«Посещения полей сражений в Англии XV века»

[39a] Доклад о поле битвы при Нортгемптоне был прочитан автором лично на заседании Общества антиквариев 31 января 1856 года, и участники заседания проголосовали за выражение благодарности автору.

[39b] Ричард Невилл, великий граф Уорик, называемый Делателем королей, сын и наследник Ричарда Невилла, графа Солсбери, от Элис, его жены, дочери Томаса де Монтегю, графа Солсбери, был убит в битве при Барнете 14 апреля 1471 года. — См. гл. II.

[39c] Эдуард, граф Марч, родившийся 29 апреля 1441 года, был старшим сыном Ричарда, герцога Йоркского, от Сесилии, его жены, дочери Ральфа Невилла, первого графа Уэстморленда; и после смерти своего отца он заявил права на трон, поскольку происходил от Лайонела, герцога Кларенса, третьего сына Эдуарда III. Впоследствии он стал королем Эдуардом IV. — См. гл. V и родословные № 1 и 2, гл. IX.

[39d] Ричард Невилл, граф Солсбери, третий сын Ральфа Невилла, первого графа Уэстморленда, от Джоан, его второй жены, дочери Джона Гонта, герцога Ланкастерского, был казнен после битвы при Уэйкфилде в 1460 году. — См. гл. IX.

[40a] Томас Буршье, архиепископ Кентерберийский, был королевской крови Англии, будучи сыном Уильяма, лорда Буршье (графа Э в Нормандии), и Анны, его жены, дочери Томаса Вудстока, герцога Глостера (шестого сына Эдуарда III), и Элеоноры, его жены, дочери Хамфри де Богуна, графа Херефорда и констебля Англии, и вдовы Эдмунда, графа Стаффорда. Он был братом Генри Буршье, графа Э, впоследствии графа Эссекса, стал епископом Или, а затем архиепископом Кентерберийским в 1454 году и занимал эту кафедру до своей смерти в глубокой старости в 1486 году, удерживая ее тридцать два года и при пяти королях. Он также был лордом-канцлером и кардиналом.

[40b] Называется «лордом Кобэмом» Холлом и Холиншедом, а также Сэндфордом (с. 296); и «Эдвардом Бруком, лордом Кобэмом» Дагдейлом в его «Баронстве» (т. II, с. 159). Но см. «Баронство» Дагдейла (т. III, с. 281), где он назван «сэром Эдвардом Бруком, рыцарем, называемым сэром Эдвардом Бруком из Кобэма», сыном сэра Томаса Брука и Джоан, его жены. Согласно Дагдейлу, он поддерживал притязания герцога Йоркского по его возвращении из Ирландии на 29-й год правления Генриха VI; принял сторону графов Солсбери и Уорика с целью собрать армию, которая под предлогом удаления злых советников от короля могла бы возвести герцога на трон. Он сражался против Ланкастеров в первой битве при Сент-Олбансе в 1455 году; и после воцарения Эдуарда IV сопровождал его на Север, когда Ланкастеры пытались снова поднять голову и захватили несколько укрепленных мест в Нортумберленде в 1462 году. Он умер на четвертый год правления Эдуарда IV, и ему наследовал Джон Брук, его сын и наследник, который впервые был вызван в парламент под титулом лорда Кобэма на двенадцатый год правления Эдуарда IV; следовательно, хотя сын был возведен в дворянство, не представляется никаких веских оснований для того, чтобы Холл и Холиншед называли отца лордом Кобэмом. «Теперь, когда они проходили через Кент, к ним присоединились лорд Кобэм, Джон Гилфорд, Уильям Печ, Роберт Хорн и многие другие джентльмены». — «Хроники» Холиншеда, т. I, л. 653.

[40c] Томас, лорд Скейлс из Ньюселса в Херефордшире, был прославленным полководцем в войнах во Франции. Будучи вынужденным сдать Тауэр после битвы при Нортгемптоне в 1460 году, он пытался бежать по воде; но, будучи обнаруженным людьми графа Уорика, был схвачен и казнен ими. Его дочь и наследница Элизабет была выдана замуж, во-первых, за Генри Буршье, второго сына Генри Буршье, графа Эссекса; а впоследствии за Энтони Вудвиля, старшего сына Ричарда Вудвиля, графа Риверса, от Жакетты, его жены, дочери Петра Люксембургского, графа Сен-Поля, и вдовы Джона, герцога Бедфорда, регента Франции и третьего сына короля Генриха IV, который унаследовал графство Риверс после смерти своего отца. Энтони Вудвиль стал по праву своей жены Элизабет (дочери Томаса, лорда Скейлса) лордом Скейлсом, а впоследствии графом Риверсом. Он был братом Элизабет, королевы Эдуарда IV. (См. «Коллекцию оригинальных писем» Фенна, т. I, с. 139, прим. 3; «Баронство» Дагдейла, т. I, с. 618, т. III, с. 231–233; «Каталог знати» Ральфа Брука, с. 193, 194). Будучи графом Риверсом, он был обезглавлен в Понтефракте по приказу Совета во время протектората и, как полагают, по наущению Ричарда, герцога Глостера, без какого-либо суда 13 июня 1483 года. Лорд Ричард Грей (сын вдовствующей королевы Элизабет от ее первого мужа, сэра Джона Грея из Гроби, сына Эдварда Грея, лорда Феррерса из Гроби) и сэр Томас Воган были казнены там же в то же время. Вудвили изначально принадлежали к партии Ланкастеров; и сэр Джон Грей из Гроби, первый муж Элизабет, потерял жизнь, сражаясь за эту партию в первой битве при Сент-Олбансе в 1455 году; но после того, как прелести Элизабет покорили сердце Эдуарда и он женился на ней, Вудвили стали убежденными йоркистами.

[41a] Уильям Невилл, лорд Фалконберг, впоследствии граф Кент, был младшим сыном Ральфа Невилла, первого графа Уэстморленда, от Джоан, его второй жены, дочери Джона Гонта, герцога Ланкастерского, и был дядей Ричарда Невилла, графа Уорика, называемого Делателем королей. Он был решительным йоркистом, отличился в битве при Таутоне, был пожалован титулом графа Кента на первом году правления Эдуарда IV и умер на второй год правления этого короля.

[41b] Джон Клинтон, лорд Клинтон, служил в более чем одной экспедиции во Францию, изначально был ланкастерцем, но на тридцать восьмом году правления Генриха VI перешел из этой партии в партию герцога Йоркского, за что был подвергнут опале, а его земли объявлены конфискованными парламентом Ковентри на тридцать восьмом году правления Генриха VI, в 1459 году; но все акты и постановления этого парламента были объявлены недействительными актом парламента 39-го года правления Генриха VI. (См. Rot. Parl. 39 Генриха VI (1460 г.), т. V, с. 374). Его владения и титулы были восстановлены после воцарения Эдуарда IV.

[41c] Генри Буршье, изначально граф Э в Нормандии, впоследствии лорд Буршье, сын и наследник Уильяма, лорда Буршье, графа Э, от Анны, дочери Томаса Вудстока, герцога Глостера, шестого сына Эдуарда III, был братом Томаса Буршье, епископа Или, впоследствии архиепископа Кентерберийского, был провозглашен виконтом Буршье на двадцать пятый год правления Генриха VI, а также был провозглашен графом Эссекса на первый год правления Эдуарда IV и умер в 1483 году.

[41d] Джордж Невилл был рукоположен в епископы Эксетерские в 1455 году, стал лордом-канцлером в 1460 году, а впоследствии архиепископом Йоркским в 1466 году. Он был четвертым сыном Ричарда Невилла, графа Солсбери, и братом Ричарда Невилла, великого графа Уорика. Он стал епископом Эксетерским до того, как ему исполнилось двадцать пять лет, и лордом-канцлером в 1460 году, не достигнув тридцатилетнего возраста, и умер в 1476 году.

