«История Ассоциации шахтеров Дарема 1870-1904»

ИСТОРИЯ АССОЦИАЦИИ ШАХТЕРОВ ДАРЕМА 1870-1904

Фронтиспис

Зал шахтеров, Дарем

ИСТОРИЯ АССОЦИАЦИИ ШАХТЕРОВ ДАРЕМА 1870-1904

АВТОР:

ОЛДЕРМЕН ДЖОН УИЛСОН, МИРОВОЙ СУДЬЯ, секретарь-корреспондент Ассоциации, председатель Совета графства Дарем и член парламента от избирательного округа Средний Дарем

"A tale should be judicious, clear, succinct;

The language plain, and incidents well link'd;

Tell not as new what everybody knows,

And, new or old, still hasten to a close."

Cowper.

Durham

Printed and Published by

J. H. VEITCH & SONS, 24 and 25 North Road

1907

ЦЕНА ТРИ ШИЛЛИНГА И ШЕСТЬ ПЕНСОВ

МОИМ КОЛЛЕГАМ — ШАХТЕРАМ ДАРЕМА

МОИМ КОЛЛЕГАМ — ШАХТЕРАМ ДАРЕМА

этот очерк истории их объединения с почтением посвящает тот, кто знает о тяготах и опасностях их жизни, кто понимает их характер и ценит его, кто был с ними в их борьбе за свободу, равенство и лучшую жизнь, чья величайшая гордость состоит в том, что с ранней юности он был (и остается) одним из них, чья высшая честь — доверие, оказанное ему ими для участия в разнообразных и важных делах их ассоциации, и чья надежда заключается в том, что благодаря их совместным и индивидуальным усилиям перед ними откроются пути к большему благу.

CONTENTS

page Prefatory Explanationxi The Preparation1 Laying the Foundation11 Rearing the Building16 The Leaders37 Opposition to the Building41 History46 After Words336 Changes337 In Memoriam346 Au Revoir350 Appendix I355 " II356 " III358 INDEX361

УКАЗАТЕЛЬ ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Miners' Hall, DurhamFrontispiece N. Wilkinsonfacing page25 T. Ramsey"40 J. H. Veitch"43 The First Deputation"47 W. Crawford, M.P."99 W. Golightly"105 J. Forman"123 W. H. Patterson"160 Alderman J. Wilson, M.P."182 J. Johnson, M.P."217 T. H. Cann"276 Alderman W. House"293 Alderman S. Galbraith"305 H. F. Heath "337

ПРЕДИСЛОВИЕ

Необходимо объяснить, почему была предпринята попытка зафиксировать в сжатой форме возникновение и развитие нашей Ассоциации, а также изменения, произошедшие в нашем положении. Начало этому было положено письмом, полученным от одного из наших местных отделений и адресованным Исполнительному комитету:

«Поскольку сведения определенного характера, относящиеся к истории профсоюзного движения в графстве Дарем в его социальных, политических и промышленных аспектах, получить трудно, мы предлагаем нашему Исполнительному комитету воспользоваться моментом и попросить мистера Уилсона от имени Ассоциации написать краткую, лаконичную историю движения в графстве, отражающую социальные и промышленные изменения, последовавшие за его развитием, и чтобы Исполнительный комитет выпустил ее бесплатно или по себестоимости для местных отделений с целью распространения среди членов».

Это предложение было рассмотрено Комитетом. Оно получило одобрение в части самой истории, но члены Комитета, проявив великодушие, вспомнили о множестве дел, которыми я занят. Они были уверены, что такой труд будет по достоинству оценен нашими членами, но не хотели обременять меня дополнительной работой. Их желание, чтобы я подготовил такую книгу, было выражено в столь доброй и деликатной манере — не как комитет, диктующий условия своему секретарю, — что я не мог отказаться от этой задачи, даже если бы она была обременительной; но эта просьба гармонировала с моим собственным желанием, и поэтому, даже если бы труд был более тяжелым, он все равно остался бы для меня делом чистой любви и удовольствия.

И все же, несмотря на приятность этой работы, следует признать трудность, с которой мы сталкиваемся в самом начале. Она проистекает из того факта, что при создании нашей Ассоциации никаких записей не велось, или же, если они и велись, то были утрачены. Первые протоколы, которые удалось найти, начинаются с 1874 года, и даже протоколы за 1874–1875 годы сохранились не полностью, а некоторые из имеющихся были повреждены: из них были вырезаны части текста и циркуляры. В указанный период мы находились в том же положении, что и другие подобные организации или народы. При их зарождении всегда существует смутный и неопределенный период, когда предания играют роль точных исторических записей. В борьбе за положение нет времени для систематического ведения бухгалтерских книг, а если книги и ведутся, то нет заботы об их сохранении. Это полностью подтверждается нашим зарождением и ранним периодом существования, поэтому для получения фактов, касающихся нашего начала и первых лет существования в качестве профсоюзной организации, мы должны полагаться на внешние источники, где таковые доступны. В этом некоторую помощь окажет «История Файнса», которая, конечно, не может дать многого, поскольку она касается событий, в значительной степени предшествующих нашему основанию. Если мы обратимся к подшивкам газет, то путем тщательного и внимательного поиска сможем собрать полезную информацию из опубликованных отчетов о собраниях и заседаниях того времени. Существует еще один источник информации — книги работодателей.

В связи с этим я не могу не выразить свою глубочайшую благодарность владельцам и редактору «Дарем Кроникл» за любезное и оперативное предоставление мне в распоряжение всех подшивок их газеты, начиная с 1869 года, и разрешение использовать их в нашем офисе. Они в значительной степени помогли мне заполнить пробел вплоть до 1876 года. Моя благодарность, как и ваша, принадлежит работодателям и мистеру Гатри за свободный доступ, который они предоставили мне к своим книгам в любое время и в полном объеме. Они не только предоставили мне возможности для изучения, но и мистер Гатри помогал мне в поисках и копировал части, которые я счел необходимыми для наших целей.

Таким образом, трудность была уменьшена, а работа облегчена благодаря упомянутой помощи, но если бы этого не произошло, работа все равно была бы начата, так как эта цель близка моему сердцу по двум причинам: во-первых, потому что для меня нет более дорогого или более привлекательного учреждения во всей стране, чем наша Ассоциация. Я не скажу, что она превосходит все остальные, но я утвердительно заявлю, что у нее нет или почти нет равных. Из очень малых начинаний, в очень неблагоприятных условиях и перед лицом горьких и противоборствующих обстоятельств и сил была создана не просто сильная профсоюзная организация, такая же сильная, как любая существующая, но и столь же полезная, сколь и сильная. Вторая причина — полезность этой летописи. Если, как говорит Поуп, «изучение человечества — это человек», то, пусть и на несколько более низком уровне, для человека должно быть важным делом знать историю класса, к которому он принадлежит, и любого учреждения, членом которого он является.

