«Посещения полей сражений в Англии XV века»

[76b] В музее в Херефорде находится древняя шпора, найденная в окрестностях Мортимерс-Кросс, но не на поле битвы; это шпора типа «прик-спер» (с шипом), стальная, покрытая серебром, подаренная музею в 1839 году, которую я видел в музее в мае 1855 года.

[77] Лиланд, «Путешествие», том VIII, fo. 32.

[78a] «Комментарии» Блэкстоуна, 3-е издание (под ред. Стивена), том II, стр. 584.

[78b] «Юридический словарь» Берна, том II, стр. 108. Те же замечания в равной степени относятся к лордам-маршам на границах между Англией и Шотландией.

[79a] «Англия» Карта, том III, стр. 135. Существовала также печать Марок, которая была упразднена актом 4-го года правления Генриха VII, постановившим, что все пожалования и документы на земли или вещи, относящиеся к графству Марч, должны быть скреплены Большой государственной печатью, а не специальной печатью.

[79b] Статут 27-го года правления Генриха VIII, гл. 27. Но, несмотря на упразднение местной юрисдикции и почти беззаконных полномочий лордов-маршей в силу акта 27-го года правления Генриха VIII, гл. 27, Суд лорда-президента и Совета Марок Уэльса продолжал существовать. Это был суд с обширной юрисдикцией, учрежденный королем Эдуардом IV в честь графов Марч, от которых он происходил; он постановил проводить его в Ладлоу; а на тридцать третьем году правления Генриха VIII суд был подтвержден актом парламента, который постановил, «что в доминионе Уэльс и его марках должен оставаться президент и совет». Первым президентом считается Энтони Вудвилл, граф Риверс, на 18-м году правления Эдуарда IV, а последним — граф Маклсфилд в 1689 году: суд был упразднен актом парламента 1-го года правления Вильгельма и Марии.

[80a] Некоторые части надписи кажутся спорными. Из того, что уже упоминалось в предыдущем примечании, можно легко догадаться, почему год указан как 1460-й, а не 1461-й, как обозначил бы его современный историк; но нелегко найти причину, почему начертано имя «Мортимер», а не «Плантагенет».

[80b] Надпись не совсем точна, утверждая, что битва при Мортимерс-Кросс утвердила Эдуарда IV на английском престоле. Его, безусловно, провозгласили королем его сторонники в Лондоне вскоре после этой битвы, но своим реальным воцарением он был обязан последующей битве при Таутоне. Статут 1-го года правления Эдуарда IV, принятый в 1461 году, объявляет 4 марта датой начала правления Эдуарда IV: «четвертого дня месяца марта прошлого года взял на себя право использовать свое право и титул на вышеупомянутое королевство Англия и лордство и вступил в осуществление королевского достоинства, прерогативы и власти той же короны, а также в правление и управление вышеупомянутым королевством Англия и лордством; и в тот же четвертый день марта отстранил Генриха, поздно называемого королем Генрихом VI, сына Генриха, сына вышеупомянутого Генриха, покойного графа Дерби, сына вышеупомянутого Джона Гонта, от занятия, узурпации, вторжения, правления и управления тем же королевством Англия и лордством». Rot. Parl. 1 Edward IV. 1461, vol. v. fo. 464. См. также Фабиан, fo. 218.

[81a] Статья о поле битвы при Таутоне была прочитана на собраниях Лондонского общества антикваров 11 и 18 января 1849 года, и автору была выражена благодарность за нее. Однако в нее было внесено несколько дополнений, а также сделаны некоторые существенные изменения и исправления вследствие дополнительной информации, полученной автором во время его последующих посещений поля битвы.

[81b] Я посетил поле битвы 28 июля и 7 августа 1848 года, а затем в 1849, 1850, 1851, 1853, 1854, 1855 и 1856 годах. В один из этих визитов (2 августа 1853 года) я прошел вместе с моим сыном, мистером Александром Бруком, через все поле битвы, начав с земли, занятой левым флангом ланкастерцев, вдоль всей линии до места, занятого их правым флангом; и оттуда мы спустились через луга к реке Кок. Любой антиквар, желающий проделать тот же путь, должен свернуть с дороги Феррибридж между Динтингдейлом и Таутоном и войти в поля в том месте, где он может заметить одно из них очень большого размера, почти напротив белого фермерского дома, стоящего на восточной стороне дороги Феррибридж. Он может легко нанять сельского жителя за небольшое вознаграждение в качестве проводника, если сомневается, что сможет легко преодолеть одну или две изгороди, которые, впрочем, не представляют большого затруднения. Ланкастерцы, очевидно, выбрали самую возвышенную местность, с которой открывался широкий обзор, с упомянутой ниже низиной или долиной перед значительной частью их линии. Это была, безусловно, самая сильная позиция близ Таутона.

[82a] Королева Маргарита, обычно называемая Маргаритой Анжуйской, была женой Генриха VI, на которой он женился 22 апреля 1455 года. — См. гл. III.

[82b] Ричард Невилл, граф Уорик, называемый «Делателем королей». (См. гл. II.) Джон Моубрей, герцог Норфолк, также был одним из командующих на стороне йоркистов во второй битве при Сент-Олбансе.

[82c] Вторая битва при Сент-Олбансе произошла в Масленичный вторник, 17 февраля 1460–1461 года.

[82d] Притязания короля Генриха VI на английский престол основывались на его происхождении от Джона Гонта, четвертого сына короля Эдуарда III, и его жены Бланки. (См. родословную № 1, гл. IX.) Генрих был старшим сыном короля Генриха V и королевы Екатерины, родился в Виндзоре в 1421 году; унаследовал корону в младенчестве после смерти отца 31 августа 1422 года; был коронован в Вестминстере 6 ноября 1429 года, а также в соборе Нотр-Дам в Париже 17 ноября 1431 года; был низложен 4 марта 1461 года (см. Rot. Parl. 1 Edward IV. vol. v. fo. 464) и восстановлен на престоле на короткий период в 1470 и 1471 годах; но после битв при Барнете, состоявшейся 14 апреля, и при Тьюксбери 4 мая 1471 года, всякая дальнейшая возможность его правления была погашена, и вскоре после последней битвы он скончался в лондонском Тауэре.

[83a] Уильям, лорд Бонвиль, был отцом Уильяма Бонвиля, который женился на Елизавете, дочери и наследнице Уильяма, лорда Харрингтона, от которой у него был сын Уильям Бонвиль, лорд Харрингтон, погибший в битве при Уэйкфилде в 1460 году. — См. гл. IV.

[83b] Сэр Томас Кириел был известным и храбрым полководцем в войнах во Франции. См. Монстреле, том II, fo. 78, и том III, fos. 26, 27.

[83c] Эдуард Плантагенет, граф Марч (хотя историки обычно называют его этим титулом, после смерти отца он фактически стал герцогом Йоркским), был старшим сыном Ричарда, герцога Йоркского, и его жены Сесилии. Впоследствии он стал королем Эдуардом IV и скончался 9 апреля 1483 года. — См. гл. V и родословные № 1 и 2, гл. IX.

[83d] Томас Буршье первоначально был епископом Или, а впоследствии стал архиепископом Кентерберийским в 1454 году и занимал эту кафедру до своей смерти в глубокой старости в 1486 году, пробыв на ней 32 года и при пяти королях. Он также был лордом-канцлером и кардиналом. — См. гл. III.

[83e] Джордж Невилл, четвертый сын Ричарда Невилла, графа Солсбери, был епископом Эксетера и лордом-канцлером в 1460 году, а впоследствии (в 1466 году) — архиепископом Йоркским. — См. гл. III.

