«Биография Генри Клея, сенатора от Кентукки»

Было бы, таким образом, излишним трудом для меня возобновлять это усилие, хотя исследование жизни и поведения Генри Клея представило бы новые темы для частной похвалы, новые основания для общественной благодарности.

Как редко, г-н Спикер, великий человек, живя, может с уверенностью полагаться на обширную личную дружбу, или, умирая, думать о пробуждении чувства сожаления за пределами того, которое включает общественную утрату или разочарование индивидуальных надежд. И все же, сэр, послание, которое вчера разошлось из этого города, что Генри Клей умер, принесло скорбь — личную, частную, особую скорбь — в сердца тысяч; каждый из которых чувствовал, что из-за своей собственной любви к Генри Клею, своей долгой привязанности к нему, своих бескорыстных надежд на него, он имел особую скорбь, которую нужно лелеять и выражать, которая давила на его сердце, отдельно от чувства национальной утраты.

Ни один человек, г-н Спикер, в нашей нации не обладал искусством так отождествлять себя с общественными мерами самого важного характера и поддерживать в то же время почти всеобщую привязанность, как этот великий государственный деятель. Его дело, с самого детства, было связано с национальными заботами, и он обращался с ними как с привычными вещами. И все же его симпатии были с индивидуальными интересами, предприятиями, привязанностями, радостями и печалями; и в то время как каждый патриот склонялся в смиренном почтении перед его высокими достижениями и сердечной благодарностью за его национальные услуги, почти каждый человек в этой огромной республике знал, что великий государственный деятель был, по чувствам и опыту, отождествлен с его собственным положением. Отсюда всеобщая любовь народа; отсюда их энтузиазм во все времена к его славе. Отсюда, сэр, их нынешнее горе.

Многие другие общественные деятели нашей страны отличились и принесли честь нации превосходством в какой-то конкретной отрасли государственной службы, но, кажется, даром г-на Клея было приобретение особого превосходства на каждом пути долга, по которому он был призван ступать. В серьезности дебатов, которые вызывали великие общественные интересы и выдающиеся противостоящие таланты в этой Палате, он не имел равных по энергии, силе или эффекту. Тем не менее, как председательствующий, мягкостью языка и твердостью цели он успокаивал и наводил порядок; и таким образом, официальным достоинством он вызывал уважение, которое энергия обеспечила ему на полу.

Везде, где официальные или социальные обязанности требовали проявления его силы, было превосходство, которое казалось предписанно его собственным. В высоких дебатах Сената и волнующих речах на народных собраниях он был оратором нации и народа; и искренность цели и единство замысла, проявленные во всем, что он говорил или делал, закрепили в общественном сознании уверенность, сильную и обширную, как привязанности, которые он завоевал.

Год за годом, сэр, Генри Клей выполнял работу миссии, которая была ему доверена; и только когда самые теплые пожелания его самых теплых друзей были разочарованы, он вступил в осуществление высших надежд патриота и встал в полном наслаждении тем восхищением и доверием, которые ничто, кроме антагонизма партийных отношений, не могло разделить.

Насколько богатым должно было быть это наслаждение, нам остается только воображать. Насколько заслуженным оно было, мы и мир можем засвидетельствовать.

Любовь и преданность его политических друзей были ободряющими и приятными для его сердца и были признаны во всей его жизни — были признаны даже до его смерти.

Состязания в зале Сената или на форуме были вознаграждены достигнутым успехом, и великий победитель мог наслаждаться овацией, которую подготовили пристрастная дружба или благодарность за благодеяние. Но триумф его жизни не был партийным достижением. Не в аплодисментах, которые восхищающиеся друзья и побежденные антагонисты предлагали его безмерному успеху, он нашел награду за свои труды и осознал масштаб своей миссии.

Только когда друзья и антагонисты замирали в своих состязаниях, потрясенные общественными трудностями и национальными опасностями, которые накапливались, невидимые и не замеченные; только когда сама нация чувствовала опасность и признавала неэффективность партийных действий как средства, Генри Клей рассчитывал полный масштаб своих сил и наслаждался наградой за их спасительное упражнение. Тогда, сэр, вы видели, и я видел, как партийные обозначения отбрасывались, и партийная верность отвергалась, и встревоженные патриоты всех местностей и имен обращались к благодетелю страны как к человеку для ужасных требований часа; и больничная палата Генри Клея стала Дельфами, откуда исходили оракулы, которые представляли средства и меры безопасности нашего Союза. Там, сэр, а не на высоких местах страны, должны были быть вознаграждены и завершены труды и жертвы полувека. С его правом еще в том Сенате, в который он вошел самым молодым и оставался еще старейшим членом, он чувствовал, что его работа сделана, а цель его жизни достигнута. Каждое облако, которое омрачало полуденный блеск, было рассеяно; и уходящее светило, которое опустилось с глаз нации в полноте и красоте, еще прольет на горизонт посмертную славу, которая расскажет о великолепии и величии светила, которое ушло.

Г-н БЕЙЛИ из Виргинии. — Г-н Спикер: Хотя я всю свою жизнь был политическим оппонентом г-на Клея, все же с юности я был с ним в отношениях личной дружбы. Более двадцати лет назад я был представлен ему моим отцом, который был его личным другом. С того времени до сего дня между нами существовала такая большая личная близость, какую оправдывали разница в наших годах и наши политические разногласия. После того как я стал членом этой Палаты, и после его возвращения в Сенат, последовавшего за его отставкой в 1842 году, теплое отношение с его стороны к дочери преданного друга сорокалетней давности сделало его постоянным посетителем моего дома и частым гостем за моим столом. Эти обстоятельства делают уместным, чтобы по этому случаю я отдал эту последнюю дань его памяти. Я не только знал его хорошо как государственного деятеля, но я знал его лучше в самом неформальном социальном общении. Самым счастливым обстоятельством, как я его ценю, моей политической жизни было то, что я таким образом знал каждого из нашего великого конгрессионального триумвирата.

Я, сэр, никогда не знал человека с более высокими качествами, чем г-н Клей. Сами его недостатки происходили из высоких качеств. Обладая таким большим самообладанием, с большей уверенностью в себе, чем любой человек, которого я когда-либо знал, он обладал моральным и физическим мужеством в такой же высокой степени, как любой человек, который когда-либо жил. Уверенный в своем собственном суждении, никогда не сомневающийся в своем собственном курсе, не боящийся никакого препятствия, которое могло лежать на его пути, было почти невозможно, чтобы он не был властным в своем характере. Никогда не сомневаясь в себе относительно того, что, по его мнению, долг и патриотизм требовали от него, было естественно, что он иногда был нетерпелив к тем, кто был более сомневающимся и робким, чем он сам. Его качества были таковы, чтобы сделать великого генерала, так же как они были качествами, которые сделали его великим государственным деятелем, и эти качества были настолько очевидны, что в самый темный период нашей последней войны с Великобританией г-н Мэдисон решил в одно время сделать его главнокомандующим американской армии.

