«Собрание посланий и документов президентов. Том 8, часть 2: Гровер Кливленд»

Поскольку также указанным разделом предусмотрено, что «существование любого из вышеуказанных условий определяется Президентом Соединенных Штатов посредством прокламации, издаваемой время от времени, как того могут потребовать цели настоящего акта»; и

Поскольку были даны удовлетворительные официальные заверения, что в Соединенных Штатах Мексики закон разрешает гражданам Соединенных Штатов Америки преимущество авторского права на существенно той же основе, что и гражданам этой Республики:

Теперь, поэтому, я, Гровер Кливленд, Президент Соединенных Штатов Америки, заявляю и провозглашаю, что первое из условий, указанных в разделе 13 акта от 3 марта 1891 года, теперь существует и выполнено в отношении граждан Соединенных Штатов Мексики.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, сего 27-го дня февраля, 1896 года, и Независимости Соединенных Штатов сто двадцатого.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

По поручению Президента: РИЧАРД ОЛНИ, Секретарь штата.

ПРЕЗИДЕНТОМ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку в судебном процессе между Соединенными Штатами и штатом Техас, касающемся права собственности и юрисдикции над всей той территорией, лежащей между Северным и Южным рукавами Ред-Ривер и сотым градусом долготы, известной и именуемой как «округ Грир, штат Техас», Верховный суд Соединенных Штатов постановил, что право собственности и юрисдикция над указанной территорией принадлежат Соединенным Штатам; и

Поскольку Нация чокто заявляет, что право собственности на эти земли перешло к указанной нации в силу договоров с Соединенными Штатами и что право собственности указанной нации на эти земли не было погашено, а указанная Нация чокто имеет на них право и долю; и

Поскольку утверждается, что различные лица поселились на указанных землях до 30 декабря 1887 года, действуя добросовестно в убеждении, что они принадлежат штату Техас и подпадают под его юрисдикцию, и что Конгресс будет прошен предоставить всем таким поселенцам надлежащую помощь:

Посему я, Гровер Кливленд, Президент Соединенных Штатов, в силу предоставленных мне полномочий, ни в коей мере не признавая обоснованности такого притязания от имени Нации чокто, но с целью сохранения статуса указанных земель в неприкосновенности до тех пор, пока указанное притязание Нации чокто на них не будет должным образом определено, и чтобы вышеупомянутые поселенцы не были потревожены до тех пор, пока Конгресс полностью не рассмотрит их ходатайства о помощи, настоящим изымаю указанные земли из распоряжения в соответствии с законами Соединенных Штатов о государственных землях и объявляю их находящимися в резервации до тех пор, пока этот приказ об изъятии не будет отменен; и я далее предостерегаю и увещеваю всех лиц не вступать на указанные земли с целью их занятия или поселения на них в соответствии с законами о государственных землях во время действия настоящего приказа.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, 16-го дня марта, в год от Рождества Христова 1896-й, и в год 120-й независимости Соединенных Штатов.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

От имени Президента: РИЧАРД ОЛНИ, Государственный секретарь.

ОТ ИМЕНИ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Следующие положения законов Соединенных Штатов настоящим публикуются для сведения всех заинтересованных лиц:

Статья 1956, Пересмотренные статуты, глава 3, Титул XXIII, гласит:

Никому не дозволяется убивать выдр, норок, куниц, соболей, морских котиков или других пушных зверей в пределах территории Аляска или в ее водах; и каждое лицо, виновное в этом, за каждое правонарушение подвергается штрафу в размере не менее 200 и не более 1000 долларов, или тюремному заключению на срок не более шести месяцев, или обоим наказаниям; и все суда, их снасти, оснащение, имущество и груз, обнаруженные при нарушении этой статьи, подлежат конфискации; однако Министр финансов имеет право разрешить добычу таких норок, куниц, соболей или других пушных зверей, за исключением морских котиков, в соответствии с правилами, которые он может установить; и в обязанность Министра входит предотвращение убийства морских котиков и обеспечение исполнения положений этой статьи до тех пор, пока законом не будет предусмотрено иное, и он не должен предоставлять никаких особых привилегий в соответствии с этой статьей.

Статья 3 закона, озаглавленного «Закон об обеспечении защиты лососевых промыслов Аляски», утвержденного 2 марта 1889 года, гласит:

Ст. 3. Настоящим объявляется, что статья 1956 Пересмотренных статутов Соединенных Штатов включает и распространяется на все владения Соединенных Штатов в водах Берингова моря; и в обязанность Президента входит в надлежащее время каждого года издавать свою прокламацию и обеспечивать ее публикацию в течение одного месяца по крайней мере в одной газете (если таковая имеется), издаваемой в каждом порту ввоза Соединенных Штатов на тихоокеанском побережье, предостерегая всех лиц от входа в указанные воды с целью нарушения положений указанной статьи; и он также должен направить одно или несколько судов Соединенных Штатов для тщательного патрулирования указанных вод и ареста всех лиц и захвата всех судов, обнаруженных при нарушении или совершивших нарушение законов Соединенных Штатов в этих водах.

Закон, озаглавленный «Закон о распространении на северную часть Тихого океана положений статутов о защите морских котиков и других пушных зверей», утвержденный 21 февраля 1893 года, гласит:

Что всякий раз, когда Правительство Соединенных Штатов заключает эффективное международное соглашение о защите морских котиков в северной части Тихого океана путем соглашения с какой-либо державой или в результате решения Третейского суда в соответствии с конвенцией, заключенной между Соединенными Штатами и Великобританией 29 февраля 1892 года, и до тех пор, пока такое соглашение остается в силе, положения статьи 1956 Пересмотренных статутов и все другие положения статутов Соединенных Штатов, насколько они применимы, касающиеся защиты морских котиков и других пушных зверей в пределах Аляски или в ее водах, распространяются на всю ту часть Тихого океана, которая включена в такое международное соглашение. Всякий раз, когда заключается эффективное международное соглашение, как указано выше, в обязанность Президента входит объявить об этом факте путем прокламации и определить часть Тихого океана, к которой оно применимо, и что настоящий закон вступил в силу, а также, когда такое соглашение прекращает действие, объявить об этом факте и о том, что настоящий закон утратил силу; и его прокламация в отношении этого является окончательной. Во время действия вышеуказанного распространения законов о защите морских котиков или других пушных зверей все нарушения их в указанной части Тихого океана считаются такими же, как если бы они были совершены в пределах Аляски или в ее водах, но они могут преследоваться либо в окружном суде Аляски, либо в любом окружном суде Соединенных Штатов в Калифорнии, Орегоне или Вашингтоне.