Это полезно также для того, чтобы показать нашим молодым людям, из каких условий мы вышли, с каким трудом и тревогой пришлось столкнуться тем, кто был инициатором, и какой огромный объем неоплачиваемой работы им пришлось выполнить. Наше нынешнее положение было куплено ценой, размер которой неизвестен этому поколению, многие из которых подобны блудному сыну: унаследовав состояние и ничего не зная о трудностях, связанных с его накоплением, они с безразличием растрачивают то, что стоило горьких лет и многих лишений.

Позвольте мне закончить это предисловие словами о том, что я не прошу снисхождения за свою неспособность. Это слишком хорошо известно, по крайней мере, мне самому. Если мудр тот, кто знает свои собственные пределы и недостатки, то я очень мудрый человек. Но я знаю еще кое-что: я полностью уверен в вашей терпимости и в том, что вы готовы отдать должное добрым намерениям. История будет настолько хорошей, насколько я смогу ее сделать, учитывая все обстоятельства. Я помню, что нам не нужен просто комментарий к нашей истории; это я мог бы сделать на основе своего опыта, но это могло бы не быть принято как достоверное, и поэтому то, к чему мы должны стремиться (даже если это будет утомительно), — это изложение фактов, потому что это все, чего мы желаем.

Боюсь, история не будет очень краткой; но это, как и все другие слова, относительно. Если она не будет такой короткой, как некоторые хотели бы, она не будет и многословной. Мы не будем тратить слова попусту или использовать бесполезные словесные наполнители; мы «ничего не будем приукрашивать и не напишем ничего из злобы». Каждое общее событие займет свое место и будет упомянуто.

Можно добавить примечание, что в начале своего существования Ассоциация охватывала все категории труда на шахтах и вокруг них. Не успели мы просуществовать долго, как возникло стремление к созданию отдельных организаций, поскольку чувствовалось, что с другими профессиями связаны определенные особенности, с которыми шахтеры технически не могли справиться. Первыми ушли машинисты, затем последовали механики, а в конце 1874 года — коксовики. С учетом этого замечания будет понятно, что я имею дело только с шахтерами, упоминая остальных лишь тогда, когда они вступают в игру вместе с нами, и особенно после того, как был сформирован Федеративный совет. Я предлагаю излагать материал скорее в хронологическом порядке событий, чем в симметричных главах, и поэтому, после того как мы сформируем Ассоциацию, мы будем брать год или более, в зависимости от того, много или мало было дел, как определенный период.

ИСТОРИЯ АССОЦИАЦИИ ШАХТЕРОВ ДАРЕМА

ПОДГОТОВКА

Ассоциация не была внезапным и поразительным явлением, а была чистой эволюцией. Это был не рост за один день, подобно тыкве Ионы, а результат и урожай долгого, мучительного времени посева. В нашем Зале есть два бюста. На них, без сомнения, смотрят (если вообще замечают) с небрежным безразличием. Мало кто из нас рассматривает их как выражение важных периодов в нашей борьбе за Право и Равенство и как часть подготовительного процесса, завершением которого является наше великое Учреждение, которым мы по праву гордимся, ибо наша история полностью иллюстрирует чувство:

«Истина, поверженная на землю, вновь восстанет».

Я не намерен делать долгий и подробный ретроспективный обзор, а лишь перечислить несколько событий, произошедших после 1860 года, каждое из которых помогало расчистить почву, побуждало к нашему формированию и постепенно готовило умы людей к такому учреждению. Я расположу их в хронологическом порядке. Во-первых, это Закон о шахтах, вступивший в силу в июле 1861 года, который, среди прочих важных положений, предусматривал, что ни один мальчик не должен спускаться в шахту до двенадцати лет, если не может предъявить свидетельство о том, что умеет читать и писать; что мальчики до двенадцати лет должны посещать школу пять часов в день; что полезные ископаемые должны взвешиваться и что рабочие имеют право назначать контролера-весовщика.

Еще одним событием из этого ряда стало бедствие в Хартли 16 января 1862 года — бедствие, уникальное в истории шахтерских катастроф, которое тронуло сердца нации и обратило умы людей повсюду к двум очень важным вопросам: во-первых, к необходимости проходки двух шахтных стволов на каждой шахте; и во-вторых, к обеспечению родственников тех, кто лишился жизни, или самих рабочих, получивших травмы. И так было всегда: наша отрасль приносила свои человеческие жертвы, прежде чем вводились необходимые реформы. Смерть во многих случаях открывала путь к жизни и благословению. Это печально, но это правда.

Затем у нас было две очень примечательные забастовки — одна на угольных шахтах Брансепет, известная как «Забастовка из-за раскачивания». Название возникло из-за обычая, который существовал: выгружать вагонетки, если они были неполными, когда их поднимали на поверхность. Чтобы этого избежать, забойщик обычно обходил вагонетку и ударял по ней своим «молотом» или раскачивал и тряс ее, чтобы тряска по дороге наружу не опустила уголь ниже краев вагонетки, что привело бы к конфискации всего содержимого. Эта система применялась даже после принятия Закона 1861 года, причем в такой вопиющей форме, что весовщику хозяина платили комиссионные с каждой недогруженной вагонетки. Требования рабочих заключались в оплате по весу и повышении заработной платы. Те, чья память возвращается к тому периоду, вспомнят собрания, которые проводились, и особенно одно недалеко от дома мистера Лава (владельца шахт), прямо за пределами города Дарем, тогда называвшегося Маунт-Бьюла, а ныне носящего более земное название Спрингвелл-Холл.

На том собрании на трибуне была рабочая модель шахтера, раскачивающего вагонетку, и была исполнена песня, сочиненная местным поэтом (мистером Куком из Тримдон-Грейндж). Часть припева была, насколько я помню, следующей:—

"The rocking so shocking long, long we have bore,

Farewell to the rocking, we will rock them no more."

Вторая забастовка произошла в Уирмуте и стала настоящей, хотя и не формальной, отправной точкой нашего Союза.

Эта забастовка началась примерно в середине апреля 1869 года и возникла из-за условий, содержащихся в «годовом контракте» того года, который был представлен, как обычно, в марте, когда забойщикам сказали, что из-за депрессивного состояния торговли потребуется значительное снижение цен. В одном случае цена за «скор» (меру угля) была снижена с 7 шиллингов до 5 шиллингов 10 пенсов, а цена за ярд — с 1 шиллинга до 8 пенсов. В то время сопротивления не было, так как люди были готовы дать более низкой ставке справедливую проверку. Впоследствии они обнаружили, что не могут заработать на достойную дневную зарплату. Они работали до 18 мая, когда после спуска в шахту все вышли на поверхность, провели собрание на лужайке и назначили делегацию из шести человек для встречи с управляющим и мистером Стобартом. Поскольку никаких уступок сделано не было, отчет был представлен, и рабочие заявили, что содержать свои семьи невозможно, и решили не возобновлять работу, пока не будут выплачены прежние цены. В мою задачу не входит описание всех фаз забастовки, но одну вещь я изложу, так как она показывает метод, принятый для раскола рядов рабочих. Управляющим шахтой был человек, хорошо известный в угольной торговле Севера Англии, мистер Р. Хеклс. Веря в огромную силу пивной кружки, когда забастовка продолжалась уже две недели, он отправил шесть записок на получение по кварте эля на человека для пятидесяти человек каждая. Они были представлены на собрании 250 человек. «На предложение пива рабочие ответили, что записки следует вернуть, так как прошли те времена, когда людей можно было купить за пиво, но что говядина и хлеб были бы лучше, и была принята резолюция не возобновлять работу, кроме как по ценам прошлого года».

