«Собрание посланий и документов президентов. Том 8, часть 2: Гровер Кливленд»

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

EXECUTIVE MANSION, February 20, 1895.

Сенату:

Возвращаю настоящим без одобрения законопроект Сената № 1526 под названием «Акт об оказании помощи Генри Халтеману».

Этот законопроект предписывает министру обороны «предоставить почетную отставку со службы в Соединенных Штатах Генри Халтеману, бывшему рядовому роты F 2-го артиллерийского полка Соединенных Штатов».

Признано, что этот солдат поступил на службу в Регулярную армию 18 декабря 1860 года сроком на пять лет и что он дезертировал 18 августа 1865 года. Единственное оправдание или смягчающее обстоятельство, предложенное для его преступления, содержится в заявлении, что его дезертирство было спровоцировано тем, что его роте было приказано отправиться в Калифорнию так близко к окончанию срока его службы, что его срок истек бы до или вскоре после того, как его рота могла бы достичь Калифорнии, и «что его возвращение было бы утомительным и несколько опасным, если не дорогостоящим».

Нельзя упускать из виду тот факт, что этот солдат поступил на службу в Регулярную армию и что его срок не имел отношения к продолжительности войны или немедленной потребности Правительства в войсках во время его дезертирства. Мораль и дисциплина Регулярной армии, следовательно, напрямую затрагиваются предлагаемым законодательством.

Имя солдата оставалось в записях Военного департамента как дезертира, находящегося в бегах, в течение двадцати трех лет, до 1888 года. В августе того года в Департамент было подано заявление о снятии обвинения в дезертирстве против него, в чем было отказано на том основании, что не было показано, что такое обвинение было основано на ошибке. После этого он подал заявление об увольнении без характеристики, как это называется, датой его дезертирства. Это было предоставлено 21 сентября 1888 года. Такие увольнения, которые были не редкостью в то время, опускали сертификат о характеристике, который давал солдату право на повторное поступление на службу.

В 1892 году законопроект, аналогичный тому, что сейчас находится на рассмотрении, был направлен генерал-адъютанту Армии и был возвращен с отрицательным отчетом.

Запись Военного департамента по вопросу об увольнении этого солдата из Армии абсолютно верна в том виде, в каком она существует, и не видно достаточной причины, почему должна быть подставлена другая запись. Если этому дезертиру должна быть предоставлена почетная отставка, я не вижу, почему каждый дезертир не должен быть освобожден от последствий своей неверности.

Эффект этого законопроекта, если он станет законом, заключался бы в том, чтобы позволить бенефициару не только пенсионный статус, но и задолженность по жалованью и пособия на обмундирование до даты его дезертирства и пособие на проезд от места его дезертирства до места его призыва.

Не отрицается, что все эти вещи были справедливо утрачены в результате преднамеренного и непростительного дезертирства. В представленном случае мне кажется, что законы и правила, принятые с целью поддержания дисциплины и эффективности Армии, не должны быть отменены.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

EXECUTIVE MANSION, February 23, 1895.

Палате представителей:

Возвращаю настоящим без одобрения законопроект Палаты представителей № 8165 под названием «Акт о разрешении компании Kansas City, Oklahoma and Pacific Railway Company строить и эксплуатировать железную дорогу через индейские резервации на Индейской территории и Территориях Оклахома и Нью-Мексико, и для других целей».

Этот законопроект содержит уступки, более всеобъемлющие и широкие, чем любые, когда-либо представленные на мое одобрение, и мне кажется, что права и интересы индейцев и Правительства защищены меньше всего.

Маршрут, по-видимому, желаемый, хотя и проходящий через или в один штат и три территории, описан как можно более неопределенно и, по-видимому, не подлежит одобрению в полном объеме министром внутренних дел или любым другим правительственным органом, имеющим отношение к затрагиваемым интересам.

Нет положения о получении согласия индейцев, через чью территорию и резервации может быть проложена железная дорога.

Хотя предлагается построить железную дорогу через территории, имеющие местные суды, удобные для их жителей, все споры, которые могут возникнуть из-за расположения и строительства дороги, согласно положениям законопроекта, должны рассматриваться окружными и районными судами Соединенных Штатов для округа Канзас «и такими другими судами, которые могут быть уполномочены Конгрессом».

Законопроект предусматривает, что «гражданская юрисдикция указанных судов настоящим распространяется в пределах указанных индейских резерваций, без различия по гражданству сторон, насколько это необходимо для выполнения положений этого акта». Это положение допускает подчинение юрисдикции индейских судов, которые мы обязаны защищать по договору, «положениям этого акта» и интересам и предпочтениям железнодорожной компании, в пользу которой предназначен рассматриваемый законопроект.

В законопроекте предусмотрен план оценки в случае, если не удается достичь соглашения относительно размера компенсации, подлежащей выплате за изъятие земель, удерживаемых отдельными жильцами в соответствии с законами, обычаями и порядками любой из индейских наций или племен, или путем наделения, или соглашения с индейцами. Однако далее предусмотрено, что в случае, если любая из сторон недовольна решением назначенных арбитров, может быть подана апелляция в районный суд, заседающий в Уичито, штат Канзас, независимо от того, где на предлагаемом маршруте дороги может возникнуть спор. Если при слушании указанной апелляции решение суда будет на ту же сумму, что и решение арбитров, судебные издержки должны быть возложены на апеллянта, а если указанное решение будет на меньшую сумму, издержки должны быть возложены на сторону, требующую возмещения ущерба. Мне не кажется, что интересы индейского жильца или наделенного землей должным образом учитываются, когда он обязан, если недоволен решением об изъятии его земли, обращаться в районный суд Канзаса за возмещением, рискуя понести издержки и расходы, которые могут не только превысить первоначально сделанное ему решение, но и оставить его в долгах.

Вероятно, существуют и другие обоснованные возражения против этого законопроекта. Я лишь попытался предложить достаточно, чтобы оправдать свои действия по его отклонению.

При составлении законодательства такого описания не следует забывать, что права и интересы индейцев важны во всех отношениях и должны тщательно защищаться.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

EXECUTIVE MANSION, February 23, 1895.

Палате представителей:

Возвращаю настоящим без одобрения законопроект Палаты представителей № 5740 под названием «Акт об инкорпорации Общества американских цветоводов».