Поскольку было достигнуто соглашение о защите морских котиков в результате решения Третейского суда в соответствии с конвенцией, заключенной, как указано выше, 29 февраля 1892 года, которое запрещает добычу котиков в любое время в радиусе 60 миль вокруг островов Прибылова или в течение мая, июня и июля каждого года в той части Тихого океана, включая Берингово море, расположенной к северу от тридцать пятой параллели северной широты и к востоку от сто восьмидесятого меридиана от Гринвича до тех пор, пока он не достигнет водной границы, описанной в Статье I договора 1867 года между Соединенными Штатами и Россией, и следуя по этой линии до Берингова пролива:

Посему да будет известно, что я, Гровер Кливленд, Президент Соединенных Штатов Америки, настоящим объявляю, что указанный закон Конгресса от 21 февраля 1893 года вступил в силу; что в соответствии с ним статья 1956 Пересмотренных статутов применима к вышеупомянутым водам, включенным в решение парижского трибунала, вынесенное в соответствии с указанной конвенцией от 29 февраля 1892 года, и что я распорядился особо провозгласить вышеуказанные законы с тем, чтобы их положения были известны и соблюдались.

Я настоящим провозглашаю, что каждое лицо, виновное в нарушении положений указанных законов и любых других положений статутов Соединенных Штатов, насколько они применимы, касающихся защиты пушных зверей в пределах Аляски или в ее водах, будет арестовано и наказано, как в них предусмотрено, а все суда, занимающиеся этим, их снасти, оснащение, имущество и груз будут захвачены и конфискованы.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, 14-го дня апреля, в год от Рождества Христова 1896-й, и в год 120-й независимости Соединенных Штатов.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

От имени Президента: РИЧАРД ОЛНИ, Государственный секретарь.

ОТ ИМЕНИ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку статьей 13 закона Конгресса от 3 марта 1891 года, озаглавленного «Закон о внесении поправок в Титул LX, главу 3, Пересмотренных статутов Соединенных Штатов, касающихся авторского права», предусмотрено, что указанный закон «применяется к гражданину или подданному иностранного государства или нации только тогда, когда такое иностранное государство или нация предоставляет гражданам Соединенных Штатов Америки право на авторское право на основе, по существу, такой же, как и своим собственным гражданам, или когда такое иностранное государство или нация является участником международного соглашения, предусматривающего взаимность в предоставлении авторского права, по условиям которого Соединенные Штаты Америки могут по своему усмотрению стать участником такого соглашения»; и

Поскольку указанной статьей также предусмотрено, что «существование любого из вышеуказанных условий определяется Президентом Соединенных Штатов путем прокламации, издаваемой время от времени, по мере того как этого требуют цели настоящего закона»; и

Поскольку были даны удовлетворительные официальные заверения в том, что в Республике Чили закон предоставляет гражданам Соединенных Штатов Америки право на авторское право на основе, по существу, такой же, как и гражданам этой Республики:

Посему я, Гровер Кливленд, Президент Соединенных Штатов Америки, объявляю и провозглашаю, что первое из условий, указанных в статье 13 закона от 3 марта 1891 года, в настоящее время существует и выполнено в отношении граждан Республики Чили.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, 25-го дня мая, 1896 года, и в год 120-й независимости Соединенных Штатов.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

От имени Президента: РИЧАРД ОЛНИ, Государственный секретарь.

ОТ ИМЕНИ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку прокламацией от 12 июня 1895 года было обращено внимание на серьезные гражданские беспорядки, сопровождавшиеся вооруженным сопротивлением установленному Правительству Испании, имевшие место в то время на острове Куба, и гражданам Соединенных Штатов и всем другим лицам было предписано воздерживаться от участия в таких беспорядках в нарушение законов о нейтралитете Соединенных Штатов; и

Поскольку указанные гражданские беспорядки и вооруженное сопротивление власти Испании, державы, с которой Соединенные Штаты находятся в состоянии мира и дружбы, продолжают иметь место на указанном острове Куба; и

Поскольку со дня издания указанной прокламации указанные законы о нейтралитете Соединенных Штатов были предметом авторитетного толкования судебным органом последней инстанции, и было таким образом объявлено, что любое объединение лиц, организованное в Соединенных Штатах с целью отправления в иностранную страну, с которой Соединенные Штаты находятся в мире, и ведения против нее войны, и снабженное оружием для использования в таких целях, представляет собой «военную экспедицию или предприятие» в значении указанных законов о нейтралитете, и что предоставление или подготовка средств для такой «военной экспедиции или предприятия», что прямо запрещено указанными законами, включает предоставление или содействие в транспортировке для такой «военной экспедиции или предприятия»;

Поскольку, согласно прямому постановлению, если два или более лица вступают в сговор с целью совершения правонарушения против Соединенных Штатов, любое действие одного из заговорщиков по осуществлению цели такого сговора делает всех заговорщиков подлежащими штрафу и тюремному заключению; и

Поскольку есть основания полагать, что граждане Соединенных Штатов и другие лица, находящиеся в пределах их юрисдикции, не осознают значение и действие законов о нейтралитете Соединенных Штатов в их авторитетном толковании, как указано выше, и могут быть введены в заблуждение, приняв участие в сделках, которые являются нарушениями указанных законов и повлекут за собой суровые наказания, предусмотренные за такие нарушения:

Посему, чтобы вышеупомянутые законы, в их судебном толковании, могли быть должным образом исполнены, чтобы международные обязательства Соединенных Штатов могли быть полностью удовлетворены, и чтобы их граждане и все другие лица, находящиеся в пределах их юрисдикции, будучи своевременно уведомлены о своем законном долге в этом отношении, могли воздержаться от неповиновения законам Соединенных Штатов и тем самым избежать конфискаций и наказаний, законно вытекающих из этого, я, Гровер Кливленд, Президент Соединенных Штатов, настоящим торжественно предостерегаю всех граждан Соединенных Штатов и всех других лиц, находящихся в пределах их юрисдикции, против нарушений указанных законов, истолкованных, как объяснено выше, и уведомляю, что все такие нарушения будут решительно преследоваться; и я настоящим призываю к сотрудничеству всех добропорядочных граждан в обеспечении соблюдения указанных законов и в обнаружении и задержании любых правонарушителей против них, и настоящим предписываю всем исполнительным должностным лицам Соединенных Штатов проявлять величайшее усердие в предотвращении, преследовании и наказании любых нарушений таковых.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов,

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, 27-го дня июля, в год от Рождества Христова 1896-й, и в год 121-й независимости Соединенных Штатов.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

От имени Президента: РИЧАРД ОЛНИ, Государственный секретарь.

