«Сборник посланий и документов президентов США. Том 4, часть 2: Джон Тайлер»

С большим уважением, искренне Ваш,

ДЖОН УИППЛ.

Его Превосходительству ДЖОНУ ТАЙЛЕРУ,

Президенту Соединенных Штатов:

Нижеподписавшиеся, будучи уполномоченными Сэмюэлем У. Кингом, губернатором штата Род-Айленд, представить Вам нынешнее тревожное положение, в котором оказались жители этого штата, и просить Вас о принятии таких благоразумных мер, которые, по Вашему мнению, могут способствовать предотвращению внутреннего насилия, позволяют себе с величайшим уважением изложить следующие факты, к которым Ваше внимание привлекается особо:

Что народ Род-Айленда не имеет никакого основного закона, кроме хартии короля Карла II, дарованной в 1663 году, и обычая законодательного собрания в соответствии с ней. Законодательный обычай в соответствии с их хартиями был признан Верховным судом Соединенных Штатов основным законом как в Коннектикуте, так и в Род-Айленде.

Что с даты хартии Род-Айленда до 1841 года, периода почти в двести лет, никому не разрешалось голосовать на городских или штатных выборах, если он не владел компетентной собственностью и не был допущен в качестве свободного жителя в тех городах, в которых проживал.

Что со времени статута 1728 года никто не мог быть допущен в качестве свободного жителя любого города, если он не владел недвижимым имуществом стоимостью, установленной законом (сейчас 134 доллара), или не был старшим сыном такого землевладельца.

Что до прошлого года, насколько нам известно, не предпринималось никаких попыток установить силой какой-либо иной основной закон, кроме того, по которому народ жил столь долгое время.

Что на январской сессии законодательного собрания в 1841 году была представлена петиция, подписанная пятью или шестью сотнями жителей мужского пола, с просьбой о таком расширении избирательного права, которое законодательное собрание могло бы в своей мудрости счесть целесообразным предложить.

Что, под влиянием этой петиции, а также других соображений, законодательное собрание на той сессии попросило квалифицированных избирателей, или свободных жителей, как их называют у нас, выбрать делегатов на своих регулярных городских собраниях, которые должны были состояться в августе 1841 года, для конвента, который должен был состояться в ноябре 1841 года, чтобы разработать письменную конституцию.

Что результатом последнего заседания этого законного конвента в феврале 1842 года стала конституция, прилагаемая к этому заявлению, помеченная ——, которая в случае ее принятия народом стала бы верховным законом штата.

Большинство вышеуказанных фактов содержится в печатном отчете многочисленного комитета законодательного собрания на их сессии в марте 1842 года, который был принят законодательным собранием.

Что в мае 1841 года, после того как указанный законный конвент был предусмотрен законодательным собранием, и до времени, назначенного для выбора делегатов квалифицированными избирателями (август 1841 года), сторонниками расширения избирательного права в Ньюпорте было проведено массовое собрание, на котором был назначен комитет, названный комитетом штата, который был уполномочен указанным массовым собранием принять меры для созыва конвента для разработки конституции.

Что этот комитет, таким образом уполномоченный, выпустил запрос на собрание граждан мужского пола в различных городах для назначения делегатов на предложенный конвент.

Что собрания (преимущественно неквалифицированных избирателей, как мы полагаем) были соответственно проведены в различных городах, не санкционированные законом и вопреки неизменному обычаю и практике штата с 1663 года до того периода; что совокупное количество голосов, назначающих делегатов на этот конвент, составляло, по их собственной оценке, около 7200, тогда как общее число граждан мужского пола старше 21 года, после вычета иностранцев, бедняков и т. д., составляло, по их собственной оценке, более 22 000.

Что этот конвент, таким образом сформированный, собрался в Провиденсе в октябре 1841 года, и конституция, названная «народной конституцией», стала результатом их обсуждений.

Что на последующих собраниях частей народа в декабре 1841 года, только по решению этого конвента (избранного, как и его делегаты, примерно одной третью избирателей, согласно их собственному стандарту квалификации), все мужчины старше 21 года были допущены к голосованию за принятие народной конституции; что эти собрания не находились под руководством какого-либо председательствующего лица, чьим законным правом или обязанностью было бы вмешательство с целью проверки или ограничения в отношении возраста, места жительства, собственности или цвета кожи.

Четырнадцатой статьей этой конституции было предусмотрено, что «эта конституция должна быть представлена народу для принятия или отклонения в понедельник, 27 декабря следующего года, и в два последующих дня»; «и каждый человек, имеющий право голоса, как указано выше, который по болезни или другим причинам не может присутствовать и голосовать на городских или окружных собраниях, созванных для голосования по указанной конституции в указанные дни, просит написать свое имя на бюллетене и получить подпись на обороте того же самого лица, которое отдало свой голос, в качестве свидетеля, и модератор или клерк любого городского или окружного собрания, созванного для указанной цели, должен принять такой голос в любой из трех дней, следующих за тремя днями, ранее названными для голосования по указанной конституции».

В течение первых трех дней было получено около 9000 голосов из рук избирателей на открытых собраниях. Благодаря привилегии, предоставленной любым и всем сторонникам конституции, вносить на свои собрания имена избирателей в течение трех последующих дней, было получено еще 5000 голосов, что составило совокупность около 14 000 голосов.

Эта конституция, таким образом возникшая и таким образом сформированная, была впоследствии объявлена этим конвентом верховным законом страны. Согласно ее положениям, правительство должно быть организовано в соответствии с ней путем выбора губернатора, вице-губернатора, сенаторов и представителей в понедельник, предшествующий третьей среде апреля 1842 года.

Согласно положениям «конституции землевладельцев», как называют законную конституцию, каждый белый коренной гражданин, обладающий квалификацией землевладельца и старше 21 года, может голосовать при проживании в течение одного года, а без какой-либо собственности может голосовать при проживании в течение двух лет, за исключением случаев голосования по городским налогам, в каковых случаях избиратель должен обладать квалификацией землевладельца или облагаться налогом на другое имущество стоимостью 150 долларов.

Согласно «народной конституции», «каждый белый гражданин мужского пола Соединенных Штатов в возрасте 21 года, который проживал в этом штате в течение одного года и в городе, где он голосует, в течение шести месяцев», должен быть допущен к голосованию, с тем же исключением в отношении голосования по городским налогам, которое содержится в другой конституции.

Положение, таким образом, в отношении великого предмета спора — избирательного права — по существу одинаково в обеих конституциях.

