tendency to, in the positive spinster, 238, 239
Tacitus, emphasizes the important rôle of women among the Teutons, 290
Teacher, pernicious influence of the unmarried, 241
Teutons, importance of women among the, 290
Unconscious motives, actuating action, 40, 41;
misunderstood by women, 43, 47-9
Unhealthiness, defined, 50;
the unhealthy woman approaches maleness, 51;
makes woman an infidel towards Life, 52
Unselfish, a meaningless term, 197
Unselfishness, the, of motherhood one of the greatest lies produced by Western civilization, 79
Values, guide a man in his choice of a mate, 98, 99
Vanity, helps to save the young girl’s body, 106;
makes the sick girl desire marriage, 111;
as cause of adultery, 189 n.;
of the old man, 193 n.;
mistaken for passion, 214;
leading to imitation of passion, 218;
leading to marriage, 218;
leading to adultery, 219;
courtship the time of the strongest appeal to, 220;
направляющая негативную женщину, 218-22;
guiding the negative man, 222, 223;
всегда встречается в сочетании со скромностью, 223-5;
the tragedy of mortified, 226;
of criminals, 226 n.;
judgments based on, unreliable, 226 n.
Virgin, the, does not sincerely crave for children, 75;
the “pure” defined, 258;
as the voice of oracles, 357
Virginity, idiotic demand for, in men before marriage, 155
Вульгарность, витальная, женщин, 326-30
War, the Great, supported by negative spinsters and old men from secret sex motives, 261 (see also Introduction)
Warts, children positive even to, 19
Wealth, desired by positive woman, 84
Weininger, his logical hostility to Sex and Mortal Life, 8, 9, 11;
his misunderstanding of the unconscious in woman, 47;
makes no classification into healthy and unhealthy, 50;
admired sterility, 52;
admired homosexuality, 52 n.;
his contradictory statements about the prostitute, 71 n.;
his view of “maleness” in women, 155;
this view proved false, 161 n.;
his conclusions vitiated by his failing to distinguish between healthy and unhealthy, 213 n.;
agrees that there has been no subjection of women, 297;
on woman’s natural lawlessness, 301 n.;
his pessimism, 302 n.;
on great men preferring the prostitute, 327
Will defined, 44
Woman, more positive than modern man, 23;
wretched and desperate to-day, 25;
an unchanging individuality not fashioned by man, 25, 27;
her primary adaptation to man and the child, 28;
is Life’s uninterrupted stream, 29;
to-day deprived of her primary adaptations, 30;
rightly dissatisfied with modern man, 30;
modern attitude towards superfluous women insulting and dishonest, 31, 32;
the Catholic Church more honest towards them, 32;
as Life’s custodian inevitably miserable and in pain to-day, 35;
not equipped for ordering Life, 35;
her cry of warning must be respected but her remedies rejected, 36;
her action guided by her bodily structure, 41;
is above all wedded to Life and sins in its service, 42;
unconsciously exploits man, 42;
does not know her unconscious motives, 43;
ruled by reproductive instinct, 46;
misinterprets promptings of reproductive instinct, 47;
unconscious of her motives, 49, 50;
approaches maleness when unhealthy, 51;
an infidel towards Life when unhealthy, 52;
for woman positiveness to sex and Life is the same thing, 55;
the asexual, hostile to Life, 56;
will follow man if he understands her, 56;
positive to order, 61;
feels no confidence in men lacking in social instinct, 62;
the positive, all sex, 63;
the positive, timid in the presence of men, 64;
the positive, does not continue to practise the arts when once they have helped her to secure a man, 65;
modern, losing faith in man because of the decline of his social instinct, 67;
attitude of the positive, to sexual act, 72;
sexual union alone insufficient for, 72, 76;
her love for man a romantic ideal, 73;
the positive, unconscious of what is necessary for full sexual experience, 73, 74;
positive in the first place to man, 74;
the positive, unconsciously desires full sexual cycle, 75, 76;
the modern European, exaggerates pains of maternity in order to give man a guilty conscience, 77;
increasing number of women suffering from maternity to-day, 79;
the positive, desires wealth for the protection of her offspring, 84;
the positive, not impressed by spiritual gifts alone, 88;
guided by Life in choice of a mate, 98, 99;
the negative, content without children, 149 n.;
sadism in, 156, 157;
«мужская» желательна, 157-9 (см. также Введение);
cases in which the “male” is undesirable, 159;