Сэр, прошло совсем немного времени с тех пор, как американский Конгресс похоронил первого из тех, кто отправился в могилу того великого триумвирата. Мы сейчас призваны похоронить другого. Третий, слава Богу! все еще живет, и да живет он долго, чтобы просвещать своих соотечественников своей мудростью и подавать им пример своего возвышенного патриотизма. Сэр, в жизнях и характерах этих великих людей есть много общего с жизнями и характерами великого триумвирата британского парламента. Оно отличается главным образом в этом: Берк предшествовал Фоксу и Питту в гробнице. Уэбстер пережил Клея и Кэлхуна. Когда Фокс и Питт умерли, они не оставили после себя равных. Уэбстер все еще живет, теперь, когда Кэлхун и Клей мертвы, непревзойденный государственный деятель своей страны. Подобно Фоксу и Питту, Клей и Кэлхун жили в неспокойные времена. Подобно Фоксу и Питту, каждый из них был лидером соперничающих партий. Подобно Фоксу и Питту, они были идолизированы своими соответствующими друзьями. Подобно Фоксу и Питту, они умерли примерно в одно и то же время и на государственной службе; и, как было сказано о Фоксе и Питте, Клей и Кэлхун умерли «в упряжи». Подобно Фоксу и Питту —

«Наделенные силами, превосходящими смертных,

Как высоко они парили над толпой!

Их гонка не была обычной партийной гонкой,

Толкающейся в темных интригах за место —

Подобно легендарным богам, их могучая война

Сотрясала царства и нации в своем грохоте.

Под каждым знаменем, гордым стоять,

Взирали вверх благороднейшие из земли.

Пусть здесь их раздор умрет вместе с ними.

Не говорите для них отдельной судьбы;

Кого судьба сделала братьями в гробнице;

Но ищите в земле живущих людей,

Где найдешь ты им подобных снова!»

Г-н ВЕНЕЙБЛ сказал: Г-н Спикер, я надеюсь, что мне простят добавление нескольких слов по этому печальному случаю. Жизнь прославленного государственного деятеля, которая только что завершилась, так переплетена с нашей историей, и блеск его великого имени так обильно пролит на ее страницы, что простое восхищение его высокими качествами вполне могло бы быть моим оправданием. Но это священная привилегия — приблизиться; созерцать конец великих и добрых. Полезно, а также очищающе смотреть и осознавать роль смерти в устранении всего, что может вызвать ревность или породить недоверие, и взирать на добродетели, которые, подобно драгоценностям, пережили его разрушительные силы. Свет, который излучается от жизни великого и патриотичного государственного деятеля, часто тускнеет от туманов, которые партийные конфликты бросают вокруг него. Но порыв, который поражает его, очищает атмосферу, которая окружала его в жизни, и он сияет яркими примерами и заслуженной известностью. Именно тогда мы становимся свидетелями искреннего признания благодарности народом, который, насладившись благами, возникшими от услуг выдающегося государственного деятеля, бальзамирует его имя в своей памяти и сердцах. Мы должны лелеять такие воспоминания, как из патриотизма, так и из самоуважения. Наш, сэр, теперь долг, посреди печали, на этом высоком месте, перед лицом нашей республики и перед миром, отдать эту дань, признав заслуги нашего коллеги, чье имя украшало журналы Конгресса почти полвека. Немногие, очень немногие когда-либо сочетали высокие интеллектуальные силы и выдающиеся дары этого прославленного сенатора. Созданный природой в самой прекрасной форме, он более чем оправдал ожидания, которые питали те, кто смотрел на выдающуюся карьеру как на верный результат того ревностного стремления к славе и полезности, на которое он вступил в ранней жизни. О событиях этой жизни мне нет нужды говорить — они так же знакомы, как домашние слова, и должны быть одинаково знакомы тем, кто придет после нас. Но полезно освежить память, обратившись к некоторым событиям, которые отметили его карьеру. Мы знаем, сэр, что есть много общего в историях выдающихся людей. Элементы, которые составляют величие, одинаковы во все времена; отсюда те, кто был восхищением своих поколений, представляют в своих жизнях много такого, что, хотя и действительно великое, перестает быть примечательным, потому что проиллюстрировано такими многочисленными примерами —

«Но есть дела, которые не должны уйти,

И имена, которые не должны увянуть».

Таких дел жизнь Генри Клея дает много ярких примеров. Его собственное имя и имена тех, с кем он был связан, будут жить со свежестью, которую время не может ослабить, и сиять яркостью, которую проходящие годы не могут затмить. Его приход в общественную жизнь был столь же примечателен обстоятельствами, сколь и блестящ по своему эффекту. Это было время, когда гений и ученость, государственное управление и красноречие сделали американский Конгресс самым августейшим органом в мире. Он был современником плеяды государственных деятелей, некоторые из которых — тогда управлявшие правительством, а другие уходившие и ушедшие с должности — представляли собой массив способностей, непревзойденный в нашей истории. Старший Адамс, Джефферсон, Мэдисон, Галлатин, Клинтон и Монро стояли перед республикой в зрелости своей славы; в то время как Кэлхун, Джон Куинси Адамс, Лаундс, Рэндольф, Кроуфорд, Гастон и Чивс, вместе с множеством других, взошли яркой галактикой на нашем горизонте. Тот, кто завоевал свои шпоры на таком поле, заслужил свое рыцарство. Отличие среди такой конкуренции было истинной известностью —

«Слава, которую человек завоевывает для себя, — лучшая,

Ту, которую он может назвать своей».

Именно такую славу он создал для себя в ту самую знаменательную эпоху нашей истории. Для меня, сэр, воспоминание об этом дне и событиях, которые его отличают, наполнено непреодолимым интересом. Я никогда не смогу забыть свое восторженное восхищение смелостью, красноречием и патриотизмом Генри Клея во время войны 1812 года. В ярком созвездии талантов, украшавших Конгресс Соединенных Штатов; в конфликте, порожденном политическими событиями того времени; в партийной борьбе и среди мрака и бедствий, которые подавляли дух большинства людей и едва не парализовали энергию администрации, его жизнерадостное лицо, гордая осанка, властное красноречие и железная воля придавали силу и последовательность тем элементам, которые в конечном итоге принесли стране не только успех, но и славу. Когда над нами сгущались темные тучи и почти не оставалось надежды на спасение, страна с надеждой смотрела на Клея и Кэлхуна, на Лаундса, Кроуфорда и Чивса, и смотрела не напрасно. Несгибаемая воля, непоколебимая выдержка и пламенное красноречие Генри Клея сделали для укрепления уверенности и поддержания надежды не меньше, чем даже известие о нашей первой победе после череды поражений. Эти великие имена ныне канонизированы в истории; он тоже ушел, чтобы присоединиться к ним на ее страницах. Связанный долгой политической жизнью со знаменитым Кэлхуном, он пережил его лишь на два года. Многие из нас слышали его красноречивую дань памяти Кэлхуна в зале Сената, когда было объявлено о его кончине. И сегодня мы объединяемся в подобном проявлении почтительного уважения к тому, чей голос больше никогда не очарует слух, чьи пламенные мысли, переданные этим средством, больше не тронут сердца внимающих собраний.