21, 22 и 23 марта прошлого года законная конституция актом законодательного собрания была представлена всем лицам, которые согласно ее положениям имели бы право голоса после ее принятия, для ратификации. Она была отклонена большинством в 676 голосов, при этом число поданных голосов составило более 16 000. Считается, что многие землевладельцы голосовали против нее, потому что они были привязаны к старой форме правления и были против любой новой конституции вообще. Обе стороны приложили необычайные усилия, чтобы привести всех своих избирателей к избирательным урнам, и результатом голосования стало, под пристальным вниманием противоборствующих интересов на законных городских собраниях, что сторонники народной конституции привели к урнам, вероятно, не более 7000–7500 голосов. Общее число голосов против законной конституции составило около 8600. Если мы допустим 1000 как число землевладельцев, которые голосовали против законной конституции, потому что они выступают против любой конституции, это оставит число сторонников народной конституции 7600, или около одной трети избирателей штата согласно новой квалификации, предложенной любой из конституций.

Кажется невероятным, что в штате может быть 14 000 сторонников народной конституции, воодушевленных самым необычайным и восторженным чувством; и все же при этом испытании, обычным открытым и честным способом голосования, они должны были получить не более 7600 голосов.

Единодушие последующих действий законодательного собрания, охватывающее, как это было, обе великие политические партии — палата представителей дала 60 голосов в пользу сохранения существующего правительства штата и только 6 на другой стороне, при единогласном голосовании в сенате — единодушное и решительное мнение верховного суда, объявляющее это необычайное движение незаконным на всех его этапах (см. ——), при этом большинство этого суда принадлежало к Демократической партии, вместе с другими фактами подобного характера, освободили этот вопрос от просто партийного характера и позволили нам представить его как великий конституционный вопрос.

Не претендуя на обсуждение элементарных и фундаментальных принципов управления, мы считаем своим долгом напомнить Вам о том факте, что существующее правительство Род-Айленда является тем правительством, которое приняло Конституцию Соединенных Штатов, стало членом этой Конфедерации и с тех пор всегда было представлено в Сенате и Палате представителей. В данный момент это существующее правительство Род-Айленда, как де-факто, так и де-юре, и является единственным правительством в этом штате, имеющим право на защиту Конституции Соединенных Штатов.

Именно это правительство сейчас призывает Генеральное правительство к вмешательству; и даже если бы законный эффект наличия установленного большинства неквалифицированных избирателей против существующего правительства был таким, как утверждает противоборствующая сторона, все же, согласно их собственному принципу, не должно ли это большинство по факту быть четко установлено, не утверждением, а доказательством, чтобы оправдать Генеральное правительство в отзыве своего законного и морального влияния для предотвращения внутреннего насилия?

То, что внутренняя война самого яростного характера вскоре последует, если ее не предотвратить быстрым выражением мнения здесь, не вызывает сомнений. В связи с этим мы ссылаемся на многочисленные резолюции, принятые на собраниях сторонников народной конституции, и особенно на Камберлендские резолюции, представленные здесь, и аффидевиты, помеченные ——, и на неоднократные выражения подобного доверия к суждению главы исполнительной власти нации.

Все это с уважением представляется —

ДЖОН УИППЛ. ДЖОН БРАУН ФРЭНСИС. ЭЛИША Р. ПОТТЕР.

WASHINGTON, April 11, 1842.

Его Превосходительству ГУБЕРНАТОРУ РОД-АЙЛЕНДА.

СЭР: Ваше письмо от 4-го числа было передано мне в пятницу г-ном Уипплом, который в сопровождении г-на Фрэнсиса и г-на Поттера посетил меня в субботу и ввел меня, как устно, так и письменно, в курс основных фактов, которые привели к нынешнему печальному положению вещей в Род-Айленде — положению вещей, которое должен оплакивать каждый любитель мира и доброго порядка. Я не буду рисковать высказывать мнение по тем вопросам внутренней политики, которые, по-видимому, породили прискорбные разногласия между частью граждан и существующим правительством штата. Это вопросы муниципального регулирования, урегулирование которых принадлежит исключительно народу Род-Айленда, и к которым это Правительство не может иметь никакого отношения. Для регулирования моего поведения при любом вмешательстве, к которому я могу быть призван между правительством штата и любой частью его граждан, которые могут напасть на него с внутренним насилием или могут находиться в состоянии фактического восстания против него, я могу смотреть только на Конституцию и законы Соединенных Штатов, которые ясно провозглашают обязательства исполнительного департамента и не оставляют ему альтернативы относительно курса, которому он должен следовать.

Четвертым разделом четвертой статьи Конституции Соединенных Штатов предусмотрено, что «Соединенные Штаты гарантируют каждому штату в этом Союзе республиканскую форму правления и защищают каждый из них от вторжения, а по заявлению законодательного собрания или исполнительной власти (когда законодательное собрание не может быть созвано) — от внутреннего насилия». А актом Конгресса, утвержденным 28 февраля 1795 года, провозглашено, «что в случае восстания в любом штате против правительства оного, Президент Соединенных Штатов по заявлению законодательного собрания такого штата или исполнительной власти (когда законодательное собрание не может быть созвано) имеет право вызвать такое количество ополченцев любого другого штата или штатов, которое может быть запрошено, как он сочтет достаточным для подавления такого восстания». Третьим разделом того же акта предусмотрено, «что всякий раз, когда по суждению Президента может возникнуть необходимость использовать военную силу, настоящим направляемую к призыву, Президент должен немедленно прокламацией приказать таким повстанцам разойтись и мирно удалиться в свои соответствующие жилища в разумный срок». Актом от 3 марта 1807 года предусмотрено, «что во всех случаях восстания или препятствования законам, либо Соединенных Штатов, либо любого отдельного штата или территории, где Президент Соединенных Штатов имеет право вызвать ополчение с целью подавления такого восстания или обеспечения надлежащего исполнения законов, он имеет право использовать для тех же целей такую часть сухопутных или военно-морских сил Соединенных Штатов, какая будет сочтена необходимой, предварительно соблюдя все предпосылки закона в этом отношении».

Это первый случай, насколько это касается правительства штата и его народа, когда возникла необходимость рассмотреть целесообразность осуществления этих высоких и наиболее важных конституционных и законных функций.