[42a] Холл, Холиншед, Стоу.

[42b] Холл, л. 176; Холиншед, том I, л. 654. «Затем графы Марч и Уорик вместе с лордами Фоконбриджем, Клинтоном, Буршье, именуемым графом Э, приором ордена Святого Иоанна, Одли, Абергавенни, Сэем и Скрупом, архиепископом, папским легатом, епископами Эксетера, Или, Солсбери и Рочестера направились к королю в Нортгемптон, оставив графа Солсбери управлять городом в их отсутствие. Лорды Скейлз и Хангерфорд, которые до прибытия графов находились в городе Лондоне и желали взять его под свое управление, отправились в Лондонский Тауэр, а с ними лорды Весси, Лавелл, Делавар, Кендал, гасконец; рыцари сэр Эдмонд Хэмпден, Томас Брун, шериф Кента, Джон Бруин из Кента, Джервейс Клифтон, казначей королевского двора, Томас Тирелл, герцогиня Эксетерская и многие другие. Тогда Лондонский Тауэр был осажден как с воды, так и с суши, чтобы к ним не могло поступить продовольствие. И те, кто был внутри Тауэра, метали «дикий огонь» в город и стреляли из множества малых орудий, из-за чего жгли и убивали мужчин, женщин и детей на улицах; также горожане установили большие орудия на противоположной стороне Темзы против Тауэра и пробили стены в разных местах». — «Анналы» Стоу, стр. 408 и 409.

[42c] Маргарита, обычно именуемая Маргаритой Анжуйской, королева Генриха VI, была дочерью Рене, герцога Анжуйского; вышла замуж за Генриха VI в Саутвике, в Гэмпшире, 22 апреля 1445 года и была коронована в Вестминстере 30 мая того же года. 13 октября 1453 года родился Эдуард, единственный ребенок от этого брака. После поражения Ланкастеров в битве при Тьюксбери и его убийства 4 мая 1471 года Маргарита бежала и нашла убежище в бедном монастыре, откуда была доставлена в Лондон в качестве пленницы, а Генрих скончался в Тауэре вскоре после битвы. Спустя значительное время она была отправлена на родину к своему отцу, герцогу Рене, будучи выкупленной королем Франции Людовиком XI за 50 000 крон; и более ничего, связанного с Англией, в ее жизни не происходило, остаток которой она провела в уединении и скончалась во Франции в 1482 году.

[43a] Генри Бофорт, герцог Сомерсет, старший сын Эдмунда Бофорта, герцога Сомерсета (павшего в первой битве при Сент-Олбансе 22 мая 1455 года), и его жены Элеоноры (дочери Ричарда Бошана, графа Уорика), имел военное командование и служил в войнах во Франции. Он сражался в битве при Таутоне в 1461 году на стороне Ланкастеров и после поражения там бежал вместе с Генрихом VI в Шотландию, впоследствии был помилован Эдуардом IV, но, подняв мятеж, был взят в плен в битве при Хексеме и обезглавлен в 1463 году. После его смерти его брат Эдмунд (второй сын) также стал герцогом Сомерсетом и был обезглавлен после битвы при Тьюксбери в 1471 году, в которой Джон (третий сын) был убит.

[43b] Хамфри Стаффорд, герцог Бекингем, был сыном и наследником Эдмунда Стаффорда, графа Стаффорда, и Анны Плантагенет, дочери Томаса Вудстока, герцога Глостера, шестого сына Эдуарда III, и был возведен в достоинство первого герцога Бекингема в этой семье в 1443 году, с объявлением о его старшинстве перед всеми другими герцогами в Англии. Он женился на Анне, дочери Ральфа Невилла, первого графа Уэстморленда.

Странная и скорбная участь, постигшая главных представителей пяти поколений этой могущественной и знатной семьи, будет упомянута далее в этой главе.

[43c] «Анналы» Стоу, л. 409.

[43d] «Хроники» Холиншеда, том I, л. 654.

[43e] Епископ Херефордский также призывал сторонников короля к битве, за что после сражения был заключен в Уорикский замок и долгое время оставался в заточении. — «Анналы» Стоу, л. 409.

[43f] «Анналы» Стоу, л. 409.

[43g] 22 мая согласно Дагдейлу в его «Баронаже», том I, стр. 166 и 342; и Сэндфорду, стр. 321; но 23 мая согласно Холлу, Холиншеду и Графтону.

[44a] «Она приказала своему войску выйти из города и перейти реку Нин; и там, на новом поле, между Харсингтоном [Хардингстоном] и Сандифордом, военачальники укрепились высокими валами и глубокими рвами». — «Хроники» Холла, л. 176. См. аналогичное описание в «Хрониках» Холиншеда, л. 654. Луга и аббатство Делапре находятся в приходе Хардингстон. Мне не удалось узнать о существовании там какого-либо места или брода под названием Сандифорд. Вероятно, это был брод через реку Нин, название и местоположение которого ныне забыты.

[44b] Фабиан, Холл, Холиншед, Графтон, Спид и Дагдейл, том I, стр. 305, и том II, стр. 161. Примечательно, что Дагдейл в разных частях своего «Баронажа» не всегда последователен в датах. Он называет 9 июля в том I, стр. 305, и том II, стр. 161; 27 июля в том I, стр. 166; 10 июля в том I, стр. 331 (где он приводит текст эпитафии графа Шрусбери, павшего в битве при Нортгемптоне); и 10 июля в том II, стр. 54; Ральф Брук, стр. 197, и Стоу, стр. 409, также называют 10 июля.

[45a] Эдмунд, лорд Грей из Ратина, был внуком и наследником сэра Реджинальда Грея (будучи сыном его старшего сына сэра Джона Грея, скончавшегося при жизни отца, от его первой жены Маргарет, дочери Уильяма, лорда Рооса) и был возведен в достоинство графа Кента на пятый год правления Эдуарда IV. Его переход на сторону противников Генриха VI упоминается Лиландом, который утверждает, что «во времена гражданской войны между королем Генрихом VI и королем Эдуардом IV произошла битва близ южных предместий Нортгемптона», и что лорд Фэнхоуп принял сторону короля Генриха; далее Лиланд продолжает: «Лорд Грей из Ратина сделал то же самое по видимости. Но незадолго до битвы он вступил в сговор с королем Эдуардом и другими, утверждая, что имеет право на земли лорда Фэнхоупа в Ампхилле и его окрестностях, или же очерняя его ложными обвинениями, и так подействовал на короля Эдуарда, что он, со всем своим сильным отрядом валлийцев, перешел на сторону короля Эдуарда, получив обещание, что если Эдуард выиграет битву, он получит Ампхилл и те земли, которыми владел там Фэнхоуп».

[45b] «Эдуард выиграл битву, и Грей получил Ампхилл со всеми принадлежностями; и, продолжая укреплять свое положение в милости у короля Эдуарда, был в конце концов пожалован им титулом графа Кента». — «Путешествие» Лиланда, том I, л. 120 [113]. — Ампхилл в Бедфордшире — это место, которое, как подразумевается, принадлежало лорду Фэнхоупу.

[45b] «Хроники» Холиншеда, том I, л. 654.

[45c] «Анналы» Стоу, л. 409. «История» Спида, л. 844.

[46a] Число убитых и утонувших оценивается почти в 10 000 человек. По-видимому, с глубокой древности через реку в Нортгемптоне, рядом с замком, существовал мост; но из-за узкой и неудобной конструкции мостов того времени он не мог дать много шансов на спасение многим беглецам. Нынешний мост — современный, и он находится не на месте старого.