Среди самых выдающихся представителей нашей расы он всегда был равным; он был человеком среди людей. Смелый, искусный и решительный, он придавал характер партии, которая признавала его своим лидером; запечатлевал свои взгляды в их умах, а привязанность к себе — в их сердцах. Ни один человек, сэр, не может сделать этого, не будучи выдающимся великим деятелем. Тот, кто достигает такого положения, должен прежде преодолеть стремления соперничающих амбиций, утихомирить шум соперничества, сдержать ропот зависти и побороть инстинкты тщеславия и самолюбия в массах, подчиненных его контролю. Но немногие люди когда-либо достигают этого. Очень редки примеры тех, чье пластичное прикосновение формирует умы и направляет цели великой политической партии. Этот безошибочный признак превосходства принадлежал мистеру Клею. Он осуществлял этот контроль на протяжении долгой жизни; и теперь по всей нашей обширной стране известие о его смерти, разнесенное с электрической скоростью, открыло источники скорби. Каждый город, городок, деревня и поселок будут облачены в траур; вдоль нашего протяженного побережья торговый и военный флот, с флагами, приспущенными до половины мачты, признает утрату; обитые черным здании законодательных собраний провозглашают угасание одного из великих светил сенатов; и траурные залпы звучат его реквиемом.

Сэр, за последние пять лет я видел, как достопочтенные Джон Куинси Адамс, Джон К. Кэлхун и Генри Клей ушли из нашей среды, из числа законодателей нашей страны. Раса гигантов, которые «были на земле в те дни», почти исчезла. Несмотря на свое мастерство, свой гений, свою мощь, они пали под ударом времени. Они были нашим восхищением и нашей славой; немногие остаются с нами, памятники былого величия, маяки ушедшей эпохи. Смерть Генри Клея не может не вызвать меланхолических ассоциаций у каждого члена этой Палаты. Эти стены вторили серебристым тонам его чарующего голоса; внимающие собрания ловили каждое его слово. Кресло, которое вы занимаете, было украшено его присутствием, в то время как его внушительная фигура и непревзойденные парламентские навыки внушали всем почтение и уважение. Избранный всеобщим одобрением благодаря своим высоким качествам, он достойно держал себя перед Палатой и страной. В своем верховенстве в партии и непрерывном доверии, которым он пользовался до дня своей смерти, он, кажется, почти опроверг истинность тех строк поэта Лаберия —

«Не могут все быть первыми во все времена,

Когда достигнешь высшей ступени славы,

Удержишься с трудом, и быстрее, чем взошел, падешь».

Если не во все времена он был первым, то стоял вровень с самыми выдающимися, и блестящий, стремительный взлет не знал упадка в доверии тех, чья справедливая оценка его заслуг подтвердила его право на известность.

Граждане других стран будут оплакивать его смерть; борющиеся патриоты, которые на нашем собственном континенте были воодушевлены его симпатиями и которые, должно быть, ощущали его влияние в признании их независимости этим правительством, научили своих детей чтить его имя. Он завоевал гражданскую корону, и демонстрации этого часа признают ценность гражданской службы.

С большим удовлетворением я услышал, как мой друг из Кентукки [мистер Брекинридж], непосредственный представитель мистера Клея, изложил беседу, которая раскрыла чувства этого выдающегося человека в отношении его христианской надежды. Это, мистер спикер, богатые мемориалы, драгоценные воспоминания. Христианский государственный деятель — слава своего века, и память о нем будет славной в грядущие времена; она отражает свет, исходящий из источника, который не могут затмить тучи и скрыть тени. Мне также выпала честь некоторое время назад побеседовать с этим выдающимся государственным деятелем на предмет его надежд на будущую жизнь. Испытывая глубокий интерес, я прямо спросил его, каковы его надежды в мире, к которому он, очевидно, приближался. «Я рад, — сказал он, — мой друг, что вы затронули эту тему. Осознавая, что я должен умереть очень скоро, я люблю размышлять о самых важных из всех интересов. Я люблю беседовать и слушать разговоры о них. Суетность мира и его недостаточность для удовлетворения души человека давно стали твердым убеждением моего ума. Неспособность человека обеспечить своими собственными заслугами одобрение Бога, я чувствую, есть истина. Я уповаю на искупление Спасителя людей как на основание моего принятия и моей надежды на спасение. Моя вера слаба, но я надеюсь на Его милосердие и уповаю на Его обещания». К таким заявлениям я прислушивался с глубочайшим интересом, как и в другом случае, когда он сказал: «Я готов покориться воле Небес и готов умереть, когда эта воля определит это».

Он ушел, сэр, исповедуя смиренную надежду христианина. Эта надежда, сэр, — единственное, что может поддержать вас или любого из нас. Есть одно одинокое и сокрушенное сердце, которое склонилось перед этим скорбным событием. Далеко, в Ашленде, овдовевшая супруга, которой слабое здоровье не позволило находиться у его постели и облегчать его мучительные часы, она считала даже электрическую скорость известий, ежедневно передаваемых о его состоянии, слишком медленной для своей изнывающей, тревожной души. Она найдет утешение в его христианской покорности и почерпнет все возможное утешение, которое допускает такой случай, из заверения, что добротой друзей не было упущено ничего, что могло бы заменить ее присутствие. Да будет попечение Бога вдов ее защитой, а Его утешения — ее опорой!

«Не могут все быть во все времена первыми,

Чтобы достичь высшей ступени славы; стоять там,

Труднее. Даже быстрее, чем мы восходим, мы падаем».

Мистер Хейвен сказал: Мистер спикер, представляя избирателей, отличающихся постоянством своей преданности политическим принципам мистера Клея и непоколебимой привязанностью к его судьбе и его личности, — глубоко сочувствуя тем, чьи более близкие личные отношения с ним заставили их наиболее глубоко прочувствовать эту всеобщую утрату, — я желаю сказать несколько слов о нем, теперь, когда он пал среди нас и отошел к своему покою.

После завершенных панегириков, которые были так красноречиво произнесены достопочтенными джентльменами, предшествовавшими мне, я избегу хода рассуждений, который в противном случае мог бы быть сочтен повторением, и сошлюсь на влияние некоторых действий покойного на интересы и судьбы моего собственного штата. Влияние его общественной жизни и его сугубо американского характера, преимущества его мульновидного предвидения и результаты его усилий ради здорового и рационального прогресса нигде не проявляются сильнее, чем в штате Нью-Йорк.

Наша оценка его беспокойства о всеобщем распространении знаний и образования проявляется в наших двенадцати тысячах публичных библиотек, таком же количестве обычных школ и большом числе высших учебных заведений, все из которых получают часть своей поддержки из доли доходов от государственных земель, которую его мудрая политика предоставила нашему штату. Весь наш народ, таким образом, постоянно напоминает себе о своих великих обязательствах перед государственным деятелем, чья смерть ныне повергает нацию в скорбь. Наши обширные общественные работы свидетельствуют о нашей убежденности в полезности и важности системы внутреннего развития инфраструктуры, которую он так умело отстаивал; а их ценность и продуктивность служат самым поразительным доказательством обоснованности и мудрости его политики. И не менее ощутимо его влияние чувствовалось в нашем сельском хозяйстве, торговле и производстве. Каждая отрасль человеческой деятельности признает его покровительственную заботу; и народ Нью-Йорка в немалой степени обязан его государственному искусству богатством, комфортом, довольством и счастьем, столь широко и повсеместно распространенными по всему штату.