При тщательном рассмотрении вышеуказанных актов Конгресса Ваше Превосходительство не преминет заметить, что исполнительной власти Соединенных Штатов не предоставлено никакой власти предвосхищать повстанческие движения против правительства Род-Айленда, чтобы санкционировать вмешательство военной власти, но что должно быть фактическое восстание, проявленное беззаконными собраниями народа или иным образом, к которым может быть обращена прокламация и которым может быть предписано удалиться в свои соответствующие жилища. Я, однако, должен заверить Ваше Превосходительство, что если наступит время — и моя горячая молитва заключается в том, чтобы оно никогда не наступило — когда восстание будет существовать против правительства Род-Айленда, и к исполнительной власти Соединенных Штатов будет сделан запрос о предоставлении той защиты, которая гарантирована каждому штату Конституцией и законами, я не буду найден уклоняющимся от выполнения долга, который, будучи самым болезненным, в то же время является самым императивным. Я также должен сказать, что в такой ситуации исполнительная власть не могла бы вникать в реальные или предполагаемые недостатки существующего правительства, чтобы установить, был ли другой план правительства, предложенный для принятия, более подходящим к нуждам и более соответствующим желаниям какой-либо части ее граждан. Бросить исполнительную власть этого Правительства в любой такой спор означало бы сделать Президента вооруженным арбитром между народом различных штатов и их установленными властями и могло бы привести к узурпированной власти, опасной как для стабильности правительств штатов, так и для свобод народа. Напротив, моим долгом будет уважать запросы того правительства, которое признавалось существующим правительством штата во все прошедшие времена, пока я не буду уведомлен в обычном порядке, что оно было изменено и упразднено, а другое заменено на его месте законными и мирными процедурами, принятыми и проводимыми властями и народом штата. И я не могу легко заставить себя поверить, что возникнет такая ситуация, которая сделает вмешательство этого Правительства вообще необходимым. Народ штата Род-Айленд слишком долго отличался своей любовью к порядку и регулярному правительству, чтобы бросаться в революцию ради получения исправления обид, реальных или предполагаемых, которые правительство, при котором их отцы жили в мире, не исправило бы в должное время. Ни одна часть ее народа не захочет орошать свои прекрасные поля кровью своих собственных братьев ради получения исправления обид, которым их установленные власти не могут противостоять в течение какого-либо времени, если к ним должным образом обратится народный голос. Никто из них не захочет подать пример, в лоне этого Союза, такого ужасного беспорядка, таких ненужных потрясений общества, такой опасности для жизни, свободы и собственности, и способного принести столько дискредитации характеру народных правительств. Мое доверие к добродетели, интеллекту и патриотизму ее граждан велико и неизменно, и я не буду сомневаться, что дух примирения возобладает над опрометчивыми советами, что все фактические обиды будут оперативно исправлены существующим правительством, и что еще один яркий пример будет добавлен к многим уже преобладающим среди североамериканских республик изменений без революции и исправления обид без силы или насилия.

Я выражаю Вашему Превосходительству заверения в моем высоком уважении и почтении.

ДЖОН ТАЙЛЕР.

NEWPORT, R.I., May 4, 1842.

Его Превосходительству ДЖОНУ ТАЙЛЕРУ,

Президенту Соединенных Штатов:

СЭР: Я передаю herewith определенные резолюции, принятые генеральной ассамблеей этого штата на их сессии, состоявшейся в Ньюпорте в первую среду мая текущего года.

Вы уже знакомы с некоторыми обстоятельствами, которые сделали необходимым принятие этих резолюций. Любая дополнительная информация, которая может потребоваться, будет передана подателями, достопочтенным Ричардом К. Рэндольфом, спикером палаты представителей, и Элишей Р. Поттером, эсквайром, членом сената этого штата.

Я не могу позволить себе сомневаться в том, что помощь, на которую этот штат имеет право согласно Конституции Соединенных Штатов для защиты себя от внутреннего насилия, будет оперативно предоставлена Генеральным правительством Союза.

С большим уважением, я, Ваш покорный слуга,

СЭМ. У. КИНГ, Губернатор Род-Айленда.

STATE OF RHODE ISLAND AND PROVIDENCE PLANTATIONS,

In General Assembly, May Session, 1842.

Поскольку часть народа этого штата, с целью ниспровержения законов и существующего правительства оного, составила притворную конституцию и для тех же незаконных целей встречалась в беззаконных собраниях и избирала должностных лиц для будущего правительства этого штата; и

Поскольку лица, таким образом избранные в нарушение закона, но в соответствии с указанной притворной конституцией, 3-го дня мая текущего года организовались в исполнительные и законодательные департаменты правительства и под присягой приняли на себя обязанности и осуществление указанных полномочий; и

Поскольку для предотвращения надлежащего исполнения законов была призвана сильная военная сила, которая выстроилась для защиты указанной незаконной организации правительства и для того, чтобы бросить вызов надлежащему исполнению закона: Поэтому,

Решено генеральной ассамблеей, что в настоящее время в этом штате существует восстание против законов и установленных властей оного, и что в соответствии с Конституцией и законами Соединенных Штатов этим законодательным собранием делается запрос Президенту Соединенных Штатов немедленно вмешаться с властью и силой Соединенных Штатов для подавления таких повстанческих и беззаконных собраний, для поддержки существующего правительства и законов и защиты штата от внутреннего насилия.

Решено, что Его Превосходительство губернатор просит немедленно передать копию этих резолюций Президенту Соединенных Штатов.

Верная копия.

Свидетель: ГЕНРИ БОУЭН, Секретарь штата.

WASHINGTON, May 7, 1842.

ГУБЕРНАТОРУ ШТАТА РОД-АЙЛЕНД.

СЭР: Ваше письмо от 4-го числа, передающее резолюции законодательного собрания Род-Айленда, информирующее меня о том, что в этом штате существуют «определенные беззаконные собрания части народа» «с целью ниспровержения законов и свержения существующего правительства», и призывающее исполнительную власть «немедленно вмешаться с властью и силой Соединенных Штатов для подавления таких повстанческих и беззаконных собраний и для поддержки существующего правительства и законов и защиты штата от внутреннего насилия», было передано мне вчера г-нами Рэндольфом и Поттером.

Я должен сообщить Вашему Превосходительству в ответ, что мои мнения относительно обязанностей этого Правительства по защите штата Род-Айленд от внутреннего насилия остаются неизменными. Тем не менее, из информации, полученной исполнительной властью с тех пор, как ваши депеши поступили в руки, я склонен полагать, что беззаконные собрания, о которых идет речь, уже рассеялись и что опасность внутреннего насилия ежечасно уменьшается, если не исчезла полностью. Я с трудом заставлял себя в любое время верить, что к насилию будут прибегать или возникнет крайняя необходимость, с которой не могла бы справиться несамостоятельная сила штата, особенно потому, что я с самого начала чувствовал убеждение, что Ваше Превосходительство и другие лица, связанные с Вами в управлении правительством, проявят характер примирения, а также энергии и решительности. Самим повстанцам должно быть очевидно, когда волнение момента пройдет, что изменения, достигнутые регулярными и, при необходимости, повторными обращениями к установленным властям, в стране, находящейся под таким влиянием общественного мнения, и путем прибегания к аргументам и протестам, с большей вероятностью обеспечат длительные блага, чем те, которые достигнуты насилием и кровопролитием в один день и подвержены свержению подобными агентами в другой.

