«Собрание посланий и документов президентов. Том 8, часть 2: Гровер Кливленд»

В тауншипе 34, диапазон 4 запад: Северо-восточная четверть, северная половина и юго-восточная часть северо-западной четверти, северо-восточная четверть юго-западной четверти, северная половина и восточная половина юго-западной четверти, и юго-восточная четверть юго-восточной четверти, секция 13; 440 акров.

In township 34, range 3 west: Sections 10, 15, 36; 1,920 acres.

В тауншипе 33, диапазон 3 запад: Секция 1; северо-западная четверть северо-восточной четверти, северная половина северо-западной четверти, секция 12; 760 акров.

В тауншипе 35, диапазон 2 запад: Южная половина северо-восточной четверти, северо-западная четверть, северная половина и юго-восточная четверть юго-западной четверти, юго-восточная четверть, секция 3; восточная половина, восточная половина северо-западной четверти, юго-западная четверть, секция 10; секция 11; северная половина, северная половина южной половины, секция 21; восточная половина северо-восточной четверти, секция 20; секции 22, 27, 35; 4200 акров.

В тауншипе 34, диапазон 2 запад: Северная половина, юго-западная четверть, северная половина и юго-западная четверть и западная половина юго-восточной четверти юго-восточной четверти, секция 13; секция 14; северная половина, секция 23; западная половина восточной половины и западная половина северо-восточной четверти, северо-западная четверть, северная половина юго-западной четверти, западная половина восточной половины и северо-западная четверть и восточная половина юго-западной четверти юго-восточной четверти, секция 24; секция 29; 2700 акров.

В тауншипе 33, диапазон 2 запад: Западная половина и юго-восточная четверть, секция 6; секции 16, 22, 27; северная половина и северная половина южной половины, секция 34; 2880 акров.

В тауншипе 34, диапазон 1 запад: Западная половина, секция 2; секции 3, 4: северная половина и юго-западная четверть, секция 8; северная половина, секция 9; северная половина и северная половина юго-западной четверти, секция 18; северо-западная четверть, секция 17; 2960 акров.

В тауншипе 37, диапазон 1 восток: Секция 20; секция 21, за вычетом южной половины южной половины юго-западной четверти юго-восточной четверти (10 акров); 1270 акров.

In township 36, range 1 east: South half of sections 3, 4; sections 1, 12; 1,920 acres.

В тауншипе 36, диапазон 2 к востоку: секции 16, 17, 18, 20; вся часть секции 25 к западу от границы резервации; секции 26, 27; 4240 акров.

In township 35, range 2 east: North half of sections 16, 17; section 27; north half of section 34; 1,600 acres.

В тауншипе 34, диапазон 2 к востоку: восточная половина и восточная половина западной половины юго-восточной четверти, секция 24; 100 акров.

В тауншипе 34, диапазон 3 к востоку: южная половина секций 19, 20; северная половина, северная половина южной половины, юго-западная четверть и северная половина юго-восточной четверти юго-западной четверти, северная половина южной половины юго-восточной четверти, секция 23; северная половина, северная половина и северная половина юго-западной четверти и юго-восточная четверть юго-западной четверти, юго-восточная четверть, секция 24; северная половина и юго-восточная четверть северо-восточной четверти, северная половина северо-западной четверти, секция 25; южная половина северо-восточной четверти северо-восточной четверти, секция 26; секция 29; северо-восточная четверть северо-восточной четверти и южная половина, секция 30; северо-западная четверть и северная половина юго-западной четверти, секция 31; северо-восточная четверть, северная половина и юго-восточная четверть северо-западной четверти, секция 32; северо-западная четверть, северная половина юго-западной четверти, секция 33; 3700 акров.

В тауншипе 33, диапазон 4 к востоку: южная половина юго-восточной четверти, секция 18; северо-восточная четверть и часть к северо-востоку от реки в восточной половине северо-западной четверти, секция 19; часть к западу от границы резервации в секции 22; западная половина и юго-восточная четверть секции 35; 1440 акров.

В тауншипе 32, диапазон 4 к востоку: часть в западной половине северо-восточной четверти юго-западной четверти, часть в северо-западной четверти юго-восточной четверти, секция 1; секция 2; южная половина секции 6; западная половина и юго-восточная четверть северо-восточной четверти секции 9; 1410 акров.

В тауншипе 31, диапазон 4 к востоку: южная половина северо-восточной четверти, юго-восточная четверть северо-западной четверти, северо-восточная четверть юго-западной четверти, юго-восточная четверть, секция 17; северо-западная четверть, секция 21; 480 акров.

Total, 32,020 acres.

СТ. II. Также оговорено и согласовано, что место, известное как «заграждение» (the boom) на реке Клируотер, близ устья ручья Лапвай, исключается из данной уступки и резервируется для общего пользования племенем, с полным правом доступа к нему, и что участок земли, прилегающий к указанному заграждению, ныне занимаемый Джеймсом Мозесом, должен быть выделен ему таким образом, чтобы не препятствовать осуществлению этого права; также из указанной уступки резервируется земля, описанная следующим образом: «Начиная от точки на берегу реки Клируотер, на южной ее стороне, находящейся в 300 ярдах ниже места, где среднее русло ручья Лапвай впадает в указанную реку; далее вверх по берегу указанной реки Клируотер по отметке низкого уровня воды 900 ярдов до точки; далее на юг 250 ярдов до точки; далее на юго-запад по линии до юго-восточного угла каменного здания, частично достроенного как церковь; далее на запад 300 ярдов до точки; далее от указанной точки на север по прямой линии до начальной точки; а также прилегающий участок земли, лежащий к югу от указанного участка, на южном его конце, начиная от указанного угла указанной церкви и от точки в 300 ярдах к западу от нее, и провести линию от каждой из указанных точек, причем одна из указанных линий проходит по восточной стороне, а другая по западной стороне указанного ручья Лапвай, вдоль предгорий по обе стороны указанного ручья, вверх по нему на достаточное расстояние, чтобы линия, проведенная в восточном и западном направлениях для пересечения вышеупомянутых линий, охватывала в своих границах, вместе с первым вышеописанным участком земли, достаточное количество земли, чтобы включить и составить 640 акров».