По праву Нью-Йорк может хранить память о нем и с благодарностью признавать блага, которые принесла его жизнь. Эта память будет храниться по всей республике.

Когда внутренние раздоры и межрегиональная борьба угрожали целостности Союза, его справедливый вес характера, его богатый опыт, его способности к примирению и признанный патриотизм позволяли ему умиротворять гневные страсти своих соотечественников и поднимать радугу обещания и надежды над тучами, которые омрачали политический горизонт.

Он ушел из нашей среды, зрелый в мудрости и чистый в характере — полный лет и полный почестей — он испустил свой последний вздох среди благословений единой и благодарной нации.

Он был, по моему суждению, особенно удачлив во времени своей смерти.

Он дожил до того, чтобы увидеть свою страну, ведомую его мудростью, вновь вышедшей невредимой из тяжелых межрегиональных трудностей и внутренних раздоров; и он закрыл свои глаза в смерти в той стране, которая наслаждается глубоким миром, занята трудом и благословлена непревзойденным процветанием.

Лишь немногим может выпасть доля умереть среди столь теплой благодарности, исходящей из сердец их соотечественников; и никто не может оставить более яркого примера или более прочной славы.

Мистер Брукс из Нью-Йорка сказал: Мистер спикер, я встаю, чтобы добавить свою скромную дань памяти великого и доброго человека, который теперь должен быть приобщен к своим отцам. Я говорю от имени и от лица сообщества, в сердце которого запечатлено имя того, кого мы оплакиваем; который, как бы сильно Вирджиния, земля его рождения, или Кентукки, земля его принятия, ни любили его, если возможно, любим там, где я живу, еще больше. Если бы идолопоклонство было христианским или хотя бы допустимым, он был бы нашим идолом. Но как бы то ни было, вот уже четверть века его бюст, его портрет или какая-нибудь медаль являются одним из наших домашних божеств, украшая не только салоны и залы богатства, но и самую скромную комнату или мастерскую почти каждого ремесленника или рабочего. Гордые памятники его политики как государственного деятеля, как справедливо сказал мой коллега, повсюду вокруг нас; и мы обязаны ему, в значительной степени, нашим ростом, нашим величием, нашим процветанием и счастьем как народа.

Великим поприщем Генри Клея, мистер спикер, было здесь, на полу этой Палаты и в другом крыле Капитолия. Он занимал и другие посты с более высоким номинальным отличием, но все они меркнут перед блеском его карьеры как конгрессмена. Какая бы слава ни была им приобретена, или что больше всего привязывает к нему его соотечественников, было завоевано здесь, среди этих колонн, под этими куполами Капитолия.

«Si quæris monumentum, circumspice».

Ум мистера Клея был правящим умом страны, в той или иной степени, с тех пор как он вышел на сцену общественной деятельности. В меньшинстве или большинстве — возможно, даже больше в меньшинстве, чем в большинстве — он, казалось, имел некое поручение, божественное, так сказать, чтобы убеждать, чтобы склонять, чтобы управлять другими людьми. Его патриотизм, его грандиозные замыслы создавали меры, которые тайное очарование его манер в кулуарах или его неотразимое красноречие снаружи позволяли ему почти всегда облекать в законы. Враждебные администрации уступали ему или были подавлены им, или он брал их в плен как лидер и вел страну и Конгресс за собой. Эту власть он осуществлял почти полвека, имея за спиной лишь разум и красноречие. И все же, когда он пришел сюда много лет назад, он пришел из тогдашнего пограничного штата этого Союза, не возвещенный громкой трубой славы, нет, совершенно неизвестный! не укрепленный даже никаким положением, социальным или денежным; — цитируя его собственные слова: «моим единственным наследством были младенчество, нужда и невежество».

В наши дни, мистер спикер, когда простые гражданские квалификации для высоких государственных должностей — когда длительная гражданская подготовка и практическое государственное управление считаются второстепенными — перед нашими молодыми людьми вставала бы самая обескураживающая перспектива, если бы не некоторые такие имена, как Лаундс, Кроуфорд, Клинтон, Гастон, Кэлхун, Клей и им подобные, разбросанные по страницам нашей истории, как звезды или созвездия на безоблачном небе. Они сияют и показывают нам, что если высшая магистратура не может быть завоевана такими квалификациями, то память среди людей может быть — хватка в потомстве, столь же твердая, столь же блестящая — нет, более нетленная. В Капитолии Рима есть длинные ряды мраморных плит, на которых записаны имена римских консулов; но глаз блуждает по этой пустыне букв лишь для того, чтобы загореться и вспыхнуть на каком-нибудь Катоне или Цицероне. Завоевать такую славу, столь незапятнанную, какую завоевал мистер Клей, стоит амбиций любого человека. И как она была завоевана? Заигрыванием с переменчивыми ветрами популярности? Нет, никогда! Пресмыкательством перед схемами, искусствами и соблазнами демагога? Никогда, никогда! Его самые тяжелые битвы как общественного деятеля — его величайшие, самые прославленные достижения — были против, поначалу, враждебного общественного мнения. Чтобы обрести нетленное имя, он часто бросал вызов преходящей популярности момента. Тот род мужества, который, по моему мнению, является высшим из всех видов мужества у общественного деятеля — тот род мужества, наиболее необходимый при нашей форме правления, чтобы направлять, а также спасать государство, — мистер Клей обладал им больше, чем любой общественный деятель, которого я когда-либо знал. Физическим мужеством, ценным, незаменимым, хотя оно и есть, мы делимся лишь с животными; но моральное мужество, осмелиться поступать правильно среди всех искушений поступать неправильно, есть, как мне кажется, самый высокий вид, самое благородное геройство при таких институтах, как наши. «Я предпочел бы быть правым, чем быть президентом», — был возвышенный ответ мистера Клея, когда его принуждали воздержаться от какой-либо меры, которая могла бы повредить его популярности. Эти высокие слова были ключом ко всему его характеру — секретом его влияния на умы, а также сердца американского народа; нет, ключом к его бессмертию.

Еще одним из ключей, мистер спикер, к его всеобщей репутации была его глубокая национальность. Когда его совсем недавно, почти в пределах нашей слышимости, так сказать, упрекнул на полу Сената южный сенатор в том, что он южанин, неверный Югу, — его возмущенным, но патриотическим восклицанием было: «Я не знаю ни Юга, ни Севера, ни Востока, ни Запада». Страна, вся страна, любила, почитала, обожала такого человека. Почва Вирджинии может быть его местом рождения, дерн Кентукки покроет его могилу — то, что было смертным, они требуют — но дух, душа, гений могучего человека, бессмертная часть, они принадлежат его стране и его Богу.