Не видно достаточной причины для инкорпорации этой организации по федеральным законам. Нет ни малейшей трудности на пути достижения по законам штатов учредителями, названными в законопроекте, каждой цели, которая может законно принадлежать их корпоративному существованию. Создание такой корпорации специальным актом Конгресса устанавливает досадный и хлопотный прецедент.

В законопроекте, по-видимому, нет предела стоимости недвижимого и личного имущества, которое предлагаемая корпорация может удерживать, если оно приобретено путем пожертвования или завещания. Предел в 50 000 долларов применяется только к имуществу, приобретенному путем покупки.

Окончательное возражение против законопроекта заключается в том факте, что он не выполняет цели и задачи тех, кто заинтересован в его принятии. Инициаторы законопроекта — цветоводы, которые, несомненно, стремятся продвигать цветоводство. Заявленная цель предлагаемой инкорпорации, однако, указана в законопроекте как «возвышение и продвижение садоводства во всех его отраслях, увеличение и распространение знаний о нем, и для родственных целей в интересах садоводства».

Совершенно ясно, что интересы цветоводов плохо обслуживались бы корпорацией, ограниченной продвижением огородничества.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

EXECUTIVE MANSION, February 23, 1895.

Палате представителей:

Возвращаю настоящим без одобрения законопроект Палаты представителей № 4658 под названием «Акт о предоставлении пенсии Хираму Р. Ри и отмене акта, одобренного 3 марта 1871 года».

Лицо, названное в заголовке этого законопроекта, получало пенсию в соответствии с положениями частного акта, принятого 3 марта 1871 года. В 1892 году в Конгресс было представлено письмо от Комиссара по пенсиям, излагающее факты, которые самым удовлетворительным образом установили, что претензия на пенсию, разрешенная указанным специальным актом, была наглым и бесстыдным мошенничеством, подкрепленным преднамеренным лжесвидетельством. Это письмо, по-видимому, является побудительной причиной принятия законопроекта, который сейчас передо мной. Выплата пенсии по мошенническому акту была приостановлена с 28 января 1893 года, и с того времени никакой информации от мошеннического пенсионера не поступало.

Выявленные обстоятельства потребовали отмены закона 1871 года, поместившего его в пенсионный список. Это достигается во втором разделе рассматриваемого законопроекта, который я был бы рад одобрить. Эта отмена, однако, сопровождается положением в первом разделе законопроекта, предписывающим министру внутренних дел поместить в пенсионный список этого самого мошеннического пенсионера, по сертификату, номер которого точно такой же, как тот, что был ранее выдан ему, «по ставке, пропорциональной степени инвалидности от таких огнестрельных ранений, которые могут быть показаны к удовлетворению указанного министра как полученные от рук солдат Конфедерации или их сторонников, в то время как указанный Ри пытался сотрудничать с силами Союза» и т. д.

Поскольку письмо Комиссара по пенсиям, к которому была сделана ссылка и которое составляет часть отчета комитета по этому законопроекту, является основой этого отменяющего положения, и поскольку это письмо предоставляет доказательства того, что пенсионер был, когда получил ранение, очень сомнительным членом банды вооруженных мятежников и был ранен солдатами Союза, я не могу понять, почему тот же законопроект, который по этой причине очищает пенсионные списки от его имени, должен в то же время отменять эту работу и предписывать его имя снова вписать в списки.

Если факты перед Конгрессом оправдывают отмену закона, по которому этот человек мошеннически получал пенсию почти двадцать два года, они, безусловно, не оправдывают положение, предписывающее снова внести его имя в списки с целью дальнейшего рассмотрения его дела или для любой другой цели.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

EXECUTIVE MANSION, February 27, 1895.

Палате представителей:

Возвращаю настоящим без одобрения законопроект Палаты представителей № 2051 под названием «Акт о предоставлении пенсии Юнис Путман».

Этот законопроект предусматривает пенсию бенефициару, в нем названному, как беспомощной дочери Джона Путмана, который служил рядовым в Войне за восстание с 27 августа 1864 года по 2 июня 1865 года. В 1870 году, когда бенефициару не было 2 лет, ее мать умерла, и ее отец женился снова в 1872 году. Он подал заявление на пенсию в 1884 году, но умер в том же году. Его претензия была разрешена, однако, в 1891 году, и его пенсия, которая накопилась между датой его заявления и его смертью, была выплачена его вдове, Джанетт С. Путман. Сразу после этого пенсия была разрешена вдове в ее собственном праве, начиная со смерти солдата в 1884 году, с 2 долларами дополнительно в месяц на каждого из двух несовершеннолетних детей. Бенефициар не была включена, потому что она достигла возраста 16 лет до смерти своего отца.

Отчет комитета, которому был направлен этот законопроект, гласит, что никакой претензии на пенсию в связи со смертью солдата никогда не подавалось в Пенсионное бюро, и кажется, что именно на этой теории предлагалось назначить пенсию дочери. Я не предполагаю, что имелось в виду, что должна быть разрешена двойная пенсия. По сути, вдова уже получает пенсию, и никакого такого пенсионного пособия не было сделано для несовершеннолетних детей. Нет предположения, что вдова умерла или вышла замуж повторно.

Если этот законопроект станет законом, две полные пенсии будут действовать одновременно, одна вдове, а другая дочери, каждая основанная на службе и смерти одного и того же солдата.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

EXECUTIVE MANSION, February 27, 1895.

Палате представителей:

Возвращаю настоящим без одобрения законопроект Палаты представителей № 6868 под названием «Акт об оказании помощи Кэтрин Отт, вдове Джозефа Отта».

Заявление бенефициара, названного в этом законопроекте, по закону 1890 года было отклонено на том основании, что ее муж умер на службе и, следовательно, не был почетно уволен, как того требует этот закон.

Оказывается, что после того, как он прослужил ряд лет в кавалерийском полку и был однажды уволен для повторного поступления на службу, он был переведен в Корпус ветеранов-резервистов и находился на этой службе во время своей смерти.

В этих обстоятельствах отклонение претензии бенефициара на указанном основании считается, согласно нынешним постановлениям Пенсионного бюро, ошибочным, и такая претензия может теперь быть благоприятно рассмотрена при доказательстве продолжающегося вдовства заявителя и отсутствия иных средств к существованию, кроме ее ежедневного труда.

Если такие доказательства будут предоставлены, она имела бы право на пенсию, начиная с 14 июля 1890 года, что было бы гораздо более выгодным, чем помощь, предоставляемая законопроектом, возвращаемым настоящим.