[84a] Джон Моубрей, третий герцог Норфолк, граф Ноттингем и граф-маршал Англии, сын Джона Моубрея, герцога Норфолка, и его жены Екатерины, дочери Ральфа Невилла, первого графа Уэстморленда, женился на Элеоноре, дочери Уильяма, лорда Буршье, и сестре Генри Буршье, графа Эссекса. Он сражался на стороне йоркистов во второй битве при Сент-Олбансе в 1460–1461 годах, умер в первый год правления Эдуарда IV, в 1461 году, и был похоронен в аббатстве Тетфорд. Его сын, Джон Моубрей, граф Суррей, наследовал ему как герцог Норфолк.

[84b] Уильям Невилл, лорд Фалконберг, был вторым сыном Ральфа Невилла, первого графа Уэстморленда, от его второй жены Джоан, дочери Джона Гонта, герцога Ланкастера; он служил во Франции, сражался в битвах при Нортгемптоне и Таутоне, был пожалован титулом графа Кента в первый год правления Эдуарда IV, а впоследствии стал лордом-верховным адмиралом Англии и кавалером ордена Подвязки за важные заслуги, оказанные дому Йорков. Он умер около второго года правления Эдуарда IV и был похоронен в монастыре Гисборо в Йоркшире. То, что он был дядей Ричарда Невилла, графа Уорика, «Делателя королей», может объяснить, почему он сражался на стороне Эдуарда IV и командовал основными силами в битвах при Нортгемптоне и Таутоне. — См. гл. III.

[84c] Согласно современному стилю, год был 1461-м; но в то время юридический год начинался не ранее 25 марта, и, следовательно, до наступления этого дня год назывался 1460-м.

[85a] Rot. Parl. 1st Edward IV. (1461), vol. v. p. 464. См. также «Хроники» Фабиана, fo. 218.

[85b] Эдуард, принц Уэльский, единственный ребенок Генриха VI и королевы Маргариты, родился 13 октября 1453 года; был провозглашен принцем Уэльским и графом Честером 15 марта на тридцать втором году правления Генриха VI; и был убит после битвы при Тьюксбери 4 мая 1471 года. — См. гл. III и VII; и родословную № 1, гл. IX.

[86a] См. замечания в примечании ниже в этой главе относительно лорда Фицуолтера.

[86b] Джон, лорд Клиффорд, был сыном Томаса, лорда Клиффорда, который был убит в первой битве при Сент-Олбансе в 1455 году. — См. гл. IV.

[86c] Холл, Холиншед, Графтон.

[87a] «Это поле битвы в такой же мере находилось в приходе Сакстон, как и в Таутоне, однако оно носит название Таутон». — Лиланд, «Путешествие», том I, fo. 47.

[87b] Rot. Parl. 1 Edward IV. (1461), vol. v. fo. 478. Приложение № 1.

[87c] Чтобы избежать повторения ссылок, авторитетными источниками, на которые ссылаются в этой статье в отношении исторических фактов, являются Холл, Холиншед, Лиланд, Спид, Стоу, Дагдейл, Джон Хэбингтон, «Hist. Croy. Cont.», Фрэнсис Бионди, Фабиан, Графтон, Бейкер и «Rotuli Parl.»

[88a] На этой возвышенности, близ деревни, находится небольшой лес, называемый Беншар-Вуд.

[88b] Я не смог узнать ничего относительно относительной древности моста, но считаю крайне маловероятным, чтобы в 1461 году через Кок существовал какой-либо мост.

[89] Я посетил мост и реку Кок в Статтоне в 1849 году. Я считаю весьма вероятным, что часть ланкастерцев при отступлении переправилась через Кок в этом месте по мосту или вброд.

Существует также небольшой мост под названием Кеттлманс-Бридж близ Тадкастера, при слиянии рек Кок и Уорф. Прошло не так много времени с тех пор, как была предпринята попытка доказать, что это римский мост. Я тщательно осмотрел его в августе 1853 года и, будучи далеким от того, чтобы считать его римским, я даже не верю, что он очень старый. Подобные мосты нередки в некоторых частях Йоркшира. Есть один, который я часто видел, через ручей под названием Хок-Бек, на правой стороне и очень близко к дороге, ведущей из Харрогита в Фьюстоун, который, хотя и значительно уже, очень похож на него. Был также другой, совсем недавно, который сейчас разрушен, через тот же ручей, в месте под названием Нокс-Милл, близ Харрогита, на правой стороне дороги, ведущей из Харрогита в Киллингвелл и Рипли; и мне сообщили, что сейчас есть еще один такого же рода во Фьюстоуне.

[90a] Джон, лорд Клиффорд, сын Томаса, лорда Клиффорда, убитого в первой битве при Сент-Олбансе в 1455 году. Джон, лорд Клиффорд, сражался в битве при Уэйкфилде. — См. гл. IV.

[90b] Холиншед, Холл, Графтон и Дж. Хэбингтон.

[90c] Шекспир, «Генрих VI, часть 3», акт II, сцена 6.

[91] Перед тем как дойти до низины, и вплотную к ней, с правой или восточной стороны дороги, небольшое количество камня также добывалось в другом месте: но этот карьер никогда не был большим и долгое время оставался неиспользуемым, хотя его разработка в небольшом масштабе была недавно возобновлена.

[92a] Трудно понять, почему в короткой статье преподобного Джорджа Файлера Таунсенда, претендующей на то, чтобы дать описание битвы, и представленной на собрании Археологического института, состоявшемся в Йорке в июле 1846 года (см. отчет о заседаниях, стр. 12–16), утверждается, что ланкастерцы были выстроены в «Дартингдейле» или «Тартингдейле» между Таутоном и Сакстоном. В ответ на мои запросы, сделанные в окрестностях, мне сообщили, что никто из живущих там людей никогда не слышал таких названий. Преподобный автор, по-видимому, перепутал эти названия с Таутон-Дейл. Он также ошибочно утверждает, что лорды Клиффорд, Нортумберленд и Дакр выстроили своих людей и что эти «три ланкастерских лидера все нашли свою смерть в этой битве». По-видимому, ускользнуло из его памяти, что лорд Клиффорд был убит накануне.

[92b] Мистер Кендалл из Таутон-Холла сообщил мне, что видел, как при расчистке дренажных канав там выкапывали много больших кусков дуба, почерневших от времени и от лежания в торфяной почве.

[93] «Loidis and Elmete» (История Лидса) д-ра Уитакера, том I, стр. 157.

[94a] «Современный универсальный британский путешественник», опубликованный Т. Куком, 1779 г., стр. 554. Статьи об Англии Чарльза Берлингтона, эсквайра. 31 июля 1851 года, во время одного из моих посещений Таутонского поля, жена фермера по фамилии Лоун, которая ранее арендовала часть поля битвы, сообщила мне, что юноша из их семьи незадолго до этого нашел там и принес ей фаланги пальцев человека.

[94b] «Loidis and Elmete» (История Лидса) Уитакера, том I, стр. 157.

[94c] Любезно сообщено преподобным Уильямом Джепсоном Ньюманом.

[95a] Любезно сообщено полковником Грантом, R.A., в 1854 году.

[95b] Изображение шпоры приведено в «Archæologia», том II, таблица 20.

