он был адвокатом и в царствование Елизаветы.

Хорошо известно, что лесные округа в Англии имели свои собственные суды и управлялись другими законами, чем остальная часть Англии; и, конечно, при рассмотрении законов этой страны такой ученый и точный писатель, каким признан Кок, не мог избежать их упоминания. В той части своих «Институций», которая посвящена лесным судам, он описывает юрисдикцию и функции этих трибуналов, а также животных, которых можно встретить в лесах Англии; и, на причудливом и своеобразном языке, свойственном писателям времен королевы Елизаветы, он переходит к упоминанию зверей охоты и леса. Ниже приведены выдержки из его работы по этому предмету:—

«Существует много зверей леса по законам лесов Англии. Олень летом, лань зимой и все, что происходит от них: самец оленя летом, самка оленя зимой и их потомство; заяц, самец и самка, и их потомство; дикий кабан, самец и самка, и их потомство; и волк, самец и самка, и их потомство; лисица, самец и самка, и их потомство; куница, самец и самка; capreolus, косуля, как это видно выше, не является зверем леса, но это зверь охоты».

«Потомство зайца: первый год — зайчонок, второй — заяц, третий — большой заяц. Дикого кабана: поросенок, боров, годовалый боров, кабан, а затем sanglier».

«Никакой зверь леса, который есть solivagum et nocivum, не является дичью, как лисица, волк, куница, потому что они не являются пищей, но caro eorum est nociva».

«Таким образом, благородный олень, лань, дикий кабан и заяц являются дичью. Откуда следуют эти два вывода в законе леса: во-первых, любой зверь леса, который предназначен для пищи человека, является дичью, и с этим соглашается Вергилий, описывая пир:—

«Implentur veteris bacchi pinguisq: ferinæ».

Следует полагать, что автор, чьи труды признаны столь точными, как труды Кока, не стал бы утверждать, что волк был объектом охоты в Англии в то время, когда он писал, в XVI веке, в правление Елизаветы, если бы к тому моменту он уже вымер; и необходимо помнить, что он использовал настоящее время, говоря о нем, чего он вряд ли стал бы делать, если бы намеревался писать об животном, которое ранее было объектом охоты, но перестало существовать в Англии. Таким образом, мы пришли к выводу, что можно с полным основанием полагать, что волк не вымер в Англии по крайней мере до какого-то времени в правление Елизаветы или, возможно, вскоре после него. Однако я далек от утверждения, что в то время он обитал в южных или центральных графствах. Напротив, представляется вероятным, что, когда писал Кок, он уже вымер во всех частях Англии, за исключением немногих самых северных графств, два из которых граничат с Шотландией. В южных частях, возможно, можно предположить, он перестал существовать примерно в период воцарения Тюдоров или вскоре после него; и следует помнить, что прошло всего семьдесят три года между воцарением первого представителя этой семьи, Генриха VII в 1485 году, и Елизаветы, которая была последней из них, в 1558 году; и что за этот период не произошло никаких чрезвычайных изменений в земледелии или численности населения Англии. Поскольку у нас есть ясные свидетельства таких авторитетных авторов, как Холиншед и Кэмден, что во времена Елизаветы все части Шотландии изобиловали волками, и поскольку ничто не мешало этим животным переходить границу, будь то в поисках добычи, для выведения потомства или вследствие любого другого природного инстинкта, было бы невозможно в то время, при малочисленном населении и запустении, сопутствующем нестабильному положению на границах, постоянно оберегать северные графства Англии от них и предотвращать их размножение там. Те части Англии были подвержены набегам пограничников и флибустьеров из Шотландии, чьи беззаконные и опасные привычки были почти столь же невыносимы для их собственных соотечественников, как и для англичан, и которые существовали преимущественно за счет грабежа, делая жизнь и собственность небезопасными, и, как естественное следствие, эти части были очень слабо заселены. Многие очень обширные районы в северных графствах состояли из диких пустошей, лесов, холмов, лесистых долин и болот с очень малочисленным и полуварварским населением: недостатки, которые в значительной степени препятствовали раннему истреблению диких животных. Однако перемены к лучшему произошли в численности населения, цивилизации и облике страны ближе к концу правления Елизаветы. Я, однако, не знаю ни одного английского писателя со времен Кока, который дал бы нам основания полагать, что волки встречались в Англии после окончания ее правления. Мы едва ли можем предположить, что Кок был неточен, упоминая волков как объекты охоты в Англии в то время, когда он писал; однако представляется вполне разумным полагать, при всех обстоятельствах, что в то время они уже вымерли во всех южных частях, но что несколько особей оставались в своих убежищах и укрытиях в лесах, на холмах и в диких районах некоторых северных графств Англии, особенно в частях, прилегающих к Шотландии, и служили предметом занятий и развлечения для охотников, и что с ростом населения и земледелия, расчисткой лесов и более широким использованием огнестрельного оружия они, наконец, вымерли в северных графствах примерно в начале XVII века, что было близко к периоду окончания правления Елизаветы.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

№ I.

Выдержка из билля об опале 1-го года правления Эдуарда IV, принятого против Ланкастеров, принимавших участие во второй битве при Сент-Олбансе, битве при Уэйкфилде и битве при Таутоне. — Rot. Parl. 1 Edward IV. (1461 г. н. э.), том V, стр. 476, 477 и 478.