Если бенефициар может справедливо претендовать на пенсию, начиная с ее заявления в Пенсионное бюро в 1890 году, выгоды, вытекающие из этого для нее, не должны быть заменены этим специальным законодательством, которое позволяет помощь только с даты его принятия.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

EXECUTIVE MANSION, February 28, 1895.

Палате представителей:

Возвращаю настоящим без одобрения законопроект Палаты представителей № 8681 под названием «Акт о разрешении компании Arkansas Northwestern Railway Company строить и эксплуатировать железную дорогу через Индейскую территорию, и для других целей».

Предполагаемый маршрут этой железной дороги, насколько он раскрыт в законопроекте, пролегал бы от точки в юго-западном углу штата Миссури, через северо-восточный угол Индейской территории, до точки в юго-восточной части штата Канзас. Этот маршрут обязательно проходит через земли индейцев чероки или через небольшие резервации квапавов, пеорий, оттавов, виандотов и сенеков.

В законопроекте нет положения, требующего согласия индейцев, чьи земли должны быть таким образом пересечены.

Нет положения, требующего, чтобы вся линия была определена и одобрена министром внутренних дел до начала строительных работ.

Законопроект предусматривает компенсацию отдельным жильцам или наделенным землей лицам путем процесса оценки арбитрами, с правом апелляции в районный суд, заседающий в Форт-Смите, в штате Арканзас.

В случае наделенной земли или земли, удерживаемой в индивидуальном пользовании индейцами, следует проявлять большую осторожность при вмешательстве в их владения. Их земля дана им для возделывания и с целью сделать их самодостаточными и трудолюбивыми гражданами. Если их земля захвачена и разрезана железными дорогами, цель наделения находится под угрозой срыва. Денежная компенсация мало полезна для них, и никакая сумма не может компенсировать беспокойство при возделывании их земель и их последующее недовольство и разочарование.

Эти соображения, мне кажется, подчеркивают необходимость точного определения всей линии предполагаемой железной дороги и такого контроля над ней со стороны министра внутренних дел, который позволит ему избежать, насколько это возможно, вмешательства в дела отдельных индейских жильцов и других трудностей.

Этот надзор и регулирование линии могут быть выполнены с гораздо большей безопасностью и эффективностью при рассмотрении всей линии, чем это может быть сделано по участкам по 25 миль каждый, как предусмотрено в законопроекте.

Окружным и районным судам Соединенных Штатов для округов Канзас и Арканзас и таким другим судам, которые могут быть уполномочены Конгрессом, предоставлена совместная юрисдикция по всем спорам, возникающим между железнодорожной компанией и нациями и племенами индейцев, через чью территорию железная дорога должна быть построена, или между указанной компанией и членами указанных наций или племен, без ссылки на сумму спора, и гражданская юрисдикция указанных судов распространяется в пределах указанной Индейской территории, без различия по гражданству сторон, насколько это необходимо для выполнения положений акта.

Требование, чтобы индеец был обязан искать далекий суд для разрешения своих прав в своих спорах, больших и малых, с этой железнодорожной компанией, во многих случаях привело бы к отказу в правосудии.

Я убежден в растущей необходимости, в этот период перемен в наших отношениях с индейцами, осторожности и определенности в предоставлениях, данных железным дорогам для прохождения через индейские земли, и в проявлении заботы при допущении вмешательства в их занятие.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

EXECUTIVE MANSION, February 28, 1895.

Палате представителей:

Возвращаю настоящим без одобрения законопроект Палаты представителей № 5624 под названием «Акт о разрешении Oklahoma Central Railroad строить и эксплуатировать железную дорогу через Индейскую территорию и Территорию Оклахома, и для других целей».

Железная дорога, предлагаемая к строительству под властью этого законопроекта, начинается в точке в Нации криков под названием Сапулпа и проходит через Индейскую территорию до Оклахома-Сити, в Оклахоме, и оттуда через резервацию кайова и команчей до точки на или около Ред-Ривер, на западной границе указанной резервации.

В этом законопроекте нет положения, требующего согласия индейцев, через чьи земли предлагается строить дорогу.

Характер и положение этих индейцев таковы, что делают это согласие важным.

Первый раздел дает железнодорожной компании право строить не только свою линию дороги, но и «такие пути, разъезды, ветки, боковые пути и расширения, которые указанная компания сочтет в своих интересах построить».

Если в рамках предполагаемого гранта на строительство железной дороги, маршрут которой определен лишь в общих чертах, данной компании будет позволено строить такие ответвления и расширения, какие она сочтет выгодным для себя возвести, то этот грант, я уверен, является более обширным, чем предполагал Конгресс.

Мне представляется, что вся линия предлагаемой железной дороги должна быть точно определена и представлена на утверждение министру внутренних дел до начала строительных работ. Данный законопроект предусматривает, что она должна утверждаться участками по 25 миль до начала строительства на таких участках.

Наши отношения с индейцами в резервациях, а также их благополучие и спокойствие лучше сохраняются и защищаются, когда вся линия дороги может быть определена единовременно, а всякая неопределенность и сомнения по этому вопросу устранены. Цель, преследуемая путем представления линии на надзор и определение министру внутренних дел, может быть достигнута лучше и более разумно, если рассматривать ее в целом, а не по частям.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

ПРОКЛАМАЦИИ.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Нижеследующие положения законов Соединенных Штатов настоящим публикуются для сведения всех заинтересованных лиц:

Статья 1956 Пересмотренных статутов, глава 3, Раздел XXIII, гласит, что —

Никому не разрешается убивать выдр, норок, куниц, соболей, морских котиков или других пушных зверей в пределах территории Аляска или в ее водах; и каждое лицо, виновное в этом, за каждое правонарушение подвергается штрафу в размере не менее 200 и не более 1000 долларов, либо тюремному заключению на срок не более шести месяцев, либо и тому, и другому; и все суда, их оснастка, снаряжение, имущество и груз, обнаруженные при нарушении данной статьи, подлежат конфискации; однако министр финансов имеет право разрешить добычу любых таких норок, куниц, соболей или других пушных зверей, за исключением морских котиков, в соответствии с правилами, которые он может установить; и в обязанность министра входит предотвращение добычи любых морских котиков и обеспечение исполнения положений настоящей статьи до тех пор, пока законом не будет предусмотрено иное, и он не должен предоставлять никаких особых привилегий в соответствии с настоящей статьей.