[96] Ральф, лорд Дакр, убитый в битве при Таутоне, был сыном и наследником Томаса, лорда Дакра с Севера (согласно «Баронажу» Дагдейла, том II, стр. 23; том III, стр. 244; существовала другая семья, называемая лордами Дакр с Юга, по фамилии Файнс или Фиенс) и наследовал своему отцу в титуле на тридцать шестой год правления Генриха VI. После битвы при Таутоне Ральф, лорд Дакр, был подвергнут опале биллем 1-го года правления Эдуарда IV, и все его владения были конфискованы в пользу короны, а именно: «поместье Бартон и половина поместья Хофф в графстве Уэстморленд; а также замок Наворт с поместьями Иртингтон, Дакр, Кирк-Освальд, Фарлам, Блакенуэйт, Ласингби, Брэмптон, Бург-апон-Сэндс, Эйктон, Роклифф, Глазенби, Блокхолл и Кастель-Кариот в графстве Камберленд; и поместья Халтон, Фишуайк, Экклстон и Овер-Келлет в графстве Ланкашир». (Дагдейл, «Баронаж», том II, стр. 23.) Ему наследовал в титуле его брат, сэр Хамфри Дакр, рыцарь, который вел себя настолько покорно и полезно для дома Йорков, что примирился с Эдуардом IV и получил должность главного лесничего леса Инглвуд в Камберленде пожизненно на девятый год правления Эдуарда IV, а впоследствии занимал несколько других важных должностей. Он был одним из лиц, включенных в билль об опале 1-го года правления Эдуарда IV, принятый против ланкастерцев, принимавших участие в битве при Таутоне. Однако ему удалось добиться отмены опалы против себя актом 12-го и 13-го годов правления Эдуарда IV. Rot. Parl. том VI, 1472–1473 гг., fo. 43. Хамфри, лорд Дакр, был одним из лордов, которые в Палате парламента на одиннадцатый год правления Эдуарда IV поклялись быть верными принцу Эдуарду, старшему сыну Эдуарда IV. На второй год правления Ричарда III он был назначен смотрителем Марок; и, будучи вызванным в парламент на двадцать второй год правления Эдуарда IV и первый год правления Ричарда III, умер на первый год правления Генриха VII.

[97] «Loidis and Elmete» (История Лидса) Уитакера, том I, fo. 156.

[98a] Среди прочих я должен выразить свою благодарность Джону Кендаллу, эсквайру из Таутон-Холла, как за устные, так и за письменные сообщения по этому вопросу. Я был побужден ради точности как увидеть его, так и написать ему для получения информации относительно поля битвы, и он был любезен прочитать статью о нем в первоначальном виде, внести в нее несколько исправлений, а также оказать мне любезность, предоставив некоторые заметки, которые я включил в описание.

Я также должен поблагодарить преподобного д-ра Картера из Сакстонского прихода за его доброту и внимание, за предоставление мне полезной информации и за то, что он взял на себя труд прочитать ту часть этой статьи, которая касалась Сакстонской церкви и церковного кладбища.

[98b] «Loidis and Elmete» (История Лидса) д-ра Уитакера, том I, fo. 157.

[99a] Несомненно, что при Таутоне лучники первоначально были размещены перед другими войсками, и естественно следует, что когда основные силы сходились в ближнем бою, лучники отводились в тыл. Если это так, то это создало бы весьма значительную разницу в протяженности фронта каждой армии. Мне сообщили, что в современной войне пространство, обычно отводимое для каждого пехотинца, составляет около одного фута девяти дюймов, а для каждого кавалериста в походном порядке — около четырех футов шести дюймов.

[99b] Генри Перси, третий граф Нортумберленд из этого рода, был сыном Генри, второго графа Нортумберленда, убитого в первой битве при Сент-Олбансе в 1455 году, и Элеоноры, второй дочери Ральфа Невилла, первого графа Уэстморленда, и был братом Томаса Перси, лорда Эгремонта, убитого в битве при Нортгемптоне в 1460 году.

[99c] Сэр Эндрю Троллоп, как его называют несколько авторов, но называемый просто Эндрю Троллоп другими, был военным командиром с хорошей репутацией и служил во Франции. Первоначально он присоединился к герцогу Йоркскому, но отступил с некоторыми силами к Генриху VI из лагеря йоркистов при Ладфорде, близ Ладлоу, в 1459 году. Билль об опале 1-го года правления Эдуарда IV не упоминает о его участии в битве при Таутоне, но включает в список ланкастерцев, принимавших участие в битве при Уэйкфилде, «Эндрю Троллопа, поздно из Гинна, сквайра», о котором мы можем с полным основанием заключить, что это был тот же человек, который в промежутке между двумя битвами, возможно, получил рыцарское звание.

[100a] Сэр Джон Уэнлок первоначально был сторонником партии Ланкастеров, сражался и был тяжело ранен в первой битве при Сент-Олбансе 22 мая (называемой некоторыми историками 23 мая) 1455 года. Он был назначен на несколько почетных должностей и был посвящен Генрихом VI в кавалеры ордена Подвязки; но впоследствии, перейдя на сторону йоркистов, он выступил с оружием за эту партию в лагере при Ладфорде, близ Ладлоу, в 1459 году, за что был подвергнут опале парламентом, созванным в Ковентри на тридцать восьмом году правления Генриха VI. Однако он мало что потерял от этого; ибо, сопровождая Эдуарда IV и отличившись в битве при Таутоне в 1461 году, он получил должность главного кравчего Англии и стюардство замка и лордства Беркхэмстед в Хартфордшире; он был пожалован титулом барона Уэнлока в первый год правления Эдуарда IV, а также стал членом Тайного совета. Впоследствии он снова сменил сторону и выступил с оружием за Генриха VI в битве при Тьюксбери 4 мая 1471 года; когда, вследствие того, что он не поддержал со своими войсками герцога Сомерсета, герцог своим топором вышиб лорду Уэнлоку мозги. Он, по-видимому, не оставил потомства. У него были значительные владения в окрестностях Лутона в Бедфордшире; и часовня Уэнлока в Лутонской церкви, которая является очень красивым сооружением и стоит того, чтобы ее посетить, как говорят, была возведена им.

Сэр Джон Динхем, или Денхем, был выдающимся военачальником и решительным сторонником Йорков; на тридцать восьмом году правления Генриха VI, находясь в Кале, он по указанию графа Уорика внезапно направился к Сэндвичу, где застал врасплох лорда Риверса и его сына лорда Скейлса, принадлежавших к противоборствующей партии, захватил несколько королевских кораблей, стоявших в гавани, и привел их в Кале. После того как Эдуард IV взошел на престол, сэр Джон Денхем пользовался таким его уважением, что на шестом году правления этого короля был вызван в Парламент как барон Денхем; он получил несколько пожалований ценных должностей, а также значительные владения, находившиеся тогда в распоряжении короны в связи со смертью Хамфри Стаффорда, графа Девонширского, не оставившего потомства, и конфискацией владений Томаса Куртене, покойного графа Девонширского. Став рыцарем ордена Подвязки, он скончался на семнадцатом году правления Генриха VII. В «Свитках Парламента» (Rot. Parl. 12 и 13 Эдуарда IV, том VI, стр. 16) он назван «Джоном, лордом Динхемом».

«Деревня Тоутон находится в миле от Сакстона, где есть большая часовня, заложенная Ричардом III, но не законченная. Сэр Джон Мултон заложил ее первый камень. В этой часовне также были похоронены многие из людей, павших в битве в Вербное воскресенье». — «Путевые заметки» Лиланда, том I, стр. 47 [44].

Сообщено Джоном Кендаллом, эсквайром, из Тоутон-холла.

В «Фрагменте» Томаса Спротта, напечатанном Хёрном, содержится утверждение, что битва началась в четыре часа пополудни, продолжалась всю ночь и завершилась на следующий день после обеда, что процитировано в «Истории Англии» Тёрнера (том III, стр. 229); однако это утверждение, которое, по-видимому, является лишь рассказом анонимного автора, не заслуживает доверия, если сопоставить его с описаниями начала и окончания битвы, данными старыми историками. Г-н Тёрнер даже приукрасил это утверждение, заявив, что армии сражались при свете огня и факелов. Армии в те времена обычно не сражались при свете факелов или костров. Когда кто-либо из старых исторических писателей упоминал о подобном событии в какой-либо из войн англичан того столетия? Это утверждение кажется совершенно ошибочным; возможно, ошибка возникла из-за смешения сражения, произошедшего при Динтингдейле 28 марта (и, возможно, в четыре часа пополудни), с великой битвой 29 марта. Однако вполне вероятно, что каждая армия пыталась измотать другую частыми артиллерийскими залпами в ночь перед битвой. В качестве некоторого доказательства вероятности такого события нам прямо сообщают в «Хрониках» Холиншеда (стр. 684), что в ночь перед битвой при Барнете Ланкастеры постоянно обстреливали лагерь Эдуарда IV из пушек, а Лиланд (см. 1 Lel. Coll. стр. 504) отмечает, что они всю ночь вели артиллерийский огонь друг по другу.