«Поскольку Генрих, покойный король Генрих VI, вопреки чести и истине, которые должны быть присущи каждому христианскому государю, притворяясь перед благороднейшим и прославленным принцем Ричардом, герцогом Йоркским, которому было угодно по великой и особой просьбе того же Генриха, а также лордов духовных и светских и общин королевства Английского, торжественно ему принесенной, и ради нежной и естественной заботы и привязанности, которые он питал к общему благу, хорошему политическому и мирному управлению оным, совершить свое путешествие из города Лондона в северные части сего королевства, чтобы подавить, подчинить и оказать сопротивление незаконному и беспорядочному мятежу и бунту, там начавшемуся, к подрыву сего общего блага, политического и мирного управления: тем не менее, вопреки своему обещанию и форме Конвенции и Соглашения, заключенного между ними о праве и титуле на сию Корону, королевскую власть, достоинство, статус, превосходство и владение сим королевством, спровоцировал, подстрекал и возбудил убийство того же герцога. И поскольку тот же Генрих-узурпатор, притворяясь, что не желает уничтожения других лордов и лиц того же королевства, своими указами призывал их помогать ему, сопровождать его особу, чтобы сопротивляться и подавить другой мятеж людей, по его согласию и воле собранных и нанятых не только в северных частях, но также из Шотландии, прибывающих из тех же мест с Маргаритой, называемой покойной королевой Англии, и ее сыном Эдуардом, называемым покойным принцем Уэльским, что привело к крайнему разорению сего королевства, а именно его южных частей, о чем опыт показывает ясность, если принять во внимание разграбление ими Божьей церкви, чаш, серебряных крестов, дароносиц и других украшений, к ней относящихся, осквернение и изнасилование монахинь, вдов и девиц, о бесчеловечном и отвратительном обращении с женщинами, находящимися в естественных муках и битве деторождения, вследствие чего они были жалостно опозорены, Небеса скорбят о потере тем самым душ, которые должны были быть в братстве христианства и блаженстве Небес, не гнушаясь бесчеловечной, противоестественной и зверской жестокости вытаскивать женщин, находящихся в родах, из их постелей нагими и лишать их всего имущества, — жалкое опустошение. Тот же Генрих, зачинщик, исполнитель и провокатор сего мятежа, и соглашатель в сговоре с той же Маргаритой, Генрихом, герцогом Сомерсетом, и Генрихом, покойным графом Нортумберлендом, в битве, которая должна была быть явлена ему и предложена путем мошеннического притворства, на поле рядом с городом Сент-Олбанс, XVII дня февраля месяца прошлого года, не соединив свою особу и кровь для защиты, опеки и спасения тех же лордов и лиц, пришедших помочь ему по его власти и повелению, как победоносный и благородный капитан, но как обманчивый трус, вопреки княжескому и рыцарскому долгу, внезапно, тайно и постыдно отказался от них, допуская и способствуя обманным путем пролитию их крови, и ужасному убийству и смерти, не испытывая при этом скорби, жалости или сострадания; примкнув к той же Маргарите и к тому же герцогу Сомерсету и другим лордам и лицам, которые совершили то ужасное и жестокое убийство того же герцога Йоркского и графов Ратленда и Солсбери, а также того же народа, на том же поле рядом с тем же городом Сент-Олбанс, воздавая за это тому же герцогу и другим, помогавшим им в том, особую хвалу и благодарность; с тех пор примыкая к ним и к их возмутительным и незаконным бунтам и дурному управлению; после чего умышленно допустив, чтобы те достойные и добрые рыцари, Уильям, лорд Бонвиль, и сэр Томас Кириэл, за доблесть рыцарства, одобренную в их особах, призванные в орден Подвязки, и Уильям Гауэр, эсквайр, знаменосец одного из его знамен, которым он дал веру и заверение под королевским словом, исходящим из его уст, хранить и защищать их там от всякого вреда, опасности и риска, были убиты, а после того тиранически обезглавлены, с великим насилием, без судебного процесса или какой-либо жалости, вопреки его вере и обещанию, отвратительно в слухе всех христианских государей. Поскольку также Генрих, герцог Сомерсет, замышляя, воображая и планируя, из крайней и ненасытной злобы и насилия, уничтожить благороднейшего и прославленного принца достойной памяти, Ричарда, покойного герцога Йоркского, отца нашего сюзерена и государя короля Эдуарда IV, и при жизни истинного короля по праву королевства Английского, единственного защитника, любителя и поборника хорошего управления, политики, общего блага, мира и спокойствия оного; а также Томас Кортни, покойный граф Девоншир, Генрих, граф Нортумберленд, Томас, лорд Рос, Джон, покойный лорд Невилл, Джон Уэлпдейл, покойный из Личфилда, клирик, Филип Лоус, покойный из Тауэрсби в графстве Линкольн, клирик, Болдуин Фулфорт, рыцарь, Александр Ходи, рыцарь, Николас Латимер, рыцарь, Джеймс Лотерелл, рыцарь, Эдмунд Маунтфорд, рыцарь, Томас Финдерн, рыцарь, Генри Льюис, рыцарь, Джон Херон из Форда, рыцарь, Ричард Танстолл, рыцарь, Генри Беллингем, рыцарь, Роберт Уайтингем, рыцарь, Уильям Гримсби, покойный из Лондона, покойный эсквайр, Томас Танстолл, покойный из Терленда в графстве Ланкашир, эсквайр, Саймон Хэммес, рыцарь, Томас Далтон, покойный из Лилборна в графстве Нортумберленд, джентльмен, Джеймс Далтон, покойный из того же места, джентльмен, Джордж Далтон, покойный из того же места, джентльмен, Джон Клэпхэм, покойный из Скиптона в Крейвене в Йоркшире, йомен, Эндрю Троллоп, покойный из Гина, эсквайр, Энтони Нотехилл, рыцарь, Джон Ботиллер, покойный из Хоука в графстве Дорсет, эсквайр, Гауэн Лэмплю, покойный из Уоркуорта в графстве Нортумберленд, джентльмен, Эдмунд Фиш, покойный из Йорка, портной, Томас Фризелл, покойный из того же места, кузнец, Джон Смутинг, покойный из того же места, йомен, Джон Кейтералл, покойный из Брейтона в графстве Йорк, джентльмен, Томас Бартон, покойный из Хелмсли в графстве Йорк, джентльмен, Уильям Фиппс, покойный из Саутдаффилда в графстве Йорк, йомен, Генри Клифф старший, покойный из Локингтона в графстве Йорк, йомен, Роберт Томлинсон, покойный из Хелы в графстве Йорк, йомен, и Томас Бартон, покойный из Йорка, каменщик; в Уэйкфилде в графстве Йорк, во вторник, 30-й день декабря прошлого года, с великим презрением и жестоким насилием, ужасной и бесчеловечной тиранией, убили того же благороднейшего принца, герцога Йоркского. И поскольку также Генрих, герцог Эксетер, Генрих, герцог Сомерсет, Томас Кортни, покойный граф Девоншир, Генрих, покойный граф Нортумберленд, Уильям, виконт Бомонт, Томас, лорд Рос, Джон, покойный лорд Клиффорд, Лео, покойный лорд Уэллс, Джон, покойный лорд Невилл, Томас Грей, рыцарь, лорд Ружемон Грей, Рэндольф, покойный лорд Дакр, Хамфри Дакр, рыцарь, Джон Мортон, покойный настоятель Блоксворта в графстве Дорсет, клирик, Ральф Макерилл, покойный настоятель Райсби в графстве Саффолк, клирик, Томас Мэннинг, покойный из Нью-Виндзора в Беркшире, клирик, Джон Уэлпдейл, покойный из Личфилда в графстве Стаффорд, клирик, Джон Нейлер, покойный из Лондона, эсквайр, Джон Престон, покойный из Уэйкфилда в графстве Йорк, священник, Филип Вентворт, рыцарь, Джон Фортескью, рыцарь, Уильям Тэлбойс, рыцарь, Эдмунд Маунтфорд, рыцарь, Томас Трешем, рыцарь, Уильям Вокс, рыцарь, Эдмунд Хэмпден, рыцарь, Томас Финдерн, рыцарь, Джон Кортни, рыцарь, Генри Льюис, рыцарь, Николас Латимер, рыцарь, Уолтер Натхилл, покойный из Ристона в Холдернессе в графстве Йорк, эсквайр, Джон Херон из Форда, рыцарь, Ричард Танстолл, рыцарь, Генри Беллингем, рыцарь, Роберт Уайтингем, рыцарь, Джон Ормонд, иначе называемый Джон Ботиллер, рыцарь, Уильям Милл, рыцарь, Саймон Хэммес, рыцарь, Уильям Холланд, рыцарь, называемый Бастардом Эксетера, Уильям Джозеп, покойный из Лондона, эсквайр, Эверард Дигби, покойный из Стоукдри в графстве Ратленд, эсквайр, Джон Мирфин, покойный из Саутуорка в графстве Суррей, эсквайр, Томас Филип, покойный из Дартингтона в Девоншире, эсквайр, Томас Брэмптон, покойный из Гина, эсквайр, Джайлс Сентлоу, покойный из Лондона, эсквайр, Томас Клеймонд, тот же Томас Танстолл, эсквайр, Томас Кроуфорд, покойный из Кале, эсквайр, Джон Олдели, покойный из Гина, эсквайр, Джон Ленч из Вича в графстве Вустер, эсквайр, Томас Ормонд, иначе называемый Томас Ботиллер, рыцарь, Роберт Беллингем, покойный из Берналсхеда в графстве Уэстморленд, эсквайр, Томас Эверингем, покойный из Ньюхолла в графстве Лестер, рыцарь, Джон Пеникок, покойный из Уэйбриджа в графстве Суррей, эсквайр, Уильям Гримсби, покойный из Гримсби в графстве Линкольн, эсквайр, Генри Росс, покойный из Рокингем в графстве Нортгемптон, рыцарь, Томас Дэниел, покойный из Ризинга в графстве Норфолк, эсквайр, Джон Дубиггинг, покойный из того же места, джентльмен, Ричард Кирби, покойный из Кирби-Ирелет в графстве Ланкашир, джентльмен, Уильям Экуорт, покойный из Лутона в графстве Бедфорд, эсквайр, Уильям Уэйнсфорд, покойный из Лондона, эсквайр, Ричард Стакли, покойный из Ламбета в графстве Суррей, эсквайр, Томас Стэнли, покойный из Карлайла, джентльмен, Томас Литли, покойный из Лондона, бакалейщик, Джон Мейденвелл, покойный из Киртона в Линдси в графстве Линкольн, джентльмен, Эдвард Элсмир, покойный из Лондона, эсквайр, Джон Доусон, покойный из Вестминстера в графстве Миддлсекс, йомен, Генри Спенсер, покойный из того же места, йомен, Джон Смутинг, покойный из Йорка, йомен, Джон Бомонт, покойный из Гудби в графстве Лестер, джентльмен, Генри Бомонт, покойный из того же места, джентльмен, Роджер Уортон, иначе называемый Роджер из Холла, покойный из Бурга в графстве Уэстморленд, грум, Джон Джоскин, покойный из Брангинга в графстве Хартфорд, эсквайр, Ричард Листер младший, покойный из Уэйкфилда, йомен, Томас Карр, покойный из Вестминстера, йомен, Роберт Боллинг, покойный из Боллинга в графстве Йорк, джентльмен, Роберт Хейткейл, покойный из Барлборо в том же графстве, йомен, Ричард Эверингем, покойный из Понтефракта в том же графстве, эсквайр, Ричард Фулнаби из Фулнаби в графстве Линкольн, джентльмен, Лоуренс Хилл, покойный из Моч-Уикома в графстве Бакингем, йомен, Ральф Чернок, покойный из Торли в графстве Ланкашир, джентльмен, Ричард Гейтфорд из Ист-Ретфорда в Клее в графстве Ноттингем, джентльмен, Джон Чепмен, покойный из Уимборн-Минстера в графстве Дорсет, йомен, и Ричард Кокерелл, покойный из Йорка, купец; в воскресенье, обычно называемое Вербным воскресеньем, 29-й день марта, первого года его правления, на поле между городами Шерберн-ин-Элмет и Тадкастер в том же графстве Йорк, называемом Сакстон-филд и Таутон-филд, в графстве Йорк, в сопровождении французов и шотландцев, врагов короля, ложно и предательски, вопреки своей вере и присяге, подняли войну против того же короля Эдуарда, их законного, истинного и естественного сюзерена, намереваясь там и тогда уничтожить его и лишить его королевского статуса, короны и достоинства; и тогда и там, с этой целью, ложно и предательски начали битву против его статуса, пролив в ней кровь великого множества его подданных: в которой битве Всемогущему Богу было угодно даровать ему, по таинству Своей мощи и благодати, победу над его врагами и мятежниками, и подавить и избежать последствий их ложного и предательского замысла. И поскольку также тот же Генрих, называемый покойным королем Генрихом VI, Маргарита, его жена, называемая покойной королевой Англии, и Эдвард, ее сын, называемый покойным принцем Уэльским, а также Генрих, герцог Эксетер, Генрих, герцог Сомерсет, Томас, лорд Рос, Томас Грей, рыцарь, лорд Ружемон Грей, в праздник святого Марка Евангелиста прошлого года, замышляя и воображая уничтожение нашего сюзерена короля Эдуарда, чтобы лишить его королевского статуса и достоинства, испросили у Якова, короля шотландцев, и его подданных, тогда врагов нашего сюзерена, их помощь, содействие и вооруженную силу, чтобы вторгнуться в то же королевство нашего сюзерена, чтобы лишить его правления оным и уничтожить его; и с этой целью вступили в сговор с тем же Яковом, королем шотландцев, и вопреки своей вере и присяге передали ему во владение и подчинение, в тот же праздник, город и замок Берик, принадлежащие нашему сюзерену, тогда являвшемуся их законным, истинным и естественным сюзереном, с той целью и результатом, что тот же король шотландцев, будучи тогда обладателем того города и замка, ключа к Восточным маркам Англии, должен был тем самым получить доступ для осуществления несправедливого, неверного и злонамеренного замысла и намерения того же Генриха, Маргариты и Эдварда. И поскольку также та же Маргарита, а также Генрих, герцог Эксетер, Генрих, герцог Сомерсет, Джаспер, граф Пембрук, Джеймс, покойный граф Уилтшир, Роберт, лорд Хангерфорд, Томас Мэннинг, клирик, Джон Лакс, покойный настоятель Уолтона в графстве Сомерсет, клирик, Генри Льюис, рыцарь, Роберт Уайтингем, рыцарь, Джон Ормонд, иначе называемый Джон Ботиллер, рыцарь, брат Роберт Гасли, из ордена братьев-проповедников, и Томас Корнуолл, эсквайр, вопреки своей вере и присяге, неоднократно с 4-го дня марта прошлого года, подстрекали, склоняли и провоцировали врагов нашего сюзерена короля Эдуарда IV из внешних земель вторгнуться в его королевство с великой битвой, чтобы поднять войну против его статуса внутри сего королевства, чтобы завоевать оное из его владения и подчинения, лишить его королевского статуса, корон и достоинства и уничтожить его благороднейшую особу и подданных. И поскольку также та же Маргарита и Эдвард, ее сын, а также тот же Генрих, герцог Эксетер, Томас Грей, лорд Ружемон Грей, Хамфри Дакр, рыцарь, Эдмунд Хэмпден, рыцарь, Роберт Уайтингем, рыцарь, Генри Беллингем, рыцарь, и Ричард Танстолл, рыцарь, примкнув к шотландцам, врагам нашего сюзерена короля Эдуарда IV, вступили в сговор с теми же шотландцами, подстрекая, желая и нанимая их вторгнуться в его королевство, чтобы вести там войну против его Королевского Величества, приведя тех же шотландцев и врагов к его городу Карлайлу, осаждая и окружая его, сжигая его пригороды, уничтожая дома, жилища и земли его подданных, близлежащие к нему, в манере завоевания; намереваясь, вопреки своей вере и присяге, передать тот город, ключ к Западным маркам Англии, во владение и подчинение того же короля шотландцев и лишить корону Англии оного, как они сделали с тем городом Берик. И сверх того, поскольку тот же Генрих, называемый покойным королем Англии VI, а также Томас, лорд Рос, Томас Грей, лорд Ружемон Грей, Хамфри Дакр, рыцарь, Джон Фортескью, рыцарь, Уильям Тэлбойс, рыцарь, Эдмунд Маунтфорд, рыцарь, Томас Невилл, покойный из Бронспэта в епископстве Дарем, клирик, Хамфри Невилл, покойный из того же места, эсквайр, и Томас Элвик, покойный из Кале, эсквайр, 26-й день июня прошлого года, в Райтоне и Бронспэте в епископстве Дарем, со знаменами и вымпелами развернутыми, подняли войну против нашего сюзерена короля Эдуарда, намереваясь лишить его королевского статуса, короны и достоинства, вопреки своей вере и присяге. И поскольку также Генрих, герцог Эксетер, Джаспер, граф Пембрук, и Томас Фиц-Генри, покойный из Херефорда, эсквайр, в месте, называемом Тутехилл, рядом с городом Карнарвон в Уэльсе, в пятницу после праздника Перенесения святого Эдуарда прошлого года, подняли войну против того же нашего сюзерена, намереваясь тогда и там приступить к его уничтожению, с ложным и жестоким насилием, вопреки своей вере и присяге.»