Нарушение годового контракта привело рабочих к столкновению с законом, и четверо из них были вызваны в суд Сандерленда 21 июня 1869 года. Им было предъявлено обвинение по Закону о хозяевах и слугах. Одно из дел, дело Томаса Фенвика, было принято к рассмотрению. Магистратам сказали, что они могут наложить штраф в 20 фунтов стерлингов или заключить в тюрьму на три месяца. Защиту вел мистер Робертс, «генеральный прокурор шахтеров». Суд решил, что ответчик должен предоставить поручительство в размере 20 фунтов стерлингов для возвращения к работе или быть заключенным в тюрьму на один месяц. Мистер Робертс возразил и указал, что при подписании контракта не было свидетельствующих лиц, и попросил передать дело в Суд королевской скамьи по этому пункту. После этого рассмотрение дела было отложено на две недели.

6 июля дело снова поступило на слушание. Возражение, выдвинутое мистером Робертсом, было рассмотрено. Оно заключалось в том, что ответчик был неграмотным (то есть поставил свой знак, а не подписал свое имя) и что контракт ему никогда не зачитывался. Спор по этому вопросу продолжался значительное время. В конце концов мистер Робертс сказал, что «самые влиятельные люди среди рабочих сказали ему, что они хотят быть свободными от гнусного и несправедливого контракта, и они обязуются покинуть дома в течение девяти дней». После того как это обещание было дано и принято адвокатом владельцев, контракт по взаимному согласию был аннулирован.

Рабочие немедленно договорились об освобождении домов и сдаче своих ламп. В одном случае это было сделано уникальным и поразительным образом. Рабочие сформировали процессию из более чем 300 человек, каждый из которых нес свою лампу и копию правил шахты. Маршируя к шахте, они сдали свои лампы и вернули правила надсмотрщику. Эффект от судебного процесса быстро проявился в сплочении всех рабочих в Уирмуте, поскольку заместители и другие (хотя пассивно оставаясь без работы, никогда не принимали активного участия в забастовке) теперь включились в борьбу и стали действовать заодно с забойщиками, а дальнейшим эффектом стал импульс, приданный делу юнионизма по всему графству, пока оно не завершилось созданием Ассоциации шахтеров Дарема.

Еще одним элементом, способствовавшим нашему формированию, было стремление к объединению, которое горело в груди нескольких человек, чей пыл не мог быть подавлен повторяющимися неудачами или замедлен противодействием или лишениями. Последняя из серии этих попыток была в 1863 году, собрание проходило в отеле «Виктория», Ньюкасл. Присутствовало 30 делегатов — 27 из Нортумберленда и только 3 из Дарема: Уитворт, Вашингтон и Асворт, при этом численность членов составляла чуть более 4000 человек. Файнс в своей истории сообщает нам, что было решено проводить собрания в Дареме «с целью побудить людей этого графства присоединиться к ним». На следующем собрании мистер Кроуфорд был назначен агентом и секретарем, а мистер Джозеф Шелдон — коллегой. В этом качестве автор впервые увидел мистера Кроуфорда. Он был основным оратором на собрании, состоявшемся на Шерберн-Хилл. Он был на пути с Национальной конференции в Лидсе, и из отчета об этом собрании мы узнаем, что он был председателем Комитета по законодательству. Этот союз двух графств продолжался до тех пор, пока жители Нортумберленда не почувствовали, что для них это все равно что быть связанными с телом смерти, и они поняли, что эта связь в конечном итоге будет фатальной, и в 1865 году решили разделиться. Это решение было приведено в исполнение, и были сформированы организации графств. Два агента были распределены следующим образом: мистер Кроуфорд остался в Нортумберленде, а мистер Шелдон стал агентом в Дареме. Срок его полномочий был очень коротким, так как Союз здесь очень скоро распался. На объединенном собрании, охватывающем два графства, состоявшемся 21 ноября, Э. Раймер был единственным делегатом, и он произнес очень характерную речь, часть которой приводится ниже:

«Что касается графства Дарем, он сожалел, что они выглядят как черное пятно в Англии в отношении Ассоциации шахтеров. Их насчитывалось около 1000, но на том собрании было представлено только 74. Рабочий день составлял восемь часов. Средняя заработная плата составляла от 4 до 4 шиллингов 6 пенсов. Часы работы мальчиков в среднем составляли четырнадцать в день. Система в отношении мальчиков была самой жалкой в цивилизованном мире. Они никогда не видели света благословенного солнца от субботы до субботы. Он был уполномочен сказать им, что округ, который он представляет, умоляет их через него прислать помощь, чтобы спасти их от голода и нищеты».

Это очень сильные и правдивые слова, ибо положение повсюду было плачевным. Кое-где существовали небольшие общества, не имевшие федеральной связи, но они не приносили никакой пользы. Они лишь показывали в более мрачных красках дезорганизацию, которая наступила. Используя иллюстрацию Мильтона, они делали тьму более видимой. Тем не менее, были некоторые храбрые души, которые не только оплакивали это состояние, но, как говорит Файнс, «поставили перед собой почти геркулесову задачу по реорганизации Союза и замене раздора, который тогда царил, гармонией». С этой целью в различных частях графства проводились собрания. Ораторы, которые посещали их, зачастую обнаруживали, что спят в комнате, чьими стенами был горизонт, а крышей — усыпанное звездами небо. Среди имен мы находим У. Крейка и Дж. Ричардсона (двух людей, которые были принесены в жертву в результате забастовки в Уирмуте), У. Паттерсона, Т. Рэмси и Н. Уилкинсона. На этих собраниях присутствовали не только местные жители, но и приезжие из других районов, стремившиеся вдохнуть новую жизнь в апатичных и безразличных людей Дарема. Самое примечательное из этих собраний состоялось в Торнли в субботу, 25 сентября 1869 года. Среди речей, произнесенных там, я нахожу две, приведенные очень подробно в «Дарем Кроникл» от 1 октября, — мистера Т. Берта и мистера У. Брауна, который тогда проживал в Йоркшире, но впоследствии стал агентом шахтеров Северного Стаффордшира. Председательствовал мистер У. Паттерсон (наш Паттерсон), и присутствовало около 1000 человек. Если бы это было удобно, я бы полностью записал в этой истории те речи, так как они были достойны людей и случая. Можно процитировать одно или два предложения из речи мистера Берта. Он настаивал на том, что «есть много причин, почему люди должны быть объединены: заработная плата, лучшие условия и безопасность на работе». Их заработная плата была не такой высокой, как должна была быть, и их социальное положение было не таким, каким могло бы быть, и он откровенно признался, что сами шахтеры были больше всего виноваты в том, что сложилось такое положение дел. Если бы они работали вместе и проявляли доверие там, где проявляли лишь мелкую ревность, если бы они не тратили свои деньги впустую, их положение могло бы быть иным в тот день. Если нужны доказательства, пусть посмотрят на другие классы и районы. «Если бы шахтеры графства Дарем сравнили свое положение с любым из великих объединенных органов английских рабочих, они сразу бы увидели, насколько иным могло бы быть их положение, если бы они были объединены. Если бы они сравнили районы без Союза с районами с Союзом, они бы противопоставили уровень заработной платы, выплачиваемой в Ланкашире, Уэльсе, Йоркшире и Нортумберленде; и они увидели бы яркий пример последствий Союза и отсутствия Союза». Эти замечания предполагают любопытный контраст между нашим относительным положением по сравнению с другими районами тогда и сейчас, и сравнение доказывает силу и мудрость призыва мистера Берта.