[46b] «Графы Марч, Уорик и Солсбери прибыли из Кале в Дувр, а затем в Лондон и Нортгемптон, и там сразились за пределами города, где герцог Бекингем, граф Шрусбери, виконт Бомонт, лорд Эгремонт были убиты, а также многие рыцари и сквайры, и другие, а король был взят в плен». — «Собрание» Лиланда, том II, л. 497 [714].

[46c] Джон Талбот, второй граф Шрусбери, был сыном и наследником Джона Талбота, первого графа Шрусбери, прославленного полководца, известного своими военными подвигами во Франции, павшего от пушечного ядра в битве при Кастийоне близ Бордо 7 июля 1453 года, и его жены Мод, дочери и наследницы Томаса Невилла, лорда Фернивала.

[46d] Первоначально он был Джоном, лордом Бомонтом, сыном Генри, лорда Бомонта, и его жены Элизабет, дочери Уильяма, лорда Уиллоуби из Эресби, и на восемнадцатый год правления Генриха VI был возведен в достоинство виконта (титул, ранее не использовавшийся в Англии) под именем виконта Бомонта, со старшинством перед всеми баронами королевства; после его смерти в битве при Нортгемптоне его титул и принципы унаследовал его сын и наследник Уильям, виконт Бомонт, который сражался на стороне Ланкастеров в битве при Таутоне, за что был включен в билль об опале 1-го года правления Эдуарда IV, но был восстановлен парламентом в первый год правления и скончался на двадцать четвертый год правления Генриха VII.

[46e] Томас Перси, лорд Эгремонт, первоначально сэр Томас Перси, рыцарь (третий сын Генри, второго графа Нортумберленда, павшего в первой битве при Сент-Олбансе в 1455 году, и его жены Элеоноры, дочери Ральфа Невилла, первого графа Уэстморленда, и вдовы Ричарда, лорда Спенсера), был пожалован титулом лорда Эгремонта на двадцать восьмой год правления Генриха VI.

[46f] 7 июля 1453 года согласно Ральфу Бруку, стр. 196; 20 июля согласно Дагдейлу, том I, стр. 330; но 7 июля на той же странице, где он приводит текст эпитафии графа Шрусбери, павшего в битве близ Бордо, с его надгробия в Уитчерче, в Шропшире.

[47a] Эдуард, принц Уэльский, был единственным ребенком короля Генриха VI и королевы Маргариты (обычно именуемой Маргаритой Анжуйской). Он родился в королевском дворце в Вестминстере 13 октября 1453 года, на тридцать первый год правления Генриха VI, и был провозглашен принцем Уэльским и графом Честером 16 марта на тридцать второй год правления его отца. В возрасте семнадцати лет он был обручен во Франции с Анной Невилл, второй дочерью Ричарда, графа Уорика, прозванного «Делателем королей». Убийство принца Эдуарда сразу после битвы при Тьюксбери в 1471 году будет рассмотрено в главе VII. После его смерти Анна, его вдова, вышла замуж за Ричарда, герцога Глостера, впоследствии короля Ричарда III.

[47b] «Каталог знати» Ральфа Брука. Монастырь францисканцев (серых братьев) находился в северо-восточной части города, но ныне снесен, и большая часть его территории застроена; однако он располагался в той части города, которая сейчас лежит между Ньюленд-стрит и Виктория-стрит, к востоку от верхней части Грей-Фрайарс-стрит и Ледис-лейн: небольшая часть древней стены с контрфорсами и некоторые остатки кладки, встроенные в стены прилегающих домов, видны и сейчас, примыкая к глубокой ложбине или впадине, которая находится на северной стороне Виктория-стрит и составляла часть монастырского здания. Его местоположение также было подтверждено каменными саркофагами, обнаруженными поблизости при земляных работах для строительных нужд.

[48a] «Каталог знати» Ральфа Брука.

[48b] Госпиталь Святого Иоанна на Бридж-стрит — одно из старых благотворительных учреждений, которое действует до сих пор. Древнее здание с красивым окном-розой и любопытной маленькой часовней заслуживает посещения.

[48c] Лиланд утверждает: «Во времена Генриха VI при Нортгемптоне на холме за южными воротами, где стоит весьма достойный крест, называемый, как я помню, Крестом Королевы, произошла великая битва, и многие валлийцы утонули в реке Эйвон в этом столкновении. Многие из тех, кто был убит, были похоронены в Делапре, а некоторые — в госпитале Святого Иоанна». — «Путешествие» Лиланда, том I, л. 9 [10]. Битва, безусловно, происходила на южной стороне города, недалеко от Креста королевы Элеоноры, однако в утверждении Лиланда о том, что битва произошла на холме возле креста, чувствуется некоторая небрежность. Хотя место битвы находится недалеко от креста, это не холм, хотя местность имеет постепенный подъем от реки и аббатства Делапре к кресту, который стоит на возвышении и является заметным объектом со стороны аббатства, его парка и территории. Опять же, он явно неточен, упоминая реку Эйвон вместо реки Нин или Нене.

[48d] Происхождение герцога Бекингема от короля Эдуарда III было следующим: Хамфри де Богун, граф Херефорд, вельможа с огромными владениями, имел двух дочерей, своих сонаследниц. Элеонора, старшая дочь, вышла замуж за Томаса Вудстока, герцога Глостера, шестого сына короля Эдуарда III. Томас, герцог Глостер, имел от нее, среди прочих детей, дочь Анну, чей первый муж Эдмунд Стаффорд, пятый граф Стаффорд, был убит в битве при Шрусбери. У них был сын Хамфри, первый герцог Бекингем, который женился на Анне, дочери Ральфа Невилла, первого графа Уэстморленда, и был убит в битве при Нортгемптоне. Их старшим сыном был Хамфри, граф Стаффорд, который женился на Маргарет, дочери Эдмунда Бофорта, герцога Сомерсета, и был убит в первой битве при Сент-Олбансе. Их сын Генри Стаффорд, второй герцог Бекингем, женился на Кэтрин, дочери Ричарда Уайдвилля или Вудвилля, графа Риверса, и был казнен на первый год правления Ричарда III. Помимо происхождения Генри Стаффорда, второго герцога Бекингема, от Эдуарда III, как упомянуто выше, он также происходил от него через свою мать, Маргарет Бофорт, от Джона Бофорта, графа Сомерсета (сына Джона Гонта, герцога Ланкастера, четвертого сына Эдуарда III), и Кэтрин Суинфорд, но рожденного до их брака; в этом недостатке законного титула по материнской линии его случай напоминал случай короля Генриха VII. Герцог Бекингем, однако, исходя из одного или обоих этих источников происхождения, вероятно, тешил себя надеждой однажды стать королем Англии; и было вполне обоснованно высказано предположение, что для графа Ричмонда, впоследствии короля Генриха VII, было удачей, что его первая экспедиция и попытка высадиться в Англии потерпели полный крах и завершились казнью герцога Бекингема; ибо если бы этот могущественный и честолюбивый вельможа преуспел в низложении Ричарда III, весьма вероятно, что он попытался бы захватить трон по собственному праву.

Мэри, вторая дочь Хамфри де Богуна, графа Херефорда, вышла замуж за Генри, графа Дерби, впоследствии короля Генриха IV; и здесь следует отметить, что герцог Бекингем имел право, по происхождению от Элеоноры, старшей дочери графа Херефорда, по крайней мере на половину его огромных владений. После того как линия Генриха IV пресеклась, другая половина перешла к Эдуарду IV и его наследникам; но Бекингем считал себя имеющим на нее право как законный наследник Мэри, второй дочери графа Херефорда. Шекспир редко писал без умысла, и из вышесказанного становится сразу очевидна его цель в драме «Ричард III», когда он заставляет герцога Глостера предложить герцогу Бекингему следующий стимул для поддержки его притязаний на трон:

«И знай: когда я стану королем, потребуй у меня графство Херефорд и все движимое имущество, которым владел король, мой брат».