Я свободно признаю, что испытал бы большое нежелание использовать военную силу этого Правительства против какой-либо части народа; но как бы ни был болезнен долг, я должен заверить Ваше Превосходительство, что если сопротивление исполнению законов Род-Айленда будет оказано такой силой, которую гражданская власть будет не в состоянии преодолеть, долгом этого Правительства будет обеспечить соблюдение конституционной гарантии — гарантии, данной и принятой взаимно всеми первоначальными штатами, числом которых Род-Айленд был одним, и которая таким же образом была дана и принята каждым из штатов, принятых в Союз с тех пор; и если возникнет крайняя необходимость беззаконного насилия, исполнительное правительство Соединенных Штатов, по заявлению Вашего Превосходительства в соответствии с полномочиями резолюций законодательного собрания, уже переданных, будет готово прийти на помощь властям штата в их усилиях по поддержанию должного уважения к законам. Я искренне надеюсь, однако, что никакой такой крайности не произойдет и что каждый гражданин Род-Айленда проявит свою любовь к миру и доброму порядку, подчиняясь законам и ища исправления обид иными средствами, чем внутренние потрясения.

Я выражаю Вашему Превосходительству заверения в моем высоком уважении и почтении.

ДЖОН ТАЙЛЕР.

ДЖОН ТАЙЛЕР, Президент Соединенных Штатов.

СЭР: Как просила генеральная ассамблея, я имею честь передать Вам под печатью штата прилагаемые резолюции.

И я, с большим уважением, Ваш покорный слуга,

ТОМАС У. ДОРР, Губернатор штата Род-Айленд и плантаций Провиденса.

ШТАТ РОД-АЙЛЕНД И ПЛАНТАЦИИ ПРОВИДЕНСА, Генеральная ассамблея, майская сессия, в городе Провиденс, н. э. 1842 г.

Решено, что губернатор просит проинформировать Президента Соединенных Штатов о том, что правительство этого штата было должным образом избрано и организовано в соответствии с конституцией оного, и что генеральная ассамблея сейчас находится на сессии и приступает к выполнению своих обязанностей в соответствии с положениями указанной конституции.

Решено, что губернатор просит сделать то же сообщение Президенту Сената и Спикеру Палаты представителей, чтобы оно было представлено двум палатам Конгресса Соединенных Штатов.

Решено, что губернатор просит сделать то же сообщение губернаторам различных штатов, чтобы оно было представлено соответствующим законодательным собраниям.

Верная копия.

Свидетель: [Л.С.] УМ. Х. СМИТ, Секретарь штата.

9 МАЯ 1842 Г.

Губернатору КИНГУ, Род-Айленд.

СЭР: Г-да Рэндольф и Поттер передадут Вам официальное письмо, но я считаю важным, чтобы Вы были проинформированы о моих взглядах и мнениях относительно наилучшего способа урегулирования всех трудностей. Я осуждаю использование силы, кроме как в крайнем случае, и я убежден, что меры примирения немедленно подействуют, чтобы вызвать спокойствие. Я хорошо осведомлен, что если бы генеральная ассамблея уполномочила Вас объявить всеобщую амнистию и помилование за прошлое, без каких-либо исключений, при условии возвращения к верности, и последовала бы за этим призывом к новому конвенту на несколько либеральных принципах, то все трудности немедленно прекратились бы. И почему бы этого не сделать? Правительство никогда ничего не теряет от мягкости и снисходительности к своим собственным гражданам, тем более когда последствия противоположного курса могут быть пролитием крови. В Вашем случае половина Вашего народа вовлечена в последствия недавних разбирательств. Почему доводить дело до крайности? Если Вы преуспеете с помощью штыка, Вы преуспеете против своих собственных сограждан и путем пролития родственной крови, тогда как, выбрав противоположный курс, Вы проявите отеческую заботу о жизни Вашего народа. Мое собственное мнение заключается в том, что принятие вышеуказанных мер принесет Вам мир и обеспечит Вам гармонию. Прибегание к силе, напротив, породит на долгие годы чувства враждебности.

Я сказал, что говорю это обдуманно. Проведите эксперимент, и если он провалится, то ваше оправдание в применении силы станет полным.

Прошу извинить за мою прямоту и будьте уверены в моем уважении.

ДЖОН ТАЙЛЕР.

PROVIDENCE, R.I., May 12, 1842.

Его Превосходительству ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

ДОРОГОЙ СЭР: Имел честь получить Ваше сообщение от 9-го числа, доставленное г-ном Рэндольфом, и заверяю Вас, что мне было очень приятно узнать, что Ваши взгляды и мнения относительно курса, который надлежит проводить правительству этого штата в нынешнем прискорбном состоянии наших политических дел, в значительной степени совпадают с моими собственными.

Наше законодательное собрание, несомненно, на своей сессии в июне будущего года примет меры, необходимые для организации конвента по выработке новой конституции правительства, с помощью которой могут быть устранены все нынешние поводы для недовольства.

Исполнительная власть уже объявила свое мнение о том, что те из наших граждан, которые участвуют или участвовали в предательских и революционных замыслах против штата, будут помилованы за прошлое лишь при условии, что они откажутся от подобных начинаний и выразят свою верность правительству.

С глубоким почтением и уважением, Ваш покорный и весьма смиренный слуга,

СЭМ. У. КИНГ.

KINGSTON, R.I. May 15, 1842.

Его Превосходительству ДЖОНУ ТАЙЛЕРУ, Президенту Соединенных Штатов.

ДОРОГОЙ СЭР: Мы прибыли в Ньюпорт в среду утром как раз к началу заседания нашего законодательного собрания.

Вопрос о немедленном созыве конвента на либеральной основе в отношении права голоса для делегатов серьезно обсуждался среди нас. Единственное возражение заключалось в том, что они не желали идти на уступки, пока «народная партия» продолжала свои угрозы. Все признавали, что уступка должна быть сделана, и единственное расхождение во мнениях касалось лишь времени.

Что касается меня, то я боюсь, что мы никогда не увидим времени, когда уступка могла бы быть сделана более достойно или с лучшим эффектом, чем сейчас. Если бы только можно было заставить замолчать на неделю или две нескольких шумных людей из партии избирателей, примирение могло бы быть достигнуто в любое время; или если бы г-н Дорр позволил арестовать себя мирно и внес залог, никто бы тогда не возражал. Но сторонники правительства говорят, что неправильно сдаваться, пока г-н Дорр угрожает реальным сопротивлением законам в случае его ареста. Если бы это удалось сделать, они сочли бы, что достаточно продемонстрировали свою решимость поддерживать законы, и две меры, которые Вы предложили нам в беседе в Вашингтоне — конвент, а затем всеобщая амнистия — несомненно, увенчались бы успехом.

Позвольте предложить, чтобы г-н Уиклифф или кто-то другой, кто, по Вашему мнению, имеет наибольшее влияние, направил письмо губернатору Феннеру по вопросу о примирении; это могло бы принести большую пользу. Губернатор Ф. — тесть генерала Маллета и член нашего сената.