В этой связи я нахожу письмо мистера Кроуфорда, касающееся той же темы и опубликованное в «Дарем Кроникл» от 15 октября 1869 года, которое я привожу полностью.

Сэр, — Видя, что шахтеры Дарема снова пытаются сформировать среди себя организацию для взаимной защиты, вы, возможно, позволите мне сказать несколько слов, имея некоторый опыт в связи с их последней организацией около шести лет назад. Многие из ваших читателей помнят энергичные усилия, предпринятые тогда для организации всего графства, и, по крайней мере, частичный успех, который сопутствовал этому начинанию. Большая часть графства действительно объединилась и одно время обещала удовлетворительный успех. Но те, кто ожидал такого достижения, были обречены на разочарование. Через короткое время вся структура рухнула, и шахтеры снова подверглись всем тем трудностям и притеснениям, которые неизбежно следуют за дезорганизацией. С тех пор мой ум часто был занят попытками установить причину или причины этого катастрофического падения, и я давно пришел к выводу, что следующими были главные, если не единственные причины, которые привели к такому ужасному результату:—

1-е. Годовые наймы. За годы до начала Союза они существовали в графстве, и их пагубным последствием было снижение заработной платы шахтеров на пятнадцать-тридцать процентов. Уголь не стал легче добывать, а его рыночная стоимость оставалась примерно такой же. В чем же тогда была причина того, что людей в некоторых случаях сокращали с 13 шиллингов 6 пенсов до 9 шиллингов за «скор»? Это можно справедливо приписать дезорганизации и годовым наймам. Когда Союз начал действовать, они все еще продолжались, и отсюда невозможность для людей постепенно восстановить то, что они потеряли. Эти годовые наймы привели графство к самому низкому возможному социальному состоянию, и, когда привели, удерживали его там, делая организацию трудной, а когда она была достигнута, делая ее продолжение еще более трудным. Они были проклятием, иссушающим, губительным проклятием тысяч шахтеров в этом графстве.

Далее, графство слишком широко и обширно для одной ассоциации. Чтобы сделать работу не только практичной, но и эффективной, его следует разделить на три или, возможно, четыре отдельных округа. Эти округа должны быть полностью независимыми друг от друга; не только выполняя свою собственную работу, но и будучи самоокупаемыми. Конечно, во многих случаях один округ нашел бы свои интересы лучше всего продвинутыми, оказывая помощь соседнему. В таких случаях пусть помощь оказывается щедро. Чем больше взаимной поддержки и симпатии существовало бы между округами, тем больше шансов на постоянный успех. Тем не менее, в их работе, сборе и распределении финансов пусть существует полное разделение. У нас нет места, чтобы полностью вдаваться в этот вопрос здесь; но если прошлое что-то докажет, оно докажет то, что я только что сказал. И если нужен пример, он будет найден в двух отдельных, но успешных ассоциациях, которые годами существовали в Йоркшире. Другие причины действовали, чтобы сделать существование последней организации коротким; но эти были, несомненно, главными, и поэтому их следует избегать в этот раз, особенно последнюю, так как теперь в их власти немедленно привести это в действие, в то время как первая должна быть делом времени, по крайней мере, на несколько месяцев.

Нынешнее состояние шахтеров Дарема громко призывает к переменам, и сила для осуществления этих перемен находится в их собственных руках. Пусть они встрепенутся, примутся за работу всерьез, и если эта работа будет характеризоваться благоразумием и решительностью, я не сомневаюсь, что окончательный и полный успех увенчает их усилия.

Уильям Кроуфорд.

Bedlington, Northumberland,

October 11th, 1869.

ЗАКЛАДКА ФУНДАМЕНТА

Одновременно с этими собраниями, возникшими в результате забастовки в Уирмуте и других упомянутых вопросов, молодой Союз набирал силу. Проводились собрания делегатов, механизм Ассоциации обретал форму, а конституция была намечена. Первое из них состоялось в субботу, 3 июля 1869 года, председателем был мистер Дж. Ричардсон из Уирмута. В своем вступительном слове он сказал: «Они встретились не как делегаты организованного органа шахтеров, а как представители шахт, еще не объединенных, чтобы разработать средства, с помощью которых можно было бы создать организацию по всему графству Дарем». Никаких попыток вести дела не предпринималось, но было произнесено несколько обращений. Ораторами были мистер Линни из Уирмута, мистер Б. Ирвинг и мистер Скранган из Хоутона, мистер Ноул из Винди-Нук и мистер Г. Паркер из Спеннимура. Все говорили о плачевном состоянии графства и выражали твердую уверенность в том, что только союз принесет улучшение.

Следующее собрание состоялось в отеле «Маркет», Дарем. Я снова цитирую отчет «Дарем Кроникл»:

В назначенное время присутствовало лишь ограниченное число делегатов, и, поскольку никто больше не подходил, дела не велись, и присутствующие делегаты просто ограничились обсуждением проекта Союза графства, с которым, как заявили делегаты от Торнли и Хоутона, люди в их соответствующих округах полностью согласны, объединяя в обоих случаях схему общества взаимопомощи с Союзом. Мистер Ричардсон из Уирмута считал, что им следует сначала сформировать свой Союз, а вопрос об обществах взаимопомощи и эмиграции в связи с ним оставить на будущее. Была принята резолюция о том, что Уирмут, Торнли и Хоутон образуют ядро организации или союза среди шахтеров графства и что должен быть назначен оплачиваемый агент, чтобы объяснить людям цель, задачи и принципы предлагаемой ассоциации. Затем был определен район, который должен посетить лектор:— Райхоп, Ситон (и Сихэм), Хеттон, Южный Хеттон, Хасвелл, Шоттон, Касл-Иден, Уингейт, Тримдон, Файр-Хаусес (Тримдон-Грейндж) и Торнли. Агитация предлагаемой организации должна быть направлена против годового контракта.