Мистер Фолкнер из Вирджинии сказал: Представляя отчасти штат, который дал жизнь тому выдающемуся человеку, чья смерть только что была объявлена в этом зале, и поддерживая в течение многих лет самые сердечные отношения дружбы, личные и политические, я чувствую, что не выполнил бы подобающий долг, если бы позволил этому случаю пройти без какого-либо выражения чувств, которые такое событие столь хорошо призвано вызвать. Сэр, это известие не падает на наши уши неожиданно. В течение многих месяцев общественное сознание было подготовлено к великой национальной потере, которую мы ныне оплакиваем; и все же, как бы знакомы ни сделали нас ежедневные и ежечасные отчеты с его безнадежным состоянием и постепенным угасанием, и хотя

«Как тень, брошенная

Мягко и сладостно от проходящего облака,

Смерть пала на него»,

невозможно, чтобы свет столь превосходящего блеска был, как сейчас, навсегда погашен из нашего поля зрения, не вызвав потрясения, глубоко и болезненно ощущаемого до самых пределов этой великой республики. Сэр, мы все чувствуем, что могучий интеллект ушел из нашей среды; но, к счастью для этой страны, к счастью для человечества, не раньше, чем он выполнил в некоторой степени возвышенную миссию, для которой был послан на эту землю; не раньше, чем он достиг полной зрелости своей полезности и силы; не раньше, чем он пролил яркий и лучезарный свет на нашу национальную славу; не раньше, чем время позволило ему завещать богатые сокровища своих мыслей и опыта для руководства и наставления нынешнего и последующих поколений.

Сэр, трудно — невозможно — в пределах, отведенных для замечаний по случаям такого рода, воздать должное великому историческому деятелю, подобному Генри Клею. Он был одним из того класса людей, которых Скалигер называет homines centenarii — людьми, которые появляются на земле лишь раз в столетие. Его слава — плод многих лет, и потребовалось бы время, чтобы раскрыть элементы, которые соединились, чтобы придать ей столько стабильности и величия. Тома уже были написаны, и тома будут продолжать писаться, чтобы запечатлеть те выдающиеся и прославленные общественные заслуги, которые поставили его в первый ряд американских государственных деятелей и патриотов. Высший талант, стимулируемый пылким и патриотическим энтузиазмом, уже исчерпал и будет продолжать исчерпывать свои силы, чтобы изобразить те поразительные и великодушные эпизоды его жизни, те сияющие и пленительные качества его сердца, которые сделали его одним из самых любимых, каким он был одним из самых почитаемых людей; и все же сам предмет останется таким же свежим и неисчерпаемым, как если бы сотни лучших умов страны не черпали вдохновение своего гения из вечно бьющих и переполняющих фонтанов его славы. Не могло быть так, чтобы репутация столь грандиозная и колоссальная, как та, что привязана к имени Генри Клея, могла покоиться своим основанием на какой-либо одной добродетели, какой бы поразительной она ни была; или на каком-либо одном поступке, как бы отмечен или выдающимся он ни был. Такая репутация, какую он оставил после себя, могла быть только результатом долгой жизни прославленной общественной службы. И такой в действительности она была. Почти полвека он был видным участником всех волнующих и знаменательных сцен американской истории, формируя и лепя многие из важнейших мер государственной политики своим смелым и проницательным умом и останавливая другие своей непобедимой энергией и неотразимой силой красноречия. И как бы члены этого органа ни расходились во мнениях относительно мудрости многих его взглядов на национальную внутреннюю политику, нет ни одного на этом полу — нет, сэр, ни одного в этой нации — кто отказал бы ему в прямоте и непосредственности как общественному деятелю; гении государственного управления высшего порядка; необычайных способностях к общественной полезности и пламенном и возвышенном патриотизме, без пятна и без упрека.

Ссылаясь на карьеру общественной службы, столь разнообразную и обширную, как у мистера Клея, и на характер, столь богатый всякой великой и мужественной добродетелью, возможно лишь взглянуть на несколько наиболее выдающихся из тех моментов его личной истории, которые дали ему столь выдающееся место в привязанностях его соотечественников.

Во всем характере мистера Клея, во всем, что привязывалось или принадлежало к нему, вы не найдете ничего, что не было бы по существу американским. Рожденный в самый темный период нашей революционной борьбы; воспитанный с младенчества до мужества среди тех великих умов, которые дали первый импульс тому могучему движению, он рано впитал и усердно лелеял те великие принципы гражданской и политической свободы, которые он так блестяще иллюстрировал в своей последующей жизни и которые сделали его имя паролем надежды и утешения для угнетенных всей земли. В своей интеллектуальной подготовке он был чистым творением нашей собственной республиканской почвы. Немногие, если вообще есть, намеки можно увидеть в его речах или письмах на древнюю или современную литературу, или на мысли и идеи других людей. Его страна, ее институты, ее политика, ее интересы, ее судьба составляют исключительные темы тех красноречивых речей, которые, хотя и лишены тщательной отделки, обладают всем пылом и интенсивностью мысли, серьезностью цели, убедительностью рассуждения, яростностью стиля и пламенным патриотизмом, которые отмечают произведения великого афинского оратора.

Одной из самых отличительных характеристик мистера Клея как общественного деятеля была его верность истине и честным убеждениям собственного ума. Он не обманывал никого: он не позволил бы своему собственному сердцу быть обманутым любым из тех соблазнительных влияний, которые слишком часто искажают суждение людей на государственной службе. Он никогда не останавливался, чтобы рассмотреть, насколько любой шаг, который он собирался предпринять, приведет к его собственному личному продвижению; он никогда не рассчитывал, что он может потерять или что он может приобрести своей поддержкой или своим противодействием какой-либо конкретной мере. Его единственным вопросом было: Правильно ли это? Соответствует ли это конституции страны? Послужит ли это постоянному благополучию страны? Когда он был удовлетворен по этим пунктам, его решимость была твердой; его цель была непоколебимой. «Я предпочел бы быть правым, чем быть президентом» — было выражением его подлинных чувств и принципом, которым он руководствовался в своей общественной карьере — изречение, достойное бессмертия и подходящее для того, чтобы быть начертанным на сердце каждого молодого человека в этой республике. И все же, сэр, со всей той личной и моральной неустрашимостью, которая столь выдающимся образом отмечала характер мистера Клея; с его хорошо известной гибкостью цели и непреклонной решимостью, такова была подлинная искренность его патриотизма и таково его полное понимание тех принципов компромисса, на которых была основана вся структура нашего правительства, что никто не был более готов ослабить строгость своей политики в тот момент, когда он осознавал, что она рассчитана на то, чтобы нарушить гармонию штатов или поставить под угрозу в какой-либо степени стабильность правительства. С ним любовь к этому Союзу была страстью — поглощающим чувством — которое придавало окраску каждому акту его общественной жизни. Она торжествовала над партией; она торжествовала над политикой; она подавляла естественную свирепость и высокомерие его темперамента и приводила его в самые добрые и сердечные отношения с теми, кто по всем другим вопросам был глубоко и горько настроен против него. Было заявлено, сэр, по высокому медицинскому авторитету, и несомненно с истиной, что его жизнь была по всей вероятности сокращена на десять лет из-за тяжелых и необычайных трудов, которые он взял на себя на памятной сессии 1850 года. Если так, он добавил венчающую славу МУЧЕНИКА к незапятнанной славе ПАТРИОТА; и мы можем вполне надеяться, что великое национальное умиротворение, купленное такой жертвой, долго будет продолжать скреплять узы этого ныне счастливого и процветающего Союза.