И за исключением земли, охваченной дарственным требованием Уильяма Крейга, в тауншипе 35 к северу, диапазон 3 к западу. (См. дело Колдуэлл против Робинсона, Federal Reporter, том 59, стр. 653); и

Принимая во внимание, что далее статьей 6 соглашения оговорено и согласовано, что любое религиозное общество или иная организация, ныне занимающая на законных основаниях для религиозной или образовательной работы среди индейцев любые из уступленных земель, имеет право в течение двух лет с даты ратификации настоящего соглашения приобрести землю, так занимаемую, по ставке 3 доллара за акр, причем таковая должна быть передана такому обществу или организации по патенту в обычной форме; и

Принимая во внимание, что далее статьей 9 соглашения согласовано, что земли, уступленные по настоящему соглашению, те, что оставлены, и те, что выделены указанным индейцам не-персе, подлежат в течение двадцати пяти лет действию всех законов Соединенных Штатов, запрещающих ввоз одурманивающих веществ на индейскую территорию, и что индейцы не-персе, получившие наделы, независимо от того, находятся ли они под опекой индейского агента или нет, подлежат на такой же срок действию всех законов Соединенных Штатов, запрещающих продажу или иное распоряжение одурманивающими веществами индейцам; и

Принимая во внимание, что в акте Конгресса о принятии, ратификации и подтверждении указанного соглашения, утвержденном 15 августа 1894 года (28 Свод статутов США, стр. 286-338), в разделе 16 предусмотрено —

Что немедленно после выдачи и получения индейцами доверительных патентов на выделенные земли, как предусмотрено в указанном соглашении, земли, так уступленные, проданные, переданные и перешедшие к Соединенным Штатам, должны быть открыты для заселения прокламацией Президента и подлежат распоряжению только в соответствии с законами Соединенных Штатов о гомстедах, поселениях, камне и лесе, и горными законами, за исключением шестнадцатых и тридцать шестых секций в каждом конгрессиональном тауншипе, которые должны быть зарезервированы для нужд общеобразовательных школ и подлежат законам Айдахо: при условии, что каждый поселенец на указанных землях должен до представления окончательных доказательств и получения сертификата о регистрации уплатить Соединенным Штатам за земли, так им взятые, в дополнение к сборам, предусмотренным законом, сумму в 3,75 доллара за акр для сельскохозяйственных земель, половина из которой должна быть уплачена в течение трех лет с даты первоначальной регистрации, и сумму в 5 долларов за акр для земель, содержащих камень, лес и полезные ископаемые, при условии соблюдения правил, предписанных действующими законами; но права почетно уволенных солдат и матросов Союза, как они определены и описаны в разделах 2304 и 2305 Пересмотренных статутов Соединенных Штатов, не должны быть ущемлены, за исключением суммы, подлежащей уплате, как указано выше.

И принимая во внимание, что все условия, оговорки и соображения, требуемые указанным соглашением, заключенным с вышеупомянутым племенем индейцев, и законами, относящимися к нему, предшествующими открытию указанных земель для заселения, были, как я настоящим заявляю, обеспечены, оплачены и соблюдены:

Теперь, поэтому, я, Гровер Кливленд, Президент Соединенных Штатов, в силу власти, возложенной на меня вышеупомянутыми статутами и указанным соглашением, настоящим заявляю и довожу до сведения, что все невыделенные и незарезервированные земли, приобретенные у индейцев не-персе по указанному соглашению, в час 12:00 дня (по тихоокеанскому стандартному времени) 18 ноября 1895 года и не ранее, будут открыты для заселения на условиях и с соблюдением всех оговорок, ограничений, резерваций и запретов, содержащихся в указанном соглашении, вышеуказанных статутах и применимых к ним законах Соединенных Штатов.

Земли, подлежащие таким образом открытию для заселения, для большего удобства подробно описаны в прилагаемом приложении, озаглавленном «Приложение к землям в пределах индейской резервации не-персе, Айдахо, подлежащим открытию для заселения прокламацией Президента», которое является частью настоящего документа.

В удостоверение чего я приложил к сему свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, сего 8-го дня ноября, в год Господень 1895-й, и в год независимости Соединенных Штатов сто двадцатый.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

От имени Президента: РИЧАРД ОЛНИ, Государственный секретарь.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗЫ.

AMENDMENT OF CIVIL-SERVICE RULES.

Специальное ведомственное правило № 1 настоящим изменяется путем исключения всего абзаца в разделе 3, Министерство внутренних дел, относящегося к Геологической службе, и замены его следующим:

В Геологической службе: геолог, помощник геолога, палеонтолог, помощник палеонтолога, главный фотограф, фотограф, главный химик, химик, помощник химика, главный гравер, гравер, помощник гравера, литографский гравер, печатник карт, литографский печатник, помощник литографского печатника, корректор карт, статистические эксперты, временно нанятые.

Утверждено 4 декабря 1894 года.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

AMENDMENT OF CIVIL-SERVICE RULES.

Ведомственное правило VII настоящим изменяется путем добавления к нему следующего раздела, который должен быть пронумерован 9:

Комиссия должна удостоверять для перевода и повторного назначения на любую классифицированную неисключенную должность в ведомственной службе, по требованию главы Департамента, любого лица, которое на момент предъявления такого требования занимает должность вне классифицированной службы в любом Исполнительном департаменте в Вашингтоне, на которую оно было назначено с классифицированной должности в ведомственной службе; и по требованию любого главы Департамента Комиссия должна удостоверять для восстановления в классифицированной службе указанного Департамента любого такого должностного лица, которое в течение одного года, предшествующего дате требования, в связи с упразднением его должности или иным образом, было без правонарушения или ненадлежащего поведения освобождено от указанной должности: при условии, что настоящий раздел не разрешает повторное назначение в классифицированную службу любого такого должностного лица или бывшего должностного лица, которое было назначено на свою должность с исключенной должности, если только его назначение на такую исключенную должность не было произведено путем повышения с неисключенной должности.

Утверждено 15 декабря 1894 года.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

AMENDMENTS OF CIVIL-SERVICE RULES.

EXECUTIVE MANSION, January 3, 1895.