Затем акт объявляет Генриха, называемого покойным королем Генрихом VI, виновным в государственной измене, и подлежащим конфискации всех замков, поместий, лордств, земель и т. д., являющихся частью герцогства Ланкастерского; и ту же Маргариту, называемую покойной королевой Англии, виновной в государственной измене; и ту же Маргариту, а также того же Эдварда, ее сына, лишенными права иметь или пользоваться каким-либо титулом достоинства, превосходства и т. д.; и объявляет, что та же Маргарита и Эдвард, ее сын, подлежат конфискации всех замков, поместий, лордств, земель, товаров и т. д.; а также объявляет дворян, включенных в него, лишенными права иметь или пользоваться каким-либо титулом достоинства, превосходства и т. д.; а дворяне, рыцари и другие лица, включенные в акт, признаются виновными в государственной измене и подлежат конфискации всех их поместий, лордств, земель, владений и т. д. в пользу Короля; за исключением тех, что находились в пределах владений епископа Даремского, которые были объявлены конфискованными в пользу епископа, который претендовал на них по праву соборной церкви Святого Катберта Даремского; в пределах которых епископы Даремские, как утверждалось, издавна имели право на все конфискации подобного рода.

№ II.

Выдержка из билля об опале 14-го года правления Эдуарда IV, принятого против некоторых Ланкастеров, принимавших участие в битвах при Барнете, Тьюксбери и т. д. — Rot. Parl. 14th Edward IV. (1475 г. н. э.), том VI, листы 144, 145, 146.