Генри Холланд, герцог Эксетер. См. гл. IV.

Генри Бофорт, герцог Сомерсет. См. гл. III и IV.

Томас Куртене, граф Девонширский. См. гл. IV.

Сэр Джон Херон из Форда происходил из древнего и влиятельного пограничного рода; на протяжении многих поколений члены этой семьи владели значительными земельными владениями в Нортумберленде и часто проявляли доблесть в пограничных войнах. Он сражался на стороне Ланкастеров в битвах при Уэйкфилде [см. гл. IV, стр. 60] и Тоутоне и был подвергнут опале согласно акту 1-го года правления Эдуарда IV; однако его сын, Роджер Херон, добился отмены билля об опале актом Парламента 12-го и 13-го годов правления Эдуарда IV (Rot. Parl. 1472–3, том VI, стр. 47).

«Анналы» Стоу, стр. 415.

Это, по-видимому, ошибка: Джон Талбот, третий граф Шрусбери, был сыном Джона Талбота, второго графа Шрусбери, который был убит в битве при Нортгемптоне в 1460 году (см. гл. III), и внуком Джона Талбота, первого графа Шрусбери, прославившегося своими военными подвигами во Франции и убитого пушечным ядром в битве при Кастийоне, близ Бордо, 7 июля 1453 года. Согласно Ральфу Бруку в его «Каталоге знати» и т. д. (стр. 197), Джон, третий граф Шрусбери, не был убит при Тоутоне, а скончался в Ковентри в 1473 году и был похоронен в Уорксопе. См. также «Баронаж» Дагдейла (том I, стр. 332), где упоминается его смерть на 13-м году правления Эдуарда IV.

Уильям, виконт Бомонт, был сыном и наследником Джона, виконта Бомонта, убитого в битве при Нортгемптоне 9 июля 1460 года, сражаясь на стороне Ланкастеров (см. гл. III); он был женат первым браком на Элизабет, дочери Ричарда Скрупа, брата лорда Скрупа из Болтона, и вторым браком на Джоан, дочери Хамфри, герцога Бекингема. Уильям, виконт Бомонт, сражался за эту партию в битве при Тоутоне и, согласно Дагдейлу, был там взят в плен. Он был подвергнут опале согласно биллю об опале первого года правления Эдуарда IV. Он принял участие в битве при Барнете в 1471 году на стороне Джона, графа Оксфорда, поддерживая Ланкастеров, бежал в Шотландию, а затем во Францию, высадился вместе с графом Оксфордом в Корнуолле и помогал ему удерживать гору Святого Михаила против Эдуарда IV; однако после ее сдачи он был доставлен к королю в качестве пленника вместе с графом. После восшествия на престол Генриха VII он был восстановлен в правах актом Парламента и скончался бездетным на двадцать четвертом году правления этого короля.

Сэр Джон Невилл, обычно называемый Джоном, лордом Невиллом, был братом и предполагаемым наследником Ральфа, второго графа Уэстморленда. Много лет назад, когда я писал статью о битве при Стоуке, я, опираясь на авторитет Холла и Холиншеда, упомянул графа Уэстморленда как убитого при Тоутоне; Фабиан также утверждает, что граф был убит там. Теперь я убежден, что эти авторы ошибочно упомянули смерть графа Уэстморленда, который не умирал до второго года правления Ричарда III, и что вместо него они имели в виду сэра Джона Невилла, обычно называемого Джоном, лордом Невиллом, который был братом и предполагаемым наследником второго графа Уэстморленда. См. «Баронаж» Дагдейла (том I, стр. 290, 299, 300); «Collectanea» Лиланда (том II, стр. 715 [498]), где содержится следующее утверждение: «Сэр Джон Невилл, брат графа Уэстморленда, и Эндрю Троллоп были убиты в это время»; см. также акт об опале против лидеров Ланкастеров (Rot. Parl. 1-й год Эдуарда IV, том V, стр. 476), в котором не назван граф Уэстморленд, но включен «Джон, покойный лорд Невилл»; кроме того, Ральф, второй граф Уэстморленд, был вызван в тот самый Парламент, который принял этот акт об опале; следовательно, нельзя предположить, что он принимал участие в битве. См. также акт об отмене опалы (Rot. Parl. 12-й и 13-й годы Эдуарда IV, том VI, стр. 24) в отношении «Рауфа Невилла, перворожденного сына Джона Невилла, рыцаря, покойного лорда Невилла», подвергнутого опале под именем «Джона, покойного лорда Невилла», который впоследствии стал третьим графом Уэстморлендом.

Согласно Дагдейлу в его «Баронаже» (том II, стр. 85 и 86), Роберт, лорд Уиллоуби из Эресби, доблестный и прославленный военачальник, отличившийся во французских войнах, скончался на тридцатом году правления Генриха VI, оставив Джоан, жену сэра Ричарда Уэллеса, своей дочерью и наследницей; и, поскольку мужское потомство главной ветви таким образом пресеклось, сэр Роберт Уиллоуби, сын Томаса, младшего брата последнего Роберта, лорда Уиллоуби, стал следующим наследником мужского пола и, как утверждается, скончался 30 мая на пятом году правления Эдуарда IV. (Вопрос: мог ли это быть Томас, младший брат, которого называли лордом Уиллоуби и который был убит в битве при Тоутоне?) Смерть лорда Уиллоуби упоминается в «Собрании оригинальных писем» Фенна (том I, стр. 219); и в примечании 12 внизу страницы указано, что «Ричард Уэллес, сын лорда Уэллеса, в 1455 году был вызван как лорд Уиллоуби по праву своей жены Джоанны, наследницы великого воина Роберта, лорда Уиллоуби». См. примечание относительно Лео, лорда Уэллеса, ниже, примечание 3. Однако Дагдейл не упоминает сэра Ричарда Уэллеса или лорда Уиллоуби как участников битвы при Тоутон-Филд.

Лео, лорд Уэллес, из партии Ланкастеров, убитый при Тоутон-Филд и подвергнутый опале Парламентом на первом году правления Эдуарда IV, был внуком и наследником Джона, лорда Уэллеса, чей старший сын Юдо скончался при его жизни. Лео, лорд Уэллес, оставил потомство (от Джоан, своей первой жены, дочери и наследницы сэра Роберта Уотертона) — сэра Ричарда Уэллеса, своего ближайшего наследника, который на четвертом году правления Эдуарда IV (имея также титул лорда Уиллоуби по праву своей жены Джоан, дочери и наследницы Роберта, лорда Уиллоуби) получил по особой милости короля возвращение товаров и т. д., которыми владел его отец в момент смерти; а в следующем году получил реституцию различных поместий, лордств, имущества и т. д., которые перешли к короне вследствие опалы его отца, Лео, лорда Уэллеса. На девятом году правления Эдуарда IV упомянутый Ричард, лорд Уэллес, и его сын и наследник, сэр Роберт Уэллес, были замешаны в восстании Ланкастеров в Линкольншире и вместе с сэром Томасом Димоком были обезглавлены. Согласно Дагдейлу (том II, стр. 12), этот Ричард, лорд Уэллес, вызывался в Парламент под именем Ричарда Уэллеса, лорда Уиллоуби, с тридцать третьего года правления Генриха VI по 6-й год правления Эдуарда IV включительно.

Томас, лорд Рос. См. гл. IV.