Почтовое правило II, пункт 5, изменяется путем исключения абзаца (e) и переименования абзаца (f) в (e), так что в измененном виде пункт будет гласить:

5. Исключения из экзамена в классифицированной почтовой службе настоящим устанавливаются следующим образом:

(a) Помощник почтмейстера или главный помощник почтмейстера, под каким бы наименованием он ни был известен.

(b) Один секретарь почтмейстера, когда это разрешено законом и допущено Почтовым департаментом.

(c) Кассир, когда это разрешено законом и он работает под этим штатным наименованием.

(d) Помощник кассира, когда это разрешено законом и он работает под этим штатным наименованием.

(e) Печатники и печатники-прессовщики, когда это разрешено законом и допущено Почтовым департаментом и они работают в этом качестве.

Утверждено:

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

AMENDMENTS OF CIVIL-SERVICE RULES.

EXECUTIVE MANSION, February 12, 1895.

Ведомственное правило VII, пункт 8, настоящим изменяется и излагается в следующей редакции:

В случае возникновения вакансии в любом Департаменте, которую общественные интересы требуют немедленно заполнить и которую невозможно заполнить путем сертификации из списков кандидатов Комиссии, такая вакансия может быть заполнена путем временного назначения вне гражданской службы до тех пор, пока не будет произведено регулярное назначение в соответствии с положениями разделов 1, 2 и 3 настоящего правила: при условии, что такое временное назначение ни в коем случае не должно продолжаться дольше девяноста дней и истекает по истечении этого срока: и при условии далее, что никто не должен служить дольше периода, предписанного настоящим документом, в течение любого одного года при таком временном назначении.

Годовое ограничение в отношении повторного назначения начинает исчисляться с даты первоначального назначения.

О каждом таком временном назначении и о прекращении такового должно немедленно сообщаться в Комиссию.

Почтовое правило IV, пункт 4, настоящим изменяется и излагается в следующей редакции:

4. В случае возникновения вакансии на должности в пределах классифицированной службы любого почтового отделения, которую общественные интересы требуют немедленно заполнить, при отсутствии кандидата в соответствующем списке, такая вакансия может быть заполнена путем временного назначения вне гражданской службы до тех пор, пока не будет произведено регулярное назначение в соответствии с положениями разделов 1 и 2 настоящего правила: при условии, что такое временное назначение ни в коем случае не должно продолжаться дольше девяноста дней и истекает по истечении этого срока: и при условии далее, что никто не должен служить более девяноста дней в течение любого одного года при таком временном назначении.

Годовое ограничение в отношении повторного назначения начинает исчисляться с даты первоначального назначения.

О каждом таком временном назначении, а также о прекращении такового должно немедленно сообщаться в Комиссию.

Утверждено:

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

AMENDMENTS OF CIVIL-SERVICE RULES.

GENERAL RULES.

Общее правило II: Исключить слово «пять» в строке 1 и вставить вместо него слово «шесть», и добавить в конце правила новый пункт следующего содержания:

6. Классифицированная служба внутренних доходов

Общее правило III, раздел 5: Вставить после слова «может» в строке 1 слова «по своему усмотрению», а после слова «назначение» в строке 2 следующее: «или заявитель, который был виновен в совершении преступления или позорного или общеизвестно недостойного поведения». В измененном виде раздел будет гласить:

5. Комиссия может, по своему усмотрению, отказать в экзамене заявителю, который был бы физически неспособен выполнять обязанности должности, на которую он желает назначения, или заявителю, который был виновен в совершении преступления или позорного или общеизвестно недостойного поведения. Причина любого такого действия должна быть внесена в протокол Комиссии.

Раздел 9: В строке 1 исключить слово «ведомственная», а после слова «служба» в той же строке и в строке 2 слова «и классифицированная служба железнодорожной почты».

Общее правило V: В строке 2 изменить порядок слов и вставить другие слова так, чтобы измененная фраза гласила: «и почтмейстеры, и таможенные чиновники, и чиновники по внутренним доходам, и хранители общественных зданий».

Общее правило IV, раздел 2: Вставить после слова «может» в строке 1 слова «по своему усмотрению».

DEPARTMENTAL RULES.

Ведомственное правило II: В разделе 1, строке 2, после слова «такой» вставить слово «другой» и исключить слова «дополнительный и специальный». В разделе 2, строке 2, исключить слова «дополнительный и специальный» и вставить вместо них слово «другой».

Ведомственное правило IV: В разделе 1, после точки с запятой, следующей за словом «возраст» в строке 4, вставить следующее: «или для должности курьера или помощника курьера, которому не менее 18 лет, или для должности рассыльного или мальчика-курьера, которому не менее 14 и не более 18 лет».

Ведомственное правило V: В разделе 2, абзаце 6, строке 1, после слова «почтовая» вставить слова «внутренних доходов».

Ведомственное правило VI: В разделе 1, строке 2, после слова «из» исключить слова «специальный и дополнительный» и вставить вместо них слово «другой». В разделе 4, строке 7, после слов «клерк-копировщик» вставить слова «или курьер и сторож». В разделе 5, строке 3, после слова «печать» вставить слова «или для рассыльного или мальчика-курьера».

Ведомственное правило VII: В разделе 3, в начале строки 2, перед словом «реестр» вставить слова «курьер или сторож». Во втором абзаце того же раздела, в строке 2, после слова «помощник» вставить слова «или рассыльный, или мальчик-курьер».

Ведомственное правило VIII: В разделе 1 вставить пункт, который должен быть обозначен (c), следующего содержания:

(c) Из бюро Министерства финансов, в котором ведутся дела, относящиеся к внутренним доходам, в классифицированный округ внутренних доходов, и из такого округа в такое бюро в Министерстве финансов, по требованию Министра финансов.

Оставшиеся пункты раздела должны быть переобозначены (d) и (e) соответственно. В разделе 2, строке 2, исключить букву «d» в скобках и вставить вместо нее букву «e», и в конце раздела добавить следующее условие:

при условии, что лицо может быть переведено с должности в одном Департаменте на должность, не требующую более высокого экзамена, в другом Департаменте без экзамена.