Мистер Клей обладал в выдающейся степени качествами великого популярного лидера; и история, я осмелюсь сказать, не дает примера ни в одной республике, древней или современной, ни одного индивида, который столь бесстрашно осуществлял убеждения собственного суждения и столь скупо льстил предрассудкам популярных чувств, который в течение столь долгого периода осуществлял такое же контролирующее влияние на общественное сознание. Серьезный в любой мере, которую он поддерживал, бесстрашный в атаке, — ловкий в защите, — изобилующий интеллектуальными ресурсами, — красноречивый в дебатах, — непреклонной цели и с «мужеством никогда не подчиняться или уступать», ни один человек никогда не жил с более высокими квалификациями, чтобы сплотить отчаявшуюся партию или вести боевой строй к победе. То, что он никогда не достиг высшего поста почетных амбиций в этой стране, не следует приписывать какому-либо недостатку способностей как популярного лидера, ни отсутствию тех качеств, которые привлекают верность и преданность «войск» восхищающихся друзей. Судьбой Наполеона, в критический период его судьбы, было столкнуться со звездой Веллингтона; и судьбой Генри Клея было встретить на своей политической орбите другой великий и оригинальный ум, одаренный равной силой для командования успехом и благословленный более удачными элементами, совпадающими в то время, для обеспечения популярного одобрения. Борьба была такой, какой можно было ожидать от столкновения двух таких свирепых и могущественных соперников. Почти четверть века эта великая республика была потрясена до своего центра разделениями, которые возникли из их соответствующих мнений, политики и личных судеб; и даже сейчас, когда они оба были перенесены в высшую и лучшую сферу существования, и когда каждое недоброе чувство было погашено в триумфах могилы, эта страна все еще чувствует, и в течение многих лет будет продолжать чувствовать, влияние тех агитаций, которым их мощные и впечатляющие характеры дали импульс.

Но я должен остановиться. Если бы я попытался представить все аспекты, в которых характер этого прославленного человека будет вызывать аплодисменты истории, я бы утомил Палату и нарушил справедливый предел, отведенный для таких замечаний.

Я не могу, однако, заключить, сэр, не сделав некоторого более специального намека на мистера Клея как уроженца того штата, который я имею честь отчасти представлять на этом полу. Мы все гордимся, и очень правильно гордимся, выдающимися людьми, которым наши соответствующие штаты дали рождение. Это справедливое и похвальное соревнование, и одно, в конфедеративном правительстве, подобном нашему, которое подобает поощрять. И хотя люди, подобные мистеру Клею, очень быстро поднимаются над ограниченными пределами репутации штата и приобретают национальную славу, в которой все претендуют и все имеют равный интерес, все же есть уместность и пригодность в сохранении отношения между индивидом и его штатом. Вирджиния дала рождение большому количеству людей, которые своими выдающимися талантами и услугами запечатлели свои имена в сердцах и памяти своих соотечественников; но, конечно, со времен колониальной эры она не дала рождение ни одному человеку, который в массивных и гигантских пропорциях своего характера и в блеске своих природных дарований может быть сравним с Генри Клеем. В раннем возрасте он эмигрировал из своего родного штата и нашел дом в Кентукки. В речи, которую он произнес в Сенате Соединенных Штатов в феврале 1842 года — и которую я хорошо помню — по случаю своей отставки со своего места в этом органе, он выразил пожелание, чтобы, когда произойдет то событие, которое ныне облачило этот город в траур и наполнило нацию горем, его «земные останки были положены под зеленый дерн Кентукки, вместе с останками ее галантных и патриотических сынов».

Сэр, как бы ни было приятно нам, чтобы его останки были перенесены на его родную почву, чтобы там смешаться с прахом Вашингтона, Джефферсона, Мэдисона, Ли и Генри, мы не можем жаловаться на очень естественное предпочтение, которое он сам выразил. Если Вирджиния действительно дала ему рождение, Кентукки вскормила его в его мужестве — щедро осыпала его своими высшими почестями — защищала его от вреда, когда тучи клеветы и умаления собирались тяжело и низко вокруг него, и она следила за его славой с нежностью и рвением матери. Сэр, не стоит удивляться, что он выразил пожелание, которое он сделал, быть положенным рядом с ее галантными и патриотическими сынами. Счастливая Кентукки! Счастливая в том, что имеет приемного сына, столь достойного ее высших почестей. Счастливая в непоколебимой верности и лояльности, с которой в течение почти полувека эти почести были столь стойко и грациозно оказаны ему.

Сэр, в то время как Вирджиния, в осуществлении своего собственного надлежащего суждения, расходилась с мистером Клеем в некоторых его взглядах на национальную политику, она никогда, ни в какой период его общественной карьеры, не переставала рассматривать его с гордостью как одного из своих самых выдающихся сынов; чтить чистоту и мужественность его характера и присуждать ему высокую заслугу честной и искренней преданности благополучию своей страны. И теперь, сэр, когда смерть навсегда остановила пульсации этого могучего сердца и запечатала в вечном молчании те красноречивые губы, на акцентах которых тысячи так часто висели в восторге, я буду оправдан в том, что скажу, что вопль плача будет услышан от ее народа — всего ее народа — отражаясь через ее горы и долины, столь глубокий, столь подлинный и столь искренний, как тот, который, я знаю, будет раздувать благородные сердца и вздымающиеся груди народа его собственной лелеемой и любимой Кентукки.

Сэр, когда я шел к Капитолию этим утром, каждый объект, который привлекал мой глаз, увещевал меня, что благодетель нации ушел из нашей среды. Он ушел! Генри Клей, идол своих друзей, украшение зала Сената, гордость своей страны; он, чье присутствие собирало толпы его восхищающихся собратьев вокруг него, как если бы он был одним из тех, кто сошел свыше, навсегда ушел из нашего поля зрения.

«Его душа, освобожденная от своих низких уз, ушла

В тот СИЯЮЩИЙ мир, где она будет плавать

В жидком свете и плыть по морям блаженства».

Но память о его добродетелях и о его услугах будет благодарно забальзамирована в сердцах его соотечественников, и поколения, еще не рожденные, будут научены лепетать с почтением и энтузиазмом имя Генри Клея.

Мистер Паркер из Индианы сказал: Мистер спикер, это торжественный — освященный час. И я не стал бы задерживать членов Палаты от предавания молчанию своих собственных чувств, столь благодарных сердцам, закаленным, как наши. Но я не могу сдержать выражение из груди, уязвленной своей полнотой.