ОТ ИМЕНИ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

ПРОКЛАМАЦИЯ ДНЯ БЛАГОДАРЕНИЯ.

Соединенные Штаты никогда не должны забывать о благодарности, которую они должны Богу Наций за Его бдительную заботу, которая оградила их от страшных бедствий и указала им путь мира и счастья. И они никогда не должны отказываться признать с сокрушенными сердцами свою склонность отворачиваться от Божьих учений и следовать с греховной гордыней за своими собственными помыслами.

Для того чтобы эти мысли могли быть оживлены, уместно, чтобы в специально назначенный день мы соединились, приближаясь к Престолу Благодати с хвалой и мольбой.

Поэтому я, Гровер Кливленд, Президент Соединенных Штатов, настоящим назначаю и выделяю четверг, 26-й день текущего месяца ноября, для соблюдения и празднования как дня благодарения и молитвы по всей нашей земле.

В этот день пусть все наши люди отложат свою обычную работу и занятия, и, собравшись в своих привычных местах поклонения, пусть они единодушно воздадут благодарность Правителю Вселенной за наше сохранение как нации и наше избавление от каждой угрожающей опасности, за мир, который пребывал в наших границах, за нашу защиту от болезней и эпидемий в течение прошедшего года, за обильные награды, которые последовали за трудами наших земледельцев, и за все другие благословения, которые были нам дарованы.

И давайте мы, через посредничество Того, Кто научил нас молиться, молить о прощении наших грехов и о продолжении небесной милости.

Давайте не будем забывать в этот день благодарения бедных и нуждающихся, и делами милосердия пусть наши приношения хвалы станут более приемлемыми в очах Господа.

В удостоверение чего я приложил свою руку и печать Соединенных Штатов, которую я повелел приложить к сему.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, 4-го дня ноября, в год от Рождества Христова 1896-й, и в год 121-й независимости Соединенных Штатов Америки.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

От имени Президента: РИЧАРД ОЛНИ, Государственный секретарь.

ОТ ИМЕНИ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку 21 июня 1890 года Президент Соединенных Штатов прокламацией зарезервировал определенные земли в Джуно и Дуглас-Сити, Форт-Врангеле и Ситке, на территории Аляска, для общественных зданий, казарм, плацев, парков, причалов, угольных станций и т. д., которые полностью изложены и подробно описаны в указанной прокламации; и

Поскольку договор об уступке был обменен и провозглашен 20 июня 1867 года, согласно которому Российская Империя уступила Соединенным Штатам территорию Аляска; и

Поскольку указанный договор, Статьей II, предусматривал, inter alia, что—

Однако понимается и соглашается, что церкви, которые были построены на уступленной территории Российским Правительством, остаются собственностью тех членов Греко-Восточной Церкви, проживающих на территории, которые пожелают совершать в них богослужения.

И поскольку среди земель, упомянутых выше как зарезервированные 21 июня 1890 года, были включены определенные земли в городе Ситка и его окрестностях, на указанной территории Аляска, на которые претендует Святая Православная Кафолическая Апостольская Восточная Церковь, обычно именуемая Греко-Российской Церковью, и описанная в указанном договоре как Греко-Восточная Церковь:

Посему я, Гровер Кливленд, Президент Соединенных Штатов, в силу предоставленных мне полномочий, настоящим объявляю, провозглашаю и довожу до сведения, что Исполнительный указ от 21 июня 1890 года, устанавливающий указанные резервации земель на территории Аляска, подробно описанные в нем, настоящим изменяется, и указанные резервации уменьшаются таким образом, чтобы следующее имущество, описанное в Описи B, приложенной к протоколу о передаче, подписанному представителями России и Соединенных Штатов 26 октября 1867 года, и находящееся в городе Ситка и его окрестностях, было исключено из них, а именно:

Соборная церковь Святого Михаила, построенная из дерева, расположенная в центре города.

Церковь Воскресения, деревянная, обычно называемая Калочианской церковью, расположенная возле номера батареи у частокола, отделяющего город от индейской деревни.

102. Двухэтажное деревянное здание для дома епископа, с надворными постройками, принадлежностями и земельным участком.

35. Деревянный дом для церковного старосты.

98. Деревянный дом для дьякона.

104, 105, 114. Три деревянных дома с их принадлежностями и надворными постройками для проживания священников.

F, G, H, I. Четыре земельных участка, принадлежащих домам священников.

a Место, памятное старой церкви.

b Гробница.

Три кладбища, два за частоколом и одно у Церкви Воскресения.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, 14-го дня ноября, в 1896 году, и в год 121-й независимости Соединенных Штатов.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

От имени Президента: РИЧАРД ОЛНИ, Государственный секретарь.

ОТ ИМЕНИ ПРЕЗИДЕНТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

ПРОКЛАМАЦИЯ.

Поскольку прокламацией Президента Соединенных Штатов от 26 января 1888 года, на основании доказательств, признанных тогда удовлетворительными, что никакие тоннажные или маячные сборы или любые эквивалентные налог или налоги вообще не взимались с американских судов, входящих в порты Германской Империи, ни Имперским Правительством, ни правительствами немецких морских штатов, и что суда, принадлежащие Соединенным Штатам Америки, и их грузы не были обязаны в немецких портах платить какие-либо сборы или пошлины любого рода или характера, или любые импортные пошлины выше или иные, чем те, которые подлежали уплате немецкими судами или их грузами в Соединенных Штатах, Президент тем самым объявил и провозгласил, начиная с даты своей указанной прокламации от 26 января 1888 года, приостановку взимания всей пошлины в размере 6 центов с тонны, не превышающей 30 центов с тонны в год, налагаемой на суда, вошедшие в порты Соединенных Штатов из любого порта Германской Империи, статьей 11 закона Конгресса, утвержденного 19 июня 1886 года, озаглавленного «Закон об отмене некоторых сборов за официальные услуги американским судам и о внесении поправок в законы, касающиеся судоходных комиссаров, моряков и владельцев судов, и для других целей»; и