Наша ассамблея отложила заседания до третьего понедельника июня, но в полномочиях губернатора созвать ее раньше, что может быть сделано в течение дня в любое время. Однако, если лидеры обеих сторон не проявят немного больше благоразумия, мы окажемся дальше от примирения, чем сейчас. Я верю, что подавляющее большинство обеих партий искренне стремится к урегулированию.

Я не знаю, будет ли письмо, адресованное Президенту по вопросу такого рода, рассматриваться как публичное и подлежащее проверке. Мало кто писал бы свободно, если бы это было так. Если оно будет частным, я с радостью буду время от времени сообщать любую информацию, которая может быть в моих силах и которая могла бы принести пользу.

Я, сэр, с глубоким уважением, Ваш покорный слуга,

ЭЛИША Р. ПОТТЕР.

Г-н Дорр вернулся в Провиденс сегодня (в понедельник) в сопровождении вооруженного эскорта.

WASHINGTON, May 20, 1842.

ЭЛИШЕ Р. ПОТТЕРУ, эсквайру.

ДОРОГОЙ СЭР: Благодарю Вас за Ваше любезное письмо от 16-го [15-го] числа и прошу Вас писать мне без всяких ограничений, как только возникнет что-либо важное. Моими главными мотивами для того, чтобы желать принятия предложенных Вам мер, а именно всеобщей амнистии и созыва конвента, были, во-первых, убежденность в том, что за ними последуют мир и согласие, а во-вторых, если бы я в этом ошибся, у мятежников больше не было бы предлога взывать к общественному сочувствию в свою пользу. Я не видел ничего, что могло бы унизить правительство штата или вызвать неблагоприятные суждения о нем за использование любого надлежащего средства для успокоения недовольства любой части ее собственного народа. Семейные ссоры всегда труднее всего уладить, но все признают, что те члены семьи, которые делают больше всего для их примирения, заслуживают наибольшей благодарности. Недавние действия г-на Дорра носили столь экстравагантный характер, что почти погасили последнюю надежду на мирный исход, и все же я не могу не верить, что многое делается лишь для эффекта и в целях запугивания. Я, безусловно, надеюсь, что это так, хотя недавние события в Нью-Йорке, возможно, вызвали новые чувства и новые желания. Этот сбор кланов может поставить губернатора Кинга в иное положение, чем то, в котором он находился, когда я имел удовольствие видеть Вас. Тогда он мог бы уступить с достоинством; может ли он сделать это сейчас — вопрос, безусловно, весьма сложный, и я не берусь высказывать мнение на таком расстоянии от места событий.

Я всегда буду рад получать от Вас известия, и Ваши письма никогда не будут использованы Вам во вред.

Примите заверения в моем глубоком уважении.

ДЖОН ТАЙЛЕР.

PROVIDENCE, May 16, 1842.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

СЭР: По просьбе губернатора Кинга прилагаю для Вас экстренный выпуск «Провиденс Дэйли Экспресс» от сегодняшнего утра, содержащий прокламацию Томаса У. Дорра к народу этого штата.

В ней четко изложена позиция, занятая им и его фракцией против правительства этого штата и Соединенных Штатов.

Его Превосходительство выражает Вам глубочайшее уважение и почтение.

С уважением, Ваш,

ТОМАС А. ДЖЕНКС, Личный секретарь.

ШТАТ РОД-АЙЛЕНД И ПРОВИДЕНСКИЕ ПЛАНТАЦИИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

BY THOMAS W. DORR, GOVERNOR AND COMMANDER IN CHIEF OF THE SAME.

СОГРАЖДАНЕ: Вскоре после завершения работы генеральной ассамблеи и выполнения неотложных дел исполнительной власти я был побужден просьбой самых активных сторонников нашего дела взять на себя обязанность (которая была предложена ранее) лично представлять интересы народа Род-Айленда в других штатах и в резиденции Генерального правительства. На основании резолюции генеральной ассамблеи я назначил г-д Пирса и Энтони уполномоченными для той же цели.

О предполагаемых действиях исполнительной власти в делах нашего штата вы уже были уведомлены. В случае неудачи гражданского ополчения (под которым, как мне сообщили, Президент подразумевал военную силу) в исполнении любого из законов хартии ассамблеи, включая их закон о наказаниях и карах и о государственной измене, как он был впервые определен, Президент намекает на намерение прибегнуть к силам Соединенных Штатов, чтобы остановить движения народа этого штата в поддержку их недавно принятой республиканской конституции.

От решения, которое противоречит праву суверенитета, присущему народу этого штата, и принципам, лежащим в основе демократической республики, была подана апелляция к народу нашей страны. Они понимают наше дело; они сочувствуют тем обидам, которые были нам нанесены; они не одобряют курс, который Национальная исполнительная власть приняла в отношении этого штата, и они заверяют нас в своем расположении и намерении воздвигнуть барьер между сторонниками народной конституции и наемными солдатами Соединенных Штатов. Демократия страны медленно движется в любом деле, которое затрагивает столь важный вопрос, как тот, что представлен спором в Род-Айленде, но когда они однажды приходят в движение, их нелегко отвлечь от их целей. Они верят, что народ Род-Айленда прав; что они борются за равное правосудие в своей политической системе; что они должным образом приняли конституцию правительства для себя, как имели на то право, и они не могут и не будут оставаться равнодушными к любому акту, из каких бы побуждений он ни исходил, который они считают посягательством на священное право самоуправления, которого народ соответствующих штатов не может быть лишен.

Как ваш представитель, я везде был встречен с величайшей добротой и сердечностью. Мы не можем переоценить наш долг перед народом города Нью-Йорка, который протянул нам руку щедрого братства в этот важнейший кризис.

Мой долг — сказать, что как только солдат Соединенных Штатов будет приведен в движение, по чьему бы то ни было указанию, для действий против народа этого штата в поддержку правительства хартии, я призову на помощь, чтобы противостоять всей такой силе, которая, как я уполномочен заявить, будет немедленно и с величайшей готовностью предоставлена в распоряжение народа Род-А-йленда из города Нью-Йорка и других мест. Тогда борьба станет национальной, а наш штат — полем битвы за американскую свободу.

Как человек из Род-Айленда, я сожалею, что конституционный вопрос в этом штате не может быть урегулирован среди наших собственных граждан, но поскольку меньшинство попросило, чтобы меч Национальной исполнительной власти был брошен на чашу весов против народа, для них является обязательным обратиться с тем же призывом к своим братьям из других штатов — призывом, который, как они уверены, не останется без ответа. Те, кто первыми попросили помощи извне, не имеют оснований жаловаться на любые последствия, которые могут за этим последовать.

Никакие дальнейшие аресты по закону о наказаниях и карах, который был отменен генеральной ассамблеей народа на их майской сессии, не будут допущены. Я настоящим предписываю военным под командованием соответствующих офицеров незамедлительно предотвращать таковые и освобождать всех, кто может быть арестован по указанному закону.