Когда мои юные мысли впервые осознали тот факт, что у меня есть страна, мой глаз был привлечен великолепными пропорциями Генри Клея. Идея поглотила меня тогда, что он был, превыше всех других людей, воплощением гения моей страны.

Я наблюдал за ним; я изучал его; я восхищался им — и, да простит меня Бог! ибо он был лишь человеком, «таких же страстей, как мы» — я боюсь, я боготворил его до этого часа. Но он ушел из среды людей; и это для НАС теперь проснуться и применить себя, с обновленным пылом и возросшей верностью, к благополучию страны, которую ОН так любил и которой так верно и так долго служил — славной страны, все еще спасенной для нас! Да, Генри Клей пал, наконец! — как падает спелый дуб, в тишине леса. Но зеленеющее и великолепное богатство его славы поблекнет и увянет с земли только тогда, когда история его страны будет забыта. «Одно поколение уходит, и другое поколение приходит». Так было с самого начала, и так будет, пока время не перестанет существовать.

Вчера утром, в одиннадцать часов, дух Генри Клея — столь долго гордость и слава его собственной страны и восхищение всего мира — был еще с нами, хотя и борясь за то, чтобы быть свободным. Прежде чем пришел «высокий полдень», он перешел «темную реку», через ворота, в небесный город, населенный всеми «праведниками, ставшими совершенными». Не может ли наше восторженное видение созерцать его там, в этот день, в сладком общении с дорогими друзьями, которые ушли перед ним? — с Мэдисоном, и Джефферсоном, и Вашингтоном, и Генри, и Франклином — с красноречивым Туллием, с «божественным Платоном», с Аароном Левитом, который мог «хорошо говорить» — со всеми великими и добрыми, с тех пор и до потопа! Его княжеская поступь украшала эти проходы в последний раз. Эти залы больше не проснутся от магической музыки его голоса. Вошел ли тот высокий дух, в своей эфирной форме, в суды верхнего святилища, ведя себя сравнимо с духами там, как была его прогулка среди людей? Восхитили ли медовые тона его приветствия там воинства небесные, сравнимо с его напряжениями «взбудоражить кровь людей» на земле? Тогда, не можем ли мы вообразить, когда было объявлено жителям той лучшей страны: «Он идет! он идет!» — был шорох ангельских крыльев — трепещущая радость — там наверху, которую можно засвидетельствовать только раз в земном веке? Прощай! — последнее прощай тебе, Генри Клей! Сердца всех твоих соотечественников растоплены в этот день из-за мысли, что ты ушел. Если бы мы могли удержать руку «ненасытного лучника», ты бы не умер; но ты бы остался с нами, в полном величии своего величия, пока мы больше не нуждались бы в стране. Но мы благодарим нашего Небесного Отца, что ты был дан нам; и что ты выжил так долго. Мы будем лелеять твою память, пока мы живем, как ДРАГОЦЕННОСТЬ нашей страны — чем нет ничего богаче. И мы будем учить наших детей урокам несравненного патриотизма, которым ты научил нас; с нежной надеждой, что наша СВОБОДА и наш СОЮЗ могут истечь только с «последним из земли».

Мистер Гентри сказал: Мистер спикер, я не встаю, чтобы произнести панегирик о жизни, характере и общественных услугах прославленного оратора и государственного деятеля, чью смерть оплакивает эта нация. Чтобы подобающим образом выполнить эту задачу, более высокое красноречие, чем то, которым я обладаю, могло бы пытаться тщетно. Хлынувшие слезы нации, глубокое горе, которое угнетает сердца более чем двадцати миллионов людей, составляют более красноречивый панегирик о жизни, характере и патриотических услугах Генри Клея, чем сила языка может выразить. Ни в какой части нашей страны этот характер не почитается больше, или те общественные услуги не ценятся больше, чем в штате, который я имею честь отчасти представлять. Я требую для народа этого штата полного участия в общем горе, которое печальное объявление сегодняшнего дня повсюду вдохновит.

Мистер Боуи сказал: Мистер спикер, я встаю не для того, чтобы произнести размеренные фразы преднамеренного горя, но чтобы говорить, как мои избиратели, если бы они стояли вокруг могилы, ныне открывающейся, чтобы принять смертные останки не только государственного деятеля, но и любимого друга. Если есть штат в этом Союзе, кроме Кентукки, который посылает вопль более горькой и искренней скорби, чем другой, этот штат — Мэриленд.

В ее среде ушедший государственный деятель был частым и желанным гостем. За многими столами и у многих очагов его благородная фигура была светом глаз, идолом сердца. По всем ее границам, в коттедже, деревушке и городе, его имя — домашнее слово, его мысли — знакомые предложения. Хотя ему не было позволено быть первым у его колыбели, Мэриленд будет последним у его гробницы.

Через все фазы политической судьбы, среди всех бурь, которые омрачали его карьеру, Мэриленд лелеяла его в своем сокровенном сердце как самого одаренного, патриотичного и красноречивого из людей. До этого часа молитвы возносятся от многих домашних алтарей, вечером и утром, за его временный комфорт и вечное благополучие. На языке вдохновения Мэриленд воскликнула бы: «Есть принц и великий человек, павший в этот день в Израиле». Дочери Америки! плачьте о нем, «который облачил вас в багряницу и тонкий лен». — Земледелец у своего плуга, ремесленник у наковальни и моряк на мачте остановятся и прольют слезу, когда услышат, что Клея больше нет.

Защитник свободы в обоих полушариях, он будет оплакиваем одинаково на берегах Геллеспонта и берегах Миссисипи и Ориноко. Свободные люди Либерии, изучающие и практикующие искусство самоуправления и цивилизующие Африку, потеряли в нем покровителя и защитника, отца и друга. Америка оплакивает затмение светила, которое просвещало и освещало континент; Соединенные Штаты — советника глубочайшей мудрости и чистейшей цели; человечество — защитника прав человека и конституционной свободы.

Мистер Уолш сказал: Мистер спикер, прославленный человек, чью смерть мы в этот день оплакиваем, был так долго моим политическим лидером — так долго почти объектом моего личного идолопоклонства — что я не могу допустить, чтобы он сошел в могилу без слова хотя бы нежной памяти — без дани памяти, которая будет требовать дани, пока сердце будет найдено бьющимся в груди цивилизованного человека, и человеческое агентство будет адекватно в любой форме, чтобы дать им выражение; и даже, сэр, если бы у меня не было сердечного вздоха, чтобы излить здесь — если бы у меня не было слезы для крышки того гроба, я бы совершил несправедливость по отношению к тем, чьим представителем отчасти я являюсь, если бы я не поднял в этом присутствии и в это время голос, чтобы усилить акценты глубочайшей общественной скорби.

Штат Мэриленд всегда соперничал с Кентукки в любви и обожании его имени. Ее народ собирался вокруг него со всем пылом первой привязанности и с большей, чем ее длительность. Толпы друзей всегда группировались вокруг его пути с личной преданностью, которую каждый из них рассматривал как высшую индивидуальную честь — друзья, сэр, к очагам которых известие о его смерти придет со всеми увядающими влияниями, которые чувствуются, когда семейные узы разорваны.