Статья 3 закона под названием «Акт об обеспечении защиты лососевых промыслов Аляски», утвержденного 2 марта 1889 года, гласит —

СТ. 3. Настоящим объявляется, что статья 1956 Пересмотренных статутов Соединенных Штатов включает и распространяется на все владения Соединенных Штатов в водах Берингова моря; и в обязанность Президента входит в надлежащее время каждого года издавать свою прокламацию и обеспечивать ее публикацию в течение одного месяца по меньшей мере в одной газете (если таковая имеется), издаваемой в каждом порту ввоза Соединенных Штатов на тихоокеанском побережье, предостерегая всех лиц от входа в указанные воды с целью нарушения положений данной статьи; и он также должен обеспечить, чтобы одно или несколько судов Соединенных Штатов усердно крейсировали в указанных водах и арестовывали всех лиц и задерживали все суда, обнаруженные при совершении или в совершении любого нарушения законов Соединенных Штатов в этих водах.

В связи с этим я, Гровер Кливленд, Президент Соединенных Штатов, настоящим предостерегаю всех лиц от входа в воды Берингова моря в пределах владений Соединенных Штатов с целью нарушения положений указанной статьи 1956 Пересмотренных статутов; и я настоящим провозглашаю, что все лица, обнаруженные при совершении или в совершении любого нарушения законов Соединенных Штатов в указанных водах, будут арестованы, привлечены к ответственности и наказаны, как предусмотрено выше.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, 18-го февраля 1895 года от Рождества Христова, и в сто девятнадцатый год независимости Соединенных Штатов.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

От имени Президента: У. К. ГРЕШЕМ, Государственный секретарь.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку акт Конгресса под названием «Акт об отсрочке вступления в силу акта от 19 августа 1890 года под названием „Акт о принятии правил по предотвращению столкновений в море“» был утвержден 23 февраля 1895 года:

В связи с этим я, Гровер Кливленд, Президент Соединенных Штатов Америки, настоящим уведомляю, что указанный акт от 19 августа 1890 года, с поправками, внесенными актом от 28 мая 1894 года, не вступит в силу 1 марта 1895 года, дата которого была установлена в моей прокламации от 13 июля 1894 года, а вступит в силу в такую будущую дату, которая может быть назначена в прокламации Президента, изданной для этой цели.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов Америки.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, 25-го февраля 1895 года, и в сто девятнадцатый год независимости Соединенных Штатов.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

От имени Президента: У. К. ГРЕШЕМ, Государственный секретарь.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку в соответствии со статьей 1 акта Конгресса, утвержденного 13 июля 1892 года, под названием «Акт о выделении ассигнований на текущие и непредвиденные расходы Департамента по делам индейцев и на выполнение договорных обязательств с различными индейскими племенами на финансовый год, заканчивающийся 30 июня 1893 года, и для других целей», были составлены и заключены определенные статьи соглашения в Агентстве индейцев Янктон, Южная Дакота, 31 декабря 1892 года, между Соединенными Штатами Америки и племенем индейцев Янктон сиу или дакота в резервации Янктон, согласно которым указанное племя индейцев Янктон сиу или дакота за упомянутое вознаграждение уступило, продало, отказалось и передало Соединенным Штатам все свои претензии, права, титулы и интересы в отношении всех нераспределенных земель в пределах границ резервации, выделенной указанному племени первой статьей договора от 19 апреля 1858 года между указанным племенем и Соединенными Штатами; и

Поскольку статьей 8 далее оговорено и согласовано, что та часть излишков земель, уступленных и проданных по указанному соглашению Соединенным Штатам, которая может быть занята Соединенными Штатами для нужд агентства, школ и других целей, должна быть изъята из продажи поселенцам до тех пор, пока она не перестанет быть необходимой для таких целей, но все остальные земли, таким образом уступленные и проданные, должны сразу после ратификации соглашения Конгрессом быть предложены к продаже через надлежащее земельное управление для распоряжения ими в соответствии с действующими земельными законами Соединенных Штатов только среди фактических и добросовестных поселенцев; и

Поскольку статьей 10 также оговорено и согласовано, что любое религиозное общество или иная организация имеет право в течение двух лет с даты ратификации указанного соглашения приобрести земли, занимаемые ею на законных основаниях для религиозной или образовательной работы среди индейцев, по оценке, установленной министром внутренних дел, которая должна быть не ниже средней цены, уплаченной индейцам за излишки земель; и

Поскольку в акте Конгресса о принятии, ратификации и подтверждении указанного соглашения, утвержденном 15 августа 1894 года, статья 12 (Брошюра Статутов, Пятьдесят третий Конгресс, вторая сессия, стр. 314-319), предусмотрено —

Что земли, уступленные по указанному соглашению Соединенным Штатам, после прокламации Президента должны быть открыты для заселения и подлежат распоряжению только в соответствии с законами Соединенных Штатов о гомстедах и поселениях, за исключением шестнадцатой и тридцать шестой секций в каждом конгрессиональном тауншипе, которые должны быть зарезервированы для нужд общеобразовательных школ и подлежать законам штата Южная Дакота: При условии, что каждый поселенец на указанных землях должен, в дополнение к сборам, предусмотренным законом, уплатить Соединенным Штатам за землю, таким образом взятую им, сумму в 3,75 доллара за акр, из которой он должен уплатить 50 центов во время подачи первоначальной заявки, а остаток — до представления окончательных доказательств и получения свидетельства об окончательной регистрации; однако права почетно уволенных солдат и матросов Союза, как они определены и описаны в статьях 2304 и 2305 Пересмотренных статутов Соединенных Штатов, не должны ущемляться, за исключением суммы, подлежащей уплате, как указано выше.

Что министр внутренних дел, после предоставления надлежащих планов и описаний, настоящим уполномочен выдать патенты Чарльзу Пикотту, Феликсу Бруно и У. Т. Селвину, переводчикам Соединенных Штатов, на земельные участки площадью не более 1 акра каждый, чтобы охватить их дома рядом со зданиями агентства в указанной резервации, но не охватывать какие-либо здания, принадлежащие Правительству, при условии уплаты каждым из указанных лиц суммы в 3,75 доллара.

Что каждое лицо, которое будет продавать или раздавать любые спиртные напитки или другие интоксиканты на любых землях, уступленных по указанному соглашению, или на любых землях, включенных в резервацию индейцев Янктон сиу, созданную договором от 19 апреля 1858 года, подлежит наказанию в виде тюремного заключения на срок не более двух лет и штрафа в размере не более 300 долларов.