maleness in, only made recessive by superior maleness in the man, 160, 161, 174, 175;
misery of the “male” woman in England, 162;
her demand for the sexual cycle the voice of the Will of the Species, 178;
rarely tempted to leave her husband if regularly bearing children, 179;
the positive, grows more indifferent to her husband as the family grows, 181, 182;
the positive, unconsciously desires to employ her reproductive machinery, 188;
the positive, commits adultery owing to long absence of husband, 189;
the best, faithful to Life before all else, 192;
her adultery owing to husband’s impotence, 194;
the childless, often takes up a Cause, 196 n.;
tries to rule man by giving him a guilty conscience, 197 n.;
more likely to go wrong in marriage through childlessness than the man, 205;
the negative, endures childlessness much longer than the positive, 215;
the negative, cultivates a taste for soulful literature and Christianity, 216;
называет мужчину, который видит ее насквозь, «ханжой», 217;
difference between positive and negative, in an illicit love affair, 220, 221;
the negative, notoriously grimacière, 221;
the surplus, and work outside the home, 267;
being besotted by entering the work market, 267, 268;
the number of surplus women in England, 274;
should be destined for marriage alone by her parents, 276;
suggested ways of dealing with the problem of the surplus, 276, 277;
connected with evil from time immemorial, 280;
lying “physiological” in, 281;
her bondage an illusion, 289, 290, 296;
ее значение среди тевтонцев, кельтов и древних англичан, 290-2;
in the Middle Ages, 293, 294;
в 16-м и 17-м веках, 294-6;
has consistently shown crass stupidity in her own peculiar domain, 298, 299;
Life’s custodian, 300;
her primum mobile completely a-moral, 301;
her lies vital, 302, 305;
ее ложь, обязательно распространяющаяся на нежизненные вопросы, 302-4;
her five cardinal virtues, 307;
modern Englishman’s erroneous view of her virtues, 308;
ее производные добродетели, 309-19;
her laudable love of scandal, 311;
ее шесть главных пороков, 318-43;
her tact, 320;
ее отсутствие вкуса как жизненная необходимость, 326-32;
ее неспособность оценить великих людей, 327-9;
cannot forgive material failure in her men, 331;
has no rank, 331, 332;
ее любовь к мелкой власти, 332-6;
must be controlled, 335, 336;
ее тщеславие, 336-40;
danger of her vanity, 338;
her vanity vital, 339, 340;
vanity overcome by passion in the positive, 340;
ее чувственность, 340-4;
her sensuality vital, 341, 342;
the custodian of Life, 346;
negligible in Art, Philosophy and Science, 346, 347;
reasons for her turning to Science or Art, 349;
cannot be changed without danger to the species, 350, 351;
her thinking largely feeling, 351, 352;
incompetent to act in any judicial capacity, 353, 355;
her intuition, 355, 356;
her psychic powers, 358, 359
Womanhood, ideal of “true womanhood” cruel nonsense, 26, 27
Women workers, their number, 263 n.
Working-man, the, more gifted at love-making than his social superior, 154 n.
Отпечатано в Великобритании компанией Butler & Tanner, Фрум и Лондон.
Примечания транскриптора
стр. 8 Изменено: and, finally—this gem of negativness: на: and, finally—this gem of negativeness:
стр. 102 Изменено: The danger at persent на: The danger at present
стр. 137 Изменено: that pictire of it that dwells на: that picture of it that dwells
стр. 145 Изменено: and that B has delieved him на: and that B has believed him
стр. 186 Изменено: passion qiu soit bon на: passion qui soit bon
стр. 207 Изменено: practise in their lesiure hours на: practise in their leisure hours
стр. 217 Добавлен маркер сноски после: analysing the true nature of woman.
стр. 223 Изменено: grotesquely lenient to corespondents на: grotesquely lenient to correspondents
стр. 226 Изменено: perspicacious, knowledgable, etc., etc. на: perspicacious, knowledgeable, etc., etc.
стр. 237 Изменено: the passion, the disapppointment, the hardships на: the passion, the disappointment, the hardships
стр. 266 Изменено: and perfer to pay even the price на: and prefer to pay even the price
стр. 302 Изменено: immorality, preforce condemned it. на: immorality, perforce condemned it.
стр. 303 (сноска) Изменено: or of a dovoted husband на: or of a devoted husband
стр. 319 Изменено: unreasonng fury he provokes на: unreasoning fury he provokes
стр. 335 Изменено: we read in the old cannon на: we read in the old canon
стр. 347 Изменено: devised the Copernician system на: devised the Copernican system