Следующий доступный отчет — это отчет о собрании, состоявшемся в «полупутевом доме» недалеко от Торнли 23 сентября. Оно проводилось в связи с упомянутой выше демонстрацией, на которой выступали мистер Берт и мистер Браун. Ниже приведены имена делегатов, которые ответили на перекличку, с указанием представленных шахт:—

W. Crake, Wearmouth.R. Bousfield, Houghton. H. Robson, Ryhope.J. Colledge, Murton. W. H. Patterson, Heworth.A. Cairns, Thornley. T. Ramsey, Trimdon.N. Wilkinson, Trimdon Grange. J. Wylde, Quarrington Hill.C. Flynn, Shiny Row. E. Furneval, Felling.C. Nichlson, Seaham.

Это собрание было самым амбициозным из всех проведенных, так как перед делегатами была должным образом организованная деловая программа. Обсуждались вопросы заработной платы и расходов агента. Обсуждался не только еженедельный размер оплаты, но и то, следует ли взимать с него плату за марки и все расходы по переписке. Собрание разделилось поровну, когда вопрос был передан в местные отделения.

Затем последовало «Формирование Центрального фонда». В этом вопросе существовал большой страх относительно постоянства движения. Преобладающим чувством было то, что лучше подождать, пока список членов не достигнет нескольких тысяч. Мистер Паттерсон был среди тех, кто колебался, и выразил себя в следующих выражениях:—

«Они несколько раз пытались сформировать Союз, но терпели неудачу, так как люди почему-то не имели к ним особого доверия». Делегат от Уирмута был более оптимистичен. Он не думал, что необходимо иметь 5000 членов, прежде чем фонд будет сформирован. Мистер Паттерсон намекнул, что Союз может потерпеть неудачу, но в его сознании не было ни малейшего страха, что так оно и будет. Вслед за этим последовали вопросы о лицах, которые должны присутствовать на собраниях делегатов (следует ли допускать посторонних), оплате за посещение (она была установлена в 6 шиллингов 6 пенсов и проезд в третьем классе), назначении комитета для составления правил, принятии «Пропускной карты» как гарантии членства, шахтах, которые должен посетить агент, и назначении Агента, Секретаря и Казначея. Эти должности были заполнены следующим образом:— мистер Дж. Ричардсон, Агент на три недели; мистер Айзек Паркс, Секретарь; и мистер Н. Уилкинсон, Казначей на три месяца.

Следующее собрание состоялось в субботу, 20 ноября. Важно отметить это собрание, так как это было реальное начало Ассоциации. Ниже приводится полный отчет из «Дарем Кроникл»:—

ВЗАИМНАЯ АССОЦИАЦИЯ ШАХТЕРОВ ДАРЕМА

«Собрание делегатов этой Ассоциации состоялось в отеле «Маркет» в этом городе в субботу, когда присутствующие делегаты представляли 4328 членов. Были приняты следующие резолюции:— (1) Решено, что Стэнли освобождается от уплаты каких-либо взносов в этот день. (2) Что все члены получают правила бесплатно. (3) Что каждый делегат говорит по очереди, как в списке, и не говорит более пяти минут каждый раз. (4) Были назначены следующие попечители:— Алан Мюррей, У. Крейк, Айзек Паркс, У. Паттерсон, Р. Карр, У. Уилсон, Джон Армстронг и Т. Нобл. (5) Что каждый делегат имеет один голос. (6) Что мистер Джон Ричардсон является Агентом и Секретарем и получает 32 шиллинга в неделю, а также ему оплачивается проезд по железной дороге в третьем классе, когда он занимается делами Ассоциации, если такие дела требуют его присутствия более чем в четырех милях от места его проживания, место проживания определяют делегаты. (7) Что делегаты должны управлять делами в настоящее время, и что в будущем на каждом собрании делегатов должен выбираться президент, который будет иметь решающий голос. (8) Что каждый делегат должен быть готов с обеспечением для лица, предложенного его округом на должность казначея. (9) Что все предложения должны быть присланы не менее чем за семь дней до собрания. (10) Что внимание шахтеров графства Дарем должно быть привлечено к целям, предусмотренным Ассоциацией, с помощью листовок, и что должно быть напечатано 500 штук. (11) Что агент должен отправиться в районы Крук и Спеннимур и объяснить преимущества общества».

Здесь мы имеем Союз для всего графства, довольно прочно установленный на слабом фундаменте. Достаточно, чтобы обескуражить, глядя с нашей нынешней гордой позиции, но следует помнить, что в те дни были гиганты — храбрые, полные надежд люди, которых нельзя было свернуть с пути никакими препятствиями. Они чувствовали, что объединенные усилия — это дыхание нашей жизни, и они держали свои глаза на этой цели. Объединенный Дарем был их боевым кличем и вдохновением. Если бы была хоть какая-то возможность отвлечь их, следующего собрания, которое состоялось 18 декабря 1869 года, было бы достаточно. Это собрание снова проходило в отеле «Маркет». Были делегаты только от 19 шахт, представляющие 1964½ члена. Расходы за предыдущие две недели составили 8 фунтов 11 шиллингов 5 пенсов, и была экономия в 50 фунтов 11 шиллингов 1½ пенса. Мистер Н. Уилкинсон был назначен казначеем. Правила были представлены от различных шахт. Агенту было поручено посетить округ Дервент, и было сделано очень мудрое положение, что никакое предложение не должно быть внесено в программу, если оно нарушает общие правила. Это было немного преждевременно, учитывая, что правила не были сформированы, но те люди хорошо знали, что без порядка и закона невозможно какое-либо полезное развитие. Более поздний опыт доказывает мудрость их положения.

ВОЗВЕДЕНИЕ ЗДАНИЯ

Конец 1869 года увидел заложенный фундамент структуры. Начало 1870 года застало строителей за усердной работой по ее возведению. Первым шагом стало проведение собраний делегатов раз в две недели. Они, по-видимому, были сочетанием собраний Комитета и Совета и обычно проводились в отеле «Маркет», Дарем. Первое в году состоялось в субботу, 1 января. Первым делом, даже на этой ранней стадии, было решение проблемы, ставшей постоянной болезнью профсоюзного движения, — неплательщиков взносов; ибо с самого начала вещей были люди, которые были готовы брать все и ничего не давать. Предлагались различные схемы борьбы с такими людьми, многие из которых были грубыми, но в конце концов средства, наиболее предпочтительные для делегатов, были аналогичны, но несколько более радикальны, чем правило, действующее в настоящее время для принуждения членов оставаться в порядке по книгам. Другими вопросами, которые рассматривались, были предложенное формирование фонда по болезни, а также различные второстепенные или местные дела.

Пропуская собрание, состоявшееся 15 января, за исключением того, что число представленных людей составляло 2500, а взносы за две недели составили 48 фунтов 18 шиллингов 1½ пенса, мы переходим к важному собранию, состоявшемуся 29-го числа. Число членов профсоюза было таким же, как и две недели назад. Собрание было важным, потому что это первый раз, когда мы находим годовой контракт как часть дел совета. Было очень длительное обсуждение, или, скорее, выражение осуждения контракта. Самой примечательной частью разбирательства было письмо мистера А. Макдональда как президента Национальной ассоциации шахтеров. Письмо заслуживает внимания, потому что это первый зафиксированный случай его официальной связи с Даремом и из-за его противодействия системе годовых контрактов. Он хотел выяснить, каковы взгляды шахтеров в графстве на этот счет. Правительство обязалось внести законопроект о регулировании шахт в течение следующей сессии парламента, и было необходимо, чтобы их взгляды были выражены с целью включения в новый законопроект пункта, предусматривающего двухнедельные или ежемесячные соглашения. По мнению мистера Макдональда, как и других ведущих джентльменов, связанных с организованными угольными районами в Великобритании, было бесполезно пытаться улучшить положение шахтеров в Дареме до тех пор, пока существовала эта система.