«А также поскольку Джон Вир, покойный граф Оксфорд, покойный из Уивенхо в графстве Эссекс, рыцарь, Джордж Вир, покойный из того же города, рыцарь, Томас Вир, покойный из того же города, рыцарь, Роберт Харлистон, покойный из Шимплинга в графстве Саффолк, эсквайр, Уильям Годманстон, покойный из Бромли в графстве Эссекс, эсквайр, Джон Дюррант, покойный из Коллевестона в графстве Нортгемптон, йомен, и Роберт Гиббон, покойный из Уингфилда в графстве Саффолк, эсквайр, в торжественный и великий праздник Пасхи, который был 14-м днем апреля, 11-го года правления нашего сюзерена, при Барнете в графстве Хартфорд, там и тогда собрались вместе с великим множеством его противоестественных подданных, мятежников и предателей, преступно, ложно и предательски подняли войну против короля Эдуарда IV, их естественного сюзерена, чья королевская особа тогда и там присутствовала, и его знамя было развернуто, намереваясь предательски тогда и там окончательно уничтожить его самую королевскую особу, намереваясь уничтожить его и лишить его королевского статуса, короны и достоинства, и там и тогда ложно и предательски начали и подняли войну против его статуса, пролив там кровь великого множества его подданных; в которой битве Всемогущему Богу было угодно даровать ему победу над его врагами и мятежниками и подавить последствия их ложного и предательского замысла. А также поскольку Томас Трешем, покойный из Сайвелла в графстве Нортгемптон, рыцарь, Джон Делвес, покойный из Аттоксетера в графстве Стаффорд, эсквайр, и Роберт Бейнтон, покойный из Фарлестона в графстве Уилтшир, рыцарь, с великим множеством мятежников и предателей, собрались 3-го дня месяца мая, в тот же 11-й год правления нашего сюзерена, при Тьюксбери в графстве Глостер, и там и тогда преступно, ложно и предательски подняли войну против короля Эдуарда IV, их естественного сюзерена, чья королевская особа тогда и там присутствовала, и его знамя было развернуто, намереваясь предательски тогда и там окончательно уничтожить его самую королевскую особу.»

Затем акт объявляет лиц, включенных в него, виновными в государственной измене, и все их замки, поместья, лордства, земли и т. д. конфискованными в пользу Короля, а также объявляет, что они лишены права иметь или пользоваться каким-либо титулом достоинства, превосходства и т. д.

№ III.

Выдержка из билля об опале 1-го года правления Генриха VII, принятого против Йорков, принимавших участие в битве при Босворте. — Rot. Parl. 1st Henry VII. (1485 г. н. э.), том VI, листы 275 и 276.

«Поскольку каждый король, принц и сюзерен, чем выше он в статусе и превосходстве, тем более он обязан содействовать и отдавать предпочтение этой беспристрастной добродетели — справедливости; и поощрять и вознаграждать добродетель, и подавлять и наказывать порок: поэтому наш сюзерен, призывая к своей благословенной памяти этот высокий и великий долг, возложенный на его королевское величество и статус, не забывая и не вычеркивая из своего благочестивого ума противоестественные, пагубные и великие клятвопреступления, измены, убийства и умерщвления, в пролитии крови младенцев, со многими другими злодеяниями, гнусными преступлениями и мерзостями против Бога и человека, и в особенности совершенные и содеянные нашим сюзереном Ричардом, покойным герцогом Глостерским, называющим и именующим себя, путем узурпации, королем Ричардом III; который, с Джоном, покойным герцогом Норфолком, Томасом, графом Сурреем, Фрэнсисом Ловеллом, рыцарем, виконтом Ловеллом, Уолтером Деверё, рыцарем, покойным лордом Феррерсом, Джоном, лордом Зушем, Робертом Харрингтоном, Ричардом Чарльтоном, Ричардом Рэтклиффом, Уильямом Беркли из Велли, Робертом Брэкенбери, Томасом Пилкингтоном, Робертом Мидлтоном, Джеймсом Харрингтоном, рыцарями, Уолтером Хоптоном, Уильямом Кейтсби, Роджером Уэйком, Уильямом Сэпкоттом, Хамфри Стаффордом, Уильямом Клерком из Уэнлока, Джеффри Сент-Джермином, Ричардом Уоткинсом, герольдом, Ричардом Ревеллом из Дербишира, Томасом Полтером из графства Кент младшим, Джоном Уолшем, иначе называемым Гастингсом, Джоном Кендейлом, покойным секретарем того же Ричарда, покойного герцога, Джоном Баком, Эндрю Рэттом и Уильямом Брэмптоном из Берфорда, 21-го дня августа, в первый год правления нашего сюзерена, собрали в Лестере в графстве Лестер великое войско, предательски намереваясь, замышляя и сговариваясь об уничтожении королевской особы короля, нашего сюзерена. И они, с тем же войском, с развернутыми знаменами, могущественно вооруженные и защищенные всякого рода оружием, как пушки, луки, стрелы, копья, глефы, топоры и всякого рода иными предметами, пригодными или нужными для того, чтобы дать и вызвать могучую битву против нашего сюзерена, держались вместе с 22-го дня того же месяца, что последовал за этим, и привели их на поле в пределах того же графства Лестер, там путем великого и продолжительного обсуждения, предательски подняли войну против нашего сюзерена и его верных подданных, там находящихся на его службе и помощи под знаменем нашего сюзерена, к подрыву сего королевства и общего блага оного.»

Затем акт объявляет Ричарда, герцога Глостерского, иначе называемого королем Ричардом III, и всех дворян, рыцарей и других лиц, включенных в акт, виновными в государственной измене, лишенными и осужденными всех почестей, достоинства, превосходств и т. д., и все их замки, поместья, лордства, земли, товары и т. д. конфискованными в пользу Короля.

№ IV.

Прокламация Генриха VII об обеспечении порядка и дисциплины в его армии; и выдержка из журнала похода и действий Генриха VII перед битвой при Стоуке; из рукописи в Коттоновской библиотеке. — Lelandi Collectanea, том IV, стр. 210.

«Король, наш сюзерен, строго предписывает и повелевает, чтобы никто, какого бы статуса, степени или состояния он ни был, не грабил и не разорял никакую церковь, не забирал из нее никакие принадлежащие ей украшения, не касался и не накладывал руку на дароносицу, в которой содержится благословенный сакрамент, а также не грабил и не разорял никакого мужчину или женщину, под страхом смерти. Также чтобы никакие лица, кто бы они ни были, не затевали ссор ни с кем, не захватывали, не беспокоили и не тревожили никого телом или имуществом за какое-либо преступление, или под предлогом какого-либо преступления, ранее совершенного или учиненного против королевского Величества Короля, нашего сюзерена, без его власти и особого повеления, данного ему или им, кто так поступает в этом отношении, под страхом смерти. Также чтобы никакие лица, кто бы они ни были, не насиловали никакую монахиню, ни чью-либо жену, дочь, девушку, ни чьего-либо слугу, или не брали, или не дерзали брать, никакие припасы, корм для лошадей или еду для людей, не заплатив за них разумную цену, установленную клерком рынка или другими офицерами короля, для того назначенными, под страхом смерти. Также чтобы никакие лица, кто бы они ни были, не брали на себя право размещаться самим, или не занимали никакой постой или жилье, кроме тех, которые будут назначены ему или им королевскими квартирьерами, и не выселяли никого, и не меняли жилье после того, как оно назначено, без совета и согласия тех же квартирьеров, под страхом тюремного заключения и наказания по воле нашего сюзерена. Также чтобы никто, кто бы он ни был, не затевал ссоры ни с кем другим, кто бы он ни был, по какой бы то ни было причине, старой или новой; и не учинял никакой драки, внутри войска или вне его, под страхом тюремного заключения и наказания в соответствии с их проступками и нарушениями. И если случится, что такая ссора или драка будет учинена какими-либо злонамеренными лицами, то никто, ради какого-либо знакомства или дружбы, в которой они состоят, не должен принимать сторону таких злоумышленников в любых таких драках или ссорах, под страхом тюремного заключения и наказания по воле Короля. Но каждый должен стремиться схватить всех таких злоумышленников и доставить их под стражу маршала, чтобы они были наказаны в соответствии с их заслугами. Также чтобы никто, кто бы он ни был, не причинял вреда, не беспокоил, не бил и не препятствовал никакому лицу, мужчине, женщине или ребенку, приносящему какие-либо припасы в войско Короля, под страхом тюремного заключения и того, что его тело будет воле Короля. И сверх того, чтобы каждый, будучи из свиты нашего сюзерена, при первом звуке или сигнале трубы седлал свою лошадь; при втором — надевал уздечку; и при третьем — был готов верхом на лошади ожидать его высочество, под страхом тюремного заключения. Также чтобы никто, кто бы он ни был, не учинял никаких криков, выкриков или трубных сигналов в войске Короля после того, как выставлен караул, под страхом тюремного заключения и того, что его тело будет воле Короля. Также чтобы никакой бродяга или кто-либо другой не следовал за войском Короля, кроме тех, кто зачислен или имеет хозяев в оном, под страхом тюремного заключения и наказания в назидание другим; и чтобы никакая публичная женщина не следовала за войском Короля, под страхом тюремного заключения и публичного наказания в назидание всем другим. Также, когда бы ни было угодно Королю, нашему сюзерену, повелеть кому-либо из своих офицеров по вооружению объявить что-либо от его имени, по его высокому повелению, или по повелению его констебля или маршала, чтобы это соблюдалось и исполнялось, под страхом тюремного заключения и того, что его тело будет наказано по усмотрению Короля.»