И поскольку все условия, оговорки и вознаграждения, требуемые указанным соглашением, заключенным с указанными племенами индейцев, и законами, относящимися к нему, предшествующие открытию указанных земель для заселения, были, как я настоящим заявляю, выполнены:

В связи с этим я, Гровер Кливленд, Президент Соединенных Штатов, в силу власти, возложенной на меня вышеупомянутыми статутами, настоящим объявляю и довожу до сведения, что все земли, приобретенные у племени индейцев Янктон сиу или дакота по указанному соглашению, за исключением земель, зарезервированных в соответствии с положениями указанного соглашения и акта Конгресса, ратифицирующего его, будут в 12 часов дня (по центральному стандартному времени) 21 мая 1895 года, и не ранее, открыты для заселения на условиях и в соответствии со всеми условиями, ограничениями, оговорками и запретами, содержащимися в указанном соглашении, вышеуказанных статутах и применимых к ним законах Соединенных Штатов.

Земли, подлежащие открытию для заселения, для большего удобства подробно описаны в прилагаемом графике, озаглавленном «График земель в пределах резервации Янктон, Южная Дакота, подлежащих открытию для заселения по прокламации Президента», который является частью настоящего документа.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, 16-го мая 1895 года от Рождества Христова, и в сто девятнадцатый год независимости Соединенных Штатов.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

От имени Президента: ЭДВИН Ф. УЛ, Исполняющий обязанности Государственного секретаря.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку в соответствии со статьей 1 акта Конгресса, утвержденного 13 июля 1892 года, под названием «Акт о выделении ассигнований на текущие и непредвиденные расходы Департамента по делам индейцев и на выполнение договорных обязательств с различными индейскими племенами на финансовый год, заканчивающийся 30 июня 1893 года, и для других целей», были составлены и заключены определенные статьи об уступке и соглашении в Агентстве Силец, Орегон, 31 октября 1892 года, между Соединенными Штатами Америки и индейцами алсеа и другими индейцами в резервации Силец в Орегоне, согласно которым указанные индейцы алсеа и другие индейцы за упомянутое вознаграждение уступили и передали Соединенным Штатам все свои претензии, права, титулы и интересы в отношении всех нераспределенных земель в пределах границ указанной резервации, за исключением пяти секций, описанных в статье 4 соглашения, а именно: Секция 9, тауншип 9 юг, диапазон 11 запад от меридиана Уилламетт; и западная половина западной половины секции 5, и восточная половина секции 6, и восточная половина западной половины секции 6, тауншип 10 юг, диапазон 10 запад; и южная половина секции 8, и северная половина секции 17, и секция 16, тауншип 9 юг, диапазон 9 запад; и восточная половина северо-восточной четверти и лот 3, секция 20, и южная половина и южная половина северной половины секции 21, тауншип 8, диапазон 10 запад; и

Поскольку статьей 6 далее оговорено и согласовано, что любое религиозное общество или иная организация имеет право в течение двух лет с даты ратификации этого соглашения приобрести земли, занимаемые ею на законных основаниях для религиозной или образовательной работы среди индейцев, по ставке 2,50 доллара за акр, которые должны быть переданы такому обществу или организации посредством патента; и

Поскольку в акте Конгресса о принятии, ратификации и подтверждении указанного соглашения, утвержденном 15 августа 1894 года (Брошюра Статутов, стр. 286-338), статья 15, предусмотрено, что —

Минеральные земли подлежат распоряжению в соответствии с применимыми к ним законами, а остаток уступленных земель подлежит распоряжению до тех пор, пока законом не будет предусмотрено иное, в соответствии с законом о поселениях и положениями закона о гомстедах: При условии, однако, что каждый поселенец в соответствии с положениями указанных законов о гомстедах должен во время подачи первоначальной заявки уплатить сумму в 50 центов за акр в дополнение к сборам, требуемым законом в настоящее время, а во время представления окончательных доказательств должен уплатить дополнительную сумму в 1 доллар за акр, причем окончательные доказательства должны быть представлены в течение пяти лет с даты подачи заявки; и трехлетнее фактическое проживание на земле должно быть подтверждено такими доказательствами, которые требуются в настоящее время в доказательствах по гомстедам в качестве предварительного условия для получения титула или патента.

И поскольку предусмотрено —

Что сразу после принятия этого акта министр внутренних дел должен, в соответствии с правилами, которые он может установить, открыть указанные земли для заселения после прокламации Президента и шестидесятидневного уведомления.

И поскольку все условия, оговорки и вознаграждения, требуемые указанным соглашением, заключенным с указанным племенем индейцев, и законами, относящимися к нему, предшествующие открытию указанных земель для заселения, были, как я настоящим заявляю, обеспечены, выплачены и выполнены:

В связи с этим я, Гровер Кливленд, Президент Соединенных Штатов, в силу власти, возложенной на меня вышеупомянутыми статутами и указанным соглашением, настоящим объявляю и довожу до сведения, что все земли, приобретенные у индейцев алсеа и других индейцев по указанному соглашению, будут в 12 часов дня (по тихоокеанскому стандартному времени) 25 июля 1895 года, и не ранее, открыты для заселения на условиях и в соответствии со всеми условиями, ограничениями, оговорками и запретами, содержащимися в указанном соглашении, вышеуказанных статутах и применимых к ним законах Соединенных Штатов.

Земли, подлежащие открытию для заселения, для большего удобства подробно описаны в прилагаемом графике, озаглавленном «График земель в пределах индейской резервации Силец, Орегон, открытых для заселения по прокламации Президента от 16 мая 1895 года», который является частью настоящего документа.