Поскольку Президент далее объявил и провозгласил в своей прокламации от 26 января 1888 года, что указанная приостановка должна продолжаться до тех пор, пока взаимное освобождение судов, принадлежащих гражданам Соединенных Штатов, и их грузов будет продолжаться в указанных портах Германской Империи, и не долее; и

Поскольку теперь на основании удовлетворительных доказательств выясняется, что тоннажные или маячные сборы или налог или налоги, эквивалентные им, фактически налагаются на американские суда и их грузы, вошедшие в немецкие порты, выше и иные, чем те, которые налагаются на немецкие суда или их грузы, вошедшие в порты Соединенных Штатов, так что указанная прокламация от 26 января 1888 года по своему действию и эффекту противоречит смыслу и намерению указанной статьи 11 закона Конгресса, утвержденного 19 июня 1886 года:

Посему я, Гровер Кливленд, Президент Соединенных Штатов Америки, в силу вышеупомянутой статьи 11 вышеуказанного закона, а также в соответствии с условиями самой указанной прокламации, настоящим отменяю свою указанную прокламацию от 26 января 1888 года, приостанавливающую взимание всей пошлины в размере 6 центов с тонны, не превышающей 30 центов с тонны в год, которая налагается вышеупомянутой статьей указанного закона на суда, вошедшие в порты Соединенных Штатов из любого порта Германской Империи, эта отмена указанной прокламации вступает в силу со 2 января 1897 года.

В удостоверение чего я приложил свою руку и повелел приложить печать Соединенных Штатов.

[ПЕЧАТЬ.]

Совершено в городе Вашингтон, 3-го дня декабря, в год от Рождества Христова 1896-й, и в год 121-й независимости Соединенных Штатов.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

От имени Президента: РИЧАРД ОЛНИ, Государственный секретарь.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗЫ.

AMENDMENT OF CIVIL-SERVICE RULES.

EXECUTIVE MANSION, December 2, 1895.

Специальное ведомственное правило № 1, пункт 8, настоящим изменяется путем исключения из списка должностей, исключенных из экзамена в Министерстве труда, статистических экспертов и временных экспертов.

Утверждено:

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

AMENDMENT OF CIVIL-SERVICE RULES.

EXECUTIVE MANSION, December 2, 1895.

Та часть Исполнительных указов, изданных ранее в соответствии с Общим правилом III, раздел 2, пункт (c), которая предусматривает назначение специальных агентов в Министерстве труда путем неконкурентного экзамена, настоящим отменяется.

Утверждено:

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

AMENDMENT OF CIVIL-SERVICE RULES.

EXECUTIVE MANSION, January 18, 1896.

Раздел 5 Правила IV о внутренних доходах настоящим изменяется путем добавления в конце его первого абзаца следующего:

И при условии далее, что всякий раз, когда возникает чрезвычайная ситуация, требующая, чтобы вакантная должность в любом округе по внутренним доходам была заполнена до того, как Комиссия сможет выдать сертификат и назначение может быть сделано в порядке, предусмотренном этими правилами, такая должность может быть заполнена без учета положений этих правил путем временного назначения на срок, не превышающий пятнадцати дней, и только на такой срок, который может потребоваться для выполнения необходимых деталей назначения на нее в соответствии с указанными положениями; но никто не может получить такое чрезвычайное назначение, кто в течение шестидесяти дней, непосредственно предшествующих этому, был освобожден от должности в указанном округе, на которую он был временно назначен в соответствии с положениями этого раздела.

Измененный раздел должен читаться следующим образом:

5. В случае возникновения вакансии в классифицированной службе любого округа по сбору внутренних доходов, которую общественные интересы требуют немедленно заполнить, и нет лица, имеющего право на восстановление в должности согласно разделу 1, пункту (b), этого правила или остающегося в соответствующем реестре, такая вакансия в классе кладовщика, кладовщика и замерщика или клерка может быть заполнена без экзамена и сертификации путем временного назначения сборщиком округа подходящего лица для выполнения обязанностей должности до тех пор, пока не может быть сделано регулярное назначение в соответствии с положениями разделов 1, 2 и 3 этого правила: При условии, что служба по такому временному назначению ни в коем случае не должна продолжаться дольше шести месяцев и истекает по ограничению по истечении этого времени: И при условии далее, что никто не должен служить более шести месяцев в любом одном году по такому временному назначению, при этом годичное ограничение в отношении такого назначения начинает исчисляться с даты такового: И при условии далее, что всякий раз, когда возникает чрезвычайная ситуация, требующая, чтобы вакантная должность в любом округе по внутренним доходам была заполнена до того, как Комиссия сможет выдать сертификат и назначение может быть сделано в порядке, предусмотренном этими правилами, такая должность может быть заполнена без учета положений этих правил путем временного назначения на срок, не превышающий пятнадцати дней, и только на такой срок, который может потребоваться для выполнения необходимых деталей назначения на нее в соответствии с указанными положениями; но никто не может получить такое чрезвычайное назначение, кто в течение шестидесяти дней, непосредственно предшествующих этому, был освобожден от должности в указанном округе, на которую он был временно назначен в соответствии с положениями этого раздела.

Каждое такое временное назначение, а также прекращение такового, должны немедленно сообщаться Комиссии.

Утверждено:

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

AMENDMENT OF CIVIL-SERVICE RULES.

ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ОСОБНЯК, январь 1896 г.

Раздел 5 Таможенного правила II настоящим изменяется путем добавления к нему следующего:

(i) Любое лицо, назначенное на должность, которая требует лишь части его времени и внимания для выполнения своих обязанностей, выплачивает ему компенсацию, не превышающую 300 долларов в год, и позволяет ему заниматься другим регулярным бизнесом или занятием, при условии, что такое лицо удобно расположено для выполнения указанных обязанностей.

Измененный раздел должен читаться следующим образом:

5. Исключения из экзамена в классифицированной таможенной службе настоящим делаются следующим образом:

(a) Заместители сборщиков, которые также не выступают в качестве инспекторов, экзаменаторов или клерков.

(b) Кассир сборщика.

(c) Помощник кассира сборщика.

(d) Аудитор сборщика.

(e) Главный исполняющий обязанности казначея.