Ведомственное правило IX: Исключить весь раздел 1 и вставить вместо него следующее:

1. До тех пор, пока правила о повышении по службе не будут применены к Департаменту в соответствии с положениями раздела 6 Общего правила III, повышения по службе в нем могут производиться следующим образом:

(a) Любое лицо, назначенное из соответствующего реестра на должность курьера, помощника курьера, сторожа или другую подчиненную должность ниже должностей клерка и копировщика, может в любое время после окончательного назначения, если оно не ограничено возрастными ограничениями, быть переведено на любую другую из указанных подчиненных должностей, но не должно быть повышено до должности клерка или копировщика или на любую должность, обязанности которой являются канцелярскими: при условии, что помощники печатников в Бюро гравировки и печати Министерства финансов имеют право на перевод только в класс операторов в этом Бюро.

Исключить разделы 2, 3 и 5 и перенумеровать раздел 4 как 2.

Утверждено 2 марта 1895 года.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

AMENDMENT OF CIVIL-SERVICE RULES.

EXECUTIVE MANSION, March 18, 1895.

Индейское правило IV изменяется путем добавления в конце него нового раздела, который должен гласить:

7. Выпускники индейских нормальных школ и нормальных классов в индейских школах могут быть приняты на работу в службу индейских школ в качестве помощников учителей или учителей дневных школ без дальнейшего экзамена: при условии, что сертификаты об удовлетворительной квалификации, хороших моральных качествах и физическом здоровье, подписанные соответствующими должностными лицами, будут переданы во время назначения в Комиссию по гражданской службе: и при условии далее, что до 1 июля 1896 года выпускники старших классов Карлайла, Хэмптона, Института Линкольна, Чилокко, Института Хаскелла и других индейских школ равного уровня могут быть включены в положения настоящего правила. Такие учителя получают право на повышение до продвинутых должностей при представлении в Комиссию по гражданской службе удовлетворительных сертификатов об эффективности и добросовестности в их работе и о прогрессивном духе в их профессиональных интересах, подписанных их непосредственными официальными начальниками и суперинтендантом индейских школ, и пересланных с его одобрения Министром внутренних дел, при этом Комиссия оставляет за собой право решать вопрос об удовлетворительности таких сертификатов.

Утверждено:

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

EXECUTIVE MANSION, March 20, 1895.

Исполнительный указ от 26 февраля 1891 года, устанавливающий пределы наказания для рядового состава Армии в соответствии с актом Конгресса, утвержденным 27 сентября 1890 года, который был опубликован в Общих приказах № 21, 1891 г., Штаб Армии, изменяется с целью предписания следующего:

ARTICLE I.

Во всех случаях дезертирства приговор может включать бесчестное увольнение и лишение жалования и довольствия.

С учетом изменений, разрешенных в разделе 3 настоящей статьи, предел срока заключения (на каторжных работах) за дезертирство должен быть следующим:

РАЗДЕЛ 1. В случае добровольной сдачи —

(a) Когда дезертир сдается добровольно после отсутствия не более тридцати дней, один год.

(b) Когда сдача происходит после отсутствия более тридцати дней, восемнадцать месяцев.

РАЗД. 2. В случае задержания —

(a) Когда на момент дезертирства дезертир прослужил не более шести месяцев, восемнадцать месяцев.

(b) Когда он прослужил более шести месяцев, два с половиной года.

РАЗД. 3. Вышеуказанные ограничения подлежат изменению при следующих условиях:

(a) Наказание дезертира может быть увеличено на один год заключения на каторжных работах с учетом каждой предыдущей судимости за дезертирство.

(b) Наказание за дезертирство, совершенное двумя или более солдатами в результате заговора, или за дезертирство в присутствии индейского восстания или любого незаконного собрания, которому войска могут противостоять, не должно превышать бесчестного увольнения, лишения всего жалования и довольствия и заключения на каторжных работах на пять лет.

ARTICLE II.

За исключением случаев, указанных здесь иначе, наказания не должны превышать пределов, предписанных в следующей таблице:

Offenses. Limits of punishment. Under seventeenth article of war. Selling horse or arms, or both. Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and confinement at hard labor for 3 years. Selling accouterments Four months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto. Selling clothing Two months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto. Losing or spoiling horse or arms through neglect. Four months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto. Losing or spoiling accouterments or clothing through neglect. One month's confinement at hard labor and forfeiture of $10: for noncommissioned officer, reduction in addition thereto. Under twentieth article of war. Behaving himself with disrespect to his commanding officer. Six months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto. Under twenty-fourth article of war. Refusal to obey or using violence to officer or noncommissioned officer while quelling quarrels or disorders. Dishonorable discharge, with forfeiture of all pay and allowances and confinement at hard labor for 2 years. Under thirty-first article of war. Lying out of quarters. Forfeiture of $2; corporal, $3; sergeant, $4. Under thirty-second article of war. Absence without leave—20 Less than 1 hour. Forfeiture of $1; corporal, $2; sergeant, $3; first sergeant or noncommissioned officer of higher grade, $4. From 1 to 6 hours21. Forfeiture of $2; corporal, $3; sergeant, $4; first sergeant or noncommissioned officer of higher grade, $5. From 6 to 12 hours. Forfeiture of $3; corporal, $4; sergeant, $6; first sergeant or noncommissioned officer of higher grade, $7. From 12 to 24 hours. Forfeiture of $5; corporal, $6; sergeant, $7; first sergeant or noncommissioned officer of higher grade, $10. From 24 to 48 hours. Forfeiture of $6 and 5 days' confinement at hard labor; for corporal, forfeiture of $8; sergeant $10; first sergeant or noncommissioned officer of higher grade, $12, or for all noncommissioned officers, reduction. From 2 to 10 days. Forfeiture of $10 and 10 days' confinement at hard labor; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto. From 10 to 30 days. Forfeiture of $20 and 1 month's confinement at hard labor; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto. From 30 to 90 days. Three months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for same period; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto. For 90 or more than 90 days. Dishonorable discharge and forfeiture of all pay and allowances and 6 months' confinement at hard labor. Under thirty-third article of war. Failure to repair at the time fixed, etc., to the place of parade for— Reveille or retreat roll call and 11 p.m. inspection. Forfeiture of $1; corporal, $2; sergeant, $3; first sergeant, $4 Guard detail Forfeiture of $5; corporal, $8; sergeant, $10 Fatigue detail. Dress parade. The weekly inspection. Target practice. Drill. Guard mounting (by musician). Stable duty. Forfeiture of $2; corporal, $3; sergeant, $5. Under thirty-eighth article of war. Drunkenness on— Guard. Six months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto. Duty as company cook.Forfeiture of $20. Extra or special duty. At drill. At target practice. At parade. At inspection. At inspection of company guard detail. At stable duty. Forfeiture of $12; for noncommissioned officer, reduction and forfeiture of $20. Under fortieth article of war. Quitting guard. Six months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto. Under fifty-first article of war. Persuading soldiers to desert. Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 1 year's confinement at hard labor. Under sixtieth article of war. Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 4 years' confinement at hard labor. Under sixty-second article of war. Manslaughter. Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 10 years' confinement at hard labor. Assault with intent to kill. Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 10 years' confinement at hard labor. Burglary. Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 5 years' confinement at hard labor. Forgery. Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 4 years' confinement at hard labor. Perjury. Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 4 years' confinement at hard labor. False swearing. Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 2 years' confinement at hard labor. Robbery. Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 6 years' confinement at hard labor. Larceny or embezzlement of property of the value of—22 More than $100. Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 4 years' confinement at hard labor. $100 or less and more than $50. Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 3 years' confinement at hard labor. $50 or less and more than $20. Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 2 years' confinement at hard labor. $20 or less. Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 1 year's confinement at hard labor. Fraudulent enlistment procured by false representation or concealment of a fact in regard to a prior enlistment or discharge or in regard to conviction of a civil or military crime.Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and and allowances, and confinement at hard labor for 1 year. Fraudulent enlistment, other cases of. Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and confinement at hard labor for 6 months. Disobedience of orders, involving willful defiance of the authority of a noncommissioned officer in the execution of his office. Six months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto. Using threatening or insulting language or behaving in an insubordinate manner to a noncommissioned officer while in the execution of his office. One month's confinement at hard labor and forfeiture of $10; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto. Absence from fatigue duty. Forfeiture of $4; corporal, $5; sergeant, $6. Absence from extra or special duty. Forfeiture of $4; corporal, $5; sergeant, $6. Absence from duty as company or hospital cook. Forfeiture of $10. Introducing liquor into post or camp in violation of standing orders. Forfeiture of $3; for noncommissioned officer reduction and forfeiture of $5. Drunkenness at post or in quarters. Forfeiture of $3; for noncommissioned officer, reduction and forfeiture of $5. Drunkenness and disorderly conduct causing the offender's arrest and conviction by civil authorities at a place within 10 miles of his station. Forfeiture of $10 and 7 days' confinement at hard labor; for noncommissioned officer, reduction and forfeiture of $12. Noisy or disorderly conduct in quarters.Forfeiture of $4; corporal, $7; sergeant, $10. Abuse by noncommissioned officer of his authority over an inferior. Reduction, 3 months' confinement at hard labor, and forfeiture of $10 per month for the same period. Noncommissioned officer encouraging gambling. Reduction and forfeiture of $5. Noncommissioned officer making false report. Reduction, forfeiture of $8, and 10 days' confinement at hard labor. Sentinel allowing a prisoner under his charge to escape through neglect. Six months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period. Sentinel willfully suffering prisoner under his charge to escape. Dishonorable discharge, forfeiture of all pay and allowances, and 1 year's confinement at hard labor. Sentinel allowing a prisoner under his charge to obtain liquor. Two months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period. Sentinel or member of guard drinking liquor with prisoners. Two months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period. Disrespect or affront to a sentinel. Two months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto. Resisting or disobeying sentinel in lawful execution of his duty. Six months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period; for noncommissioned officer, reduction in addition thereto. Lewd or indecent exposure of person. Three months' confinement at hard labor and forfeiture of $10 per month for the same period; for noncommissioned officer reduction in addition thereto.

ARTICLE III.

РАЗДЕЛ 1. Когда солдат признается виновным в правонарушении, наказание за которое, как разрешено Статьей II настоящего приказа или обычаем службы, не превышает того, что может назначить низший военный суд, наказание, так разрешенное, может быть увеличено наполовину за каждую предыдущую судимость за одно или более правонарушений в течение восемнадцати месяцев, предшествующих суду, и в течение текущего срока службы: при условии, что увеличение наказания за пять или более предыдущих судимостей не должно превышать того, что разрешено таким образом, когда имеется четыре предыдущие судимости, и что когда одна или более из таких пяти или более предыдущих судимостей были вынесены общим военным судом или когда такие судимости имели место в течение одного года, предшествующего суду, пределом наказания должно быть бесчестное увольнение, лишение всего жалования и довольствия и заключение на каторжных работах на три месяца.

Когда судимость касается правонарушения, наказуемого в соответствии со Статьей II настоящего приказа или обычаем службы более суровым наказанием, чем может назначить низший военный суд, но не наказуемого бесчестным увольнением, приговор может при доказательстве пяти или более предыдущих судимостей в течение восемнадцати месяцев и в течение текущего срока службы наложить бесчестное увольнение и лишение всего жалования и довольствия в дополнение к разрешенному заключению, и когда это заключение составляет менее трех месяцев, оно может быть увеличено до трех месяцев.

Когда унтер-офицер признается виновным в правонарушении, не наказуемом понижением в звании, он может, если он был признан виновным в военном правонарушении в течение года и в течение текущего срока службы, быть приговорен к понижению в звании в дополнение к уже разрешенному наказанию.

РАЗД. 2. В каждом случае, когда правонарушение, рассматриваемое военным судом, носит характер, допускающий представление доказательств предыдущих судимостей, и обвиняемый признается виновным, суд после вынесения решения будет открыт с целью установления наличия таких доказательств и, если таковые имеются, их заслушивания. Эти судимости должны быть доказаны записями предыдущих судов или должным образом заверенными приказами, их обнародующими, за исключением случаев судимости суммарным судом, когда должным образом заверенная копия записи указанного суда считается достаточным доказательством. Обвинения, направляемые органу, назначающему общий военный суд, или представляемые суммарному, гарнизонному или полковому суду, должны сопровождаться надлежащими доказательствами таких предыдущих судимостей, которые могут быть приняты во внимание при вынесении приговора.

ARTICLE IV.

Когда солдат при одном предъявлении обвинения признается виновным в двух или более правонарушениях, ни одно из которых не наказуемо в соответствии со Статьей II настоящего приказа или обычаем службы бесчестным увольнением, но совокупный срок заключения за которые может превышать шесть месяцев, бесчестное увольнение с лишением жалования и довольствия может быть назначено в дополнение к разрешенному заключению.