Настоящим выносится предупреждение, что ни одному лицу, вступившему на указанные земли и занявшему их до указанного часа 12 часов дня 25 июля 1895 года, не будет разрешено заявлять права на какие-либо из указанных земель или приобретать на них какие-либо права, и что должностные лица Соединенных Штатов будут обязаны строго обеспечивать соблюдение этого положения, которое санкционировано вышеупомянутым актом от 15 августа 1894 года.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, 16-го мая 1895 года от Рождества Христова, и в сто девятнадцатый год независимости Соединенных Штатов.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

От имени Президента: ЭДВИН Ф. УЛ, Исполняющий обязанности Государственного секретаря.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку по письменному соглашению, заключенному 9 сентября 1891 года, Нация индейцев кикапу на территории Оклахома уступила, передала, перевела и отказалась навсегда и абсолютно, без каких-либо оговорок, от всех своих претензий, титулов и интересов любого рода и характера в отношении земель, подробно описанных в статье 1 соглашения: При условии, что в указанном районе страны каждому члену, коренному и принятому, указанного племени индейцев кикапу будет выделено 80 акров земли в порядке и на условиях, изложенных в указанном соглашении, и что после того, как распределение земель будет произведено и утверждено министром внутренних дел, титул на них будет удерживаться в доверительном управлении для соответствующих получателей в течение двадцати пяти лет в порядке и в объеме, предусмотренных актом Конгресса, утвержденным 8 февраля 1887 года (24 Статута США, стр. 388); и

Поскольку статьей 6 соглашения далее оговорено и согласовано, что везде, где в этой резервации какое-либо религиозное общество или иная организация в настоящее время занимает какую-либо часть указанной резервации для религиозной или образовательной работы среди индейцев, земля, таким образом занятая, может быть выделена и закреплена за таким обществом или организацией, однако не более 160 акров земли для любого одного общества или организации, до тех пор, пока она будет так занята и использована; и такая земля не подлежит регистрации в качестве гомстеда; и

Поскольку в акте Конгресса о принятии, ратификации и подтверждении указанного соглашения с индейцами кикапу, утвержденном 3 марта 1893 года (27 Статута США, стр. 557-563), статья 3, предусмотрено —

Что всякий раз, когда любые земли, приобретенные по этому соглашению, в силу закона или прокламации Президента Соединенных Штатов будут открыты для заселения или регистрации, они должны быть распределены (за исключением секций 16 и 36 в каждом тауншипе) только среди фактических поселенцев в соответствии с положениями законов о гомстедах и поселениях, за исключением статьи 2301 Пересмотренных статутов Соединенных Штатов, которая не применяется: При условии, однако, что каждый поселенец на указанных землях должен до представления окончательных доказательств и получения свидетельства о регистрации уплатить Соединенным Штатам за землю, таким образом взятую им, в дополнение к сборам, предусмотренным законом, и в течение пяти лет с даты первой первоначальной регистрации, сумму в 1,50 доллара за акр, половина из которой должна быть уплачена в течение двух лет; однако права почетно уволенных солдат и матросов Союза, как они определены и описаны в статьях 2304 и 2305 Пересмотренных статутов Соединенных Штатов, не должны ущемляться, за исключением суммы, подлежащей уплате, как указано выше. До тех пор, пока указанные земли не будут открыты для заселения по прокламации Президента Соединенных Штатов, ни одному лицу не разрешается вступать на любые из указанных земель или занимать их, и любое лицо, нарушающее это положение, никогда не будет допущено к регистрации любых из указанных земель или приобретению какого-либо титула на них: При условии, что любое лицо, пытавшееся, но по какой-либо причине не сумевшее приобрести титул в собственность в соответствии с действующим законом, или сделавшее регистрацию в соответствии с так называемым положением о замене закона о гомстедах, имеет право сделать регистрацию гомстеда на указанных землях.

И поскольку распределение земель в индивидуальную собственность указанным индейцам кикапу было произведено и утверждено в соответствии с законом и положениями вышеупомянутого соглашения с ними; и

Поскольку актом Конгресса о временном управлении Оклахомой, утвержденным 2 мая 1890 года, статья 23 (26 Статута США, стр. 92), предусмотрено, что должны быть зарезервированы общественные шоссе шириной 4 рода между каждой секцией земли на указанной территории, причем линии секций являются центром указанных шоссе; но никаких вычетов, там, где предусмотрены денежные выплаты, не должно производиться из суммы, подлежащей уплате за каждую четверть секции земли по причине такого резервирования; и

Whereas it is provided in the act of Congress approved February 10, 1894 (28 U.S. Statutes at Large, p. 37)—

Что каждый поселенец-гомстед на государственных землях на левом берегу реки Дип-Форк в бывшей резервации Айова, на территории Оклахома, который зарегистрировал менее 160 акров земли, может зарегистрировать в соответствии с законами о гомстедах другие земли, прилегающие к земле, включенной в его первоначальную регистрацию, когда такие дополнительные земли станут подлежать регистрации, причем такая дополнительная регистрация вместе с землями, первоначально зарегистрированными, не должна превышать в совокупности 160 акров: При условии, что там, где делается такая прилегающая регистрация, проживание не требуется на землях, таким образом зарегистрированных, но проживание и возделывание поселенцем земли, включенной в его первоначальную регистрацию, должны считаться проживанием и возделыванием в течение того же периода времени на земле, включенной в его дополнительную регистрацию; но за такие земли, таким образом зарегистрированные, должна быть произведена оплата в соответствии с условиями акта, приобретающего их и открывающего их для регистрации гомстеда.

And whereas it is further provided in the act of Congress approved March 2, 1895 (28 U.S. Statutes at Large, p. 899)—

Что любой штат или территория, имеющие право на компенсационные школьные земли или имеющие право выбирать земли для образовательных целей в соответствии с действующим законом, могут выбирать такие земли в пределах границ любой индейской резервации в таком штате или на такой территории из излишков земель, приобретенных Соединенными Штатами, после того, как было произведено распределение среди индейцев такой резервации, и до открытия такой резервации для заселения.

И поскольку все условия, оговорки и вознаграждения, требуемые указанным соглашением, заключенным с указанными племенами индейцев, и законами, относящимися к нему, предшествующие открытию указанных земель для заселения, были, как я настоящим заявляю, выполнены:

В связи с этим я, Гровер Кливленд, Президент Соединенных Штатов, в силу власти, возложенной на меня вышеупомянутыми статутами и другими законами Соединенных Штатов и указанным соглашением, настоящим объявляю и довожу до сведения, что все указанные земли, вышеописанные, приобретенные у индейцев кикапу по вышеуказанному соглашению, будут в 12 часов дня (по центральному стандартному времени), в четверг, 23-го числа месяца мая 1895 года, и не ранее, открыты для заселения на условиях и в соответствии со всеми условиями, ограничениями, оговорками и запретами, содержащимися в указанном соглашении, вышеуказанных статутах и применимых к ним законах Соединенных Штатов, за исключением таких участков, которые были распределены, зарезервированы или выбраны в соответствии с законами, упомянутыми здесь, и таких участков, которые могут быть надлежащим образом выбраны территорией Оклахома в соответствии с положениями акта от 2 марта 1895 года, процитированного выше, до времени, установленного здесь для открытия указанных земель для заселения.