«Король Ричард III» Шекспира, акт III, сцена 1.

Представляется вероятным, что во времена Шекспира слово «движимое» (moveables) не использовалось в том же смысле, в каком мы используем его сейчас, ибо в настоящее время это слово сочли бы странно неприменимым к землям, замкам, поместьям и т. д.

[49] Историки не всегда были единодушны относительно места казни герцога Бекингема: некоторые утверждали, что казнь произошла в Солсбери, другие — в Шрусбери. Несомненно, что он был схвачен в Шропшире. Наиболее достоверные из старых исторических авторов, однако, утверждают, и, по-видимому, на веских основаниях, что он был отправлен в качестве пленника в Солсбери, где тогда находился Ричард III; и что он был обезглавлен на новом эшафоте на открытой рыночной площади Солсбери 2 ноября 1483 года. — См. Фабиана, Холла, Холиншеда, Графтона, Спида и Стоу.

Примечательно, что в 1838 году в Солсбери произошло интересное открытие. Под кирпичным полом, примерно в восьми дюймах ниже поверхности, в гостинице «Голова сарацина» в этом городе, во время проводившегося там ремонта, были обнаружены останки человека; однако череп и кости правой руки отсутствовали. Кости принадлежали человеку, который, по-видимому, был обезглавлен, и предполагалось, что это останки герцога Бекингема. — См. «Ливерпуль Курьер» от 12 сентября 1838 года, в котором вышеуказанные подробности перепечатаны из «Салопиан Джорнал». Нет ничего удивительного в том, что кости руки, как и череп, отсутствовали, поскольку в прежние времена различные члены и части тела, а также головы казненных нередко отделялись от туловищ и выставлялись в людных местах. Это делалось даже в недавние времена, при жестоком судье Джеффрисе, после подавления восстания герцога Монмута. В случае с герцогом Бекингемом весьма вероятно, поскольку он был обезглавлен в 1483 году за государственную измену, за то, что взял в руки оружие и начал войну против короля, что правая рука герцога также была выставлена там же, где и его голова.

[50a] Холл, Холиншед; «Путешествие» Лиланда, том I, л. 9 [10]. «Король, расположившись в монастыре францисканцев в Нортгемптоне, устроил сильное и мощное поле на лугах возле женского монастыря, имея реку за спиной». — «Анналы» Стоу, л. 409.

[50b] Я приношу свою благодарность Эдварду Бувери, эсквайру, за любезность и внимание, которые я получил от него при осмотре особняка и посещении парка и территории в надежде обнаружить некоторые признаки позиции, занятой одной или обеими враждующими армиями. Я посетил поле битвы 29 и 30 мая 1855 года и 31 мая 1856 года.

[51] Ричард Плантагенет, герцог Йоркский. См. гл. II.

[53a] Статья о поле битвы при Уэйкфилде была зачитана на заседании Лондонского общества антиквариев 20 января 1853 года, и автору была выражена благодарность от имени собрания.

[53b] Ричард Плантагенет, герцог Йоркский. См. гл. II.

[53c] Королева Маргарита, обычно именуемая Маргаритой Анжуйской, была королевой Генриха VI, за которого вышла замуж в 1445 году. См. гл. III.

[53d] «...назначив своего сына, графа Марча, следовать за ним со всеми его силами, и прибыл в свой замок Сандал, близ Уэйкфилда (в Йоркшире), в канун Рождества». — «Баронаж» Дагдейла, том II, титул «Йорк», стр. 161. «Анналы» Стоу, л. 412. Дагдейл и Стоу утверждают, что герцог Йоркский покинул Лондон 2 декабря и прибыл в Сандал в канун Рождества. Если он потратил двадцать два дня на марш от Лондона до Сандала, то эта задержка кажется весьма необычной.

[54a] Согласно «Баронажу» Дагдейла, том III, стр. 161, Эдуард, юный принц Уэльский, сын Генриха VI и королевы Маргариты, сопровождал ее.

[54b] Генри Холланд, герцог Эксетер и граф Хантингдон, сын Джона Холланда, герцога Эксетера, от его первой жены Анны, дочери Эдмунда, графа Стаффорда, был одним из главных предводителей ланкастерской партии; он сражался в битве при Уэйкфилде и при Таутоне; после катастрофического исхода последней бежал вместе с Генрихом VI, королевой Маргаритой, герцогом Сомерсетом и другими в Шотландию; был подвергнут опале на первый год правления Эдуарда IV, а его земли и владения были конфискованы. Впоследствии он снова появлялся в бурных событиях в Англии, сражался в битве при Барнете, был ранен и оставлен умирать, пролежав с семи утра до четырех часов дня, после чего был доставлен в дом одного из своих слуг по имени Рутленд, где его лечил хирург; он был перевезен в убежище в Вестминстере; а затем отправился за границу, где жил в такой нищете и бедствии, что был вынужден одно время просить милостыню; и в 1473 году его труп был найден обнаженным на морском берегу близ Дувра. Шокирует мысль о том, что он сражался в битве при Уэйкфилде против отца своей жены, а в битвах при Таутоне и Барнете — против ее брата; помимо того, что он несколько раз сражался против некоторых своих близких родственников. Он женился на Анне, дочери Ричарда, герцога Йоркского, и сестре Эдуарда IV, но детей у них не было; она развелась с ним, а впоследствии вышла замуж за сэра Томаса Сент-Леджера и стала прародительницей дома Мэннерсов, герцогов Ратленд.

[54c] Генри Бофорт, герцог Сомерсет, был сыном Эдмунда Бофорта (внука Джона Гонта, герцога Ланкастера), который после смерти своего старшего брата Джона Бофорта, первого герцога Сомерсета, не оставившего наследников мужского пола, был пожалован титулом первого маркиза Дорсета, а на двадцать пятый год правления Генриха VI стал герцогом Сомерсетом и был убит в первой битве при Сент-Олбансе 22 мая 1455 года, сражаясь на стороне Генриха VI, и имел от своей жены Элеоноры, дочери Ричарда Бошана, графа Уорика, четырех сыновей и нескольких дочерей. Старший сын, Генри, после смерти отца был герцогом Сомерсетом, маркизом Дорсетом и лордом Чирка и Чиркланда в Валлийской марке. Он был одним из ланкастерских военачальников в битве при Уэйкфилде и, как есть все основания полагать, также во второй битве при Сент-Олбансе, хотя это обстоятельство прямо не упоминается историками. Он также был одним из главных военачальников и сражался в битве при Таутоне; после поражения там бежал в Шотландию и впоследствии был помилован Эдуардом IV; но, подняв мятеж против Эдуарда на стороне Ланкастеров и сразившись вместе с лордами Роосом, Молинсом и Хангерфордом, сэром Генри Невиллом, сэром Томасом Вентвортом и сэром Ричардом Танстолом в битве при Хексеме, был взят в плен Джоном, маркизом Монтегю, и обезглавлен в 1463 году. Эдмунд, второй сын, также был герцогом Сомерсетом после своего брата и был обезглавлен после битвы при Тьюксбери в 1471 году; Джон, третий сын, был убит в той битве; а Томас, четвертый сын, умер бездетным. Семья была известна своей твердой приверженностью и усилиями в деле дома Ланкастеров.

[54d] 22 мая согласно Дагдейлу, том I, стр. 166 и 342; и Сэндфорду, стр. 321; но 23 мая согласно Холлу, Холиншеду и Графтону.