Энтони Уайдвил, или Уодвил, вызывался в Парламент под титулом лорда Скейлса по праву своей жены Элизабет, дочери Томаса, лорда Скейлса из Ньюселлса, вдовы Генри Буршье, и впоследствии стал графом Риверсом. Он был братом Элизабет, королевы Эдуарда IV. Он не был убит при Тоутон-Филд, хотя, по-видимому, принимал участие в битве. (См. «Собрание оригинальных писем» Фенна, том I, стр. 219, примечание 13.) Он был сыном и наследником Ричарда Уайдвила, или Уодвила, графа Риверса, и Жакетты, его жены, дочери Петра, графа де Сен-Поль, и вдовы Джона, герцога Бедфорда, третьего сына короля Генриха IV; будучи графом Риверсом, он был обезглавлен в Понтефракте по приказу Совета во время протектората и, как полагают, по подстрекательству Ричарда, герцога Глостера, 13 июня 1483 года. Лорд Ричард Грей (сын вдовствующей королевы Элизабет от ее первого мужа, сэра Джона Грея из Гроби) и сэр Томас Воган были казнены там же в то же время. Уодвилы изначально принадлежали к партии Ланкастеров; сэр Джон Грей из Гроби, первый муж Элизабет, ставшей впоследствии королевой Эдуарда IV, погиб, сражаясь за эту партию в первой битве при Сент-Олбансе в 1455 году; но после того, как чары Элизабет покорили сердце Эдуарда и он женился на ней, Уодвилы стали верными сторонниками Йорков.

Томас, лорд Грей из Ружмона, названный «Томасом Греем, рыцарем, лордом Ружмон Греем» в акте об опале 1-го года правления Эдуарда IV, был изначально сэром Томасом Греем, рыцарем, внуком Реджинальда, лорда Грея из Ратина, и младшим братом Эдмунда Грея, первого графа Кента, и был возведен в достоинство барона Ружмон Грея на двадцать восьмом году правления Генриха VI; будучи ревностным ланкастерцем, он после битвы при Тоутоне был включен в акт об опале, и, поскольку он скончался бездетным, его титул пресекся. В акте об опале он обвиняется в других актах государственной измены, совершенных после битвы при Тоутоне; в частности, в том, что 26 июня того же года совместно с Томасом, лордом Росом, сэром Томасом Греем, сэром Хамфри Дакром, сэром Джоном Фортескью, сэром Уильямом Талбойсом, сэром Эдвардом Маунтфордом, Томасом Невиллом, клерком, Хамфри Невиллом, эсквайром, и Томасом Элвиком, эсквайром, вел войну против короля при Райтоне и Бранспете в епископстве Дарем. Rot. Parl. 1-й год Эдуарда IV (1461 г. от Р.Х.), том V, стр. 476. См. Приложение № I.

По-видимому, в утверждении Стоу о том, что лорд Фицхью погиб в битве при Тоутоне, содержится ошибка, поскольку Уильям, лорд Фицхью, женившийся на Марджери, дочери Уильяма, лорда Уиллоуби из Эресби, скончался на тридцать первом году правления Генриха VI, и ему наследовал его сын и наследник Генри, лорд Фицхью, который был сторонником партии Ланкастеров при жизни Генриха VI; однако после восшествия на престол Эдуарда IV он пользовался его уважением и использовался им на четвертом году его правления при осаде замка Данстанборо и в других важных делах; он скончался на двенадцатом году правления этого короля. Он был женат на Элис, дочери Ричарда Невилла, графа Солсбери, и сестре Ричарда Невилла, графа Уорика, «Делателя королей». Акт об опале 1-го года правления Эдуарда IV не включает лорда Фицхью, из чего возникает предположение, что он не участвовал в битве.

Из «Баронажей» не следует, что в 1461 году существовал какой-либо дворянин по имени лорд Молинье; также никто подобный не упоминается в акте об опале первого года правления Эдуарда IV. Вероятно, это было написано по ошибке вместо «лорд Молинс», или «Молинс», под каким титулом Роберт, лорд Хангерфорд, был обычно известен вследствие своего брака с Алианор, дочерью и наследницей Уильяма, лорда Молинса, который был убит во Франции на седьмом году правления Генриха VI. Роберт, лорд Хангерфорд, называемый лордом Молинсом, однако, не был убит при Тоутон-Филд, хотя и сражался там. После поражения он бежал в Йорк, где тогда находился король Генри, и оттуда отправился с ним в Шотландию, а на первом году правления Эдуарда IV был подвергнут опале. Он снова появился с оружием в руках на севере Англии на стороне Ланкастеров, участвовал в битве при Хексеме в 1463 году, был там взят в плен и доставлен в Ньюкасл, где был обезглавлен и похоронен в северном нефе Солсберийского собора. От леди Алианор, своей жены, он оставил трех сыновей. Старший, Томас, принял сторону графа Уорика после его перехода от Эдуарда IV и, пытаясь добиться реставрации Генриха VI, был схвачен и предан суду за государственную измену в Солсбери на восьмом году правления Эдуарда IV, осужден и обезглавлен. Но на первом году правления Генриха VII его опала и опала его отца были отменены Парламентом, и его наследник получил реституцию своих земель и почестей.

Лорд Генри Бекингем. (Вопрос: имелся ли в виду лорд Генри Стаффорд из Бекингема, один из членов семьи Генри Стаффорда, герцога Бекингема?) Генри Стаффорд, который был вторым сыном Генри Стаффорда, второго герцога Бекингема (обезглавленного на первом году правления Ричарда III), и братом Эдварда Стаффорда, третьего герцога Бекингема, не мог быть тем, кого имели в виду, поскольку он жил долго после битвы при Тоутоне и был пожалован титулом графа Уилтшира на первом году правления Генриха VIII. (См. «Баронаж» Дагдейла, том I, стр. 170.) Мы, однако, едва ли можем сомневаться, что кто-то из этой семьи был убит в той битве; лорд Генри из Бекингема также упоминается среди убитых в первом томе «Оригинальных писем» Фенна, стр. 220; Джон Стаффорд и Хамфри Стаффорд, по-видимому, также из этой семьи, упоминаются там как участники той битвы на стороне Эдуарда IV.

Сэр Джон Херон из Форда, упомянутый ранее.

Вопрос: не упомянут ли сэр Джервейс Клифтон в списке Стоу по ошибке? Рыцарь с таким именем был казнен после битвы при Тьюксбери, а другой погиб в битве при Босворте. См. главы VII и VIII.

Томас Куртене, граф Девонширский. См. гл. IV.

Rot Parl. 1-й год Эдуарда IV (1461 г.), том V, стр. 477. См. Приложение № I.

Джон Мортон, упомянутый выше как пастор «Блоксворта» [Bloxworth] в Дорсетшире, впоследствии стал епископом Или, а в правление Генриха VII — лордом-канцлером, архиепископом Кентерберийским, а также кардиналом. Примечательно, что несколько священников и церковнослужителей включены в вышеупомянутый акт об опале; но, по-видимому, нет никаких оснований для утверждения лорда Кэмпбелла, что кто-либо из них сражался в битве при Тоутоне, и, судя по общему поведению и действиям Мортона, такая линия поведения не кажется вероятной в отношении него. Я полагаю, что ни один древний историк не утверждал, что церковнослужители были вооружены и сражались за или против дома Ланкастеров; они могли, однако, быть весьма полезны со своими арендаторами, вассалами, советами, влиянием и усилиями. В «Жизнях канцлеров» лорда Кэмпбелла (том I, стр. 418), однако, правильно указано, что Джону Мортону «было пожаловано богатое приходское место Блоксворт» в правление Генриха VI. Его опала, а также опала Ральфа Макерелла, клерка, были отменены на двенадцатом и тринадцатом году правления Эдуарда IV. — Rot. Parl., том VI, 12 и 13 годы Эдуарда IV, стр. 26 и 27.