«Оттуда» [Кенилворт] «Король проследовал в Ковентри, где епископ Уинчестерский простился и отправился к Королеве и Принцу, а основная часть его свиты сопровождала Короля под знаменем его племянника, графа Девоншира. Из Ковентри Король переместился в Лестер, где по повелению преподобнейшего отца во Христе, архиепископа Кентерберийского, тогда канцлера Англии, прокламации Короля были приведены в исполнение. И в особенности изгнание публичных женщин и бродяг, ибо тех и других было заключено в тюрьму великое множество. Посему в войске Короля стало больше покоя и лучший порядок. И на следующее утро, которое было в понедельник, Король оставил там вышеупомянутого преподобного отца во Христе и поехал в Лафборо; и люди вышеупомянутого лорда-канцлера были переданы его племянником, Робертом Мортоном, под знамя графа Оксфорда, в авангард. И в Лафборо колодки и тюрьмы были изрядно заполнены блудницами и бродягами. И после того их было немного в войске до тех пор, пока битва не была завершена. Во вторник Король переместился и ночевал в поле, под лесом, называемым Бонли-Райс. А в среду маршалы и квартирьеры Короля не проявили должного усердия, ибо когда Король переместился, не было назначено подходящего места, где войско Короля должно было расположиться на ночлег в ту ночь, но день был королевский, удивительно прекрасный и умеренный. И Король со своим войском блуждал туда и сюда долгое время, и так пришел к прекрасному длинному холму, где Король выстроил своих людей в боевой порядок, то есть лук и алебарда за спиной, и весь авангард был хорошо и осторожно размещен под холмом в сторону Ноттингема. И когда Король увидел своих людей в этом прекрасном строю, он поехал в деревню в 3 милях по эту сторону Ноттингема, на большой дороге, где в доме джентльмена его милость остановился. И в той деревне, и на бобовом поле в сторону Ноттингема, расположилось все его войско; в тот же вечер были схвачены некие шпионы, которые разнесли по округе, что Король бежал. И некоторые были повешены на ясене у конца Ноттингемского моста. А на следующее утро, которое было праздником Тела Христова, после того как Король выслушал божественную службу в приходской церкви и трубы протрубили к седлу, Король, не давая своему войску понять своего намерения, поехал назад, чтобы увидеть, а также приветствовать лорда Стрэнджа, который привел с собой великое войско, достаточное, чтобы разбить всех врагов Короля, только из людей моего лорда, его отца, графа Дерби, и его собственных. И все были прекрасно выстроены в боевой порядок, который неожиданный поворот к войску заставил многих людей изумиться. Также знамя Короля и много обоза следовали за Королем до тех пор, пока Король не был извещен Подвязкой, королем по вооружению, которому Король повелел повернуть их всех назад, что он и сделал, выстроив их всех в боевой порядок на возвышенности по эту сторону большого холма по эту сторону Ноттингема, до тех пор, пока не прибыл Король. В ту ночь войско Короля лежало под концом всего того холма в сторону Ноттингема к Лентону, а его авангард перед ним в сторону Ноттингемского моста. А войско графа Дерби — по левую руку Короля к лугам рядом с Лентоном. И в тот вечер был великий крик, при котором многие люди бежали; но было великой радостью видеть, как скоро Король был готов и его верные люди в строю. И оттуда, в пятницу, Король, понимая, что его враги и мятежники движутся в сторону Ньюарка, проходя через Саутвелл и дальнюю сторону Трента, Король со своим войском переместился в ту сторону и расположился той ночью рядом с деревней, называемой Рэтклифф, в 9 милях от Ньюарка. В тот вечер был великий крик, который заставил многих трусов бежать; но граф Оксфорд и все дворяне в авангарде с ним были вскоре в хорошем строю и в прекрасном боевом порядке, как и Король и все истинные люди, которые там были. И в этой суматохе я не слышал ни об одном почтенном человеке, который бежал бы, кроме сброда.»

«На следующее утро, которое было субботой, Король рано встал и выслушал 2 мессы, из которых лорд Джон Фокс, епископ Эксетерский, пропел одну; и у Короля было 5 добрых и верных людей из деревни Рэтклифф, которые показали его милости лучший путь, чтобы провести свое войско к Ньюарку, которые хорошо знали местность и показали, где были болота, и где была река Трент, и где были деревни или рощи для засад, или узкие пути, чтобы Король мог лучше провести свое войско. Из которых проводников Король дал 2 графу Оксфорду, чтобы провести авангард, а остальных оставил при себе. И так в хорошем порядке и строю, до 9 часов, рядом с деревней, называемой Стоук, в доброй миле от Ньюарка, его авангард встретил своих врагов и мятежников, где с помощью Всемогущего Бога он одержал победу. И там был схвачен юноша, которого его мятежники называли королем Эдуардом, чье имя было на самом деле Ламберт, доблестным и благородным эсквайром из дома Короля, называемым Робертом Беллингемом. И там был убит граф Линкольн Джон и многие другие джентльмены, а виконт лорд Ловелл обращен в бегство. И там было убито англичан, голландцев и ирландцев 4000. И в тот день Король произвел 13 банеретов и 52 рыцаря, чьи имена следуют.»

«Сии суть имена банеретов:

Сэр Гилберт Талбот,

Сэр Джон Чейни,

Сэр Уильям Стоу,

Сии 3 были произведены до битвы.

«А после битвы были произведены в тот же день:

Сэр Джон Арундел,

Сэр Томас Кокси,

Сэр Джон Форстин,

Сэр Эдвард Бенингфилд,

Сэр Джеймс Блаунт,

Сэр Ричард Крофт,

Сэр Хамфри Стэнли,

Сэр Ричард де ла Вер,

Сэр Джон Мортимер,

Сэр Уильям Траутбек.

Имена рыцарей, посвященных в ту же битву:

Сэр Джеймс Одли,

Сэр Эдвард Норрис,

Сэр Роберт Клиффорд,

Сэр Джордж Оптон,

Сэр Роберт Абротон,

Сэр Джон Пастон,

Сэр Генри Уиллоуби,

Сэр Ричард Поул,

Сэр Ричард Фицльюс,

Сэр Эдвард Абро,

Сэр Джордж Лавелл,

Сэр Джон Лонгвиль,

Сэр Томас Терелл,

Сэр Роджер Беллингем,

Сэр Уильям Кэрью,

Сэр Уильям Траутбек,

Сэр Томас Пул,

Сэр Уильям Вэмпэйдж,

Сэр Джеймс Паркер,

Сэр Эдвард Дарелл,

Сэр Эдвард Пикеринг,

Сэр Томас из Уолтона,

Сэр Уильям Сэндс,

Сэр Роберт Брэндон,

Сэр Морис Беркли,

Сэр Джон Дигби,

Сэр Джеймс Харрингтон,

Сэр Джон Девениш,

Сэр Джон Сабаротс,

Сэр Томас Лавелл,

Сэр Хамфри Сэвидж,

Сэр Энтони Браун,

Сэр Томас Грей,

Сэр Николас Вокс,

Сэр Уильям Тируит,

Сэр Эмиас Паллет,

Сэр Ральф Лэнгфорт,

Сэр Генри Боулд,

Сэр Уильям Редмилл,

Сэр Томас Блаунт,

Сэр Роберт Чейни,

Сэр Джон Уиндем,

Сэр Джон А. Масгрейв,

Сэр Джордж Невилл,

Сэр Ральф Ширли,

Сэр Уильям Литтлтон,

Сэр Уильям Норрис, [315a]

Сэр Томас Хансайд,

Сэр Кристофер Роттон,

Сэр Томас Лин,

Сэр Мозес Аборо,

Сэр Томас Мэннингтон.

№ V.

Выдержка из билля об опале против Джона, графа Линкольна, и его сторонников. — Rotul. Parl. 3-й год правления Генриха VII (1487 г. от Р. Х.), том VI, стр. 397.