[55] Томас Куртене, граф Девоншир, твердый сторонник дома Ланкастеров, сражался в битве при Уэйкфилде. Впоследствии он сражался в битве при Таутоне 29 марта 1461 года, был взят в плен и обезглавлен в Йорке. Существует некоторая путаница относительно того, какой именно граф Девоншир сражался при Уэйкфилде и Таутоне, а какой — впоследствии при Тьюксбери. Старые историки утверждают, что первый, будучи взят в плен, был обезглавлен после битвы при Таутоне; и это в немалой степени подтверждается биллем об опале против него и других ланкастерских лидеров 1-го года правления Эдуарда IV, в котором он назван «Томасом Куртене, бывшим графом Девонширом»; слово «бывший» также используется в отношении других вельмож и лиц, которые были мертвы и подверглись опале за участие в той битве. В «Каталоге знати» Ральфа Брука, стр. 61, указано, что Томас Куртене, граф Девоншир, сын Хью Куртене, графа Девоншира, будучи в битве при Таутоне, «был взят в плен и обезглавлен в Йорке»; что он женился на Маргарет, дочери Джона Бофорта, графа Сомерсета и маркиза Дорсета, от которой имел трех сыновей и двух дочерей; что «Томас, старший сын, будучи в битве при Таутоне с королем Генрихом VI против короля Эдуарда IV, был там взят в плен, и голова его была отсечена»; что Генри, второй сын, также был обезглавлен в Солсбери на 8-й год правления Эдуарда IV; и что Джон, третий сын, был убит в битве при Тьюксбери. Представляется вероятным, что это описание верно; и оно в некоторой степени подтверждается биллем об опале 1-го года правления Эдуарда IV, в котором «Томас Куртене, бывший граф Девоншир», а также «сэр Джон Куртене» были подвергнуты опале за участие в битве при Таутоне.

Однако описание, данное Сэндфордом в его «Генеалогической истории», стр. 313, в некоторых отношениях отличается от него. Он утверждает, что Томас Куртене, седьмой граф Девон, женился на Маргарет, второй дочери Джона, графа Сомерсета, и, приняв сторону короля Генриха VI против Йорков, был взят в плен королем Эдуардом IV в битве при Таутоне и обезглавлен 3 апреля (1-й год правления Эдуарда IV) в 1461 году; и что их детьми были: Томас, граф Девон, взятый в плен в той же битве и, будучи подвергнут опале в парламенте в Вестминстере 4 ноября 1-го года правления Эдуарда IV, вскоре после этого лишился головы; что Генри Куртене, второй сын, был обезглавлен в той же распре в Солсбери; и что Джон Куртене, третий сын, пал в битве при Тьюксбери. Дагдейл в своем «Баронаже», том I, стр. 641, однако, утверждает, что Томас, граф Девоншир, за участие в битве при Таутоне вместе со своим отцом был подвергнут опале биллем 1-го года правления Эдуарда IV, но не был казнен, так как, по-видимому, он был убит в битве при Тьюксбери, сражаясь на стороне Генриха VI, и там же похоронен. Лиланд в своем «Путешествии», том VI, л. 93 [стр. 82], также утверждает, что Томас, граф Девоншир, был убит при Тьюксбери и похоронен там. В «Спящем и угасшем баронаже» Бэнкса, том III, стр. 249, указано, что Томас, граф Девон, твердый ланкастерец, скончался как раз перед восшествием Эдуарда IV на престол и имел от своей жены Маргарет, дочери Джона Бофорта, графа Сомерсета, пять дочерей и трех сыновей: Томаса, своего преемника; Генри, обезглавленного за свою приверженность дому Ланкастеров; и Джона, убитого на той же стороне в битве при Тьюксбери. Не вероятно ли, что персонаж, сражавшийся при Тьюксбери, именуемый графом Девонширом, был лишь номинальным графом этого титула и что он был тем же лицом, которое, будучи сэром Джоном Куртене, сражалось при Таутоне и было подвергнуто опале на 1-й год правления Эдуарда IV, и которого впоследствии ланкастерцы называли графом Девонширом?

[56a] Джеймс Ботелер или Батлер, сын и наследник Джеймса, четвертого графа Ормонда, был пожалован титулом графа Уилтшира на 27-й год правления Генриха VI. На 30-й год правления Генриха VI, после смерти отца, он также стал графом Ормондом. Он был убежденным ланкастерцем и сражался за эту партию в первой битве при Сент-Олбансе в 1455 году; также в битве при Уэйкфилде и снова в битве при Мортимерс-Кросс. По-видимому, он также был в битве при Таутоне. (См. «Баронаж» Дагдейла, том III, стр. 235.) После этой битвы он был захвачен Йорками и обезглавлен 1 мая 1461 года в Ньюкасле. Весьма примечательно, что, хотя историки утверждают, что он сражался на стороне Ланкастеров в битве при Уэйкфилде, и хотя он был подвергнут опале биллем 1-го года правления Эдуарда IV (1461), его имя не включено в число вельмож и других лиц, подвергнутых опале за участие в битве при Уэйкфилде. Его опала была, по крайней мере внешне, за другое преступление, а именно: за подстрекательство врагов короля к вторжению в королевство и ведению войны против него. Тот факт, что граф Уилтшир сражался в битве при Мортимерс-Кросс, упоминается не только старыми историками, но и в «Парламентских свитках» 1-го года правления Эдуарда IV, том V, стр. 462; но это не приводится в билле как причина его опалы. Нелегко понять, как он мог участвовать в битве при Уэйкфилде и так скоро после этого возглавлять силы, сражавшиеся при Мортимерс-Кросс. См., однако, «Баронаж» Дагдейла, том II, стр. 235; «Анналы» Стоу, л. 412; и «Историю» Спида, л. 847.

[56b] Джон, лорд Клиффорд (сын Томаса Клиффорда, лорда Клиффорда, и его жены Джоан, дочери Томаса, лорда Дакра из Гилсленда, который принял сторону Генриха VI и был убит в первой битве при Сент-Олбансе 22 мая 1455 года), сражался в битве при Уэйкфилде на стороне Ланкастеров и был убит в стычке при Динтингдейле (между Феррибриджем и Таутоном, недалеко от последнего) 28 марта 1461 года, за день до битвы при Таутоне. Он оставил от своей жены Маргарет, дочери и наследницы Генри Бромфлета, лорда Весси, сына и наследника Генри, который в раннем детстве был отдан пастуху на севере Англии и воспитывался как бедный мальчик в тщательном сокрытии из страха перед врагами его семьи, и не умел ни читать, ни писать; он оставался в безвестности до первого года правления Генриха VII, когда был восстановлен в своем ранге и владениях.

[56c] Томас, лорд Роос, или Рос, или Росс (иногда писалось по-разному), из Хэмлейка, сын Томаса, лорда Рооса, и его жены Элеоноры, дочери Ричарда Бошана, графа Уорика, был сторонником дома Ланкастеров; он был в битве при Уэйкфилде, а также находился с Генрихом VI в Йорке, когда пришли вести о полном поражении Ланкастеров в битве при Таутоне; после чего бежал вместе с ним в Шотландию. Он вернулся в Англию и скончался в Ньюкасле на первый год правления короля Эдуарда IV. Он был подвергнут опале на первый год правления этого короля, а его владения, замок Белвуар и др., были пожалованы лорду Гастингсу; который, впервые отправившись осматривать последний, был отбит джентльменом по имени Харрингтон, человеком, имевшим некоторую власть в тех краях, другом лорда Рооса; но лорд Гастингс вернулся туда с войсками, нанес значительный ущерб замку и кровлям и увез свинец в свой дом в Эшби-де-ла-Зуш, который он строил с немалыми затратами; и замок Белвуар оставался в состоянии руин и был непригоден для жилья, пока граф Ратленд [во времена Генриха VIII] не восстановил его. (См. «Путешествие» Лиланда, том I, л. 114 [107].) Томас, лорд Роос, женился на Филиппе, дочери Джона, лорда Типтофта и Поуиса, и его жены Джойс (дочери Эдварда Чарльтона, лорда Поуиса, и сестры Джона, графа Вустера), от которой имел нескольких детей: старший сын, Эдмунд, из-за своей верности дому Ланкастеров был вынужден бежать за море. По-видимому, Эдмунд впоследствии тайно пробрался в Англию и присоединился к герцогу Сомерсету, сэру Ральфу Перси и другим в восстании на Севере на четвертый год правления Эдуарда IV. Мало что еще известно о нем, кроме того, что его не было в королевстве на первый год правления Генриха VII, когда он подал прошение и получил акт парламента об отмене опалы, и он скончался в Энфилде в 1508 году.