Единогласным согласием собрания по этому вопросу было то, что «мистер Макдональд должен быть проинформирован о том, что шахтеры графства Дарем считают контракт большим злом и встретят с величайшим удовлетворением любой законодательный акт, предусматривающий его отмену».

На собрании, состоявшемся 12 февраля, был представлен гораздо более удовлетворительный отчет. Членство увеличилось до 3537½, а взносы — до 80 фунтов 4 шиллингов 8 пенсов. Был сделан депозит в 70 фунтов, в результате чего банковский счет составил 288 фунтов. В дополнение к этому значительному увеличению средств и численности, делегаты представили обнадеживающие отчеты о запросах, которые поступали от неорганизованных шахт, чтобы кто-то приехал и помог убедить людей присоединиться. В связи с этим желанием возник вопрос от мистера Макдональда и мистера Берта, спрашивающих, примет ли молодая Ассоциация активное участие в организации собраний, принятии резолюций и сборе петиций в поддержку Законопроекта о шахтах, который должен быть представлен в парламент. Эти джентльмены крайне желали, чтобы была проведена серия собраний, и они были готовы присутствовать на них, если они будут организованы. Результатом запроса стало соглашение о проведении трех собраний в Сандерленде, Бишоп-Окленде и Дареме, а также назначение комитета для принятия необходимых мер.

На этом собрании мы впервые упоминаем вступительный взнос, который должен был составлять 6 пенсов в месяц, оплату делегатов из местных фондов, присутствие попечителей на каждом собрании делегатов и самое важное назначение Президента и Исполнительного комитета. Обычай заключался в назначении президента на каждое собрание делегатов временно, но теперь было сочтено целесообразным выбрать его на более длительный срок. Назначения были следующими:—

Президент У. Крейк, Монк-Уирмут.

Комитет

Кристофер Николсон, Сихэм. Айзек Паркс, Тримдон. Мартин Томпсон, Мертон. Джон Джексон, Торнли. Мистер Аллонби, Южный Хеттон. У. Х. Паттерсон, Хеворт. У. Андерсон, Мертон.

Они вместе с казначеем сформировали комитет. Было также решено, что собрания делегатов должны проводиться раз в месяц, а взносы должны пересылаться раз в две недели главному казначею.

В результате договоренностей о проведении массовых собраний в графстве были проведены два: 25 февраля в Бишоп-Окленде и 26-го в Сандерленде. На них выступили господа Берт и Макдональд. Оба собрания были очень хорошо посещаемы; целью было обсуждение предложенного нового Законопроекта о шахтах. Были произнесены сильные речи против него. «Он был слишком узким в своем применении. Он позволил бы мальчику быть занятым 14 часов в шахте, и ему пришлось бы работать в течение года на 62 дня больше, чем ребенку на фабрике. Был недостаток в отношении взвешивания. Это, как они требовали, должно быть исправлено, потому что система измерения и калибровки просто означала грабеж и двойной грабеж. В некоторых районах арифметические таблицы были изменены, чтобы сделать тонну равной 25 и даже 28 центнерам. Затем была большая потребность в большем количестве инспекторов и в должным образом обученных управляющих, ибо отсутствие компетентных людей было плодотворным источником несчастных случаев на шахтах. Заместители и надсмотрщики не выбирались, как все знали, из-за их превосходства и мастерства или их высоких моральных качеств, а скорее потому, что они были сикофантами и тиранами в руках тех, кто владел шахтами».

Последовал мощный призыв от мистера Берта от имени Союза. «Каждое великое движение в мире осуществлялось объединенными усилиями. Отдельные личности никогда не могли многого достичь. Во всех частях мира слышались заявления о том, что рабочие делают слишком много работы и получают слишком мало вознаграждения, и требовалась лишь организация этой великой армии, чтобы добиться для себя справедливости. Если бы они присоединились к этой армии, у них были бы образование, трезвость, благоразумие и добродетель, восстающие на месте моральной деградации; счастье на месте нищеты; и комфорт в каждом доме, где сейчас царит только несчастье».

На ежемесячном собрании, состоявшемся 12 марта 1870 года, присутствовали делегаты от 28 шахт с членством 3650 человек, что составило увеличение за месяц более чем на 100. Ежемесячный доход составил 138 фунтов 17 шиллингов 3 пенса. Из этой суммы 57 фунтов было выплачено за сбор подписей под петицией в парламент относительно Законопроекта о шахтах, и остаток в 70 фунтов был добавлен к банковскому счету. Были представлены две петиции, одна длиной 35, а другая 36 ярдов — стоимость в первом случае составила более 12 фунтов, а во втором — более 4 фунтов. На этом собрании присутствовала делегация из Йоркшира, просившая о подписках для шахты, бастующей в том графстве. В ответ на призыв было отправлено 10 фунтов, так что очень рано в своей истории молодое общество училось роскоши, которая приходит от совершения добра своему ближнему — урок, который оно не забыло в свои более старые и сильные дни. Следующее ежемесячное собрание состоялось 9 апреля. Произошло печальное падение представленного членства. Председатель смог «поздравить собрание с тем фактом, что связывания прошли так удовлетворительно и что было обеспечено небольшое повышение цены».

Было представлено только 25 шахт с членством 2898 человек. Изменение в количестве делегатов можно объяснить системой оплаты делегатов, так как она ложилась на местные отделения, а не как сейчас. Делегаты высказали жалобу по поводу увольнения людей на последних связываниях. Было сказано, что в Тримдон-Грейндж было 30 человек, с которыми поступили таким образом. Владельцы переместили 16 из них, но было подано требование о пособии на переезд от Союза по ставке 5 шиллингов за первую милю и 1 шиллинг за милю впоследствии.

Собрание, состоявшееся 23 апреля, имело очень полную программу дел. Графство было призвано разобраться с еще одной серьезной забастовкой в Уирмуте, и поддержка людей сильно обременяла энергию Союза. Очень многое зависело от результата этого состязания. Деловой частью собрания, помимо Уирмута, было назначение секретаря и дополнительных агентов. Вопросы, рассматриваемые под рассмотрением, были количество, которое должно быть назначено, должны ли они быть в округах или централизованы, и какая должна быть зарплата. Решение было таковым: должно быть два агента, а зарплата 27 шиллингов 6 пенсов в неделю, с домом и отоплением. Что касается секретаря, было решено назначить одного — выбор в этом, как и в агентах, был оставлен на последующее собрание.

7 мая был представлен полный подробный список шахт и членов, который может быть интересно изложить.