«Поскольку 19-го дня марта месяца прошлого года Джон, покойный граф Линкольн, ни во что не ставя великую и высочайшую милость, которую наш нынешний суверенный государь неоднократно и постоянно оказывал упомянутому покойному графу, но, вопреки естественной памяти о своем долге, верности и преданности, замыслил и спланировал тягчайшее и прискорбнейшее убийство, смерть и уничтожение королевской особы нашего упомянутого суверенного государя, а также разорение всего этого королевства, и для исполнения своего злонамеренного умысла предательски отправился в земли за морем, где объединился со многими другими лживыми предателями и врагами нашего упомянутого суверенного государя, долгое время продолжая свою злобу, подготовил большой флот для берегов Брабанта и прибыл в порты Ирландии, где он вместе с сэром Генри Бодруганом [315b] и Джоном Бомонтом, эсквайром, замыслил и спланировал уничтожение и низложение нашего упомянутого суверенного государя; и для исполнения этого там же, 24-го дня мая прошлого года в городе Дублине, вопреки своему оммажу, вере, правде и преданности, предательски отрекся, отозвал и отказался от своего собственного самого естественного суверенного государя, короля, и приказал провозгласить, возвести и почитать некоего Ламберта Симнела, ребенка 10 лет от роду, сына Томаса Симнела, покойного столяра из Оксфорда, королем этого королевства, и принес ему присягу и оммаж, к великому бесчестию и позору всего этого королевства, и оттуда, продолжая свой злонамеренный и предательский умысел, прибыл с большим флотом в Фернесс, в Ланкашире, 4-го дня июня прошлого года, в сопровождении великого множества чужеземцев, с силой и оружием, а именно: мечами, копьями, мареспайками, луками, пушками, доспехами, бригантинами, хауберками и многими другими видами оружия и защитного снаряжения, и оттуда в тот же день он вместе с сэром Томасом Бротоном, рыцарем, Томасом Харрингтоном, Робертом Перси из Кнарсборо в графстве Йорк, Ричардом Харлстоном, Джоном а Бротоном, братом упомянутого сэра Томаса Бротона, рыцаря, Томасом Бателлом, Джеймсом Харрингтоном, Эдвардом Фрэнком, Ричардом Миддлтоном, эсквайрами; Робертом Хилтоном, Клементом Скелтоном, Александром Эпплби, Ричардом Бэнком, Эдмундом Джусом, Томасом Бландрехассетом, джентльменами; Джоном Мэллори из Личборо в графстве Нортгемптон, Робертом Мэллори из Фолсли в том же графстве, Джайлсом Мэллори из Гривснортона в том же графстве, Уильямом Мэллори из Стоу в том же графстве, Робертом Мэннингом, покойным из Данстейбла, Уильямом Кеем из Галифакса, джентльменом, Роджером Хартлингтоном, Ричардом Хоггсоном, Джоном Авинтри, Роулендом Робинсоном, йоменами; со многими другими дурно настроенными лицами и предателями, вооруженными и выстроенными подобным же военным образом в количестве 8000 человек, замышляя, планируя и готовя смерть, низложение и полное уничтожение нашего упомянутого суверенного государя, короля, и ниспровержение всего этого королевства, для исполнения и завершения упомянутого злодейского и предательского умысла постоянно враждебным образом продвигались оттуда с места на место, пока не дошли до Стоука в графстве Ноттингем; где 16-го дня июня прошлого года, с развернутыми знаменами, подняли войну против особы своего суверенного и естественного государя и дали ему мощный и сильный бой, предательски и вопреки всякой правде, рыцарству, чести, преданности, вере и доверию, намереваясь полностью убить, умертвить и жестоко уничтожить нашего вышеупомянутого суверенного государя и самого христианнейшего принца, к величайшему и крайнему риску для благородной и королевской особы нашего упомянутого суверенного государя, уничтожению, бесчестию и ниспровержению всего этого королевства. За это злонамеренное, спланированное, великое и гнусное преступление, совершенное не только против нашего упомянутого суверенного государя, но также против всеобщего и общего блага этого королевства, требуется суровое и тяжкое наказание; а также в качестве примера на будущее, чтобы никто другой не дерзал поступать подобным образом: поэтому постановлено нашим суверенным государем, Королем, по совету всех лордов духовных и светских и общин, собранных в этом нынешнем парламенте, и властью того же, что упомянутые Джон, покойный граф Линкольн, сэр Генри Бодруган, Томас Бротон, рыцари; Джон Бомонт, Томас Харрингтон, Роберт Перси и т. д. и т. д. считались, судились и принимались как предатели, и были признаны виновными и подвергнуты опале за государственную измену» и т. д. И далее в акте объявляется, что все их замки, лордства, поместья, земли, товары и т. д. конфискуются в пользу Короля.

№ VI.

Выдержка из билля об опале 11-го года правления Генриха VII против Фрэнсиса Лавелла, покойного лорда Лавелла. — Rot. Parl. 11-й год правления Генриха VII (1495 г. от Р. Х.), том VI, стр. 502.

«Поскольку Джон, покойный граф Линкольн, Фрэнсис Лавелл, покойный лорд Лавелл, и многие другие с ними, предательски замышляя и планируя смерть и уничтожение нашего суверенного государя, короля, собрались вместе с другими дурно настроенными людьми в количестве 5000 человек в Стоуке, в графстве Ноттингем, 20-го дня июня, во 2-й год правления нашего упомянутого суверенного государя, короля, который ныне правит, и тогда и там, для исполнения своего проклятого, злодейского и гнусного умысла, в открытом поле, у того же Стоука, в упомянутом графстве, с развернутыми знаменами, вопреки своей преданности королю, нашему и их естественному суверенному государю, подняли и начали войну и дали бой против него, за каковое предательское и противоестественное деяние упомянутый Джон, граф Линкольн, вместе с другими, тогда и там предательски совершившими преступление, были недавно властью парламента, на парламенте, проведенном в Вестминстере в 3-й год правления короля, нашего суверенного государя, который ныне правит, признаны виновными и подвергнуты опале за государственную измену; в каковой акт об опале упомянутый Фрэнсис Лавелл был по неведению не включен и опущен, к величайшему и опасному примеру для других, имеющих подобные предательские помыслы. Посему постановлено, принято и установлено лордами духовными и светскими и общинами, собранными в этом нынешнем парламенте, и властью того же, что упомянутый Фрэнсис должен считаться и быть признан, осужден, признан виновным и подвергнут опале за государственную измену за свое вышеупомянутое предательское деяние, и конфисковать в пользу короля» все почести, замки, поместья, лордства, владения, наследственные земли и т. д., которыми он владел 20 июня во 2-й год правления Генриха VII.

Это в высшей степени необычный статут. Он начинается с именования лорда Лавелла «покойным лордом Лавеллом», хотя не представляется никаких достоверных доказательств его смерти; и он противоречит акту об опале графа Линкольна и других (см. Приложение № V), в котором утверждается, что их силы составляли 8000 человек и что битва произошла 16 июня; в то время как здесь указано, что войска мятежников составляли всего 5000 человек, а днем битвы названо 20 июня. Также едва ли можно поверить, что опала лорда Лавелла могла быть, как утверждается, непреднамеренно опущена в предыдущем статуте; и нелегко найти какое-либо правдоподобное объяснение тому, почему такой алчный государь, как Генрих VII, позволил пройти восьми годам после восстания, не приняв этот акт об опале, когда обширные владения несчастного дворянина предлагали столь заманчивую наживку. Действительно, если целью Генриха при принятии этого акта было получить законную возможность завладеть ими, то такой статут представляется излишним, поскольку лорд Лавелл уже был подвергнут опале актом 1-го года правления Генриха VII за участие в битве при Босворте (см. Приложение № III); и нет оснований полагать, что эта опала была когда-либо отменена или что он когда-либо присягал на верность Генриху.

Существует предание, что лорд Лавелл спасся с поля битвы при Стоуке и нашел убежище на севере Англии, где, подобно лорду Клиффорду, прожил несколько лет в безвестности, скрываясь от своих врагов; однако это не представляется подтвержденным или подкрепленным какими-либо историческими источниками.

№ VII.

Копия письма, приведенного в «Дремлющем и угасшем баронстве» Бэнкса, том II, стр. 321, от Уильяма Каупера, эсквайра, клерка парламента.