[56d] 1 «Парламентские свитки» 1-го года правления Эдуарда IV (1461), том V, л. 478.

[56e] Некоторые авторы называют 23 мая.

[57] Генри Перси, граф Нортумберленд. См. гл. VI.

[58a] См. Спида, Стоу, Графтона; «Баронаж» Дагдейла, том III, стр. 236, титул «Бонвиль»; «Генеалогическую историю» Сэндфорда, стр. 297, 372. Фабиан, однако, утверждает, что это было 30 декабря; и это дважды указано в «Парламентских свитках» 1-го года правления Эдуарда IV, том V, стр. 466, 477.

[58b] Сэндфорд, стр. 297, 373; «Хроники» Бейкера. Битва, как утверждают Холл, Холиншед, Графтон и Стоу, произошла на равнинном поле или земле между замком и городом Уэйкфилд; что соответствует месту, где находился Уэйкфилд-Грин до того, как его огородили.

[58c] Уильям Бонвиль, лорд Харрингтон, женился на Кэтрин, пятой дочери Ричарда Невилла, графа Солсбери; был сыном Уильяма Бонвиля и его жены Элизабет, дочери и наследницы Уильяма, лорда Харрингтона, и был внуком Уильяма, лорда Бонвиля, который пережил своего сына и внука, но был казнен после второй битвы при Сент-Олбансе в 1460–1461 годах. Уильям Бонвиль, лорд Харрингтон, оставил от своей жены Кэтрин дочь Сесили, которая стала женой Томаса Грея, маркиза Дорсета, а впоследствии — Генри Стаффорда, графа Уилтшира.

[58d] Ричард Невилл, граф Солсбери. (См. гл. II.) На второй год правления Эдуарда IV тело графа Солсбери вместе с телом его жены Элис и телом его сына Томаса были погребены в аббатстве Бишем в Беркшире.

[59a] «Третья часть Генриха VI» Шекспира, акт 1, сцена 4 (замок Сандал, близ Уэйкфилда).

[59b] См. гл. VI.

[60a] См. гл. VI.

[60b] См. гл. VI.

[60c] «Парламентские свитки» 1-го года правления Эдуарда IV (1461), том V, л. 447. См. Приложение № 1.

[61a] Таково было мое впечатление во время моего первого посещения Сандала, и я сообщил об этом в своей статье о битве при Уэйкфилде, зачитанной перед Обществом антиквариев; но после второго и третьего посещения Сандала и поля битвы я изменил свое мнение и теперь считаю несомненным, что ланкастерцы наступали с западной стороны Колдера и что Уэйкфилд и мост находились в их руках во время битвы.

[61b] 29 июля 1853 года я совершил второе посещение, а 4 августа 1854 года — третье посещение Сандала и поля битвы при Уэйкфилде.

[62] Лиланд в своем причудливом языке дает довольно точное описание места, где произошла битва, когда говорит: «В южных полях у этого моста произошла жестокая битва, и во время бегства сторонников герцога Йоркского либо сам герцог, либо его сын, граф Ратленд, был убит немного выше барьеров за мостом, ведущим вверх в город Уэйкфилд, который стоит весьма красиво на покатой земле. В этом месте установлен крест, «in rei memoriam»». — «Путешествие» Лиланда, том I, л. 34 [40].

[63] См. главы I и VI.

[64a] Дополнения к «Британии» Кемдена, издание Гофа 1789 года, том III, л. 39. Лиланд говорит: «в этом месте установлен крест, «in rei memoriam»» — «Путешествие» Лиланда, том I, л. 45 [42]; но имеет ли он в виду память о герцоге Йоркском, или о юном графе Ратленде, или о битве, кажется, вызывает сомнения.

[64b] Вопрос? — Переулок иногда называют «Кок-энд-Боттл-лейн» по вывеске старого трактира, который стоит или совсем недавно стоял по соседству?

[64c] Его тело было в конечном итоге погребено в Фотерингее. «Баронаж» Дагдейла, том II, стр. 161. Ральф Брук, по-видимому, намеревается сделать аналогичное утверждение в своем «Каталоге знати», л. 267; см. также «Генеалогическую историю» Сэндфорда, стр. 373. Сначала он был погребен в Понтефракте, а затем в Фотерингее; и кажется странным, что ланкастерцы, которые проявили такое неуважение к его памяти, как выставление его головы на воротах Йорка, взяли на себя труд везти его обезглавленный труп в Понтефракт для погребения; но мы узнаем из более чем одного исторического источника, что труп был сначала похоронен в Понтефракте, а затем перевезен и погребен в Фотерингее. После битвы при Таутоне Эдуард IV приказал снять голову герцога Йоркского с ворот Йорка и захоронить ее вместе с телом. Лиланд упоминает о переносе тела герцога из Понтефракта в Фотерингей Эдуардом IV следующим образом:

«приказал доставить тело своего отца, герцога Йоркского, оттуда [из Понтефракта]» [в Фотерингей], «и положить его с северной стороны главного алтаря, где также похоронена мать короля Эдуарда IV, в склепе, над которым находится изящная часовня». [65b] Тело юного графа Ратленда также было сначала погребено в Понтефракте, а затем в Фотерингее. — «Генеалогическая история» Сэндфорда, стр. 374 и 375. «Каталог знати» и др. Ральфа Брука, стр. 189.

[65a] Джон Харроу из Лондона и капитан по имени Хэнсон были взяты в плен в битве и обезглавлены вместе с графом Солсбери в Понтефракте, а их головы были выставлены на воротах Йорка. — См. «Хроники» Фабиана, л. 210.

[65b] «Путешествие» Лиланда, том I, л. 6.

[67a] Статья о поле битвы при Мортимерс-Кросс была зачитана на заседании Лондонского общества антиквариев 18 января 1855 года, и автору была выражена благодарность от имени собрания.

[67b] Эдуард был графом Марчем и Ольстером, лордом Вигмором и Клэром, а впоследствии королем Эдуардом IV; и хотя историки обычно не называют его герцогом Йоркским, нет никаких оснований полагать, что он не именовался так в период между смертью своего отца и восшествием на английский престол. Эдуард был старшим сыном Ричарда Плантагенета, герцога Йоркского, и его жены Сесилии; он родился в Руане, в Нормандии, 29 апреля 1441 года. Его притязания на английский престол основывались на происхождении от Лайонела, герцога Кларенса, третьего сына короля Эдуарда III. (См. родословные № 1 и 2 в гл. IX.) Его правление началось 4 марта 1461 года (см. Rot. Parl. 1 Edward IV. vol. v. fo. 464 и Фабиан, fo. 218); он был коронован в Вестминстере 29 июня 1461 года и скончался 9 апреля 1483 года на сорок втором году жизни и двадцать втором году правления.

[69a] Джеймс Батлер, граф Уилтшир. См. гл. IV.