Name of Colliery Number of MembersIncome for Month Trimdon165½£8 5 6 Trimdon Grange64½ 3 4 6 Shiney Row62 3 2 0 Philadelphia40 2 0 0 Murton342½17 4 6 Ludworth32 0 16 0 South Hetton90 3 18 0 Whitworth107 5 7 0 Addison120 5 12 0 Norwood33 1 11 0 Evenwood63 2 1 0 Shildon Lodge41 2 1 0 Page Bank28 0 14 0 Black Boy77 5 3 0 Tudhoe120 6 0 0 Adelaide90 4 15 0 Thornley23011 10 0 Heworth70 3 10 0 Seaham150 4 3 0 Felling20 1 0 0 Quarrington Hill and Coxhoe52 2 11 6 Derwent174 4 7 0

Затем было проведено назначение агентов и секретаря, результат которого был следующим:—

Агентами стали мистер Мансон, Филадельфия; мистер Кроуфорд, Бедлингтон, и мистер Дж. Ричардсон; секретарем — А. Кэрнс, Торнли. Мистер Ричардсон был назначен на Северо-Восток, мистер Кроуфорд — в Центр, а мистер Мансон — на Юго-Запад. Каждый округ должен иметь собрание суб-делегатов, местами собраний были Бертли, Торнли и Бишоп-Окленд.

Мистер Кроуфорд недолго пробыл в графстве, прежде чем начал давать о себе знать, и дал людям понять, что он рядом, как сказал бы янки. В «Дарем Кроникл» от 3 июня 1870 года есть очень поразительное письмо в его лучшем стиле. Те из нас, кто знал его, хорошо знают, что означало его лучшее в 1870 году. Он писал в защиту профсоюзов — некоторые авторы говорили об «ужасной тирании» этих союзов. Он обратился к ним и показал, что «если где-то и была тирания, то она лежала на стороне работодателей, и что рабочие во все времена были склонны действовать правильным и вежливым образом. Тем не менее, пока они так действуют, их нужно полностью и яростно осуждать, а класс работодателей аплодировать и восхвалять за действия, диаметрально противоположные, и примерно столь же близкие к истине и правде, как Северный и Южный полюса. Это кажется самым аномальным положением вещей, что с одним классом правильное должно называться неправильным, в то время как с противоположным классом то, что действительно неправильно, должно называться правильным. Но я без колебаний скажу, что если действия ассоциаций рабочих будут тщательно и беспристрастно изучены, то окажется, что вместо того, чтобы кто-либо из их членов получал полную свободу делать то, что им нравится, каждое действие внимательно отслеживается и не слишком снисходительно рассматривается, и что если есть вина, то часто она заключается в том, что исполнительная власть слишком сильно давит на любую часть своих товарищей, которые могут пожелать искать улучшения своих обид. Пусть широкая общественность изучит как происхождение, так и способ ведения наших торговых споров, и, как правило, окажется, что вместо того, чтобы трудящееся население заслуживало их беспощадного поношения, класс работодателей является единственной нераздельной причиной этих борьбы, и курс, который они обычно впоследствии преследуют, должен вызвать горьчайшее негодование, и часто порождает в сердцах рабочих чувство неприязни и пренебрежения, не лишенное презрения».

На собрании, состоявшемся 4 июня, был сформирован четвертый округ. Он получил название Юго-Западного, и г-н Паттерсон был назначен его агентом. В результате создания этого дополнительного округа Исполнительный комитет был расширен с семи до девяти человек, а заработная плата агентов была установлена в размере 25 шиллингов 6 пенсов плюс расходы. На этом собрании мы впервые встречаем правило, направленное на предотвращение незаконных забастовок на угольных шахтах:

«Никакая угольная шахта, вышедшая на забастовку неконституционным путем, не может рассчитывать на поддержку из Центрального фонда или на рассмотрение своего дела Центральным советом».

Следующее собрание делегатов состоялось 30 июля. На нем присутствовало тридцать два делегата. Единственными вопросами, заслуживающими упоминания в нашей истории, были назначение еще одного агента или помощника и повышение заработной платы агентов. Было решено назначить «Томми Рэмси» с окладом 28 шиллингов в неделю. Заработная плата других агентов была установлена в размере 25 шиллингов в неделю, плюс 10 шиллингов на транспортные расходы и 5 шиллингов в неделю на оплату жилья. Эти суммы должны были покрывать все расходы в пределах соответствующих округов.

N. Wilkinson

Первое ежегодное собрание состоялось 3 декабря 1870 года в отеле «Маркет» в Дареме, а отчет о его ходе и повестка дня заняли три колонки в газете «Дарем Кроникл».

Причина кроется в двойственном характере собрания, которое одновременно являлось и советом, и комитетом. Отчет секретаря показал, что в списках числится 1891 финансово активный член, а общая стоимость активов Общества составляла 7 шиллингов 1,5 пенса на каждого члена. Наша цель будет достигнута, если мы выделим основные моменты, оставив в стороне вопросы местного и временного характера. Во-первых, в этой общей категории мы имеем запрос о присоединении Дарема к Объединенной ассоциации шахтеров. В этом было отказано, но были запрошены копии правил. Во-вторых, назначение казначея и его оплата. Был назначен г-н Н. Уилкинсон, чье жалованье составило 25 шиллингов в квартал (намного меньше, чем получают многие наши местные казначеи сейчас). Тем не менее, г-н Уилкинсон гордился этой должностью и обещал оправдать доверие в течение года. В-третьих, вопрос об отправке делегата на Национальную конференцию шахтеров и обсуждение Закона о шахтах. Совершенно очевидно, что графство действовало очень осторожно и с большим вниманием к экономии, поскольку один из делегатов заявил, что отправка представителя потребует одной двенадцатой части дохода, не считая вступительного взноса. В конечном итоге было решено отправить г-на Кроуфорда. В-четвертых, вопрос о кумулятивном голосовании был выдвинут представителем Мертона следующим образом: «Чтобы каждый делегат имел дополнительный голос на каждые 100 членов, которых он представляет». Однако предложение было отклонено четырнадцатью голосами против восьми. В-пятых, назначение должностных лиц на год. Они были избраны следующим образом:

Секретарь — А. Кэрнс; казначей — Н. Уилкинсон; президент — У. Кроуфорд; вице-президент — У. Х. Паттерсон; члены комитета — г-н Мансон, Т. Митчесон, М. Томпсон, Макманн, Дж. Джексон, У. Култард и И. Перкс.

Очень подходящим завершением 1870 года станет упоминание еще одного письма г-на Кроуфорда. Объектом его нападок стал преподобный г-н Блэгдон из Ньюботла. Этот джентльмен заявил, что ненавидит и презирает профсоюзы, что вывело Кроуфорда из себя, и он прямо высказал ему все, что думает. Он напомнил священнику о положении шахтера и указал на контраст между его поведением и поведением Христа.

«Но я полагаю, — сказал Кроуфорд, — что все изменилось. Конечно, мы живем в век прогресса, и мы должны оставить позади те старые и устаревшие практики практической филантропии. Христос всегда говорил правду. Когда Он давал обещание, оно всегда выполнялось».