ARTICLE V.

Настоящий приказ предписывает максимальный предел наказания за названные правонарушения, и этот предел предназначен для тех случаев, в которых должно быть назначено самое суровое наказание. В других случаях наказание должно быть снижено в соответствии со смягчающими обстоятельствами. Правонарушения, не предусмотренные настоящим документом, остаются наказуемыми в соответствии с Военными статьями и обычаем службы.

ARTICLE VI.

Суммарные суды подлежат ограничениям, названным в восемьдесят третьей статье войны. Солдаты, против которых могут быть выдвинуты обвинения для суда суммарным судом, не должны содержаться на гауптвахте, а должны быть помещены под арест в казармах до и во время суда и во время ожидания приговора, за исключением случаев, когда в особых случаях может потребоваться ограничение свободы.

ARTICLE VII.

Следующие замены наказаний, названных в Статье II настоящего приказа, разрешены по усмотрению суда:

Два дня заключения на каторжных работах за 1 доллар штрафа; один день одиночного заключения на диете из хлеба и воды за два дня заключения на каторжных работах или за 1 доллар штрафа: при условии, что унтер-офицер, не приговоренный к понижению в звании, не подлежит заключению: и при условии, что одиночное заключение не должно превышать четырнадцати дней за один раз и не должно повторяться до истечения четырнадцати дней, и не должно превышать восьмидесяти четырех дней в течение одного года. Всякий раз, когда предел, предписанный настоящим документом для правонарушения или правонарушений, может быть доведен до карательной власти низших военных судов, как определено восемьдесят третьей статьей войны, путем замены наказания в соответствии с положениями настоящей статьи, указанные суды обладают юрисдикцией в отношении такого правонарушения или правонарушений.

ARTICLE VIII.

Унтер-офицеры выше звания капрала не должны, если они возражают против этого, предаваться суду полковых, гарнизонных или суммарных военных судов без разрешения офицера, компетентного назначить их суд общим военным судом, также сержанты гарнизонного унтер-офицерского состава или больничные стюарды не должны быть понижены в звании, но они могут быть бесчестно уволены, когда понижение в звании включено в предел наказания.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

AMENDMENT OF CIVIL-SERVICE RULES.

EXECUTIVE MANSION, April 15, 1895.

Принимая во внимание, что 2 ноября 1894 года Ведомственное правило II, раздел 4, Таможенное правило II, раздел 6, Почтовое правило II, раздел 6, Правило железнодорожной почты II, раздел 6, были изменены с целью объявления, что ни одно лицо, назначенное на должность в соответствии с любым исключением из экзамена, не должно быть переведено с такой должности на другую должность, также не исключенную из экзамена; и

Принимая во внимание, что в мои намерения не входило, чтобы эти несколько поправок имели обратную силу:

Поэтому я предписываю, чтобы слово «впредь» было вставлено после слова «лицо» в первой строке каждого из указанных разделов с даты указанных поправок, а именно 2 ноября 1894 года.

Утверждено: ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

CIVIL SERVICE.—INTERNAL-REVENUE RULES.

ADOPTING AND PROMULGATING ORDER.

7 МАЯ 1895 ГОДА.

Осуществляя власть, возложенную на него Конституцией, тысяча семьсот пятьдесят третьим разделом Пересмотренных статутов и актом, озаглавленным «Акт о регулировании и улучшении гражданской службы Соединенных Штатов», утвержденным 16 января 1883 года, Президент настоящим издает и обнародует следующие правила, касающиеся классифицированной службы внутренних доходов, которые будут известны как Правила внутренних доходов:

ПРАВИЛО ВНУТРЕННИХ ДОХОДОВ I.

Классифицированная служба внутренних доходов должна включать всех клерков, кладовщиков, кладовщиков и замерщиков, а также замерщиков, классифицированных в соответствии с положениями раздела 6 акта о регулировании и улучшении гражданской службы Соединенных Штатов, утвержденного 16 января 1883 года.

ПРАВИЛО ВНУТРЕННИХ ДОХОДОВ II.

1. Для проверки пригодности к приему в классифицированную службу внутренних доходов должны быть предусмотрены экзамены практического характера по таким предметам, которые может указать Комиссия.

2. Следующие возрастные ограничения применяются к заявителям в классифицированную службу внутренних доходов: для клерка — не моложе 18 лет; для кладовщиков, кладовщиков и замерщиков, а также для замерщиков — не моложе 21 года.

3. Бланки заявлений должны предоставляться секретарями различных экзаменационных комиссий по внутренним доходам любому лицу, желающему пройти экзамен, которое обращается за этим лично или письмом, написанным его собственной рукой.

4. Дата получения каждого заявления, а также его одобрения комиссией должна быть отмечена на заявлении.

5. Исключения из экзамена в классифицированной службе внутренних доходов настоящим устанавливаются следующим образом:

6. Ни одно лицо, назначенное на должность, исключенную из экзамена любым правилом внутренних доходов, не должно быть переведено с такой должности на другую должность, также не исключенную из экзамена.

ПРАВИЛО ВНУТРЕННИХ ДОХОДОВ III.

1. Комиссия должна назначить в каждом классифицированном округе внутренних доходов экзаменационную комиссию, которая должна —

(a) Проводить все экзамены для приема или повышения по службе в классифицированной службе округа внутренних доходов, в котором находится комиссия.

(b) Проводить другие экзамены, которые может указать Комиссия.

(c) Оценивать работы таких экзаменов, которые может указать Комиссия.

2. Работы каждого экзамена должны оцениваться под руководством Комиссии, и каждый участник должен быть оценен по 100-балльной шкале в соответствии с общим средним баллом, определенным оценками экзаменаторов.

3. Сразу после того, как будет установлен общий средний балл, каждый участник должен быть уведомлен о том, что он сдал или не сдал экзамен.

4. Ни один участник, не сдавший экзамен, и ни один кандидат в течение периода его права на назначение не допускается к повторному экзамену, если он не представит Комиссии удовлетворительных доказательств того, что во время экзамена он был из-за болезни или по другой уважительной причине неспособен проявить себя в полной мере; и его оценка на таком повторном экзамене, если он является кандидатом, аннулирует и заменяет его оценку на предыдущем экзамене.