Согласно просьбе генеральной ассамблеи, я предписываю ополчению немедленно избрать офицеров своих рот; и я призываю добровольцев организоваться без промедления. Военным предписано держать себя в готовности к немедленной службе.

Дано за моей подписью и печатью штата в городе Провиденс, в 6-й день мая 1842 года от Р.Х.

[Л.С.]

ТОМАС У. ДОРР, Губернатор и главнокомандующий штата Род-Айленд и Провиденских плантаций.

По приказу губернатора: УИЛЬЯМ Х. СМИТ, Секретарь штата.

PROVIDENCE, R.I., May 25, 1842.

ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

СЭР: После моего последнего сообщения обстановка в этом городе и штате стала более спокойной. Полный разгон мятежников и бегство их лидера в прошлую среду, 18-го числа, по-видимому, подорвали их силы и помешали им открыто выступить в каком-либо районе.

Но сейчас, по-видимому, приближается новый кризис. Из частных сообщений, полученных мной и советом от наших посланников в соседних штатах, мы узнаем, что Дорр и его агенты вербуют людей и собирают оружие с целью вновь попытаться свергнуть путем открытой войны правительство этого штата. Те, кто помогал ему на родине в его крайних мерах, снова проводят тайные советы и готовятся сплотиться по его возвращении. Роты людей, поклявшихся поддержать его, встречались и проводили учения в северной части этого штата на текущей неделе.

От сил, которые он может собрать среди наших собственных граждан, нам нечего опасаться. Наша собственная военная мощь однажды уже рассеяла их и могла бы так же легко сделать это во второй раз. Но если банды, которые сейчас организуются в Массачусетсе, Коннектикуте и Нью-Йорке, совершат вторжение, которым они угрожают, с Дорром во главе, у нас есть основания опасаться гражданской войны самого разрушительного и мстительного характера. Наших собственных сил могло бы хватить, чтобы отразить их, но, имея слабую дисциплину и не имея офицера с военным опытом, чтобы вести их, они не смогли бы сделать это без потери многих ценных жизней.

В качестве доказательства того, что такие силы организуются в других штатах, я отсылаю Ваше Превосходительство к письму губернатора Сьюарда из Нью-Йорка и к заявлению, сделанному одному из наших посланников в совет, которое будет Вам передано. Другие посланники подтверждают в полной мере те же сведения.

В таком положении дел я считаю своим долгом призвать Ваше Превосходительство к поддержке, гарантированной Конституцией и законами Соединенных Штатов этому правительству. Я хотел бы представить на рассмотрение Вашего Превосходительства, не было бы лучшей мерой для обеспечения мира и уважения к законам, а также для предотвращения вторжений, перемещение достаточного корпуса войск в этот район, чтобы они были размещены в форте Адамс и подчинялись требованиям исполнительной власти этого штата всякий раз, когда, по его мнению, возникнет необходимость в их помощи.

Вы увидите из заявления тайного агента правительства, что время, назначенное для этого вторжения, очень близко. Сбор мятежников и их движение на город, вероятно, будут происходить с величайшей поспешностью, как только начнутся — в слишком короткое время для того, чтобы посланник мог добраться до Вашингтона и вернуться с помощью. Поэтому я делаю это обращение до того, как они предпримут какие-либо значительные действия, чтобы мы могли быть готовы в кратчайшие сроки подавить внутренний мятеж и отразить вторжение.

СЭМ. У. КИНГ, Губернатор Род-Айленда.

EXECUTIVE DEPARTMENT,

Albany, May 22, 1842.

Его Превосходительству СЭМУЭЛУ УОРДУ КИНГУ, Губернатору Род-Айленда.

СЭР: В соответствии с требованием Вашего Превосходительства я сегодня выдал ордер на арест Томаса Уилсона Дорра, эсквайра, обвиняемого в Род-Айленде в преступлении государственной измены. Ордер будет передан полицейскому этого города, который будет сопровождать полковника Питмана и следовать его советам относительно ареста беглеца, если он будет обнаружен в этом штате.

Позвольте мне предположить Вашему Превосходительству, что задержание обвиняемого в этом штате может быть неверно истолковано, а если это произойдет в определенном регионе этого штата, возможно, приведет к попытке его освобождения. Поэтому представляется весьма важным, чтобы Ваше Превосходительство без промедления назначил своим сообщением мне агента для принятия беглеца и доставки его в Род-Айленд.

Имею честь быть с глубоким уважением и почтением, покорный слуга Вашего Превосходительства,

УИЛЬЯМ Х. СЬЮАРД.

WASHINGTON CITY, May 28, 1842.

Его Превосходительству губернатору КИНГУ.

СЭР: Я получил сообщение Вашего Превосходительства от 25-го числа, информирующее меня об усилиях, предпринимаемых г-ном Дорром и другими по формированию силы в сопредельных штатах для вторжения в штат Род-Айленд, и призывающее исполнительную власть Соединенных Штатов к военной помощи.

В ответ должен сообщить Вашему Превосходительству, что приняты меры для установления степени опасности любого вооруженного вторжения граждан других штатов в штат Род-Айленд, будь то с целью свержения ее правительства или нарушения ее мира. Очевидная невероятность столь вопиющего и беспрецедентного нарушения всех наших законов и институтов заставляет меня, признаюсь, медлить с верой в то, что будут предприняты какие-либо серьезные попытки осуществить замыслы, которые могли сформировать некоторые злонамеренные лица.

Но если необходимость в данном случае потребует вмешательства власти Соединенных Штатов, оно будет оказано в порядке, предписанном законами.

Тем временем я питаю уверенное ожидание, основанное на недавних проявлениях общественного мнения в Вашем штате в пользу закона и порядка, что Ваши собственные ресурсы и средства будут вполне достаточны для сохранения общественного мира, и что возникшие трудности будут вскоре мирно и окончательно урегулированы путем проявления духа либеральности и терпимости.

ДЖОН ТАЙЛЕР.

Военный министр издаст частный приказ полковнику Бэнкхеду, командующему в Ньюпорте, использовать, если необходимо, частное и доверенное лицо или лиц, чтобы отправиться во все такие места и среди всех таких лиц, о которых у него есть основания полагать, что они могут дать какую-либо информацию, касающуюся дел Род-Айленда, и докладывать с величайшей поспешностью, если необходимо, Президенту. Он также направит письмо генералу Вулу, передавая ему опасения относительно враждебного вторжения, задуманного с целью посадить Дорра в кресло главы штата Род-Айленд лицами в штатах Коннектикут и Нью-Йорк, а также генералу Юстису в Бостоне, аналогичного характера, с инструкциями провести такие расследования (которые должны быть сделаны тайно), какие они сочтут необходимыми, и докладывать с величайшей поспешностью всю информацию, которую они могут время от времени получать.