Затем он спрашивает:

«Что плохого делают рабочие? Наша единственная цель — установление общей справедливости среди человечества. У нас есть мириады мужчин, женщин и детей, которые лишь изредка получают хотя бы приблизительно достаточное количество самых необходимых жизненных благ. И самоочевидный факт, что ничто не делает человеческое существование столь жалким и коротким, как социальная нищета, влекущая за собой, как следствие, душевное напряжение или тревогу. Даже сравнительная нужда вредит физическому здоровью. Это приносит заботы и тревогу. Они воздействуют друг на друга, часто совершая свою смертоносную работу прежде, чем люди успевают прожить половину отпущенных им семидесяти лет. То, что эти вещи существуют, — неоспоримые факты. И разве их устранение моральными и философскими средствами не относится отчасти к той работе, которую этот джентльмен избрал для себя в жизни? История и наблюдения учат, что там, где люди социально угнетены, моральное воспитание — дело крайне трудное, а там, где моральное воспитание — нелегкая задача, одухотворение становится почти невозможным. Так что в действительности, если смотреть правильно, существует очень близкое родство, и должна существовать очень тесная связь между Союзом, к которому принадлежит Филадельфийское общество, и работой, которой занимается этот преподобный джентльмен. Поддержит ли г-н Блэгдон эти чувства, я сказать не могу; однако, как бы то ни было, в будущем, когда он дает обещание, пусть он его держит, а также перестанет произносить такие яростные выражения, как ненависть и презрение к тому, в чем он, по-видимому, понимает очень мало. Следуя таким курсом, он в будущем избавит себя от заслуженного презрения своих прихожан».

Эта цитата послужит двойной цели: она даст пример энергичного стиля письма г-на Кроуфорда, когда он был взволнован и находился в своей лучшей форме, и укажет на то, с каким противодействием столкнулась молодая Ассоциация в этот очень деликатный и важный период своего существования. Те, кто должен был приветствовать любые усилия, направленные к лучшему, должны были помогать, а не препятствовать и клеветать.

1871 год застал строителей Ассоциации неутомимыми в своих усилиях, но все еще сталкивающимися с большими разочарованиями. Они исходили главным образом от апатии людей, которым они пытались помочь. Подобно Неемии, у них были свои Санаваллаты, которые делали все возможное, чтобы помешать работе; но, вдохновленные верой в силу объединенного народа, способного улучшить свое собственное положение, они боролись и строили, продвигаясь вперед, пусть и медленно. В начале января в Манчестере состоялась конференция шахтеров для рассмотрения Закона о регулировании шахт, Закона о тред-юнионах, Закона о натуральной оплате труда и смежных тем. Делегатом от Дарема был г-н У. Кроуфорд, и число людей, которых он представлял, составляло 18 000.

Прежде чем продолжить рассказ о строительстве, мы зафиксируем первое коллективное действие, предпринятое молодой Ассоциацией. Оно было связано с наводнением, которое произошло в Уитли-Хилл в четверг, 19 января 1871 года. Шахта проработала около шести месяцев; в момент происшествия там было тринадцать забойщиков, пять откатчиков и трое помощников, а также необходимые надзиратели и другие работники. Пять человек погибли, а другие спаслись чудом. Нет необходимости подробно описывать все обстоятельства. Достаточно сказать, что человек по имени Робертс находился в месте, которое прокладывалось в основном угольном пласте в Торнли с целью отвода воды, скопившейся на стороне Торнли, чтобы ее можно было направить на другую шахту, расположенную «под уклоном». Помимо тех, кто погиб, еще двое были спасены после того, как провели в шахте пятьдесят четыре часа.

Ассоциация шахтеров не замедлила принять участие в последующих разбирательствах, и на дознании, которое открылось 25-го числа в офисе шахты Уитли-Хилл под руководством г-на Крофтона Мэйнарда (чьи умелые услуги до сих пор предоставляются при расследовании печальных несчастных случаев в округе Изингтон), Ассоциацию представлял г-н У. Кроуфорд. По его ходатайству о вызове свидетелей от имени рабочих коронер охотно согласился на перерыв до среды, 8 февраля. Отложенное дознание состоялось в Уингейт-Грейндж, где г-н А. Кэрнс, секретарь, и г-н У. Кроуфорд, агент, присутствовали от имени Ассоциации, а г-н Кьюни, солиситор из Норт-Шилдса, следил за ходом разбирательства. После очень долгого и исчерпывающего расследования был вынесен вердикт: «что погибшие были убиты 19 января в результате прорыва воды в шахте Уитли-Хилл из-за грубой халатности У. Спенсера, главного надзирателя, У. Хэя, местного надзирателя, и Томаса Уотсона, старшего рабочего; и что вышеупомянутые У. Спенсер, У. Хэй и Т. Уотсон убили пятерых вышеупомянутых погибших, пренебрегши бурением надлежащих скважин для безопасной работы шахты». На основании этого вердикта коронер направил обвиняемых под суд присяжных по обвинению в непредумышленном убийстве.

Суд состоялся на мартовской сессии присяжных под председательством барона Мартина. Адвокатами Ассоциации были г-н Гершел (впоследствии лорд-канцлер) и г-н Дж. Эдж. Автор этой истории был в суде и слышал процесс, а также блестящую речь г-на Гершела, целью которого было показать, что имело место нарушение Закона о шахтах 1860 года, пятнадцатое правило которого гласило, что «при приближении к местам, где вероятно наличие большого количества воды, следует бурить опережающие скважины, а при необходимости — и по обеим сторонам». Большое жюри отклонило обвинительный акт, но дело все равно рассматривалось. Было ясно, что судья был против продолжения разбирательства после отклонения акта; и в конечном итоге адвокаты рабочих отозвали дело, поскольку судья придерживался мнения, что Робертс (забойщик, на месте работы которого прорвалась вода) должен был знать так же хорошо, как и управляющий, насколько близко находится вода, и потому, что по техническому пункту было совершенно ясно, как судья будет инструктировать присяжных. Таким образом, обвиняемые были оправданы. Один маленький забавный эпизод с судьей очень ярко запомнился. Робертс не был уроженцем графства, но изо всех сил старался освоить особенности диалекта, который, когда на нем говорит даремский человек, труден для понимания чужаку, а тем более, когда он исходит из валлийских уст. В одной из частей разбирательства судья спросил Робертса, что он делал, когда прорвалась вода. Ответ был: «Aw hed getten me jud korved, and the hole marked off, and was gannen back for the drills». С удивлением судья повторил вопрос и получил тот же ответ. Озадаченный, но не просвещенный, он задал второй вопрос: «Что вы сделали потом?» «Aw run doon the board and up the stenton». Невинно судья задал дополнительный вопрос: «Это была широкая доска, по которой вы бежали?», полагая, что слово «board» означает кусок дерева, положенный для того, чтобы Робертс мог по нему ходить. После получения объяснения он признался, что за весь свой опыт он никогда еще не был так озадачен.