5. Все участники, чье право на предпочтение в соответствии с разделом 1754 Пересмотренных статутов было признано Комиссией и которые набрали общий средний балл 65 процентов или выше, и все другие участники, которые набрали общий средний балл 70 процентов или выше, должны иметь право на назначение на должность, на которую они экзаменовались, и имена всех таких кандидатов должны быть внесены в порядке рейтинга в соответствующий реестр кандидатов.

6. Когда два или более кандидатов имеют одинаковый рейтинг, предпочтение при сертификации определяется порядком, в котором были поданы их заявления.

7. Период права на назначение составляет один год с даты внесения имени кандидата в реестр.

ПРАВИЛО ВНУТРЕННИХ ДОХОДОВ IV.

1. Все вакансии, если они не заполняются путем повышения, понижения, перевода или повторного назначения, должны заполняться следующим образом:

(a) Когда вакансия возникает в любом округе, сборщик этого округа должен сообщить об этом факте Комиссару внутренних доходов, указав класс, в котором возникает вакансия, и считает ли он, что должность должна быть заполнена. Если Комиссар решает, что интересы государственной службы требуют ее заполнения, он должен запросить секретаря экзаменационной комиссии этого округа сертифицировать ему имена лиц, имеющих право на вакантную должность.

(b) Если пригодность к вакантной должности проверяется конкурсным экзаменом, должны быть сертифицированы имена трех кандидатов с наивысшим рейтингом в соответствующем реестре, которые не были сертифицированы три раза; но если запрос указывает пол желаемых кандидатов, должны быть сертифицированы трое с наивысшим рейтингом этого пола: при условии, что кандидаты в любом реестре, которым было предоставлено предпочтение в соответствии с разделом 1754 Пересмотренных статутов, должны быть сертифицированы в соответствии с их рейтингом перед всеми другими кандидатами в нем: при условии далее, что никакая сертификация для назначения не должна производиться в соответствии с настоящим пунктом, пока в округе, в котором может существовать вакансия, есть лица, которые были удалены со службы в этом округе в связи с сокращением штата или иным образом, которые имеют право на восстановление в соответствии с Правилом внутренних доходов VII и которые желают вернуться на службу путем восстановления. Каждый сборщик внутренних доходов должен вести список всех таких лиц в своем офисе, и указанные лица должны иметь предпочтение при восстановлении на службу в порядке их освобождения от нее.

(c) Ни один кандидат не должен быть сертифицирован более трех раз.

2. Из трех имен, сертифицированных ему, Комиссар внутренних доходов должен выбрать одно и может выбрать более одного, если на момент сертификации существует более одной вакансии. Если вакансия в классе клерка, Комиссар должен сертифицировать имя лица, выбранного им, сборщику округа, в котором возникает вакансия, и сборщик должен произвести назначение. Если вакансия в классе кладовщиков, замерщиков или кладовщиков и замерщиков, Комиссар внутренних доходов должен сертифицировать имя Министру финансов со своей рекомендацией о том, чтобы лицо, чье имя таким образом сертифицировано, было назначено: при условии, что если какое-либо возражение сделано в соответствии с разделом 3 Общего правила IV к любому сертифицированному кандидату и оно поддержано Комиссией, должен быть сертифицирован другой кандидат вместо того, к которому было предъявлено возражение.

3. Каждое лицо, таким образом выбранное для назначения, должно быть уведомлено, и после указания своего согласия должно быть назначено на испытательный срок в шесть месяцев, по истечении которого, если его поведение и способности будут удовлетворительны для назначающего должностного лица, оно должно получить окончательное назначение; но если его поведение и способности не будут удовлетворительны для указанного должностного лица, оно должно быть уведомлено об этом, и это уведомление должно быть его увольнением со службы: при условии, что любой стажер может быть уволен во время испытательного срока за ненадлежащее поведение или явную непригодность или неспособность.

4. Комиссар внутренних доходов должен потребовать от сборщика, под началом которого служит стажер, тщательно наблюдать и сообщать в письменной форме о услугах, оказанных стажером, а также о его характере и квалификации в отношении пунктуальности, трудолюбия, привычек, способностей и приспособляемости. Эти отчеты должны храниться в архиве в офисе сборщика, а их копии должны быть представлены Комиссару внутренних доходов для такого распоряжения, которое может указать Министр финансов. Комиссия по гражданской службе может предписать форму и порядок, в которых должны составляться эти отчеты.

5. В случае возникновения вакансии в классифицированной службе любого округа сбора внутренних доходов, которую общественные интересы требуют немедленно заполнить, и нет кандидата, имеющего право на восстановление в соответствии с разделом 1, пунктом (b) настоящего правила, или остающегося в соответствующем реестре, такая вакансия, если она в классе кладовщика, кладовщика и замерщика или клерка, может быть заполнена без экзамена и сертификации путем временного назначения сборщиком округа какого-либо подходящего лица для выполнения обязанностей должности до тех пор, пока не будет произведено регулярное назначение в соответствии с положениями разделов 1, 2 и 3 настоящего правила: при условии, что служба при таком временном назначении ни в коем случае не должна продолжаться дольше шести месяцев и истекает по истечении этого срока: и при условии далее, что никто не должен служить более шести месяцев в течение любого одного года при таком временном назначении, причем годовое ограничение в отношении такого назначения начинает исчисляться с даты такового.

О каждом таком временном назначении, а также о прекращении такового должно немедленно сообщаться в Комиссию.

ПРАВИЛО ВНУТРЕННИХ ДОХОДОВ V.

До тех пор, пока правила о повышении по службе не будут применены к классифицированному округу сбора внутренних доходов, повышения по службе в нем могут производиться на основе любого теста пригодности, определенного Комиссаром внутренних доходов с одобрения Комиссии: при условии, что ни один сотрудник не должен быть повышен до любого класса, в который он не мог бы войти путем назначения в соответствии с минимальным возрастным ограничением, примененным к нему разделом 2 Правила внутренних доходов II.

ПРАВИЛО ВНУТРЕННИХ ДОХОДОВ VI.