(С пометкой: «Инструкции Президента, 28 мая 1842 г.»)

WAR DEPARTMENT, May 28, 1842.

Полковнику БЭНКХЕДУ, Ньюпорт, Р.И.

СЭР: Губернатор Род-Айленда представил Президенту, что г-ном Дорром и некоторыми его приверженцами ведутся приготовления к вербовке людей в соседних штатах с целью поддержки его узурпации полномочий правительства, и что он обеспечил оружие и лагерное снаряжение для большого количества людей. Очень важно, чтобы мы имели точную информацию по этому вопросу, и особенно в отношении движений, предпринимаемых в других штатах. Поэтому я желаю, чтобы Вы наняли подходящих лиц, которые отправились бы в места, где, как можно предположить, ведутся такие приготовления, чтобы полностью овладеть всем, что делается и замышляется, и часто докладывали Вам. Говорят, что главная штаб-квартира г-на Дорра находится в городе Томпсон, в штате Коннектикут. Возможно, Вам будет полезно лично связаться с губернатором Кингом и выяснить у него пункты и места, в которых, как предполагается, ведутся приготовления к сбору людей, и направить свои запросы соответствующим образом.

Важно, чтобы Вы выбрали лиц, на честность и точность которых можно полностью положиться. Они не должны быть партизанами ни с одной из сторон, хотя для достижения цели, конечно, будет необходимо, чтобы некоторые из них получили (если они еще не обладают) доверие друзей г-на Дорра. Пожалуйста, сообщайте непосредственно мне всю информацию, которую Вы получите, и Ваши собственные взгляды на нее.

Едва ли нужно говорить, что это сообщение носит самый частный и конфиденциальный характер и не должно быть известно никому.

С уважением, Ваш покорный слуга,

ДЖ. К. СПЕНСЕР.

WAR DEPARTMENT, May 29, 1842.

Бригадному генералу ЮСТИСУ, Бостон.

СЭР: Губернатор Род-Айленда представил Президенту, что в других штатах (особенно в Массачусетсе) ведутся приготовления к вооруженному вторжению в этот штат для поддержки узурпаций г-на Дорра и его друзей и разжигания внутреннего мятежа. Очень важно, чтобы мы имели точную информацию по этому вопросу, и я желаю, чтобы Вы приняли все необходимые меры для ее получения и сообщали непосредственно мне как можно быстрее и чаще. Говорят, что в Бостоне было закуплено 1000 единиц оружия, несколько артиллерийских орудий и большое количество лагерного снаряжения для использования мятежниками. Ваше внимание к этому особенно желательно для установления его истинности или ложности. Также говорят, что есть 200 человек, зачисленных и сформированных в городе на границе Род-Айленда, название которого вылетело у меня из головы. Пожалуйста, наведите справки об этом. Если станет необходимо нанять доверенных лиц для обнаружения того, что делается, Вы сделаете это, будучи осторожными в выборе только тех, кто полностью заслуживает доверия; и желательно избегать ярых партизан с обеих сторон. Их расследования должны проводиться тихо и конфиденциально.

Я желаю, чтобы Вы полностью и свободно сообщали то, что можете узнать, и Ваши взгляды относительно этого для информации Президента и Департамента.

Едва ли нужно говорить, что это сообщение строго частное и конфиденциальное.

С уважением, Ваш покорный слуга,

[ДЖ. К. СПЕНСЕР.]

NEW YORK, June 3, 1842.

ПРЕЗИДЕНТУ.

ДОРОГОЙ СЭР: Я прибыл в этот город вчера, сильно простудившись на проливе, и сейчас только встал с постели. Я передаю herewith письмо от ——, друга, назначенного мной, как Вы просили, чтобы разобраться в делах Род-Айленда. Г-н —— имел доступ к достоверным источникам в партии губернатора Дорра, и я не сомневаюсь, что его отчет обо всем деле совершенно справедлив. Я полагал, что получу здесь иностранную почту, но не буду ждать ее, если буду чувствовать себя достаточно хорошо, чтобы отправиться в путь завтра.

Искренне Ваш,

ДЭНИЕЛ УЭБСТЕР.

NEW YORK, June 3, 1842.

Достопочтенному ДЭНИЕЛУ УЭБСТЕРУ, Государственному секретарю.

ДОРОГОЙ СЭР: В соответствии с договоренностью, достигнутой, когда Вы были в Бостоне, я посетил штат Род-Айленд и, насколько это было возможно, ознакомился с существующим там положением дел. У меня была полная и свободная беседа с губернатором Кингом и его советом, а также с несколькими другими джентльменами с каждой стороны спорного вопроса. Все согласны с тем, что, насколько это касается народа Род-Айленда, нет опасности какого-либо дальнейшего вооруженного сопротивления законным властям штата. Вероятно, большинство тех, кого называют партией избирателей, никогда не намеревались в любом случае прибегать к насилию, и когда они обнаружили, что их лидеры довели их до такой крайности, они покинули своих лидеров и теперь каждый день записываются в добровольческие роты, которые организуются во всех частях штата для подавления любых дальнейших мятежных движений, которые могут быть предприняты. Подавляющее большинство тех, кто был избран или назначен на должности по народной конституции (так называемой), сложили свои полномочия и отреклись от всякой верности этой конституции и партии, которая ее поддерживает, так что мятежники теперь лишены какой-либо организации, которая позволила бы им осуществить свои первоначальные цели, если бы они в противном случае имели на то силы.

Губернатор Кинг и его совет — единственные из всех интеллигентных лиц, с которыми я консультировался, кто опасается вторжения вооруженной силы, собранной в других штатах, и это единственная трудность, которую они сейчас предвидят. Этот страх вызван хвастовством, часто повторяемым немногими, кто все еще заявляет о своей решимости придерживаться конституции, что они контролируют большие отряды вооруженных людей, а также лагерное снаряжение, провизию, деньги и военные припасы, которые были предоставлены им в Массачусетсе, Коннектикуте и Нью-Йорке. Предположение, что Род-Айленд будет захвачен иностранной силой, когда эту силу не будет вести и за ней не пойдет значительное число людей штата, не кажется, мягко говоря, очень разумным. Если те, кто считает, что они страдают от несправедливости, не склонны предпринимать усилия для исправления своих предполагаемых обид, они вряд ли ожидали бы, что эту работу сделают другие.

Официальная цель мятежников сейчас не является реальной. Они не замышляют дальнейших насильственных действий. Они шумят и угрожают по нескольким причинам:

Во-первых. Потому что они полагают, что таким образом немного смягчат свое падение и сделают свое отступление немного менее бесславным, чем если бы они совершили его сразу.

Во-вторых. Они верят, что если они будут поддерживать видимость оппозиции существующему правительству, они с большей вероятностью революционизируют его мирными мерами; и

В-третьих. Они думают, что могут сделать свое влияние настолько ощутимым, чтобы благоприятно воздействовать на тех, кто сейчас находится под арестом за государственную измену или кто может быть арестован в будущем за то же преступление.