“Hertingfordbury Park, 9th August, 1737.

«Сэр, — на днях я наткнулся на заметку, которую сделал несколько лет назад, возможно, не недостойную Вашего внимания. Вы можете помнить, что лорд Бэкон в своей «Истории Генриха VII», описывая битву при Стоуке, говорит о лорде Лавелле, который был среди мятежников, что он бежал и переплыл Трент верхом на лошади, но не смог выбраться на другой берег из-за крутизны берега и утонул в реке. Но другое сообщение не оставляет его там, а гласит, что он долго жил после этого в пещере или склепе.

«Кстати об этом; 6 мая 1728 года нынешний герцог Ратленд рассказал в моем присутствии, что примерно за двадцать лет до того, а именно в 1708 году, по случаю перекладки дымохода в Минстер-Лавелле был обнаружен большой склеп или комната под землей, в которой находился полный скелет человека, сидевшего, по-видимому, за столом, который стоял перед ним, с книгой, бумагой, пером и т. д.; в другой части комнаты лежала шапка, все сильно истлевшее и разрушенное. Что семья и другие сочли этим самым лордом Лавеллом, чей конец до сих пор был столь неясен».

См. также «Дополнения к «Magna Britannia» Кемдена» (под редакцией Гофа), издание 1789 года, том II, стр. 289, где излагается то же обстоятельство с добавлением, что одежда на теле, по-видимому, была богатой; что оно сидело в кресле, со столом и часословом перед ним; а также что при доступе воздуха тело вскоре рассыпалось в прах.

ДОПОЛНЕНИЯ И ИСПРАВЛЕНИЯ. [321]

Стр. 1, примечание 2, после слов «и май 1856 г.» добавить «а также в сентябре 1856 г., что было уже после того, как часть этой работы была отправлена в печать».

« 2. В последней строке примечания *, после слов «согласно», вставить имя «Фабиан».

« 3. Перед «Маркет-Дрейтон» вставить «Ходнет и».

« 5. После слов «предложил своим врагам битву» добавить «2», а внизу страницы вставить в качестве примечания «2»: «Часть пригородов Шрусбери была намеренно сожжена; эта мера была сочтена необходимой для безопасности города вследствие приближения армии Хотспера. — Rot. Parl. 9-й год правления Генриха IV, том III, стр. 619».

« 5. Вместо примечания «2» подставить «3».

« 10. Вместо «фрагменты человеческих костей, доспехи, шпоры» читать «человеческие кости, фрагменты доспехов, шпоры».

« 10. Вместо «преподобного Дж. О. Хопкинса» читать «покойного преподобного Дж. О. Хопкинса».

« 11, примечание 4. Вместо «очень многие из костей людей» читать «кости многих людей».

« 22, примечание 2. Вместо «18 февраля 1477 г.» читать «18 февраля 1477–8 г.».

« 28, примечание 2. Вместо «16 февраля 1495 г.» читать «16 февраля 1494–5 г.».

« 35. Вставить цифры «35» в верхней части страницы.

« 39, примечание 3. Вместо «28 апреля 1442 г.» читать «29 апреля 1441 г.».

« 44, примечание 2. Перед именем «Холл» вставить «Фабиан».

« 49. Вместо «1459» читать «1460».

« 50. Во второй строке продолжения примечания перед именем «Холл» вставить «Фабиан».

Стр. 53, примечание 4. Добавить: «Дагдейл и Стоу утверждают, что герцог Йоркский покинул Лондон 2 декабря и прибыл в Сандал в канун Рождества. Если он потратил двадцать два дня на марш из Лондона в Сандал, то эта задержка кажется весьма необычной».

« 54, примечание 3. Вместо «Генри Бофорт, герцог Сомерсет (сын Эдмунда Бофорта, внук Джона Гонта, герцога Ланкастерского), после смерти» читать «Генри Бофорт, герцог Сомерсет, был сыном Эдмунда Бофорта (внука Джона Гонта, герцога Ланкастерского), который после смерти».

« 54. В седьмой строке того же примечания вместо «его старший сын, Генри» читать «Старший сын, Генри».

« 55, примечание 1. После слов «сражаясь на стороне Генриха VI, и там похоронен» добавить: «Лиланд в своем «Итинерарии», том VI, стр. 93 [стр. 82], также утверждает, что Томас, граф Девоншир, был убит при Тьюксбери и похоронен там».

« 58. Вместо «Его армия, сдавшаяся и подавленная численностью» читать «Его строй, почти окруженный и подавленный численностью».

« 64, примечание 2. Вместо «Вопрос: не была ли переулок» читать «Переулок есть»; и вместо «который ранее стоял» читать «который стоит или совсем недавно стоял».

« 68. В продолжении примечания после слов «том V, стр. 464» добавить «и Фабиан, стр. 218».

« 72. В продолжении примечания вместо «21 декабря 1493 г.» читать «21 декабря 1495 г.».

« 73. Вместо «его силы мужественно атаковали армию» читать «его армия мужественно атаковала силы».

« 73. В конце примечания 4 добавить: «Фабиан, стр. 627, называет его рыцарем из Уэльса».

« 92, примечание 1. Вместо «преподобного Джорджа Таунсенда» читать «преподобного Джорджа Файлера Таунсенда»; и вместо «стр. 12» вставить «страницы с 12 по 16».

« 99, примечание 1. После слов «каждый всадник» добавить «в походном порядке».

« 103, примечание 4. После слов «битвы при Уэйкфилде» вставить «[См. гл. IV, стр. 60]».

Стр. 104, примечание 1. После слов «Баронства Дагдейла» добавить «том I»; а после отрывка «Coll. Лиланда, том II, стр. 715» опустить «[500]» и вставить «[498], в котором содержится следующее утверждение: «Сэр Джон Невилл, брат графа Уэстморленда, и Эндрю Троллоп были убиты в это время».

« 111. После слов «были восстановлены» добавить «4», а в качестве примечания внизу страницы вставить: «4 Лиланд упоминает титулы и ранги, пожалованные Эдуардом IV своим друзьям и сторонникам, следующим образом:

Томас Блаунт стал лордом Монтджоем. Уильям Гастингс стал лордом Гастингсом.

«Эдуард при своей коронации создал своего брата Джорджа герцогом Кларенсом; а Ричарда, младшего, герцогом Глостером; лорда Монтегю, брата графа Уорика, графом Нортумберлендом; Уильяма Стаффорда, эсквайра, лордом Стаффордом из Саутуика; сэра [Уильяма] Герберта — лордом Гербертом, а впоследствии графом Пембруком; а упомянутого лорда Стаффорда — графом Девонширом; лорда Грея из Ратина — графом Кентом; лорда Буршье — графом Эссексом; лорда Джона из Букингема [323] — графом Уилтширом; сэра Томаса Блаунта, рыцаря, — лордом Монтджоем; сэра Джона Говарда — лордом Говардом; Уильяма Гастингса — лордом Гастингсом и Великим камергером; а также лорда Риверса; Денхэма, эсквайра, — лордом Денхэмом; и достойными, как показано выше». — Lel. Collect., том II, стр. 715, 716 [449]».

«Разумеется, признается, что Эдуард при своей коронации возвеличил своих братьев, герцога Кларенса и герцога Глостера; но Лиланд, по-видимому, выразился либо неясно, либо не с присущей ему точностью в отношении дат пожалования титулов нескольким другим вышеупомянутым лицам, что легко можно установить, обратившись к трудам Ральфа Брука или Дагдейла; из которых ясно видно, что, хотя Эдуард не забыл со временем вознаградить многих своих сторонников и приверженцев рангами и титулами, все же в некоторых случаях проходило несколько лет после его коронации, прежде чем они получали дворянство или, в зависимости от обстоятельств, повышались в пэрстве».

Стр. 117, примечание 2. Вместо «ocnnected» читать «connected».

« 123. Вместо «называемый Стоу» читать «называемый Лиландом и Стоу».

« 123, примечание 2. Добавить перед именем «Стоу» слова «Lel. Itinerary, том VI, стр. 17 [стр. 16]».

« 127, примечание 4. Вместо «des Mœurs» читать «sur les Mœurs».

« 140. Вместо «right hand to be» читать «right hard to be».

« 142, примечание 1. Вместо «Мельницы были» читать «Мельницы есть».