(f) Заместители морских офицеров.

(g) Заместители инспекторов.

(h) Один личный секретарь или один доверенный клерк каждого назначающего должностного лица.

(i) Любое лицо, назначенное на должность, которая требует лишь части его времени и внимания для выполнения своих обязанностей, выплачивает ему компенсацию, не превышающую 300 долларов в год, и позволяет ему заниматься другим регулярным бизнесом или занятием, при условии, что такое лицо удобно расположено для выполнения указанных обязанностей.

Утверждено:

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

CIVIL SERVICE.—EXTENSION OF THE CLASSIFIED DEPARTMENTAL AND INDIAN SERVICES.

Осуществляя полномочия, предоставленные Президенту третьим абзацем раздела 6 закона, озаглавленного «Закон о регулировании и улучшении гражданской службы Соединенных Штатов», утвержденного 16 января 1883 года, я настоящим предписываю Министру внутренних дел изменить классификацию Министерства внутренних дел таким образом, чтобы включить в число должностей, классифицированных в соответствии с ним и подлежащих конкурентному экзамену, клерка, помощника клерка, клерка по выдаче, клерка по имуществу, кладовщика и все другие канцелярские должности в индейских агентствах и индейских школах; аналогично изменить классификацию индейской службы таким образом, чтобы включить в число должностей, классифицированных в соответствии с ней, руководителя индейских школ, инспектора дневных школ, дисциплинарного работника, промышленного учителя, учителя ремесел, учителя детского сада, фермера, медсестру, помощника матроны и швею.

Но индейцы имеют право на назначение на любую из указанных должностей при прохождении такой проверки на пригодность, которая может потребоваться Министром внутренних дел, и без экзамена или сертификации Комиссией по гражданской службе; но они не должны переводиться с указанных должностей на ведомственную службу.

Утверждено, 20 марта 1896 г.

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

AMENDMENT OF CIVIL-SERVICE RULES.

EXECUTIVE MANSION, March 28, 1896.

Та часть Исполнительных указов, изданных ранее в соответствии с Общим правилом III, раздел 2, пункт (c), которая предусматривает назначение членов совета по апелляциям по пенсиям в Министерстве внутренних дел путем неконкурентного экзамена, настоящим отменяется, и эти места впредь будут рассматриваться как подлежащие конкурентному экзамену.

Утверждено:

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

AMENDMENT OF CIVIL-SERVICE RULES.

EXECUTIVE MANSION, March 28, 1896.

Специальное ведомственное правило № 1, пункт 3, настоящим изменяется путем исключения из списка мест, исключенных из экзамена в Министерстве внутренних дел, помощников юристов и юридических клерков, и эти места впредь будут рассматриваться как подлежащие конкурентному экзамену.

Утверждено:

ГРОВЕР КЛИВЛЕНД.

CIVIL-SERVICE RULES.

Осуществляя полномочия, предоставленные ему Конституцией, и полномочия, данные ему тысяча семьсот пятьдесят третьим разделом Пересмотренных статутов и законом о регулировании и улучшении гражданской службы Соединенных Штатов, утвержденным 16 января 1883 года, Президент настоящим составляет и обнародует следующие правила и отменяет все остальные:

ПРАВИЛО I.

1. Комиссия по гражданской службе Соединенных Штатов имеет право предписывать правила в соответствии с положениями этих правил и закона о гражданской службе и для их исполнения.

2. Несколько терминов, упомянутых ниже, где бы они ни использовались в этих правилах или правилах Комиссии, должны толковаться следующим образом:

(a) Термин «закон о гражданской службе» относится к «Закону о регулировании и улучшении гражданской службы Соединенных Штатов», утвержденному 16 января 1883 года.

(b) Термин «классифицированная служба» относится ко всей той части исполнительной гражданской службы Соединенных Штатов, которая включена в положения закона о гражданской службе.

(c) Термин «разряд» в связи с сотрудниками или должностями относится к группе сотрудников или должностей в классифицированной службе, организованной на основе выполняемых обязанностей, без учета получаемых окладов.

(d) Термин «класс» в связи с сотрудниками или должностями относится к группе сотрудников или должностей в любом разряде, организованной на основе получаемых окладов, в соответствии с положениями раздела 163 Пересмотренных статутов и раздела 6 закона о гражданской службе.

(e) Термин «исключенная должность» относится к любой должности в рамках положений закона о гражданской службе, но исключенной из требования конкурентного экзамена или регистрации для назначения на нее.

ПРАВИЛО II.

1. Любое лицо в исполнительной гражданской службе Соединенных Штатов, которое умышленно нарушит любое из положений закона о гражданской службе или этих правил, подлежит увольнению с должности.

2. Ни одно лицо в исполнительной гражданской службе не должно использовать свою официальную власть или официальное влияние с целью вмешательства в выборы или контроля их результата.

3. Ни одно лицо в исполнительной гражданской службе не должно увольнять, или способствовать увольнению, или предпринимать какие-либо попытки добиться увольнения, или каким-либо образом изменять официальный ранг или компенсацию любого другого лица в ней из-за его политических или религиозных взглядов или принадлежности.

4. Ни один вопрос в любом экзамене или форме заявления не должен быть сформулирован таким образом, чтобы получить информацию о политических или религиозных взглядах или принадлежности любого заявителя, конкурента или лица, имеющего право на назначение, и не должны проводиться никакие запросы об этом, и не должны предприниматься никакие другие попытки выяснить их; и все раскрытия таковых должны порицаться, и никакая дискриминация не должна осуществляться, угрожаться или обещаться против или в пользу любого заявителя, конкурента или лица, имеющего право на назначение, из-за его политических или религиозных взглядов или принадлежности.

5. Никакая рекомендация заявителя, конкурента или лица, имеющего право на назначение, включающая любое раскрытие его политических или религиозных взглядов или принадлежности, не должна приниматься, подшиваться или рассматриваться Комиссией, любым советом экзаменаторов или любым назначающим должностным лицом.

6. При осуществлении увольнений или сокращений или при наложении наказания за нерадивость или проступок должны налагаться наказания, подобные по характеру за подобные правонарушения, и действия по ним должны предприниматься независимо от политических или религиозных взглядов или принадлежности правонарушителей.

7. Лицо, занимающее должность на дату классификации указанной должности в соответствии с законом о гражданской службе, имеет право на все права и льготы, которыми обладают лица того же класса или разряда, назначенные по результатам экзамена в соответствии с положениями указанного закона.