Что таковы взгляды и цели мятежников, я конфиденциально заверен тем самым печально известным лицом, от которого, как я говорил Вам, я мог узнать их планы и замыслы; и никто не имеет лучших средств знать это, чем он, будучи сам одним из конфиденциальных советников г-на Дорра с самого начала.

Встреча в Вунсокете 1-го числа не дала многого, так как была малочисленной. Проектируемые укрепления в этом месте были заброшены. Говорят, что они будут возведены в каком-то другом месте, которое будет определено позже, но этому не верят.

Понимается, что г-н Дорр сейчас скрывается в этом городе. Ордера на его арест были выданы как губернатором этого штата, так и губернатором Массачусетса, но он передвигается так скрытно и так часто меняет свое местонахождение, что ускользает от своих преследователей.

При всех обстоятельствах я думаю, что Вы придете к мнению, разделяемому семью восьмыми всего населения Провиденса (места его операций до сих пор), что, покинутый своими последователями на родине и опозоренный в глазах тех, кто сочувствовал ему за рубежом, г-н Дорр не в силах причинить какой-либо дальнейший серьезный вред.

Искренне Ваш,

—— ——.

PROVIDENCE, R.I., June 22, 1842.

Достопочтенному ДЖ. К. СПЕНСЕРУ, Военному министру.

СЭР: Когда я в последний раз имел честь писать Вам, я был уверен, что в этом штате больше не будет нарушений мира. Губернатор Кинг был того же мнения. Но теперь я боюсь, исходя из сильных признаков, что г-н Дорр и его партия полны решимости войти в штат с силой, и что через несколько дней возникнут серьезные трудности.

По прибытии сюда сегодня утром из Ньюпорта, по пути в Нью-Йорк, я узнал из несомненного источника, что несколько больших ящиков с мушкетами, предположительно содержащих около восьмидесяти, были получены позавчера вечером в Вунсокете из Нью-Йорка; что несколько установленных пушек были также получены там и отправлены в Чепачет; что некоторое количество людей, не являющихся гражданами штата, с оружием, находились в Вунсокете и Чепачете и вокруг них; что сорок восемь бочонков с порохом были украдены в воскресенье вечером из порохового склада в этом районе, и что Дорр с примерно двадцатью людьми высадился вчера вечером в Норвиче.

Две ночи назад была предпринята неудачная попытка украсть пушки артиллерийской роты в Уоррене, а также в нескольких других местах, где пушки были оставлены штатом, некоторыми людьми Дорра, один из которых был опознан и арестован.

В течение последних нескольких дней наблюдалось, что многие из партии избирателей и жителей этого города отправляют свои семьи и имущество. Жители города серьезно встревожены и находятся в состоянии большого возбуждения. Экспресс для передачи вышеуказанных сведений губернатору Кингу в Ньюпорт будет немедленно отправлен мэром города.

Я буду в Нью-Йорке рано завтра утром, готовый получить любые инструкции, которыми Вы сочтете нужным меня почтить.

Я был вынужден писать это в спешке.

Я, сэр, с глубоким уважением, Ваш покорный слуга,

ДЖАС. БЭНКХЕД, Полковник Второго артиллерийского полка.

CITY OF PROVIDENCE, MAYOR'S OFFICE,

June 23,1842.

СЭР: Губернатор Кинг, уехав сегодня днем в Ньюпорт, попросил меня переслать его письмо Вашему Превосходительству вместе с показаниями, которые я мог получить относительно положения дел в северной части штата. Эти документы будут доставлены достопочтенным Уильямом Спрэгом, нашим сенатором, который намерен выехать сегодня вечером в Вашингтон. Если какой-либо случай помешает г-ну Спрэгу уехать, я перешлю их почтой. Прилагаю показания г-д Сэмюэла У. Пекхэма и Чарльза И. Харриса. Г-да Кип и Шелли, которых я посылал, только что вернулись. Если я успею получить их показания вовремя, я также перешлю их.

Около 11 часов утра сегодня отряд проследовал из Вунсокета в Чепачет в количестве 90 человек, и другие небольшие отряды движутся в том же направлении, так что я полагаю, что около 400 человек сосредоточатся в Чепачете сегодня вечером.

В этом городе много возбуждения, но пока нет признаков сбора людей с оружием. Есть много тех, кто, боюсь, будет готов присоединиться к любому озорству, если силы Дорра приблизятся к нам. До 8 часов утра сегодня г-н Дорр был в Коннектикуте, но джентльмен из Чепачета сообщает мне, что его друзья ждут его сегодня.

Остаюсь с глубоким уважением, Ваш покорный слуга,

ТОМ. М. БЕРДЖЕСС, Мэр.

EXECUTIVE DEPARTMENT,

Providence, June 23, 1842.

Его Превосходительству ДЖОНУ ТАЙЛЕРУ, Президенту Соединенных Штатов.

СЭР: После моего последнего сообщения возбуждение и военные операции мятежников против правительства этого штата, казалось, утихли, и я питал надежды, что никакого открытого насилия не будет предпринято, но что они склонны дождаться действий генеральной ассамблеи, которая сейчас заседает в Ньюпорте. Я сожалею, что вынужден сообщить Вашему Превосходительству, что за последние несколько дней обстановка стала более тревожной. Несколько железных пушек были украдены у граждан Провиденса, и в ночь на 19-е число пороховой склад, принадлежащий купцу из Провиденса, был взломан и около 1200 фунтов пороха украдено оттуда. Вчера военные операции мятежников стали более решительными по своему характеру. В Вунсокете и Чепачете происходили сборы людей в военном строю, притворяющихся, что действуют по полномочиям Томаса У. Дорра. Они установили своего рода военное положение в этих деревнях, останавливали мирных граждан на дорогах, а в Чепачете четверо граждан Провиденса были схвачены вооруженной силой, связаны и принуждены пройти около 10 миль под охраной около сорока человек в Вунсокет, где с ними жестоко обращались под предлогом того, что они шпионы. Мятежники обеспечены пушками, палатками, боеприпасами и припасами.

Установлено, что Томас У. Дорр вернулся из города Нью-Йорка в штат Коннектикут, и у меня есть основания полагать, что он будет в Чепачете сегодня, где сосредоточит те силы, которые у него уже есть под ружьем, с теми другими, которые он сможет собрать. Те, кто уже собрался, состоят из граждан других штатов, а также наших собственных, и оцениваются по-разному от 500 до 1000 человек.

Сегодня утром у меня была беседа с полковником Бэнкхедом, который сообщит Военному министерству такие факты, которые стали ему известны. Я хотел бы далее заявить Вашему Превосходительству, что в этих деревнях и их окрестностях гражданская власть игнорируется и парализована.