« 143, примечание 1. После слов «в тамошней аббатской церкви» добавить: «Лиланд в своем «Итинерарии», том VI, стр. 92 [стр. 81], утверждает, что она умерла в замке Уорик 22 декабря 1476 года и была похоронена в Тьюксбери, покровительницей которого она была».

« 145, примечание 1. Вместо «Sanderson’s» читать «Sandford’s».

« 149, примечание 3. Вместо «Holme Castle» читать «Holme Ground».

« 162. Ввести в качестве примечания 1 к словам «третий муж его матери» следующее: —

«Маргарет Бофорт, единственная дочь и наследница Джона Бофорта, первого герцога Сомерсета, стала графиней Ричмондской благодаря браку со своим первым мужем, Эдмундом Тюдором, графом Ричмондским; ее вторым мужем был сэр Генри Стаффорд (сын Хамфри Стаффорда, первого герцога Бекингема, убитого в битве при Нортгемптоне, и брат Хамфри Стаффорда, графа Стаффорда, убитого в первой битве при Сент-Олбансе, а также брат Джона Стаффорда, графа Уилтшира); а ее третьим мужем был Томас, лорд Стэнли, впоследствии граф Дерби. У графини Ричмондской был только один ребенок, а именно Генри, граф Ричмондский, впоследствии король Генри VII, от брака с Эдмундом, графом Ричмондским (см. Родословную № 4, гл. IX, стр. 201); и у нее не было детей ни от второго, ни от третьего мужа, как будто, говоря словами Сэндфорда в его «Генеалогической истории», стр. 319, «ей было суждено стать матерью только одного короля». Она дожила до того, что увидела своего сына Генри VII и своего внука Генри VIII последовательно королями, и умерла в первый год правления последнего, 3 июля 1509 года, и была похоронена в Вестминстерском аббатстве».

Стр. 162. Вместо примечания «1» читать «2», а в примечании вместо «Ann Beam» читать «Anne Beam».

« 170. После слов «горожане» добавить: «и есть основания полагать, что от них избавились, бросив в реку в конце Боу-Бриджа в Лестере»; «вынесены из города и с презрением брошены под конец Боу-Бриджа, который дает проход через рукав реки Стур, на западной стороне города». — См. «Анналы» Спида, стр. 936; см. также «Виды Лестершира» Торсби, стр. 338: и вместо слов «были помещены» вставить «были помещены».

« 170, примечание 1. После «Хаттон, 143» добавить «Генеалогическая история Сэндфорда, стр. 410. Недавно (в 1856 году) на одном из новых зданий возле Боу-Бриджа была установлена табличка с надписью, трактующей это место как предполагаемое место окончательного захоронения Ричарда III; но хотя для тех, кто распорядился установить там табличку, может быть разочарованием узнать, что правильность их теории не признается другими, все же уместно упомянуть, что не представляется никаких оснований для такого предположения: действительно, после того как его останки были извлечены из могилы и от них избавились в реке, маловероятно, чтобы кто-то знал или заботился о том, что с ними стало».

« 173. Вместо «которые он впоследствии дал» читать «которые были впоследствии даны».

« 180. В примечании 1 вместо «гл. IV» читать гл. «v».

« 189. Вместо «скала, занятая его левым флангом, была, как отмечалось ранее, почти неприступной» читать «скала, занятая, как отмечалось ранее, его левым флангом, была почти неприступной».

« 193, примечание 1. Вместо «[500]» читать «[498]».

« 203. После слов «в пятнадцатом веке» вставить «и не имело отношения к войнам Йорков и Ланкастеров».

« 210, примечание 2, добавить «Рукописная хроника Уоркуорта, стр. 16».

« 274. Вместо «поместье Брук-Фарм» читать «Брук-Фарм».

Стр. 289. Вместо «ou m’a assuire» читать «on m’a assuré».

« 294. После слов «в этом графстве» добавить цифру «2».

« 296. Вместо «Институты Англии» читать «Институты законов Англии».

« 298, примечание 1. Вместо слов «в Англии не было волков» вставить «волки не появлялись в Англии». Он использует следующее выражение в отношении них: «хотя ни одно из этих животных не появляется в настоящее время в Англии, ни на границах в сторону Шотландии, хотя они очень распространены в этом королевстве».

УКАЗАТЕЛЬ.

A.

Acton, Robert, executed after the battle of Tewkesbury, 148.

Акт об опале 1-го года правления Эдуарда IV против лиц, участвовавших во второй битве при Сент-Олбансе, битве при Уэйкфилде и битве при Таутоне, 107, 301.

Акт об опале 38-го года правления Генриха VI против лиц, участвовавших в битве при Блор-Хит, и других предполагаемых преступлениях, 28.

Act of attainder of 14th Edward IV., against persons who had been engaged at the battles of Barnet and Tewkesbury, 308.

Act of attainder of 1st Henry VII., against persons who had been engaged at the battle of Bosworth, 309.

Акт об опале 3-го года правления Генриха VII против Джона, графа Линкольна, и других, участвовавших в битве при Стоуке, 315.

Act of attainder of 11th Henry VII., against Francis Lord Lovel, for having been engaged at the battle of Stoke, 317.

Adbright, Hussee, 18, 19.

Alban’s, St., first battle of, 2 (note), 23 (note), 43 (note), 54 (note).

Alban’s, St., second battle of, 82.

Alderley, Cheshire, 245.

Amyon (or Ambien) Hill and Wood, near Market Bosworth, 160, 162.

Анжуйская, Маргарита. — См. «Королева Маргарита».

Anjou, René Duke of, 42 (note), 147.

Анна, королева, жена Ричарда III. — См. «Королева Анна».

Arquebuse, harquebus, hacquebut, hackbut, or hagbut, 214 to 244.

Artillery, occasional use of, by the English, in sieges of the fourteenth century, 213 to 216.

Artillery, general use of, by the English, in war, in the fifteenth century, 217 to 244.

Arundel, Sir John, 133.

Audley, James Touchet, Lord, 25; slain at Blore Heath, 26.

Audley, Sir Humphrey, executed after the battle of Tewkesbury, 146.

B.

Banbury, battle of, 193, 199.

Barnet, battle of, 205.

Barrow, Henry, slain at Tewkesbury, 148.

Basilisk, 220.

Battlefield, and Battlefield Church, 7 to 19.

Battlewell House and Battlewell Gate, near Evesham, 203.

Bear, formerly wild in England, 287.

Beauchamp, of Powick, William Lord, 185.

Beauchamp, Sir Richard, governor of the city and castle of Gloucester, 135.

Beaufort, Lord John, slain at Tewkesbury, 133, 142.

Beaumont, John Viscount, slain at Northampton, 46.

Beaumont, William Viscount, 103.

Beaver, formerly wild in England, 288.

Бедфорд, Джаспер Тюдор, герцог, ранее граф Пембрук, 69, 133, 166, 180, 186; чрезвычайные и резкие перемены судьбы, 69 (примечание).

Berners, John Bourchier, Lord, 118.

Blore Heath, battle of, 21.

Blount, Sir Walter, slain at Shrewsbury, 7, 8, 111 (note).

Boar, wild, formerly in England, 287, 295, 297.

Bombard, 219 to 244.

Bonvile, William Lord, put to death after the second battle of St. Alban’s, 82, 83.

Booth, Sir Robert, said to have been slain at Blore Heath, 264, 265.

Bosworth, battle of, 157.

Bourchier, Thomas, Cardinal, and Archbishop of Canterbury, 40, 83.

Bourchier, Henry Viscount (originally Earl of Ewe, and afterwards Earl of Essex), 41, 44.

Bourchier, Humphrey Lord Cromwell, slain at Barnet, 194.

Bourchier, Sir Edward, slain at Wakefield, 29 (note), 58.

Bourchier, Sir John (afterwards Lord Berners), 29 (note), 118.

Bourchier, Sir Thomas, 161 (note).

Bourchier, Sir Humphrey, slain at Barnet, 118, 209.

Bourchier, William, Earl of Ewe, 40 (note 1), 118 (note 4), 209 (note 3).

Bourgeoise, 220.

Bouverie, Edward, Esq., battle of Northampton fought upon the estate of, 50 (note).

Brackenbury, Sir Robert, slain at Bosworth, 166.

Brandon, Sir William, slain at Bosworth, 167, 168.

Brandon, Thomas, 167 (note), 186.

Brecher, two gentlemen of that name put to death by Henry VII., after the battle of Bosworth, 171.