Сэр Джон Фортескью был юристом большого таланта и выдающегося положения и был назначен главным судьей Суда королевской скамьи в правление Генриха VI. Он был судьей высокой честности и превосходным человеком, и, что было редкостью в ту эпоху, он был литературным деятелем; некоторые из его работ обладают достоинствами и дошли до нас. Ко времени битвы при Тоутоне он уже не был молодым человеком, и, как бы он ни посвящал свои таланты и усилия партии Ланкастеров до битвы, кажется большим преувеличением полагать, что судья был действительно закован в доспехи и «смешался в мрачной битве», и «проявил неустрашимую доблесть при Тоутоне», как утверждает лорд Кэмпбелл. Последний, по-видимому, также пребывает в том же заблуждении относительно боевых наклонностей Фортескью при Тоутоне, что и относительно таковых у Джона Мортона, который был священником, как уже упоминалось. — См. «Жизни канцлеров» Кэмпбелла, том I, стр. 369.

Rot. Parl. 1-й год Эдуарда IV (1461 г.), том V, стр. 477–478. См. Приложение № I.

Уильям, лорд Гастингс, был сыном сэра Леонарда Гастингса, рыцаря, от его жены Элис, дочери лорда Камуа, и был доблестным и активным сторонником дома Йорков, отличился в битве при Тоутоне и в других случаях, был возведен в достоинство барона Гастингса, лорда-камергера двора и камергера Уэльса на первом году правления Эдуарда IV, и получил от этого короля в дар обширные владения; среди них было пожалование поместья Эшби-де-ла-Зуш в Лестершире, которое недавно принадлежало Джеймсу, графу Уилтширу, тогда подвергнутому опале (где Гастингс впоследствии либо возвел, либо восстановил замок для собственного проживания, согласно королевской лицензии 1-го года Эдуарда IV на строительство нескольких замков), а также почести, замок и лордство Белвуар и другие владения в Лестершире и в других местах. Он оставался верен Эдуарду IV в его невзгодах, когда тот был вынужден графом Уориком бежать на континент в 1470 году, и сопровождал его по возвращении в Англию. Он также сражался в битве при Барнете в 1471 году, где командовал 3000 всадников, и в битве при Тьюксбери, где был одним из главных военачальников. Он был лейтенантом Кале, занимал несколько должностей большого значения и доверия и пользовался огромным доверием короля Эдуарда IV; общепринято считать, что его верная преданность юным принцам, сыновьям этого короля, была причиной, по которой Ричард, герцог Глостер, впоследствии король Ричард III, приказал предать его смерти. Он был обезглавлен на бревне в лондонском Тауэре без какого-либо суда 13 июня 1483 года и похоронен в часовне Святого Георгия в Виндзоре, рядом с могилой Эдуарда IV. Он был женат на Кэтрин, дочери Ричарда Невилла, графа Солсбери (обезглавленного после битвы при Уэйкфилде в 1460 году), и вдове Уильяма, лорда Бонвиля (казненного после второй битвы при Сент-Олбансе 17 февраля 1460–1 года), от которой оставил трех сыновей и дочь.

Уолтер Блаунт, лорд Монджой, происходивший из семьи сэра Уолтера Блаунта, убитого в битве при Шрусбери, скончался в 1474 году, оставив своим следующим наследником Эдварда Блаунта, своего внука (сына Уильяма, своего сына, скончавшегося при жизни отца).

Rot. Parl. 38-й год Генриха VI (1459 г.), том V, стр. 349. См. гл. II и гл. III.

Rot. Parl. 39-й год Генриха VI (1460 г.), том V, стр. 374.

Лиланд упоминает титулы и ранги, пожалованные Эдуардом IV своим друзьям и сторонникам, следующим образом:—

Томас Блаунт сделан лордом Монджоем. Уильям Гастингс сделан лордом Гастингсом.

«Эдуард при своей коронации создал своего брата Джорджа герцогом Кларенсом; а Ричарда, младшего, герцогом Глостером; лорда Монтегю, брата графа Уорика, графом Нортумберлендом; Уильяма Стаффорда, эсквайра, лордом Стаффордом из Саутвика; сэра [Уильяма] Герберта — лордом Гербертом, а впоследствии графом Пембруком; а упомянутого лорда Стаффорда — графом Девонширским; лорда Грея из Ратина — графом Кентом; лорда Буршье — графом Эссексом; лорда Джона из Бекингема — графом Уилтширом; сэра Томаса Блаунта, рыцаря, — лордом Монджоем; сэра Джона Говарда — лордом Говардом; Уильяма Гастингса — лордом Гастингсом и Великим камергером; и лорда Риверса; Денхема, эсквайра, — лордом Денхемом; и достойными, как показано выше». — Lel. Collect., том II, стр. 715, 716 [449].

«Разумеется, признается, что Эдуард при своей коронации возвел в дворянство своих братьев, герцога Кларенса и герцога Глостера; но Лиланд, по-видимому, выразился либо неясно, либо не с присущей ему точностью относительно дат пожалования титулов нескольким другим лицам, упомянутым выше, что легко может быть установлено путем обращения к работам Ральфа Брука или Дагдейла; из которых ясно видно, что, хотя Эдуард в конечном итоге не забыл вознаградить многих своих сторонников и приверженцев рангами и титулами, все же в некоторых случаях проходило несколько лет после его коронации, прежде чем они получали дворянство или, в зависимости от обстоятельств, повышались в пэрстве».

«Те, кто остались в живых, направились к мосту в Тадкастере, но, не сумев добраться до него и полагая, что небольшой ручей, называемый Кок, проходим вброд, большинство из них утонули в нем: постоянно утверждалось, что по телам погибших переходили воды упомянутого ручья и реки Уорф, в которую он впадает, окрашенные таким образом, что казались чистой кровью». — Г. Ф. Бионди, стр. 249.

Hist. Croyl. Continuatio, стр. 533.

Его замысел состоял в том, чтобы выбить отряд Йорков под командованием лорда Фицволтера, размещенный у Феррибриджа, и помешать их армии переправиться через Эйр в этом месте. Примечательно, что мы не читаем о том, чтобы какие-либо другие силы были посланы ему на поддержку из основной армии Ланкастеров.

В примечании к «Истории Англии» Рапена, переведенной Тиндалом, в связи со сражением при Феррибридже указано: «в это время не было лорда Фицволтера, ибо Уолтер, лорд Фицволтер, скончался в 1432 году, а сэр Джон Рэтклифф, сын Энн, дочери упомянутого лорда Фицволтера, не вызывался в Парламент до первого года правления Генриха VII. Этот сэр Джон или его сын, вероятно, тот самый, которого Рапен и другие наши историки называют по предвосхищению лордом Фицволтером. См. «Баронаж» Дагдейла, том I, стр. 223, и том II, стр. 285». Но хотя можно легко признать, что из наших «Баронажей» не следует, что в 1461 году существовал лорд Фицволтер, их молчания вряд ли достаточно, чтобы перевесить ясные и недвусмысленные утверждения нескольких наших старых летописцев и хронистов о том, что лорд Фицволтер занимал важную командную должность в армии Йорков и был убит в бою при Феррибридже. Стоу не только упоминает это обстоятельство, но и утверждает, что лорд Фицволтер был одним из дворян, которые 12 марта (перед битвой при Тоутоне) покинули Лондон вместе с Эдуардом и сопровождали его в походе на север. Кроме того, в «Путевых заметках» Лиланда (том I, стр. 105 [99]; см. также «Magna Britannia» Кемдена, том III, стр. 49), при упоминании Феррибриджа, сказано: «где первый лорд Фицволтер из Рэтклиффов был убит, бежав с поля Кок-Бек»; и, хотя последняя часть отрывка не совсем точна, все же утверждение имеет некоторую ценность; а в «Собрании оригинальных писем» Фенна, которые считаются подлинными записями соответствующих дат, которыми они датированы, лорд Фицволтер упоминается в письме Клемента Пастона Джону Пастону от 23 января 1460 года (но, согласно нашему нынешнему способу исчисления, 1461 года) как человек, поскакавший на север, и говорится, что он захватил двести человек сэра Эндрю Троллопа; и существование лорда Фицволтера кажется еще более подтвержденным другим из этих писем, написанным Уильямом Пастоном и Томасом Плейтером Джону Пастону, датированным 4 апреля 1461 года, в котором приводятся содержание верительной грамоты от короля Эдуарда IV герцогине Йоркской относительно битвы при Тоутоне, где отчетливо упоминается, что лорд Фицволтер был убит и что он сражался на стороне Эдуарда. (См. «Собрание оригинальных писем» Фенна, том I, стр. 205, 219.) Поскольку так много старых авторов упоминали о существовании лорда Фицволтера в тот период, кажется маловероятным, что все они могли ошибаться.