ПРАВИЛО III.

1. Вся та часть исполнительной гражданской службы Соединенных Штатов, которая была или может быть в дальнейшем классифицирована в соответствии с законом о гражданской службе, должна быть организована по отраслям следующим образом: ведомственная служба, таможенная служба, почтовая служба, служба правительственной печати и служба внутренних доходов.

2. Ведомственная служба включает должностных лиц и сотрудников следующим образом, за исключением тех, кто находится на службе в Правительственной типографии и на службе в различных таможнях, почтовых отделениях и округах по внутренним доходам:

(a) Все должностные лица и сотрудники, независимо от их наименования, за исключением лиц, просто нанятых в качестве рабочих или трудящихся, и лиц, которые были номинированы для утверждения Сенатом, как бы или для какой бы цели они ни были наняты, независимо от того, получают ли они фиксированную зарплату или иным образом, которые служат в или прикомандированы от—

Различных Исполнительных Департаментов, комиссий и офисов в Округе Колумбия.

Железнодорожной почтовой службы.

Индейской службы.

Различных пенсионных агентств.

Службы инспекции пароходов.

Службы морских госпиталей.

Службы маяков.

Службы спасения на водах.

Различных монетных дворов и пробирных палат.

Службы таможенных судов.

Персонала, занятого под руководством смотрителей общественных зданий.

Различных субказначейств.

Инженерного департамента в целом.

(b) Все исполнительные должностные лица и сотрудники за пределами Округа Колумбия, не охваченные в (a), независимо от их наименования, получают ли они фиксированную зарплату или иным образом—

Которые служат в канцелярском качестве или чьи обязанности полностью или частично носят канцелярский характер.

Которые служат в качестве сторожа или курьера.

Которые служат в качестве врача, больничного стюарда, медсестры или чьи обязанности носят медицинский характер.

Которые служат в качестве чертежника, инженера-строителя, парового инженера, инженера-электрика, вычислителя или кочегара.

Которые находятся на службе в Офисе курирующего архитектора в качестве руководителя строительства, руководителя ремонта или мастера.

Которые находятся на службе в Министерстве финансов в любом качестве, за исключением тех, кто находится в службе спасения на водах.

3. Таможенная служба включает должностных лиц и сотрудников, служащих в любом таможенном округе, число сотрудников которого составляет не менее пяти, которые были или могут быть в дальнейшем классифицированы в соответствии с законом о гражданской службе; и всякий раз, когда в любом таможенном округе, число должностных лиц и сотрудников которого составляет менее пяти, число должностных лиц и сотрудников увеличивается до пяти, Министр финансов должен немедленно уведомить Комиссию о таком увеличении, и должностные лица и сотрудники в указанном округе включаются в классифицированную службу с даты такого увеличения.

4. Почтовая служба включает должностных лиц и сотрудников в любом почтовом отделении со свободной доставкой, которые были или могут быть в дальнейшем классифицированы в соответствии с законом о гражданской службе; и всякий раз, когда система свободной доставки устанавливается в любом почтовом отделении, Генеральный почтмейстер должен немедленно уведомить Комиссию об установлении таковой, и должностные лица или сотрудники указанного отделения включаются в классифицированную службу с даты такого установления; и всякий раз, когда по приказу Генерального почтмейстера любое почтовое отделение объединяется с почтовым отделением со свободной доставкой и становится его частью, Генеральный почтмейстер должен немедленно уведомить Комиссию о таком объединении, и с даты указанного приказа сотрудники отделения, таким образом ставшего частью отделения со свободной доставкой, чьи имена значатся в реестре Почтового департамента, являются сотрудниками указанного отделения со свободной доставкой, и лицо, занимающее на дату указанного приказа должность почтмейстера в отделении, таким образом ставшем частью указанного отделения со свободной доставкой, может быть сделано сотрудником в указанном отделении со свободной доставкой и может во время классификации быть назначено на любую должность в нем и получить любое соответствующее наименование, которое может указать Генеральный почтмейстер.

5. Служба правительственной печати включает должностных лиц и сотрудников в Правительственной типографии, которые были или могут быть в дальнейшем классифицированы в соответствии с законом о гражданской службе.

6. Служба внутренних доходов включает должностных лиц и сотрудников, которые были или могут быть в дальнейшем классифицированы в соответствии с законом о гражданской службе в любом округе по внутренним доходам.

7. Все должностные лица и сотрудники, которые ранее были классифицированы в соответствии с законом о гражданской службе, должны считаться по-прежнему классифицированными и подпадающими под положения этих правил.

8. Следующие упомянутые должности или сотрудники не подпадают под положения этих правил:

(a) Любая должность, заполняемая лицом, чье место частного бизнеса удобно расположено для выполнения обязанностей указанной должности, или любая должность, заполняемая лицом, вознаграждаемым одной суммой как за услуги, оказанные в ней, так и за необходимую аренду, топливо и освещение, предоставленные для выполнения обязанностей таковой: При условии, что в любом случае выполнение обязанностей указанной должности требует лишь части времени и внимания занимающего ее лица, выплачивая ему компенсацию, не превышающую, только для его личной зарплаты, 300 долларов в год, и позволяя ему заниматься другим регулярным бизнесом или занятием.

(b) Любое лицо на военной или военно-морской службе Соединенных Штатов, которое прикомандировано для выполнения гражданских обязанностей.

(c) Любое лицо, работающее в иностранном государстве при Государственном департаменте или временно работающее в конфиденциальном качестве в иностранном государстве.

(d) Любая должность, обязанности которой носят квазивоенный или квазивоенно-морской характер и для выполнения обязанностей которой лицо зачисляется на срок в несколько лет.

ПРАВИЛО IV.

1. В соответствии с положениями раздела 2 закона о гражданской службе, должны быть предусмотрены, для проверки пригодности к допуску на должности, которые были или могут быть в дальнейшем классифицированы в соответствии с законом о гражданской службе, экзамены практического и подходящего характера, включающие такие предметы и тесты, которые может указать Комиссия.

2. Ни одно лицо не должно быть назначено на или принято на любую должность, которая была или может быть в дальнейшем классифицирована в соответствии с законом о гражданской службе, до тех пор, пока оно не пройдет экзамен, предусмотренный для этого, или если оно не освобождено от экзамена положениями указанного закона или правил, составленных в соответствии с ним.