Переводы могут производиться следующим образом:

Из одного классифицированного округа сбора внутренних доходов в другой, из любого классифицированного округа сбора внутренних доходов в бюро Министерства финансов, в котором ведутся дела, относящиеся к внутренним доходам, и из такого бюро в Министерстве финансов в такой округ, по требованию Министра финансов и сертификации Комиссии, причем назначение при таком переводе должно производиться Министром финансов по рекомендации Комиссара внутренних доходов, если должность, подлежащая заполнению таким переводом, является должностью кладовщика, кладовщика и замерщика или замерщика: при условии, что никто не должен быть переведен, как здесь разрешено, кто не соответствует возрастным ограничениям, предписанным правилами гражданской службы для должности, на которую он должен быть переведен, и кто не был окончательно назначен, или, если назначен без экзамена гражданской службы, кто не прослужил шесть месяцев непрерывно в округе или бюро, из которого он должен быть переведен.

ПРАВИЛО ВНУТРЕННИХ ДОХОДОВ VII.

По требованию Комиссара внутренних доходов секретарь экзаменационной комиссии для его округа должен сертифицировать для восстановления в классе, не требующем более высокого экзамена, чем тот, в котором он ранее работал, любое лицо, которое в течение одного года, предшествующего дате требования, без правонарушения или ненадлежащего поведения было освобождено от классифицированной службы указанного округа: при условии, что сертификация может быть произведена, с учетом других условий настоящего правила, для восстановления любого лица, которое служило в военной или военно-морской службе Соединенных Штатов в последней Войне за мятеж и было почетно уволено из нее, или вдовы любого такого лица, независимо от продолжительности времени, в течение которого он или она были освобождены от службы.

ПРАВИЛО ВНУТРЕННИХ ДОХОДОВ VIII.

Каждый сборщик в классифицированной службе внутренних доходов должен сообщать экзаменационной комиссии —

(a) Каждое испытательное и каждое окончательное назначение и каждое назначение на исключенную или неклассифицированную должность в службе внутренних доходов под его началом.

(b) Каждый отказ произвести окончательное назначение и причину этого, и каждый отказ принять назначение,

(c) Каждое освобождение от службы внутренних доходов под его началом и причину такого освобождения, будь то смерть, отставка или увольнение.

(d) Каждое восстановление на службу внутренних доходов под его началом.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

AMENDMENT OF CUSTOMS RULE IV.

Таможенное правило IV настоящим изменяется путем добавления к нему следующего раздела, который должен быть пронумерован 5:

5. В случае возникновения вакансии в классифицированной службе любого таможенного округа, которую общественные интересы требуют немедленно заполнить, и нет кандидата, остающегося в соответствующем реестре, такая вакансия может быть заполнена путем временного назначения без экзамена и сертификации до тех пор, пока не будет произведено регулярное назначение в соответствии с положениями разделов 1 и 2 настоящего правила: при условии,

Что такое временное назначение ни в коем случае не должно продолжаться дольше девяноста дней и истекает по истечении этого срока: и при условии далее, что никто не должен служить более девяноста дней в течение любого одного года при таком временном назначении, причем годовое ограничение в отношении такого назначения начинает исчисляться с даты такового.

О каждом таком временном назначении, а также о прекращении такового должно немедленно сообщаться в Комиссию.

Утверждено 18 мая 1895 года.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

AMENDMENT OF CIVIL-SERVICE RULES.

EXECUTIVE MANSION, Washington, D.C., May 16, 1895.

Специальное ведомственное правило № 1 настоящим изменяется следующим образом:

Включить в число должностей, исключенных из экзамена в нем, следующее:

6. В Министерстве сельского хозяйства: начальник молочного отдела.

Утверждено 24 мая 1895 года.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД, Президент.

CIVIL SERVICE.—EXECUTIVE ORDER REVOKED.

EXECUTIVE MANSION, May 24., 1895.

Исполнительный указ, изданный ранее в соответствии с Общим правилом III, раздел 2, пункт (c), который предусматривает назначение четырех клерков в отдел счетов и выплат в Министерстве сельского хозяйства путем неконкурсного экзамена, настоящим отменяется, и впредь эти должности будут заполняться путем конкурсного экзамена.

Утверждено: ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

CIVIL SERVICE.—AMENDMENT OF CLASSIFICATION.

EXECUTIVE MANSION, May 24, 1895.

Во исполнение полномочий, содержащихся в третьем абзаце раздела 6 акта, озаглавленного «Акт о регулировании и улучшении гражданской службы Соединенных Штатов», утвержденного 16 января 1883 года, Министру сельского хозяйства настоящим предписывается изменить классификацию Министерства сельского хозяйства таким образом, чтобы включить в число классов, охватываемых ею, клерков, микроскопистов, помощников микроскопистов, инспекторов скота, маркировщиков, агентов и всех других сотрудников, за исключением временных рабочих, в Бюро животноводства Министерства сельского хозяйства за пределами Вашингтона, округ Колумбия, всех государственных статистических агентов Министерства сельского хозяйства за пределами Вашингтона, округ Колумбия, и всех курьеров в Бюро погоды Министерства сельского хозяйства за пределами Вашингтона, округ Колумбия. Классификация в измененном таким образом виде вступает в силу 1 июля 1895 года.

Утверждено: ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

AMENDMENT OF CIVIL-SERVICE RULES.

EXECUTIVE MANSION, May 24, 1895.

Специальное ведомственное правило № 1, раздел 6, настоящим изменяется путем исключения всего указанного раздела и замены его следующим:

6. В Министерстве сельского хозяйства, в аппарате Министра: личный секретарь главного клерка и гравёры по дереву; научные или профессиональные эксперты, нанимаемые на срок, не превышающий шести месяцев, вне Вашингтона, округ Колумбия, для проведения расследований, специально санкционированных Конгрессом, однако ни один такой эксперт не может быть назначен повторно в качестве эксперта, если Комиссия по гражданской службе Соединенных Штатов не удостоверит, что данное лицо сдало соответствующий экзамен и имеет право на такое назначение. Это исключение не распространяется на лиц, нанимаемых в указанном Министерстве в Вашингтоне, округ Колумбия, а также на лиц, чьи обязанности не являются научными или профессиональными, или которые не являются экспертами в конкретной области научных или профессиональных исследований, в которой данное лицо должно быть занято.