[69b] Ниже приводится копия статьи о необычайных и резких переменах в судьбе Джаспера, графа Пембрука, впоследствии герцога Бедфорда, в XV веке, написанной автором настоящего труда и лично прочитанной им 31 марта 1856 года на собрании Литературно-философского общества Ливерпуля, за что ему была выражена благодарность:

«Джаспер Тюдор, граф Пембрук, часто называемый Джаспером Хэтфилдским по месту своего рождения, был дворянином, прославившимся своим происхождением, а также королевскими и знатными родственными связями своей семьи. Он был одной из тех благородных особ, которые жили и проявили себя в XV веке — периоде, памятном в истории Англии внешними и внутренними войнами, гражданскими распрями, а также странными превратностями судьбы, которые суждено было испытать ее принцам и вельможам. И, возможно, мы можем тщетно перелистывать страницы истории в поисках примера дворянина, который испытал бы столь резкие и необычайные превратности, столь внезапные и поразительные переходы — неоднократно от власти и богатства к изгнанию и нищете, и снова от страданий бедного изгнанника и беглеца к высокому положению, владениям и почестям, — какие выпали на долю Джаспера, графа Пембрука.

«Нам теперь мало дела до того, кто был прав в войнах Алой и Белой розы, в пылу насилия и ожесточения враждующих фракций, но при любых обстоятельствах, был ли успех на стороне дела, которое он поддерживал, или нет, он неизменно оставался верен интересам Ланкастеров. И когда мы задумываемся о том, сколько высокопоставленных лиц сражались во время этих прискорбных конфликтов, переходя то на одну, то на другую сторону и примыкая к побеждающей партии, как это казалось наиболее выгодным для их собственных интересов, мы должны по меньшей мере отдать должное его последовательности, а возможно, и искренности. Впрочем, можно найти одну немаловажную причину его решительной и последовательной поддержки партии Ланкастеров. Он был единокровным братом короля Генриха VI, будучи сыном сэра Оуэна Тюдора, происходившего из знатного рода, принадлежавшего к числу наиболее уважаемых и древних семей Уэльса, от его жены королевы Екатерины, дочери Карла VI, короля Франции, и вдовы короля Англии Генриха V. От королевы Екатерины у него было два сына, старшим из которых был Эдмунд, граф Ричмонд, обычно именуемый Эдмундом Хэдхэмским, который женился на Маргарите, дочери Джона Бофорта, герцога Сомерсета, сына Джона, графа Сомерсета, сына Джона Гонта, герцога Ланкастера, четвертого сына Эдуарда III; от этого брака родился сын Генри, граф Ричмонд, ставший впоследствии королем Генрихом VII. Вторым сыном сэра Оуэна Тюдора был Джаспер Тюдор, который вследствие брака своего отца с королевой Екатериной приходился дядей королю Генриху VII. Король Генрих VI пожаловал Джасперу Тюдору титул графа Пембрука; а после того как он отбил замок Денби и другие укрепления в Уэльсе у противников Генриха, он получил дар в 1000 марок, выплачиваемых из доходов лордств Денби и Раднор.

«Граф Пембрук выступил в 1460–1461 годах с оружием в руках вместе с Джеймсом Батлером, графом Уилтширом, и значительным войском в качестве сторонников Генриха VI; 2 февраля того же года он сражался в битве при Мортимерс-Кросс против йоркистов под командованием Эдуарда, графа Марча, впоследствии короля Эдуарда IV. Однако армия Ланкастеров была полностью разбита, и оба графа были вынуждены спасаться бегством. Можно с полным основанием предположить, что он не присутствовал при битве при Таутоне в 1461 году, поскольку его не было в списке лиц, подвергнутых опале биллем парламента 1-го года правления Эдуарда IV (1461 г.), Rot. Parl. vol. v. fo. 477, за участие в этой битве. Тем не менее, он, по-видимому, продолжал сражаться за Генриха VI примерно в то же время, поскольку в последующей части того же акта парламента он был подвергнут опале за то, что, как утверждалось, в разное время после 4 марта того же года подстрекал врагов короля Эдуарда IV к вторжению в королевство и началу военных действий против него; а также за то, что вел войну против короля «в месте, называемом Татхилл, близ города Карнарвон в Уэльсе, в пятницу после праздника Перенесения святого Эдуарда, подняв мятеж против того же нашего суверенного лорда, замышляя тогда и там предать его уничтожению, с ложным и жестоким насилием вопреки их вере и присяге». Из этого отрывка вряд ли можно сомневаться, что столкновение между силами враждующих фракций произошло близ Карнарвона в 1461 году, но мне неизвестно, чтобы кто-либо из историков оставил нам описание этого события или даже упомянул о нем: это дополнительное доказательство, если оно вообще требовалось, того, что во время Войны Алой и Белой розы в этой стране было пролито гораздо больше крови и испытано больше страданий, чем записали наши старые летописцы и хронисты. Граф Пембрук лишился своего ранга, своих владений и, одним словом, всего, что имел, из-за билля об опале, ибо все его имущество было конфисковано. Его графство было передано Уильяму Герберту из Раглана, а Джаспер Тюдор стал изгнанником и беглецом, и, как очень выразительно сказано у Бейкера в его «Хрониках», «граф Пембрук переходил из страны в страну, будучи немногим лучше бродяги».

«Сцена внезапно изменилась. В 1470 году Уильям Герберт, соперничающий граф Пембрук, был захвачен ланкастерцами в битве при Эджкотте в Нортгемптоншире (обычно называемой битвой при Банбери из-за близости к этому городу) и обезглавлен. Джаспер Тюдор, который по-прежнему претендовал на титул графа Пембрука, высадился на западе вместе с Джорджем, герцогом Кларенсом (который тогда встал на сторону графа Уорика в интересах Ланкастеров), и король Эдуард был изгнан со своего престола и из королевства графом Уориком. Вскоре после этого Джаспер Тюдор был восстановлен в своем ранге и титуле, во второй раз стал графом Пембруком и вернул себе владения в Уэльсе. Обнаружив своего племянника, Генри, графа Ричмонда, которому тогда было едва десять лет, на попечении вдовы своего покойного соперника Уильяма Герберта, графа Пембрука, он забрал его из-под ее опеки, взял с собой и представил Генриху VI, который, увидев его, как говорят (хотя правдивость этого утверждения вызывает сомнения), произнес речь, почти пророческую относительно будущей судьбы Ричмонда.

«Еще одна внезапная и поразительная перемена произошла в этой странной и удивительной драме. Эдуард IV вернулся в Англию в 1471 году и одержал решительную победу над графом Уориком при Барнете. Королева Маргарита высадилась в Уэймуте; ланкастерцы снова взялись за оружие, и Пембрук начал собирать силы в Пембрукшире с намерением оказать ей помощь. Катастрофическая битва при Тьюксбери и последовавшая за ней полная гибель партии Ланкастеров вынудили его отступить в Чепстоу и распустить свои войска. Затем он едва спас свою жизнь. Эдуард IV послал Роджера Вогана, доблестного человека, чтобы захватить Пембрука врасплох, но тот сам захватил Вогана, обезглавил его и направился оттуда в город Пембрук. Однако он все еще находился в смертельной опасности. Морган ап Томас преследовал его и начал осаду города, но Дэвид ап Томас, брат Моргана ап Томаса, хотя и принадлежавший к противоположной партии, пришел ему на помощь и сумел снять осаду. Пембрук выбрался оттуда через восемь дней и отплыл со своим племянником, юным графом Ричмондом, из Тенби, намереваясь направиться во Францию. Но его злой рок продолжал преследовать его: ветры прибили их к побережью Бретани; они были вынуждены зайти в порт этой страны и не могли не засвидетельствовать свое почтение герцогу Бретонскому; но когда они захотели отбыть, им дали понять, что они не вольны продолжать путь. Герцог Бретонский, сочтя, что эти два дворянина могут быть ему полезны, отвел им для проживания город Ванн. Внешне к ним относились со всем уважением, подобающим их рождению и рангу, но за ними пристально следили. Изгнание Пембрука затянулось, и он оставался за границей, будучи изгнанником, беглецом и живя в бедности в течение нескольких лет, большую часть которых он провел в Бретани, а короткое время — во Франции, незадолго до своего возвращения в Англию, о чем будет сказано ниже. Его графство было пожаловано Эдуардом IV его сыну, принцу Эдуарду, а впоследствии удерживалось Ричардом III. Наконец, вследствие смерти Эдуарда, ненависти и непопулярности, которыми Ричард пользовался среди многих, а также того, что английская нация наконец устала от гражданской войны, насилия и кровопролития, открылась перспектива его возвращения в Англию и восшествия на престол его племянника, Генри, графа Ричмонда.