3. В соответствии с положениями раздела 2 закона о гражданской службе, всякий раз, когда могут быть найдены компетентные лица, желающие конкурировать, никакой неконкурентный экзамен не должен проводиться, за исключением следующего:

(a) Для проверки пригодности к переводу или к повышению в части службы, к которой не были применены правила о повышении.

(б) Для проверки пригодности индейцев к назначению на должности суперинтендантов, учителей, преподавателей ремесел, воспитателей детских садов и врачей в Индейской службе в целом.

Неконкурентные экзамены для индейцев на вышеупомянутые должности должны состоять из таких проверок пригодности, которые определяются Министром внутренних дел и не отклоняются Комиссией. Отчет о результатах каждого неконкурентного испытания, а также обо всех назначениях, переводах или повышениях, основанных на них, должен незамедлительно направляться в Комиссию.

4. В соответствии с положениями раздела 3 закона о гражданской службе экзамены должны проводиться в таких местах и в такие сроки, которые Комиссия сочтет наиболее целесообразными для обеспечения удобства заявителей и нужд службы.

5. В соответствии с положениями раздела 3 закона о гражданской службе Комиссия назначает из числа лиц, состоящих на государственной службе, такие экзаменационные комиссии, которые сочтет необходимыми. Члены указанных комиссий выполняют такие обязанности, которые Комиссия может предписать в связи с проведением экзаменов, назначениями и повышениями в любой части службы, которая была или может быть в дальнейшем классифицирована. Члены любой экзаменационной комиссии при исполнении своих обязанностей находятся под непосредственным и исключительным контролем и руководством Комиссии. Обязанности, выполняемые членами любой экзаменационной комиссии в этом качестве, считаются частью обязанностей по должности, которую они занимают, и для выполнения указанных обязанностей должно быть выделено время в течение служебных часов данного учреждения. Члены любой экзаменационной комиссии не должны принадлежать к одной политической партии, если имеются лица других политических партий, способные и компетентные работать в составе указанной комиссии.

6. В соответствии с положениями раздела 3 закона о гражданской службе все исполнительные должностные лица Соединенных Штатов должны содействовать проведению экзаменов на гражданскую службу, а почтмейстеры, таможенные чиновники, чиновники налогового управления и смотрители общественных зданий в местах, где должны проводиться такие экзамены, обязаны для целей проведения этих экзаменов разрешить и организовать использование подходящих помещений, находящихся в их ведении, а также обеспечить их отопление, освещение и оборудование.

ПРАВИЛО V.

1. Каждый заявитель на прохождение экзамена должен быть гражданином Соединенных Штатов, соответствовать установленному возрасту и подать заявление под присягой по форме, предписанной Комиссией, с приложением таких сертификатов, которые могут быть предписаны.

2. Заявление на прохождение экзамена от любого лица, проходящего службу в Армии, Военно-морском флоте или Корпусе морской пехоты Соединенных Штатов, не принимается, если к его заявлению не приложено письменное согласие руководителя ведомства, в котором данное лицо состоит на службе.

3. Комиссия может по своему усмотрению отказать в допуске к экзамену заявителю или в сертификации кандидату, который физически настолько ограничен, что признается непригодным для выполнения обязанностей по должности, на которую он претендует, или который был признан виновным в совершении преступления, или в позорном или заведомо предосудительном поведении, или который был уволен со службы за нерадивость или проступок в течение одного года, предшествующего дате подачи заявления, или который намеренно сделал ложное заявление по любому существенному факту, или совершил, или пытался совершить любой обман или мошенничество при получении регистрации или назначения. Любое из вышеперечисленных оснований для дисквалификации является достаточным поводом для отстранения кандидата от службы после его назначения.

4. Заявление на прохождение экзамена не принимается, если заявитель не соответствует возрастным ограничениям, установленным настоящим документом для поступления на должность, на которую он претендует: При условии, что, с учетом других положений настоящих правил, заявление любого лица, чье право на преимущество в соответствии с положениями раздела 1754 Пересмотренных статутов было признано Комиссией, может быть принято без учета его возраста. Возрастные ограничения для поступления на должности в различных отраслях службы должны быть следующими:

Minimum. Maximum. Departmental service: Page or messenger boy 14 18 Apprentice (or student) 16 20 Printer's assistant and messenger 18 No limit. Positions in railway mail service 18 35 Superintendent, physician, supervisor, day-school inspector, Indian service 25 55 All other positions in the Indian service 21 45 All other positions 20 No limit. (Эти ограничения не применяются в случаях, когда жены суперинтендантов индейских школ подают заявление на экзамен на должность учителя или воспитателя.)

Custom-house service: Clerk and messenger 20 No limit. Other positions 21 No limit. Post-office service: Letter carrier 21 40 Other positions 18 No limit. Government printing service: All positions (male) 21 No limit. All positions (female) 18 No limit. Internal-revenue service: Clerk 18 No limit. Other positions 21 No limit.

5. Заявление на прохождение экзамена на должность, относящуюся к одной из признанных механических профессий, не принимается, если не будет доказано, что заявитель проработал в качестве ученика или подмастерья, или ученика и подмастерья по данной профессии в течение сроков, которые может предписать Комиссия.

ПРАВИЛО VI.

Нижеперечисленные сотрудники или должности, которые были или могут быть в дальнейшем классифицированы в соответствии с законом о гражданской службе, исключаются из требования о прохождении экзамена или регистрации:

Ведомственная служба. — (а) Личные секретари или доверенные клерки (не более двух) при Президенте или при руководителе каждого из восьми Исполнительных департаментов; (б) индейцы, занятые в Индейской службе в целом, за исключением тех, кто работает в качестве суперинтендантов, учителей, преподавателей ремесел, воспитателей детских садов и врачей.

Таможенная служба. — (а) Один кассир в каждом таможенном округе; (б) один главный или основной заместитель или помощник сборщика в каждом таможенном округе, численность сотрудников которого составляет 150 и более человек.

Почтовая служба. — (а) Один помощник почтмейстера или главный помощник почтмейстера, независимо от наименования, в каждом почтовом отделении; (б) один кассир в каждом почтовом отделении первого класса, если он работает только под должностным наименованием кассира.

Служба внутренних доходов. — Один кассир в каждом округе внутренних доходов.

ПРАВИЛО VII.