Бастард Солсбери, который также занимал одну из главных командных должностей в войсках Йорков, был также убит там. Некоторые историки рассказывают нам, что граф Уорик заколол свою лошадь, услышав о катастрофе при Феррибридже. Это маловероятный рассказ. Мы, возможно, можем смело признать, что он, как воин, слишком хорошо знал цену хорошей лошади, чтобы уничтожить ее бессмысленно и бесполезно.

Стр. 125. В одно из моих посещений Динтингдейла я встретил там рабочего, который сообщил мне, что помнит обнаружение около восемнадцати лет назад ямы или углубления в Динтингдейле, на шоссе или вблизи него, содержащего человеческие кости. Поскольку я получил эту информацию от него в августе 1853 года, открытие должно было произойти около 1835 года.

Если, как весьма вероятно, большая дорога в то время сворачивала возле Динтингдейла в сторону Сакстона, то почти несомненно, что Йорки преуспели в захвате этой деревни до того, как лорд Клиффорд смог отступить туда, и, следовательно, они могли легко перехватить его в Динтингдейле.

Rot. Parl. 38-й год Генриха VI, том V, стр. 347.

Стоу, 409. Спид, 844.

1 Lel. Coll. 502 [719].

Lel. Coll. 503 [721].

1 Lel. Coll. 504 [722]. 1 Холиншед, 684.

1 Холиншед 687.

Rot. Parl. 1-й год Генриха VII, том VI, стр. 276. См. Приложение № III; и «Босвортское поле» Хаттона, стр. 82, где он упоминает пушечные ядра, выкопанные там.

Rot. Parl. 3-й год Генриха VII, том VI, стр. 397. См. Приложение № V.

Rot. Parl. 4-й год Эдуарда IV, том V, стр. 545; 7-й и 8-й годы Эдуарда IV, том V, стр. 613; и 13-й год Эдуарда IV, том VI, стр. 93.

Эдуард IV также использовал серебряного льва как одну из эмблем дома Йорков, вследствие того, что его носили Мортимеры, графы Марч, от которых он происходил; также сидящего черного дракона, вооруженного золотом, вследствие своего происхождения от де Бургов, графов Ольстера, чьей эмблемой был дракон; серебряного сокола в закрытых путах; Белую розу; Солнце в славе, после того как паргелий был замечен в битве при Мортимерс-Кросс; и (иногда) белого оленя с рогами, с короной на шее и золотой цепью, на зеленом холме, в честь короля Ричарда II, который использовал его и который назначил Роджера Мортимера, графа Марч, прадеда Эдуарда IV, своим преемником на престоле Англии. Стоит отметить, что помимо обстоятельства, что Эдуард IV имел черного быка на своем знамени в битве при Тоутоне, его брат, Ричард III, по-видимому, имел в битве при Босворте на одном из своих знамен пеструю корову (возможно, в аллюзии на семейное предание графов Уориков, с каковой семьей он был связан через Анну, свою жену, дочь Ричарда Невилла, великого графа Уорика). См. Холиншеда, Холла и Бейкера, которые упоминают, что Генрих VII после битвы при Босворте принес в дар собору Святого Павла три знамени, описанные следующим образом: а именно, первое — фигуру Святого Георгия; второе — красного дракона на белом и зеленом сарценете; третье — пеструю корову на желтой тартане. Хаттон в своем «Босвортском поле» (стр. 147) утверждает, не указывая своего источника, что Генрих VII по прибытии в Лондон нес перед собой три знамени Ричарда III, главным из которых был Святой Георгий, и установил их в церкви Святого Павла; а также на стр. 110, что знаменем Ричмонда (впоследствии Генриха VII) в битве при Босворте был красный дракон на зеленом и белом шелке; и мы знаем из других источников, что Красный дракон был любимой эмблемой Генриха VII. По-видимому, поэтому довольно достоверно, что из вышеупомянутых трех знамен второе, или Красный дракон, было знаменем Генриха VII, и мы можем разумно заключить, что два других были захвачены у Ричарда III.

Роберт, лорд Хангерфорд, женился при жизни своего отца (Уолтера, лорда Хангерфорда) на Алианор, дочери и наследнице Уильяма, лорда Молинса, или Молинса, и вследствие этого брака иногда назывался лордом Молинсом и принял сторону Ланкастеров в битве при Тоутоне. После поражения он бежал в Йорк, где тогда находился король Генри, и оттуда отправился с ним в Шотландию. Он был подвергнут опале актом Парламента 1-го года правления Эдуарда IV. В 1463 году, когда Ланкастеры снова попытались поднять голову и захватили несколько замков на севере, он снова появился с оружием в руках и был главным из тех, кто защищал замок Алник с пятью или шестью сотнями французов; вскоре после этого он участвовал в битве при Хексеме в 1463 году, был взят в плен, доставлен в Ньюкасл, обезглавлен там и похоронен в северном нефе соборной церкви Солсбери.

«Собрание оригинальных писем» Фенна, том I, стр. 217.

Там же, стр. 217. Сэр Джон Невилл назван лордом Монтегю в цитируемом источнике; но называть его так в тот период кажется неверным, поскольку он, по-видимому, тогда еще не был пожалован титулом маркиза Монтегю. Он был братом Ричарда Невилла, графа Уорика («Делателя королей»), был великим сторонником Эдуарда IV и был пожалован титулом лорда Монтегю на первом году правления Эдуарда IV. Впоследствии он был пожалован титулом графа Нортумберленда на четвертом году правления этого короля; но он сложил с себя этот титул и был пожалован титулом маркиза Монтегю на десятом году его правления. Он был убит вместе со своим братом 14 апреля 1471 года в битве при Глэдмор-Хит, обычно называемой битвой при Барнете, перейдя на другую сторону и сражаясь тогда против Эдуарда IV.

Изначально сэр Джон Буршье, впоследствии лорд Бернерс, он был четвертым сыном Уильяма Буршье, графа д'Э, был братом Томаса Буршье, архиепископа Кентерберийского, и Генри Буршье, графа д'Э, впоследствии графа Эссекса, и поначалу принадлежал к партии Ланкастеров и сражался за Генриха VI в первой битве при Сент-Олбансе в 1455 году; но после этого времени он принял сторону Йорков. Он женился на Марджери, дочери и наследнице Ричарда, лорда Бернерса, и вызывался в Парламент на тридцать третьем году правления Генриха VI, а впоследствии — под титулом лорда Бернерса. Он скончался на 14-м году правления Эдуарда IV. Его старший сын Хамфри был убит в битве при Барнете, сражаясь на стороне короля Эдуарда в 1471 году.

См. «Генеалогическую историю» Сэндфорда, стр. 381. Карт в своей «Истории Англии» (том II, стр. 758) указывает 28 апреля 1442 года как дату рождения Эдуарда.