«В октябре 1483 года была предпринята попытка враждебной высадки в Англии графа Ричмонда с некоторыми силами, которые должны были быть поддержаны восстанием Генри Стаффорда, герцога Бекингема, и других. Эта экспедиция обернулась полным и катастрофическим провалом. Флот Ричмонда был рассеян штормом; и хотя корабль, на котором он плыл, появился у Пула в Дорсетшире, он счел опасным, а также бесполезным пытаться высадиться и был вынужден вернуться в Бретань. Восстание было подавлено, герцог казнен, а Джаспер Тюдор, с горечью несбывшихся надежд, был обречен еще некоторое время оставаться в изгнании. Старые историки прямо не упоминают о том, что он был с Ричмондом в той экспедиции, но кажется совершенно невозможным сомневаться в том факте, что он сопровождал его.

«Сцена снова изменилась в этой самой странной и полной событий драме. В 1485 году граф Ричмонд вместе с Джаспером Тюдором и несколькими отрядами из Франции высадился в Милфорде в Южном Уэльсе, и после того, как к ним присоединились их друзья и сторонники, битва при Босворте (в которой последний командовал основными силами) возвела Ричмонда на английский престол под именем Генриха VII.

«Благодаря этому событию Джаспер Тюдор в третий раз стал графом Пембруком. Он был восстановлен в своих почестях и владениях, пожалован титулом герцога Бедфорда, стал членом Тайного совета и одним из комиссаров по исполнению обязанностей лорда-верховного стюарда Англии во время церемонии коронации Генриха; также он стал судьей Южного Уэльса и лордом-лейтенантом Ирландии; кроме того, ему были пожалованы значительные и ценные владения, земли и должности.

«В 1487 году он был сокомандующим вместе с Джоном де Вером, графом Оксфордом, в битве при Стоуке, где граф Линкольн был разбит. Впоследствии он снова был назначен сокомандующим вместе с графом Оксфордом армии, отправленной во Фландрию на помощь императору Максимилиану против французов. Он женился на Екатерине, шестой дочери Ричарда Вудвилла, графа Риверса, сестре Елизаветы, королевы Эдуарда IV, и вдове Генри Стаффорда, герцога Бекингема, который был казнен, как упоминалось ранее, в 1483 году.

«Он продолжал пользоваться своими титулами, рангами и огромными владениями до самой смерти, которая наступила 21 декабря 1495 года. Он не оставил потомства и был похоронен в аббатстве Кейншем. Можно ли найти во всей истории английского пэрства дворянина, который испытал бы более странные и поразительные превратности судьбы? Поистине можно сказать, что правда страннее вымысла!»

[72a] Rot. Parl. 1 Edward IV. (1461), vol. v. fo. 462.

[72b] Год, согласно современному стилю, был 1461-м; но в то время юридический год начинался не ранее 25 марта следующего года; и до наступления этого дня текущий год назывался 1460-м.

[72c] Я трижды посещал поле битвы при Мортимерс-Кросс: в мае 1854, мае 1855 и мае 1856 года.

[73a] Во время моего последнего посещения поля битвы 24 мая 1856 года я стал свидетелем редкого и очень красивого природного явления: появилась радуга необычайного величия, но не в виде дуги на небе, как обычно, а образуя великолепную и широкую кайму на горизонте, опоясывающую его и, казалось, опирающуюся своим нижним краем на землю к северу, а верхним краем касающуюся полога облаков, темнота которых создавала поразительный контраст, выгодно подчеркивавший ее яркие призматические цвета. Ее красота и необычность живо напомнили мне о замечательном явлении, увиденном Эдуардом на том же самом месте много лет назад.

[73b] Много лет спустя, в битве при Барнете, эмблема Эдуарда случайно сослужила большую службу, потому что в тумане звезда с лучами, эмблема графа Оксфорда, сражавшегося на стороне Ланкастеров, была принята за эмблему Эдуарда — солнце в сиянии; и ланкастерские лучники, введенные в заблуждение этим сходством, стреляли в сторонников графа Оксфорда, и эта ошибка в значительной степени способствовала поражению ланкастерцев в битве.

[73c] Холл говорит: «он яростно набросился на своих врагов и вскоре разбил их».

[73d] Холл, Холиншед, Спид и Графтон в своих соответствующих описаниях битвы называют его сэром Оуэном Тюдором, так же его называет Сэндфорд в своей «Генеалогической истории», стр. 297, а сэр Оуэн ап Мередит ап Тюдор — там же, стр. 242, что, безусловно, является авторитетным источником для того, чтобы считать его рыцарем; однако Сэндфорд в другом месте называет его просто «Оуэн Тюдор», там же, стр. 283, 284. Тем не менее, Бейкер в той части своих «Хроник», где упоминается брак Оуэна Тюдора с Екатериной, вдовой короля Генриха V, называет его «Оуэн Тюдор, эсквайр из Уэльса». Его также называют «сквайром из Уэльса» в «Collectanea» Лиланда, том II, fo. 492 [708]. Ральф Брук в своем «Каталоге знати» и т. д. говорит, что Екатерина вышла замуж за «благородного джентльмена по имени Оуэн Теодор из Уэльса». Фабиан, fo. 627, называет его рыцарем из Уэльса.

[73e] «Оуэн Мередит, он же Тюдор, похоронен в церкви Серых братьев в нефе, в часовне, без какого-либо памятника на могиле». — Лиланд, «Путешествие», том IV, fo. 175 a [83].

[73f] «Оуэн Меридик, ошибочно называемый Оуэн Тидер, отец Эдмунда, графа Ричмонда, и дед короля Генриха VII, похоронен у Серых братьев, на северной стороне нефа церкви в часовне». — Лиланд, «Путешествие», том VIII, fo. 76 b [35].

[74a] Источниками для исторических частей статьи являются Холиншед, Холл, Графтон, Бейкер, Лиланд, Ральф Брук, Дагдейл и Сэндфорд. Примечательно, что Фабиан не дает описания битвы при Мортимерс-Кросс.

[74b] Это место иногда называют Уэст-Филд.

[75a] По-видимому, совершенно ясно, что выбор этого маршрута был сделан для того, чтобы дать им возможность разорить владения графа Марча в тех краях.

[76a] Любезно сообщено преподобным Р. Д. Эвансом, ректором Кингсленда, который заявил, что их обнаружение произошло, когда он был мальчиком. В 1855 году я посетил большой курган перед домом ректора, в котором, как он сообщил мне, он находил (но не в последние годы) куски железа. Лиланд утверждает: «В Кингсленде, в 2 милях к западу-северо-западу от Леоминстера, был замок, рвы которого и часть донжона видны до сих пор к западу от Кингслендской церкви. Постоянная молва гласит, что король Меревальд когда-то останавливался в этом месте, с недавних пор оно принадлежало графу Марчу, а ныне — королю». — Лиланд, «Путешествие», том IV, часть 2, fo. 178 a [90]. Кингслендская церковь заслуживает осмотра, так как содержит несколько объектов, представляющих интерес для антиквара. Говорят, что она была возведена одним из Мортимеров в правление Эдуарда I. — См. описание в «Gentleman’s Magazine» за 1826 год, том XCVI, часть 2, стр. 393, 583.