Я желаю, сэр, я мог бы предложить сейчас подобающий мемориал для такого предмета и такой привязанности. Но когда я стремлюсь выразить его, я чувствую обескураживающее влияние хорошо известной истины, что перед лицом смерти все умы погружаются в банальность. Казалось бы, действительно, сэр, что великий уравнитель нашей расы оправдал бы свое право считаться таковым, заставляя всех людей думать одинаково в отношении его посещения — «тысяча мыслей, которые начинаются и заканчиваются в одной» — опустошение здесь — вечная надежда в будущем — это влияния, ощущаемые одинаково самым низким интеллектом и самым возвышенным гением.

Мистер спикер, государственный деятель более пятидесяти лет в советах своей страны, чьей особой обязанностью было следить за тем, чтобы республика не понесла ущерба — патриот на все времена, все обстоятельства и все чрезвычайные ситуации — ушел от испытаний и триумфов мира и отправился к своей награде. Печальны эмоции, которые такое событие обычно вызвало бы, их интенсивность усиливается вопросами, столь свежими в памяти всех нас:

«О! подумай, как до своего последнего дня,

Когда Смерть, только паря, требовала свою добычу,

С неизменным настроением Палинура,

Твердо на своем опасном посту он стоял;

Каждый призыв к необходимому отдыху отвергал,

Умирающей рукой руль держал;

Затем, пока на тысячах равнин Свободы,

Одна неоскверненная церковь остается,

Чьи мирные колокола никогда не посылали вокруг

Безумный звук кровавого набата,

Но все еще, в освященный день,

Созывают сельчан хвалить и молиться,

Пока мир и гражданский мир дороги,

Приветствуйте его холодный мрамор слезой —

Тот, кто сохранил их — КЛЕЙ лежит здесь».

В характере, мистер спикер, столь прославленном и прекрасном, трудно выбрать какой-либо момент для особого внимания из тех, что составляют его благородные пропорции; но мы можем теперь, вокруг его почетной могилы, призвать к благодарному воспоминанию тот непобедимый дух, который никакая личная печаль не могла запятнать и никакое бедствие не могло преодолеть. Будьте уверены, сэр, что он в этом отношении оставил наследие молодым людям республики, почти столь же священное и столь же дорогое, как та свобода, которой его жизнь была благословенной иллюстрацией.

Мы все можем помнить, сэр, когда неблагоприятные политические результаты обескураживали его друзей и заставляли их чувствовать себя даже как люди без надежды, что его собственный трубный голос все еще был слышен в цели и стремлении к правде, столь же смелый и столь же красноречивый, как когда он впервые провозгласил свободу морей, и его талисманные тона сбили знаки рабства с земель инков и равнин Марафона.

Мистер спикер, в ликовании государственного деятеля он не забывал обязанности человека. Он был любящим советником по всем пунктам, где неопытная молодежь могла потребовать совета. Он был бескорыстным сочувствующим в личных печалях, которые требовали утешения. Он был всегда честным и почетным во всех обязанностях, присущих его отношениям в жизни.

К существованию столь прекрасному Небеса в своем милосердии даровали подобающий и уместный конец. Это была молитва, мистер спикер, выдающегося гражданина, который умер несколько лет назад в метрополии, даже когда его дух трепетал для своего последнего полета, чтобы он мог уйти грациозно. Может быть не самонадеянным сказать, что то, что было в том случае стремлением рыцарского джентльмена, было в этом реализацией умирающего христианина, в котором смешалось все, что человеческое достоинство могло потребовать, со всем, что божественная благодать даровала; в котором твердость человека была превзойдена только пылом кающегося.

За короткий период до своей смерти он заметил одному у своей постели, «что он боялся, что становится эгоистичным, так как его мысли были полностью отведены от мира и сосредоточены на вечности». Это, сэр, было лишь очищением его благородного духа от всей шлака земли — счастливой иллюстрацией того, что религиозная муза так сладко воспела:

«Нет греха, чтобы запятнать — нет соблазна, чтобы удержать

Душу, когда она устремляется домой;

Твой солнечный свет на ее радостном пути,

Твоя свобода в ее крыльях».

Мистер спикер, торжественности этого часа могут быть скоро забыты. Мы можем вернуться от свежевырытой могилы только для того, чтобы все еще показать, что мы считаем «вечность пузырем, жизнь и время — прочной субстанцией». Мы можем не остановиться достаточно долго у края, чтобы спросить, кто из нас, гуляк сегодняшнего дня, следующим будет в покое. Но будьте уверены, сэр, что в записях смертности никогда не будет вписано имя более прославленное, чем имя государственного деятеля, патриота и друга, которого оплакивает нация.

Затем был поставлен вопрос о принятии резолюций, предложенных мистером Брекинриджем, и они были единогласно приняты.

Сломанный крепкий посох и прекрасный жезл;

ПРОПОВЕДЬ,

ПРОИЗНЕСЕННАЯ В ЗАЛЕ СЕНАТА 1 ИЮЛЯ 1852 ГОДА ПО СЛУЧАЮ ПОХОРОН ДОСТОПОЧТЕННОГО ГЕНРИ КЛЕЯ.

«Как сломан крепкий посох и прекрасный жезл!» — ИЕР. xlviii. 17.

Перед всеми сердцами и умами в этом августейшем собрании стоит яркий образ одного человека. Для какого-нибудь старческого глаза он может предстать из туманного прошлого, каким он появился в соседнем городе своего родного штата, гибким и пылким юношей, полным обещаний, амбиций и надежды. Другому он может показаться, как в далеком штате, в судах правосудия, прямостоящим, высоконатянутым, смелым, носящим свежий судебный лавр на своем молодом и открытом челе. Некоторые могут видеть его на более ранних и некоторые на более поздних стадиях его карьеры, на этой заметной арене его известности; и для первых он возникнет на заднем плане прошлого, каким он появился в соседней палате, высоким, ликующим, страстным — со сверкающим глазом, убедительным жестом и трубным голосом, уже признанным «Агамемноном, Царем Людей»; и для других он снова будет стоять в этой палате, «крепким посохом» сбитого с толку и шатающегося государства, и «прекрасным жезлом», богатым цветами гения, патриотической любви и надежды, жизнь юности все еще остающаяся, чтобы дать анимацию, грацию и неисчерпаемую энергию мудрости, опыту и серьезности возраста. Для других он может присутствовать, как он сидел в палате болезни, жизнерадостный, величественный, нежный — его ум ясен, его сердце тепло, его надежда устремлена на Небеса, мирно готовясь к своему последнему великому изменению. Для памяти служителя Бога он предстает как кающийся, смиренный и мирный христианин, который принял его с привязанностью отца и присоединился к нему в торжественном таинстве и молитве, с нежностью женщины и смирением ребенка. «Из сильного вышло сладкое». «Как сломан крепкий посох и прекрасный жезл!»