Земли, подлежащие открытию для заселения, для большего удобства подробно описаны в прилагаемом графике, озаглавленном «График земель в пределах резервации Кикапу, территория Оклахома, подлежащих открытию для заселения по прокламации Президента»; но настоящим выносится уведомление, что если какие-либо из земель, описанных в прилагаемом графике, будут надлежащим образом выбраны территорией Оклахома в соответствии с положениями указанного акта Конгресса, утвержденного 2 марта 1895 года, до времени, установленного здесь для открытия указанных земель для заселения, такие участки не будут подлежать заселению или регистрации.

Более того, настоящим выносится уведомление, что законом постановлено, что до тех пор, пока указанные земли не будут открыты для заселения по прокламации, ни одному лицу не разрешается вступать на них или занимать их, и любое лицо, нарушающее это положение, никогда не будет допущено к регистрации любых из указанных земель или приобретению какого-либо титула на них. Должностные лица Соединенных Штатов будут обязаны обеспечивать соблюдение этого положения.

И далее настоящим выносится уведомление, что все указанные земли, лежащие к северу от линии тауншипа между тауншипами 13 и 14 северной широты, в настоящее время присоединены к Восточному земельному округу, управление которого находится в Гатри, территория Оклахома, а все указанные земли, лежащие к югу от линии тауншипа между тауншипами 13 и 14 северной широты, в настоящее время присоединены к земельному округу Оклахома, управление которого находится в Оклахома-Сити, территория Оклахома.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, 18-го мая 1895 года от Рождества Христова, и в сто девятнадцатый год независимости Соединенных Штатов.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

От имени Президента: ЭДВИН Ф. УЛ, Исполняющий обязанности Государственного секретаря.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

Уолтер К. Грешем, Государственный секретарь Соединенных Штатов, скончался.

Президент, делая это скорбное объявление своим соотечественникам, говорит из глубины личного горя, чтобы напомнить им, что они также потеряли чистого и способного государственного служащего, мудрого и патриотичного защитника всех их прав и интересов, мужественного и верного американца, а также великодушного и достойного любви человека.

В качестве подобающего выражения национальной скорби я распоряжаюсь, чтобы дипломатические представители Соединенных Штатов во всех иностранных государствах приспустили флаги над своими посольствами и миссиями на десять дней; чтобы в течение такого же периода флаг Соединенных Штатов был приспущен во всех фортах и военных постах, на всех военно-морских станциях и на всех судах Соединенных Штатов.

Я далее приказываю, чтобы в день похорон Исполнительные департаменты в городе Вашингтон были закрыты, и чтобы на всех общественных зданиях по всей территории Соединенных Штатов национальный флаг был приспущен.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, 28-го мая 1895 года от Рождества Христова, и в сто девятнадцатый год независимости Соединенных Штатов Америки.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

От имени Президента: ЭДВИН Ф. УЛ, Исполняющий обязанности Государственного секретаря.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку остров Куба в настоящее время является очагом серьезных гражданских беспорядков, сопровождающихся вооруженным сопротивлением власти установленного Правительства Испании, державы, с которой Соединенные Штаты находятся и желают оставаться в отношениях мира и дружбы; и

Поскольку законы Соединенных Штатов запрещают их гражданам, а также всем другим лицам, находящимся в пределах их юрисдикции и подчиняющимся ей, принимать участие в таких беспорядках во вред такому установленному Правительству путем принятия или исполнения поручений на военную службу против него, путем вербовки или побуждения других к вербовке на такую службу, путем оснащения или вооружения или содействия в оснащении и вооружении военных кораблей для такой службы, путем усиления состава любого военного корабля, участвующего в такой службе и прибывающего в порт Соединенных Штатов, и путем организации или предоставления или подготовки средств для военных предприятий, осуществляемых с территории Соединенных Штатов против территории такого Правительства:

В связи с этим, в знак признания вышеупомянутых законов и во исполнение обязательств Соединенных Штатов перед дружественной державой, а также в качестве меры предосторожности, и с той целью, чтобы граждане Соединенных Штатов и все другие лица в пределах их юрисдикции могли быть удержаны от подвергания себя законным конфискациям и наказаниям, я, Гровер Кливленд, Президент Соединенных Штатов Америки, настоящим предостерегаю всех таких граждан и других лиц воздерживаться от любого нарушения законов, упомянутых выше, и настоящим предупреждаю их, что все нарушения таких законов будут строго преследоваться; и я настоящим предписываю всем должностным лицам Соединенных Штатов, ответственным за исполнение указанных законов, проявлять крайнее усердие в предотвращении нарушений оных и в привлечении к суду и наказанию любых правонарушителей против них.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, 12-го июня 1895 года от Рождества Христова, и в сто девятнадцатый год независимости Соединенных Штатов Америки.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

От имени Президента: РИЧАРД ОЛНИ, Государственный секретарь.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку статьей 13 акта Конгресса от 3 марта 1891 года под названием «Акт о внесении поправок в Раздел LX, глава 3, Пересмотренных статутов Соединенных Штатов, касающийся авторских прав», предусмотрено, что указанный акт «применяется только к гражданину или подданному иностранного государства или нации, когда такое иностранное государство или нация предоставляет гражданам Соединенных Штатов Америки преимущество авторского права на существенно тех же основаниях, что и своим собственным гражданам, или когда такое иностранное государство или нация является участником международного соглашения, которое предусматривает взаимность в предоставлении авторского права, согласно условиям которого Соединенные Штаты Америки могут по своему желанию стать участником такого соглашения»; и

Поскольку указанной статьей также предусмотрено, что «наличие любого из вышеуказанных условий определяется Президентом Соединенных Штатов посредством прокламации, издаваемой время от времени, как того требуют цели настоящего акта»;

Поскольку были даны удовлетворительные официальные заверения в том, что в Испании, ее провинциях и колониальных владениях закон предоставляет гражданам Соединенных Штатов преимущество авторского права на существенно тех же основаниях, что и подданным Испании:

В связи с этим я, Гровер Кливленд, Президент Соединенных Штатов Америки, заявляю и провозглашаю, что первое из условий, указанных в статье 13 акта от 3 марта 1891 года, в настоящее время существует и выполнено в отношении подданных Испании.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, 10-го июля 1895 года, и в сто двадцатый год независимости Соединенных Штатов.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

От имени Президента: ЭЛВИ А. ЭДИ, Исполняющий обязанности Государственного секретаря.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Постоянная благость и долготерпение Всемогущего Бога, которые были ниспосланы американскому народу в течение только что прошедшего года, призывают к их искреннему признанию и благоговейной благодарности.