Кажется примечательным, что Йоркам было позволено подняться на возвышенность от Сакстона и выйти перед Ланкастерами, не встретив, насколько можно обнаружить из истории, никакого отпора или сопротивления со стороны последних; но это, возможно, может быть объяснено, если Ланкастеры действовали в обороне согласно заранее разработанному плану и не желали покидать то, что они намеренно выбрали в качестве хорошей позиции, которая, безусловно, обладала значительными преимуществами.

Однако весьма вероятно, что бой при Динтингдейле закончился быстро, и если это так, то у Ланкастеров могло не хватить времени, чтобы послать подкрепление лорду Клиффорду.

См. также «Путевые заметки» Лиланда, том I, стр. 47 [45]:—

«На церковном дворе были похоронены многие кости людей, убитых в битве в Вербное воскресенье».

«Они лежали прежде в 5 ямах, до сих пор видных в полумиле к северу на полях Сакстона».

Их количество показывает, что совершенно невозможно, чтобы они могли иметь какое-либо отношение к некоторым костям, которые Лиланд и Стоу упоминают как удаленные г-ном Хангейтом с поля Тоутона. Количество последних должно было быть незначительным.

Lel. Itinerary, том VI, стр. 17 [стр. 16]. Стоу, стр. 416.

На гравюре по ошибке написано «при Тоутоне» вместо «при Сакстоне».

«Eboracum» Дрейка, стр. 111.

Это, очевидно, ошибка. Примечательно, что д-р Уитакер называет в этом месте 20 марта, но 29-е — на гравюре крышки гробницы, представленной почти непосредственно перед этим.

«Loidis and Elmete» Уитакера (История Лидса), том I, стр. 156. Д-р Уитакер заявляет, что в этом прочтении ему весьма помогла следующая копия надписи, которую он получил из рукописей Хопкинсона, поскольку она была частично прочитана, а частично угадана переписчиком около времени Карла I:—

ЗДЕСЬ ПОКОИТСЯ РАНУЛЬФ, ЛОРД ДАКР И ГРЕЙСТОК, ГЕРОЙ, ДОБЛЕСТНЫЙ РЫЦАРЬ, КОТОРЫЙ ПОГИБ В БИТВЕ ЗА СВОЕГО КОРОЛЯ ГЕНРИХА ШЕСТОГО В ГОДУ 1461, А ИМЕННО В ВЕРБНОЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ, ДА СМИЛУЕТСЯ БОГ НАД ЕГО ДУШОЙ. АМИНЬ.

Д-р Уитакер также заявляет о своем убеждении, что слово «heros» является ошибкой вместо «verus», а «strenuus», для которого не нашлось места в строке, было еще одной догадкой для первого эпитета, поскольку «истинный рыцарь» — это подлинный язык рыцарства. — Там же, стр. 156.

Такие, например, среди прочих, как убийства графа Ратленда, Эдуарда, принца Уэльского, лорда Гастингса и т. д. и т. д.

Примечательно, что три из битв во время этих войн были проведены по воскресеньям, а именно: Блор-Хит, Тоутон и Барнет.

См. некоторые из примеров, упомянутых в Rot. Parl. 1-й год Эдуарда IV (1461 г.), том V, стр. 476.

«Опыт о нравах и духе народов» Вольтера, том XVIII, стр. 44.

«Хроники» Холла (издание 1809 г.), стр. 256.

«Третья часть короля Генриха VI» Шекспира, акт II, сцена 5.

Статья о поле битвы при Тьюксбери была зачитана перед собранием Лондонского общества антиквариев 8 марта 1855 года, и собрание проголосовало за выражение благодарности автору.

Я совершил шесть посещений поля битвы — два в мае 1854 года, два в мае 1856 года и два в мае 1856 года.

Авторитетными источниками для исторической части этой статьи являются Холл, Холиншед, Стоу, Спид; «Collectanea» Лиланда, том II; Графтон, Бейкер, Дагдейл, Сэндфорд и Ральф Брук.

13 апреля упоминается некоторыми, а 14 апреля — другими авторами как день, в который высадилась Маргарита. Если, как вероятно, это произошло 14 апреля, то это был тот же день, в который произошла битва при Барнете.

Королева Маргарита, обычно называемая Маргаритой Анжуйской, была дочерью Рене, герцога Анжуйского, и была выдана замуж за Генриха VI 22 апреля 1445 года. — См. гл. III.

Эдуард, принц Уэльский, был единственным ребенком короля Генриха VI и королевы Маргариты (обычно называемой Маргаритой Анжуйской). Он родился в королевском дворце в Вестминстере 13 октября 1453 года, на тридцать первом году правления Генриха VI, и был пожалован титулами принца Уэльского и графа Честера 15 марта на тридцать втором году правления своего отца. В возрасте семнадцати лет он был помолвлен во Франции с Анной Невилл, второй дочерью Ричарда, графа Уорика, называемого «Делателем королей». Убийство принца Эдуарда сразу после битвы при Тьюксбери будет рассмотрено далее в этой главе. После его смерти Анна, его вдова, была выдана замуж за Ричарда, герцога Глостера, впоследствии короля Ричарда III. — См. Родословную № 1, гл. IX.

[132d] Рыцари ордена Святого Иоанна Иерусалимского, иначе называемые рыцарями Родоса, а также госпитальерами, до Реформации представляли собой орден военных священнослужителей, пользовавшийся огромной известностью, властью и богатством. Их приор считался первым бароном в королевстве. Легко представить, что поддержка главы этих могущественных рыцарей-религиозников имела для Маргариты немалое значение. Их главная резиденция находилась в Клеркенвелле, и она дала название площади Сент-Джонс-сквер, улице Сент-Джонс-стрит и церкви Святого Иоанна в Клеркенвелле. [132f] От великолепного приората, которым они там владели, над землей сохранились лишь древние и примечательные ворота, называемые воротами Святого Иоанна, и единственный контрфорс старого здания в Иерусалим-Корт, ведущем на Сент-Джонс-стрит. Эта религиозная организация прекратила свое существование в Англии и Ирландии в 1540 году после принятия акта 32-го года правления Генриха VIII, гл. 24, согласно которому их орден был распущен, а их земли и имущество перешли к Королю. Сэр Уильям Уэстон, рыцарь, был последним приором этой организации в Англии. Говорят, что они были последним религиозным братством, передавшим свои владения во власть Генриха VIII.

[132e] См. «Хроники» Холиншеда и «Историю» Спида. Однако Холл, Дагдейл и Графтон утверждают, что королева Маргарита направилась в цистерцианское аббатство Болье и нашла там убежище. В «Хрониках» Бейкера указано, что она сначала отправилась в аббатство Серн, а затем в «Бьюли» [Болье] в Гэмпшире.

[132f] Древний склеп до сих пор существует под церковью, и говорят, что он любопытен и интересен.

[133a] Анна, графиня Уорик, прибыла в Портсмут, а оттуда направилась в Саутгемптон, намереваясь присоединиться к королеве в Уэймуте; но, получив известие о полном поражении Ланкастеров, о гибели своего мужа, графа Уорика, прозванного «Делателем королей», и его брата, маркиза Монтегю, в роковой битве при Барнете, она переправилась через пролив в Нью-Форест и нашла убежище в аббатстве Болье в Гэмпшире.

[133b] Эдмунд Бофорт, герцог Сомерсет, второй сын Эдмунда Бофорта, герцога Сомерсета, убитого в первой битве при Сент-Олбансе в 1455 году, был братом и наследником Генри Бофорта, герцога Сомерсета, обезглавленного после битвы при Хексеме в 1463 году. — См. гл. III и IV.

[133c] Лорд Джон Бофорт был третьим сыном Эдмунда Бофорта, герцога Сомерсета, убитого в первой битве при Сент-Олбансе в 1455 году. — См. гл. III и IV.

[133d] Томас Куртене, граф Девоншир. — См. гл. IV.