1. Экзаменационные работы оцениваются по 100-балльной шкале, и предметам в них присваиваются такие относительные веса, которые может предписать Комиссия. После того как работы участника будут оценены, он должен быть должным образом уведомлен о результате.

2. Каждый участник, получивший средний балл 70 или выше, считается имеющим право на назначение на должность, по которой он сдавал экзамен, и имена таких лиц вносятся в порядке их среднего балла в соответствующий реестр кандидатов: При условии, что имена всех участников, чьи права на преимущество в соответствии с положениями раздела 1754 Пересмотренных статутов были признаны Комиссией и которые получили средний балл 65 или выше, помещаются в порядке их среднего балла в начало соответствующего реестра кандидатов.

3. Для заполнения вакансий на должностях, для которых конкурентные испытания нецелесообразны, регистрация заявителей производится в порядке выполнения ими требований, предписанных для этого регламентом Комиссии: При условии, что лица, служившие в вооруженных силах Соединенных Штатов во время последней Войны за объединение и получившие почетную отставку, а также лица, которые были освобождены от вышеупомянутых должностей без нерадивости или проступка с их стороны, помещаются в начало соответствующего реестра в порядке выполнения ими указанных требований.

4. Срок действия права на назначение составляет один год с даты внесения имени кандидата в реестр.

ПРАВИЛО VIII.

В соответствии с положениями раздела 2 закона о гражданской службе, всякий раз, когда возникает вакансия на любой должности, которая была или может быть в дальнейшем классифицирована в соответствии с законом о гражданской службе и которая не является исключением, заполнение указанной вакансии, если оно не осуществляется посредством неконкурентного экзамена или путем восстановления в должности, перевода, повышения или понижения, регулируется следующим образом:

1. Назначающее или выдвигающее должностное лицо запрашивает сертификацию имен кандидатов на вакантную должность, и Комиссия сертифицирует указанному должностному лицу из соответствующего реестра три имени, стоящие в начале списка, которые еще не были трижды сертифицированы в Департамент или учреждение, где существует вакансия: При условии, что сертификация для временного назначения не засчитывается как одна из трех сертификаций, на которые имеет право кандидат: И при условии далее, что всякий раз, когда пол лиц, чьи имена подлежат сертификации, определяется законом, правилом или регламентом, или указывается в запросе на сертификацию, сертифицируются имена лиц указанного пола, но в других случаях сертификация производится без учета пола.

2. Из трех сертифицированных имен выдвигающее или назначающее должностное лицо выбирает одно, и если на момент выбора имеется более одной вакансии, оно может выбрать более одного имени, если Комиссия не распорядится иначе.

3. Если кандидат, не имеющий права на сертификацию, был сертифицирован и назначен, его назначение должно быть немедленно аннулировано назначающим должностным лицом по уведомлении от Комиссии.

4. Лицо, выбранное для назначения, уведомляется о своем выборе назначающим или выдвигающим должностным лицом и при согласии получает от назначающего должностного лица сертификат о назначении на испытательный срок продолжительностью шесть месяцев, по истечении которого, если поведение и способности испытуемого удовлетворительны для назначающего должностного лица, его оставление на службе приравнивается к окончательному назначению; но если его поведение или способности неудовлетворительны, он уведомляется назначающим должностным лицом о том, что не получит окончательного назначения из-за такого неудовлетворительного поведения или отсутствия способностей, и такое уведомление освобождает его от службы: При условии, что испытательный срок сотрудника в службе индейских школ заканчивается в конце учебного года, в котором он был назначен: И при условии далее, что время, которое сотрудник фактически проработал в качестве заместителя в частях службы, где разрешены заместители, засчитывается как часть испытательного срока его регулярного назначения, но время, отработанное в рамках временного назначения, таким образом не засчитывается.

5. Если назначающее или выдвигающее должностное лицо возражает против кандидата, указанного в сертификате, заявляя, что из-за какого-либо физического дефекта, психического расстройства или моральной дисквалификации, конкретно указанных, указанный кандидат будет некомпетентен или непригоден для выполнения обязанностей по вакантной должности, и если указанное должностное лицо подтвердит такое возражение доказательствами, удовлетворительными для Комиссии, Комиссия может сертифицировать кандидата из реестра, который по среднему баллу следует непосредственно за уже сертифицированными, вместо того, против которого возражение было заявлено и подтверждено.

6. Сертификация для назначения лиц на службу в любом Департаменте или учреждении в Вашингтоне, округ Колумбия, или по прямому прикомандированию оттуда, должна производиться таким образом, чтобы по возможности поддерживать распределение таких назначений между различными штатами, территориями и округом Колумбия на основе численности населения, за исключением назначений в Государственную типографию, на должности помощника печатника, квалифицированного помощника и рабочего в Бюро гравировки и печати, на должности в офисе квартирмейстера, в пенсионном агентстве и других местных учреждениях в округе Колумбия, а также на должности рассыльного, мальчика-посыльного и ученика или студента.

7. В любой части службы, к которой были или могут быть в дальнейшем применены правила о повышении, сертификация лиц, имеющих право на первоначальное назначение, не производится для заполнения вакансии на должности выше низшего класса в любом разряде, если имеется лицо, имеющее право и желающее быть повышенным на указанную вакансию: При условии, что вакансия на любой должности, требующей применения технических или профессиональных знаний, может быть заполнена путем первоначального назначения.

8. Когда два или более кандидата в реестре имеют одинаковый средний балл, преимущество при сертификации определяется порядком подачи их заявлений.

9. Для заполнения вакансий на должностях за пределами округа Колумбия и на должностях в пенсионном агентстве, офисе квартирмейстера и других местных учреждениях в округе Колумбия территория Соединенных Штатов разделяется на такие секции или округа, которые может определить Комиссия, и кандидат сертифицируется в порядке очередности на вакансии в секции или округе, где он проживает, а по его письменному запросу — на вакансии в любой одной или нескольких других секциях или округах: При условии, что в таможенной службе, почтовой службе или службе внутренних доходов кандидат сертифицируется только на вакансии в таможенном округе, почтовом отделении или округе внутренних доходов, где он проходил экзамен.

10. В любой части службы, где использование заместителей не запрещено законом, может быть сертифицировано и назначено в порядке, предусмотренном настоящим правилом, только такое количество заместителей, которое фактически необходимо для выполнения обязанностей заместителя.