С этой целью, чтобы мы могли с благодарными сердцами объединиться в восхвалении любящей заботы нашего Небесного Отца, я, Гровер Кливленд, Президент Соединенных Штатов, настоящим назначаю и выделяю четверг, 28-е число текущего месяца ноября, в качестве дня благодарения и молитвы, который должен соблюдаться и отмечаться всеми нашими людьми.

В этот день давайте оставим наши обычные занятия и в наших привычных местах поклонения присоединимся к вознесению благодарности Дарителю Всякого Доброго и Совершенного Дара за щедрые плоды, которыми были вознаграждены наши труды на полях и на оживленных рынках торговли, за мир и порядок, которые царили по всей стране, за нашу защиту от эпидемий и страшных бедствий, и за другие благословения, которые были осыпаны на нас открытой рукой.

И вместе с нашим благодарением давайте смиренно умолять Господа так склонить сердца нашего народа к Нему, чтобы Он не оставил нас и не покинул нас как нацию, но продолжал оказывать нам Свою милость и защитную заботу, направляя нас на путь национального процветания и счастья, наделяя нас праведностью и добродетелью, и сохраняя живой в нас патриотическую любовь к свободным институтам, которые были даны нам как наше национальное наследие.

И давайте также в день нашего благодарения особенно вспомним бедных и нуждающихся, и делами милосердия покажем искренность нашей благодарности.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, 4-го ноября 1895 года от Рождества Христова, и в сто двадцатый год независимости Соединенных Штатов.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

От имени Президента: РИЧАРД ОЛНИ, Государственный секретарь.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку статья 17 акта от 28 августа 1894 года под названием «Акт о снижении налогообложения, об обеспечении доходов для Правительства и для других целей» запрещает «ввоз крупного рогатого скота и шкур крупного рогатого скота из любой иностранной страны в Соединенные Штаты»; и

Поскольку актом Конгресса, утвержденным 2 марта 1895 года, под названием «Акт о выделении ассигнований для Департамента сельского хозяйства на финансовый год, заканчивающийся 30 июня 1896 года», предусмотрено —

Что всякий раз, когда министр сельского хозяйства удостоверяет Президенту Соединенных Штатов, какие страны или части стран свободны от заразных или инфекционных болезней домашних животных, и что крупный рогатый скот и шкуры могут ввозиться из таких стран без опасности для домашних животных Соединенных Штатов, Президент Соединенных Штатов может приостановить запрет на ввоз крупного рогатого скота и шкур в порядке, предусмотренном законом.

И поскольку министр сельского хозяйства в настоящее время удостоверил мне, что страны Норвегия, Швеция, Голландия, Великобритания, Ирландия, Нормандские острова и страны Северной, Центральной и Южной Америки, включая Мексику, настолько свободны от заразных или инфекционных болезней домашних животных, что крупный рогатый скот может ввозиться из этих стран в Соединенные Штаты в соответствии с санитарными правилами, установленными министром сельского хозяйства, без опасности для домашних животных Соединенных Штатов, и что в отношении вышеуказанных стран, а также всех других стран, из которых в Соединенные Штаты ввозятся шкуры, они настолько свободны от заразных или инфекционных болезней домашних животных, что шкуры крупного рогатого скота могут ввозиться из всех частей мира в соответствии с надлежащими правилами, установленными министром финансов, без опасности для домашних животных Соединенных Штатов: В связи с этим я, Гровер Кливленд, Президент Соединенных Штатов, настоящим приостанавливаю запрет на ввоз крупного рогатого скота из стран Норвегия, Швеция, Голландия, Великобритания, Ирландия, Нормандские острова и стран Северной, Центральной и Южной Америки, включая Мексику, а также шкур крупного рогатого скота из всех частей мира; но весь ввоз крупного рогатого скота должен осуществляться в соответствии с санитарными правилами, установленными министром сельского хозяйства, а весь ввоз шкур должен осуществляться в соответствии с надлежащими правилами, установленными министром финансов.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, 8-го ноября 1895 года, и в сто двадцатый год независимости Соединенных Штатов Америки.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

От имени Президента: РИЧАРД ОЛНИ, Государственный секретарь.

ОТ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку в соответствии со статьей 5 акта Конгресса, утвержденного 8 февраля 1887 года (24 Статута США, стр. 388), под названием «Акт об обеспечении распределения земель в индивидуальную собственность индейцам в различных резервациях и о распространении защиты законов Соединенных Штатов и Территорий на индейцев, и для других целей», были составлены и заключены определенные статьи об уступке и соглашении в Агентстве Не-персе, Айдахо, 1 мая 1893 года, между Соединенными Штатами Америки и индейцами не-персе, согласно которым указанные индейцы за упомянутое вознаграждение уступили и передали Соединенным Штатам все свои претензии, права, титулы и интересы в отношении всех нераспределенных земель, выделенных в качестве дома для их использования и проживания второй статьей договора между указанными индейцами и Соединенными Штатами, заключенного 9 июня 1863 года (14 Статута США, стр. 647), и включенных в следующие границы, а именно:

Начиная с северо-восточного угла озера Ва-ха и идя оттуда на север до точки на северном берегу реки Клируотер в 3 милях ниже устья Лапвай; оттуда вниз по северному берегу Клируотер до устья ручья Хатвай; оттуда строго на север до точки на расстоянии 7 миль; оттуда на восток до точки на Северном рукаве Клируотер на расстоянии 7 миль от его устья; оттуда до точки на ручье Оро-Фино в 5 милях выше его устья; оттуда до точки на Северном рукаве Южного рукава Клируотер в 1 миле выше моста на дороге, ведущей в Элк-Сити (так, чтобы включить все индейские фермы, находящиеся сейчас в развилках); оттуда по прямой линии на запад до места начала.

За исключением шестнадцатой и тридцать шестой секций каждого конгрессионального тауншипа, которые должны быть зарезервированы для нужд общеобразовательных школ и подлежать законам Айдахо, и за исключением участков, описанных в статьях 1 и 2 соглашения, а именно:

Указанные индейцы не-персе настоящим уступают, продают, отказываются и передают Соединенным Штатам все свои претензии, права, титулы и интересы в отношении всех нераспределенных земель в пределах границ указанной резервации, за исключением нижеописанных участков земель, которые настоящим удерживаются указанными индейцами, а именно: