«Верхом во Флоренцию через Францию и Швейцарию. Том 2»

В Сомме и Галларате, который является следующим городом на нашем пути, было найдено много римских древностей, надписей и медалей, а также оружия: ибо около Соммы произошла первая великая битва между Ганнибалом и Сципионом, в которой последний был побежден; и ранее — битва Марцелла против инсубров. Галларате берет свое название, говорят антиквары, от легиона Галлерата, стоявшего там лагерем под командованием консулов Марцелла и Корнелия. За ними мы были в стране винограда и кукурузы; ибо первый приучен взбираться на деревья, дуб или вяз, посаженные аллеями для этой цели, свисая с одного на другое глубокими гирляндами — способ возделывания, который кажется мудрым, а также декоративным, так как оставляет гораздо большую часть земли свободной для другой продукции. Равнина здесь не ограничена никакими горами, и страна интересна только тем, что начался сбор винограда; и крестьяне, идущие на него или возвращающиеся с него, воспроизводящие на каждом шагу прекрасную картину в Лувре кисти Робера, который умер так рано и несчастливо: волы, медленно тянущие тяжелую телегу с бочкой, нагруженной виноградом; мужчины с красными платками, повязанными вокруг их черных волос, и мужчины и женщины с ногами, обнаженными и загорелыми от климата, но с головами непревзойденной красоты. Я особенно заметила одну девушку, у которой были светлые волосы и темные глаза, так редко сочетающиеся, и само совершенство греческой формы: что французские художники должны извлекать пользу, изучая такие черты под таким небом, не удивительно. Мы нашли мало или совсем не нашли тени, ибо дорога была окаймлена только низкими живыми изгородями из акации, теперь в цвету, и наши лошади скучали по ярким ручьям и каменным резервуарам у обочины дороги в Швейцарии и нетерпеливо искали мутную воду в канавах, еще не высохших после дождей. Страдая от жажды сами, Д. окликнул кого-то из сборщиков винограда, и они принесли нам количество винограда, с которым те, что во Франции, не идут ни в какое сравнение. Фанни повернула голову, чтобы попросить и получить свою долю, и в благодарность шла дальше с необычайной мягкостью, хотя с поводьями на шее, так как я боялась уронить какую-либо часть своей ноши. С тех пор мы проезжали через череду деревень, хвастающихся самыми дикими жителями, возбуждая гнев Д., недавно привыкшего к более цивилизованным швейцарцам немецких кантонов. Перед одним постоялым двором стояла полупьяная толпа, один из которых, когда мы медленно проезжали мимо, схватил длинный шест, чтобы броситься на меня, и был с трудом удержан двумя своими товарищами; остальные смеялись; и я, которая не ожидала нападения (не думая, что амазонка дамы вызовет такую враждебность), так как мой враг сильно боролся, и я не знала, чем может закончиться этот спор, сочла правильным не ждать, чтобы увидеть, и мы уехали. Мне не нравятся их сельские церкви — начатые с чрезмерной помпой и оставленные незаконченными, когда средства иссякли — их купола и колонные фасады не подходят к их расположению среди деревьев и хижин и гораздо менее живописны, чем швейцарские, построенные на их зеленых или скалистых холмах, со стрельчатыми окнами и шпилями из серого камня. Мы проезжали бесчисленные кресты, многие из которых несли вместо фигуры Спасителя губку, гвозди и копье, вырезанные из дерева; и маленькие кладбища, ниши низких стен, которые их окружают, ярко расписаны фресками со святыми и мучениками. На стене жалкой гостиницы недалеко от Милана деревенский художник изобразил Тайную вечерю! Мы проехали через Кашина-делле-корде; или, как ее называют, Кашина-дель-буон-Джезу! немного правее которой виден город Бусто, чья церковь была спроектирована Браманте. Из семи старых башен, некогда убежища знаменитой разбойничьей банды, осталась стоять только одна. Рядом с Леньярелло, на берегу маленькой реки Олона, находится Парабиаго, знаменитый как место битвы, состоявшейся в феврале 1339 года, Лукино, третьим сыном Маттео Висконти, против своего кузена Лодовизио и армии мятежников. Его лошадь была убита под ним, шлем разбит, а сам он привязан к дубу, кровь текла из его ран; пока, удача изменилась, он не был освобожден отрядом савойцев, а Лодовизио вместо него взят в плен. Удивительное явление поразило, как говорили, обе армии и положило конец резне. Святой Амвросий, который в четвертом веке был архиепископом Милана, внезапно возник между мятежниками и союзниками. То, что он покинул свою могилу, чтобы защитить Лукино, по крайней мере доказало бы, что он интересовался недостойным субъектом: ибо единственной заслугой Лукино, кажется, была храбрость. Он посоветовал и направил убийство своего брата Марко (самого храброго и, возможно, лучшего из этой беспокойной семьи), когда Аццо, племянник обоих, как сын их старшего брата, был лордом Милана. Марко отличился на службе партии гибеллинов, и, решив, что никакие политические соображения не должны мешать ее благополучию, он с негодованием увидел, что его брат Галеаццо вел переговоры с папой, и донес о его действиях Людовику Баварскому. Галеаццо, его сын Аццо и его брат были вследствие этого арестованы; но Марко, как только осознал, к чему привела его неосторожность, раскаялся в этом, просил об их свободе у императора с настойчивостью, которую нельзя было заглушить; сам помогал в предоставлении их выкупа и, не имея возможности предоставить всю сумму, согласился оставаться заложником до ее завершения.

Галеаццо умер, и Аццо не спешил освобождать своего дядю; но Марко, доверившись части армии императора, так покорил сердца солдат, поставленных его охранять, что они провозгласили его своим генералом. Возглавив их, он внезапно напал на Лукку и захватил ее, продал Спиноле, чтобы расплатиться с солдатами, и вернулся в Милан в июле, где его встречали ликующие горожане, солдаты, за которыми он шел в бой, и крестьяне, чьи поля он защищал.

Его племянник Аццо и брат Лукино пригласили его на пир в свой замок в Милане, и когда пиршество закончилось, а ночь была уже глубока, и Марко собирался удалиться, Аццо попросил его уделить ему несколько минут наедине и отвел в покои, окна которых выходили на общественную площадь. Как только за ними закрылась дверь, наемные убийцы набросились на Марко и задушили его, выбросив его обесчещенные останки наружу, чтобы народ, не имея сил отомстить, мог видеть их и содрогаться, проходя мимо, при виде бесславного конца своего воина. Аццо умер в своей постели; а Лукино, унаследовав его власть, преследовал всех, кто занимал должности или обладал властью во время его правления. Его суровость вызвала заговор с целью лишить его власти и возвести на его место его племянников, сыновей его брата Стефано, но он раскрыл этот заговор. Заговорщики погибли на виселице, от пыток и голода; его племянники были изгнаны; но с того времени мрачный нрав Лукино стал еще суровее, и его бледное и грозное чело с тех пор никогда не разглаживалось. Он был женат дважды; его второй женой была Изабелла ди Фиеско, дама редкой красоты, но бесстыдного поведения, из-за которой он изгнал своего племянника Галеаццо. Примирившись с мужем, Изабелла под предлогом благочестия испросила разрешения совершить паломничество в Венецию. На реке По была подготовлена великолепная флотилия, и прекраснейшие дамы Милана сопровождали свою госпожу. Уголино Гонзага, сын правителя Мантуи, теперь снискал ее расположение. Он задержал ее на некоторое время во владениях своего отца и сопровождал в Венецию, куда она направилась на праздник Вознесения. По ее возвращении в Милан подробности этого путешествия стали предметом пересудов, и взаимные обвинения придворных дам в конце концов донесли эту историю до ушей Лукино. Он выслушал все в молчании, ибо замышлял страшную месть, и Изабелла, прежде чем узнала, что предана, прочла о своей судьбе в его мрачных чертах; решив опередить его в преступлении, она подмешала яд в его напиток, и он умер в том самом замке, где когда-то убил Марко.

Мы проехали через Ро, деревню некоторого значения; за ней простираются рисовые поля и обширные нездоровые болота. Въезд в Милан прекрасен: аллея длиной в милю, обсаженная тюльпанными деревьями, которые вот-вот должны были зацвести, с рощей по обе стороны, ведет к памятнику Наполеона — Арке Семпионе. После проверки наших паспортов мы пересекли на закате солнца обширный плац и дворы здания, служащего ныне казармами, — некогда укрепленного замка герцогов Миланских, который до сих пор сохраняет свой древний облик; построенный из темного кирпича с тяжелыми зубцами и крытыми стенами, он фланкирован со стороны города двумя массивными круглыми башнями, на которых сейчас установлены пушки, готовые в случае необходимости внушить страх городу.

Мы наняли бездельника в качестве проводника, и без него нам бы не удалось добраться до места до полуночи, ибо Милан славится непостижимым нагромождением кривых улиц и дерзким населением, которое не оказало бы никакой помощи в этом лабиринте. Молодые и старые толпились вокруг нас, почти не давая нашим лошадям двигаться вперед, и громко улюлюкали. И все же мне говорили, что дочь губернатора и жены офицеров постоянно ездят по Корсо, но, не смея оскорбить австрийских хозяев, которые, как я с удовлетворением услышала, без колебаний усмиряют строптивого вассала ударом трости или плашмя мечом, они компенсируют это лишение при первой же возможности, как сейчас. Мы проехали мимо прекрасного собора и через множество извилистых переулков, некоторые из которых настолько узки, что две кареты не могут разъехаться, и опасны для лошадей из-за полос плоского мощения, уложенных для облегчения хода колес, и прибыли в сумерках к Сан-Марко. Не думаю, что это хорошая гостиница: ее комнаты большие, но грязные; слуг много, но они невнимательны; а кухня жирная до невозможности описать.

ГЛАВА VI.

Дуомо — Совет нашего хозяина — Иосиф II — Гробницы — Памятник Джованни и Габриэле де Медичи, спроектированный Микеланджело — Часовня Святого Иоанна — Святой Варфоломей — Гробница Оттона, архиепископа Миланского — Распятие, которое нес Святой Карл Борромео — Античный алтарь — Место погребения Святого Карла — Ла Скала — Оперный балет — Брера, некогда монастырь ордена Умилиатов — Картины — Старый замок — Герб Висконти — Прерогатива, сохраненная за собой Джованни — Отцеубийство — Филиппо Мария — Казнь его невинной жены — Карманьола — Филиппо, генерал — Вынужденный из-за его несправедливости сменить сторону — Подозрения его новых хозяев — Его казнь — Франческо Сфорца — Его юность — Происхождение его имени — Джованна Неаполитанская — Заключенная своим мужем — Освобожденная — Король Иаков, монах ордена Святого Франциска — Фортебраччо — Смерть Сфорцы — Арена — Римские руины.

27th.

Провели утро в прогулках, которые неизбежны для путешественников, сначала направившись в Дуомо. Поскольку я хотела увидеть там святую мумию Святого Карла, которая покоится в хрустальном гробу в подземной часовне, я спросила у нашего хозяина, как пройти: «Вы должны постучать, — сказал он, — в дверь ризницы, и там вы найдете священника». «Священника; джентльмена?» «Да, вам лучше заранее спросить о его плате, так как он может быть требователен; там нужно спуститься по дюжине ступеней, и если его требование будет чрезмерным, вы можете дать ему две трети или половину, что его удовлетворит».

Пройдя мимо почтового отделения и не найдя писем, мы через пять минут прибыли к собору. Он занимает один край весьма нерегулярной площади, и если его фасаду не хватает вкуса или, по крайней мере, целостности, имея некоторые двери и окна в римском стиле, смешанные с готическими, а форма его напоминает тяжелую пирамиду, — все же, увиденный в ярком солнечном свете, его массив из белого мрамора со всеми его шпилями, увенчанными статуями, сияющими на фоне чистейшего голубого неба, словно высеченными из снега, производит гораздо более сильное впечатление, чем можно было ожидать по гравюрам, а грандиозность размеров и изящество исполнения оправдывают восклицание Иосифа II: «Это золотая гора, высеченная феями и превращенная в мрамор». Статуи, украшающие здание, насчитывают около четырех тысяч пятисот, из которых двести пятьдесят украшают фасад. Каждая из двенадцати игл поддерживает колоссальную фигуру; у статуи Девы основанием служит самая высокая из всех, выполненная в мавританском стиле. Ее статуя из позолоченной меди, и от мостовой до ореола вокруг ее головы высота составляет сто восемь метров восемьдесят шесть сантиметров. Описать их и барельефы, которыми покрыт фасад этой благородной церкви, было бы бесконечно долго, и, право, сильная жара помешала мне осмотреть и половину из них; но я особенно отметила за их красоту две фигуры, представляющие Ветхий и Новый Завет на обоих концах большого балкона над главным порталом. Две внутренние колонны этого центрального входа, а их всего пять, имеют огромную высоту и размер, учитывая, что каждая высечена из цельного блока розового гранита из Бавено. Внутри собор разделен на пять нефов (главный неф двойной ширины), разделенных пятьдесят двумя массивными восьмиугольными столбами; четыре других, гораздо более тяжелых размеров, возведенные в центре церкви, поддерживают купол, и на капителях каждого из них изображено по восемь статуй. Справа у входа находится гробница Эриберта, архиепископа Миланского, умершего в 1035 году, а дальше у стены — памятник, являющийся готической жемчужиной, украшенный маленькими статуями, каждая в своей нише; в то время как наверху лежит мраморное изваяние некоего Марко Карелли, который пожертвовал 35 000 золотых дукатов на расходы по строительству. Из часовен наиболее заслуживает внимания та, что находится рядом с маленькой дверью, ведущей на лестницу, 512 ступеней которой ведут к куполу, воздвигнутому в память о Джованни и Габриэле де Медичи их братом, Папой Пием IV. Настоящая фамилия была Медекино, хотя Джованни, ставший одним из великих полководцев своего времени, воспользовался ее сходством с фамилией флорентийского дома и принял их герб. Он рано добился признания. Представленный в молодости офицером Франческо Сфорце, который, женившись на Бланке Висконти и потеряв тестя после их долгих разногласий, стал на место последнего правителем Милана, он завоевал его полное доверие. Асторио Висконти, как опасались, мог заявить о своих правах на миланский суверенитет, и Медекино вместе с другим по имени Поццино были выбраны его убийцами. Асторио был мертв, и беспокойство Сфорцы избавиться от своих сообщников побудило его приказать убить Поццино, в то время как Джованни Джакомо получил приказ отправиться в замок Муццо на берегах озера Комо, имея при себе письмо для губернатора. По пути туда, хотя они расстались в лучших отношениях, он заподозрил намерения Сфорцы и вскрыл депеши. Обнаружив там подтверждение своих сомнений, он сфабриковал другие, приказывающие губернатору немедленно передать ему крепость, и, обосновавшись там, он удерживал ее вопреки всем усилиям герцога Миланского. Впоследствии он взял Кьявенну и, наконец, предложил свои услуги императору Карлу V, который сделал его герцогом Мариньяно и которому его мужество и поведение сослужили важную службу в войнах в Германии. Навлекши на себя гнев императора из-за неоправданного затягивания осады Сиены во главе армии, которую Карл предоставил в распоряжение великого герцога Козимо для покорения восставших жителей, а также из-за грабежей и жестокостей, совершенных им по отношению к крестьянам в окрестностях города в течение восьми месяцев осады, он заболел от горя из-за потери расположения своего господина и умер в Милане, где четыре года спустя его брат, избранный Папой, воздвиг этот мавзолей в его память, спроектированный Микеланджело. Шесть прекрасных колонн выполнены из римского мрамора, остальная часть — из каррарского мрамора, за исключением статуй, которые сделаны из бронзы; статуи братьев колоссального размера занимают центр между двумя плачущими фигурами Мира и Героизма.

Большая часовня, посвященная Сан-Джованни Буоно, которая завершает трансепт, идет следующей: в ней находятся несколько прекрасных барельефов и статуй; среди последних — группа возле алтаря, изображающая ангела-хранителя, который бережно ведет ребенка, в то время как его нога без усилий прижимает поверженного демона. У входа в эту часовню стоят две колоссальные фигуры святых, плохие и выполненные из гипса, — хотя, возможно, они не портят общего впечатления, и, чтобы судить о нем, это место — лучшее, которое можно выбрать. Мы рассматривали все детали: свод высокого купола, богатый бесчисленными статуями; противоположную часовню с ее богатым витражным окном, видимую сквозь лес колонн; свет, проходящий сквозь цветное стекло, пересекающий красным лучом колонну и пол и касающийся фигур епископа и кардинала в их нишах; на капителях — квадратное решетчатое отверстие перед ступенями хора, которое дает свет и воздух месту погребения Святого Карла; полукруглые кафедры из резной и позолоченной бронзы, поддерживаемые бронзовыми фигурами, каждая из которых прислонена к своей массивной колонне; скульптурные кресла каноников — алтарь с его причудливым храмом и красным балдахином, высокие расписные окна, видимые позади него, и золотая звезда, сияющая на крыше наверху, внутри которой находится реликвия Святого Клода, которую с многочисленными церемониями раз в год спускают на блоках на глаза верующих и с такой же помпой поднимают обратно на место: — богатые лампы, подвешенные на позолоченных цепях, и священники, совершающие службу в своих облачениях черного, зеленого и малинового цветов, — и вид, открывающийся смутно сквозь и вдоль колонных арок, где они поворачивают вокруг хора и главного алтаря. Белый мрамор не имеет блеска; он окрашен чередой более мягких серых тонов, чем выдержанный камень. Рядом с той же часовней Сан-Джованни и входом в подземный ход, который, задуманный Пеллегрини, ведет к Архиепископству, висит, подвешенная к колонне, высоко ценимая картина Прокаччини, почти полностью стершаяся.

Проходя мимо хора, мы заглянули сквозь решетки, которые, увенчанные тончайшей резьбой, освещают подземную часовню внизу, также имеющую мраморные колонны, балюстрады и алтари. Напротив находится прекрасный памятник черного цвета, поддерживающий фигуру из белого мрамора, которая покоится на нем, — голова опирается на руку, выполненный Августином Бусти в память о кардинале Марини Караччоло; и рядом с ним, у двери, которая открывается в южную ризницу и которую я прошу вас заметить из-за ее прекрасной и искусной резьбы, висит изображение Богоматери Помощницы. Итальянский вкус застеклил эту картину, которая является древней и изображает Деву, кормящую грудью Спасителя, стоящего у нее на коленях, — и приклеил снаружи стекла, над головами и поперек горла, жестяные короны и бусы. Выше, на постаменте, выступающем из стены, находится статуя Папы Мартина V, воздвигнутая по приказу Филиппо Мария Висконти, последнего герцога Миланского этого имени. Ободранный Святой Варфоломей, который несет свою кожу на плечах, является прекрасным образцом анатомии и весьма неприятным произведением искусства. За тремя витражными окнами и длинными списками реликвий, содержащихся в Дуомо, находится странная гробница, которая напоминает сундук из красного мрамора, поддерживаемый высоко двумя колоннами и содержащий прах Оттона, архиепископа Миланского. Сидящая статуя наверху — это Папа Пий IV; далее идет дверь северной ризницы, еще более прекрасная в своей скульптуре, чем ее спутница, и гробница трех братьев Арчимбольди. Мы дошли до первой часовни в трансепте, посвященной Святой Фекле, которая находится там среди львов, все высеченные из белого мрамора, — красная лента и серебряное сердце повешены ей на шею каким-то набожным человеком.

Большая часовня, которая, соответствуя часовне Сан-Джованни Буоно, завершает этот поперечный неф, посвящена Деве Марии; и прекрасна, несмотря на массы искусственных цветов в руках и мишуру на головах, группа Девы с Младенцем. По обе стороны от входа стоит колоссальная гипсовая статуя, выполненная даже хуже, чем те, что в часовне Сан-Джованни, а пол перед ней вымощен надгробиями шести кардиналов. Дальше, спускаясь по нефу, над алтарем находится деревянное распятие, заключенное в стеклянную раму, интересное тем, что именно его нес Святой Карл Борромео, когда шел босиком в процессиях, которые он учредил во время чумы 1576 года. Здесь ранее существовал античный алтарь, примечательный только своим возрастом, увенчанный фигурой Девы Марии из дерева, грубо вырезанной и в тяжелой раме. Когда его некоторое время назад убрали, за ним были обнаружены две надписи некоего Алексио из Албании, офицера герцога Франческо Сфорцы, который в благодарность Богоматери за свои успехи воздвиг этот алтарь в 1480 году. Рядом с входом стоит купель (большая порфировая ваза, привезенная, как полагают, из бань Максимилиана) под сенью, колонны которой выполнены из античного мрамора, а капители — из резной бронзы.

Мостовая с ее арабесковыми орнаментами и мрамором различных цветов изношена ногами любопытных или верующих, и из-за грязных привычек множества людей, посещающих церковь, заставляет ступать по ней с той же осторожностью, что и по самим улицам.

Совершив обход, мы вернулись отдохнуть на одну из скамей напротив хора, что позволительно, где люди ходят и разговаривают без всякого стеснения во время мессы, ибо я заметила, что даже священники делают это с безразличием двух мальчиков, которые преклонили колени перед Сан-Джованни Буоно, молясь немного и разговаривая немного по очереди. Напротив дверей двух ризниц находятся ступени, ведущие в подземные часовни, свод первой из которых поддерживается восемь массивными мраморными колоннами. Солнечные лучи сверху проникали слабо, касаясь своим золотом части причудливой резьбы и оставляя остальное в неясности, едва ли уменьшаемой светом, который слабо горел в элегантно выполненной лампе перед мраморной балюстрадой алтаря. Проводник ведет в следующую часовню, которая является гробницей Святого Карла. Через решетчатое отверстие в полу наверху она получает лишь бледный и несовершенный дневной свет; и когда факел, который несет священник, вспыхивает на богатствах, которые она содержит, ее драгоценных металлах и мраморном полу, стоимостью в четыре миллиона, она напоминает пещеру Аладдина, а не место погребения. Свод имеет восьмиугольную форму, крыша инкрустирована серебряными барельефами, напоминающими основные события жизни святого; панели из золотой парчи разделены серебряными кариатидами, представляющими Добродетели, по одной в каждом углу; и забальзамированное тело святого, облаченное в понтификальные одежды, лежит в ее конце в раке из горного хрусталя, установленной в серебре и украшенной гербом Филиппа IV Испанского (которым она была подарена собору), выполненным из массивного золота; мертвое лицо и руки обнажены, последние покрыты драгоценными камнями, которые сверкают, словно в насмешку.

Проведя день в Дуомо, следующим любопытным местом по порядку была Ла Скала. Вы знаете, что она сохраняет это название, потому что построена на месте церкви, основанной Беатриче делла Скала, женой Бернабо Висконти. Мы отправились туда вечером, опера была «Роберто Деверё», а балет — «Последний Висконти и первый Сфорца». Здание, которое уступает по размеру только Сан-Карло в Неаполе, свежо и блестяще декорировано; его шесть ярусов лож, каждая из которых со своей драпировкой доходит до самой высоты, партер длиной семьдесят пять футов и шириной шестьдесят шесть футов способны вместить три тысячи шестьсот зрителей. Его недостатки в том, что его прекрасная люстра освещает огромное пространство несовершенно; что эффект королевской ложи, которая выходит на сцену и является красивой, портит корона над ней, непропорционально тяжелая; что его певцы едва ли выше посредственности, а декорации ниже всякой критики. Будь то по этим причинам или из-за сезона, в ложах не было и дюжины человек, а партер был заполнен лишь наполовину. Ложа губернатора находится в двух шагах от сцены, но он ее не занимал. Ла Скала когда-то могла похвастаться первоклассным художником-декоратором, но, умерев, он не передал свой дар преемнику, и, за исключением нескольких его выцветших декораций, вы не можете представить ничего более жалкого. Примадонна, которая исполняет роль королевы Англии Елизаветы и обладает голосом, который можно назвать сносным, к несчастью, некрасива, а Роберто Деверё, граф Эссекс, пел басом просто ужасно. Костюмы были любого и никакого периода, и все же публика в партере решила быть довольной и, компенсируя свою малочисленность громкими аплодисментами, потребовала артистов в конце первого акта, когда Роберто и его возлюбленная, которая, опасаясь гнева королевы, только что расстались навсегда, вышли вперед, чтобы поклониться и сделать реверанс, держась за руки. О непереданном кольце мы ничего не услышали, но много — о грязном синем шарфе, который принадлежал девице и по ошибке был отправлен как знак королеве. Покинув оперу в конце второго акта, итальянский обычай, который разрушил бы всю иллюзию, если бы таковая существовала, мы набрались терпения посмотреть балет, более утомительный для глаз и непостижимый для разума, чем все, что я могла себе представить, головы, руки и кисти актеров двигались в унисон с каждой нотой музыки и составляли комичный контраст с выразительной французской пантомимой и волшебными декорациями Большой оперы. Танцоры были неуклюжи, но все, даже толстые статистки, были встречены шумными аплодисментами, и у них, я заметила, есть привычка завершать каждый сольный танец благодарным реверансом в сторону партера. Дворец Висконти был хаосом из жести, цветной бумаги и листов фольги, и балет закончился морским сражением (ракеты, пущенные через сцену, изображали пушки) и выходом группы картонных божеств, которые въехали на колесах. Мы не стали ждать последнего акта оперы, предпочтя прогуляться домой при свете молодой луны.

28th.

Потоки дождя. Мы провели часть дня в Брере, которая была в былые времена монастырем ордена Умилиатов — ордена, который породил убийцу Святого Карла, и после его упразднения был передан иезуитам, оставившим в его благородных дворах и просторных залах след своего богатства и власти. Двойной ярус колонных аркад окружает двор, а напротив входа находится прекрасная лестница, спроектированная архитектором Пьермарини; памятник в его честь, наряду с другими, посвященными местным поэтам и художникам, занимает места под этими портиками, ибо Брера объединяет в своих стенах картинную галерею, кабинет медалей, обсерваторию и школы живописи, скульптуры, архитектуры и анатомии, помимо гимназии и ботанического сада на том месте, где монахи возделывали свой. В прекрасных залах, где хранятся картины, есть одни из самых великолепных, что я видела, работы Паоло Веронезе, в частности «Поклонение Спасителю волхвов с Востока», чей сюжет мог бы озадачить новичка, ибо волхвы одеты в костюмы времени Паоло, один из них в сопровождении своего карлика, а младенец Христос носит на челе жемчужную диадему. Я также заметила превосходного Ван Дейка, «Святой Амвросий в молитве Деве Марии», и «Тайную вечерю» Рубенса, чью композицию было бы трудно не предпочесть той, что на ту же тему у Паоло Веронезе. «Авраам и Агарь» Гверчино, которую несколько студентов пытались плохо копировать, очень красива; плачущее лицо Агари, готовой отправиться в пустыню, прекрасно контрастирует с гордым и полуотвернутым лицом Сарры. В одном из залов находятся несколько голов знаменитой фрески Леонардо да Винчи, бережно снятых со стен того, что было трапезной Санта-Мария-делле-Грацие, а ныне является казарменным помещением. Мы отправились туда, надеясь увидеть ее остатки, но монастырь, превращенный в военные нужды, сейчас не показывается. Мы могли войти только в церковь, которая, будучи снаружи плохо сформированной массой красного кирпича, любопытна внутри и имеет боковую часовню, наполненную памятниками, украшенными с ультракатолической заботой, но многие из них древние и интересные. Голова Спасителя, которая находится в Брере, мягкая и красивая по выражению, но ее окраска полностью выцвела.

Библиотека богата любопытными рукописями и занимает пять просторных помещений; в первом находятся два плохих портрета императора и его супруги. Все современные произведения, которые мы видели, ибо есть меньшая комната, посвященная им, были странно жалкими в своем исполнении.

Эта часть Милана содержит самые широкие улицы и самые прекрасные палаццо; последние вызвали мое восхищение своими двойными воротами и аркадными дворами, окруженными апельсиновыми и гранатовыми деревьями.

Самое интересное место в Милане, напоминающее об именах, знаменитых в его истории, — это старый замок, который поочередно принадлежал Висконти и Сфорца. Первоначально построенный в 1358 году Галеаццо, правителем Милана, он был разрушен после его смерти из-за ревнивых опасений горожан, но восстановлен его сыном Джованни Галеаццо. Он стоял нетронутым до кончины Филиппо Мария, последнего герцога из семьи Висконти, когда миланцы, решившие принять республиканскую форму правления, снова сровняли его с землей. Франческо Сфорца, женатый на Бланке, дочери Филиппо Мария, и ставший герцогом Миланским, поднял его из руин с силой и размахом большими, чем прежде. Именно этот замок, датируемый 1450 годом, существует и по сей день, ибо только его укрепления были разрушены в 1801 году по приказу Наполеона, заменившего их обширным открытым пространством и аллеями, которые образуют тенистые прогулочные места. Со стороны города находятся две массивные круглые башни, и, входя с этой стороны, вы пересекаете пять внутренних дворов, в последнем из которых (том, что выходит на плац и Арку Семпионе) находятся древние государственные апартаменты. На капителях колонн, поддерживающих вестибюль парадной лестницы, вырезаны гербы Сфорца и Висконти; последние носят змею на своем щите из-за подвига предка, который, еще до того, как его семья правила Миланом, отправился в первый крестовый поход с Готфридом Бульонским и там в единоборстве убил сарацинского генерала и завладел его оружием и щитом, на котором была изображена змея, проглатывающая ребенка.

Джованни Галеаццо Висконти, родившийся в 1347 году, чья дочь Валентина вышла замуж за герцога Орлеанского, убитого сына Карла V Французского, купил у императора Венцеслава титул герцога, который он носил первым из своей семьи. Он верил в астрологию, и когда его уже поразила чума, на небе появилась комета, и он не сомневался, что она явилась, чтобы призвать его.

Его сын Джованни Мария начал свое правление с отцеубийства. Герцогиня, его мать, поддерживала партию гвельфов. Партия гибеллинов под именем и властью герцога, которому тогда было пятнадцать лет, заставила ее бежать в Монцу. Застигнув ее там, они притащили ее обратно в замок Милана и вскоре после этого убили в его стенах. Джованни Мария, поочередно становясь инструментом гвельфов и гибеллинов, терял свои обширные владения одно за другим, пока только город Милан не подчинился его власти, и даже в самом герцогском городе единственной прерогативой, которую он оставил за собой, было командование его казнями.

С детства окруженный преступлениями и привыкший к виду крови, он в конце концов находил удовольствие только в том, чтобы наблюдать за агонией ближнего, как за единственным возбуждением, достаточно сильным, чтобы взволновать его. Медленные формы правосудия игнорировались или откладывались, осужденные передавались в его власть, чтобы их затравили до смерти бульдогами, которых его охотник Геванко научил вкусу человеческой плоти, чтобы приучить их к их страшной обязанности. Наконец, когда мера его преступлений переполнилась, он был убит миланскими дворянами, когда собирался войти в церковь Святого Готтарда, 16 мая 1412 года, в возрасте всего двадцати двух лет. Его брат Филиппо Мария, узнав о его смерти, заставил вдову Фачино Кане, доверенного генерала Джованни, который умер от болезни в тот же день, что и герцог от насилия, выйти за него замуж, прежде чем она успела похоронить мужа, и хотя она была на двадцать лет старше его; она держала в своем распоряжении блестящую армию, гарнизоны различных городов и состояние в четыреста тысяч золотых флоринов.

Немедленно завладев ее богатствами, он купил их распределением верность солдат Фачино и двинулся на Милан, который они сделали его владением. Он взялся подчинить Ломбардию власти, которую она поклялась соблюдать его отцу, но, будучи жестоким и хитрым, а не храбрым, и редко осмеливаясь покидать укрытие своих укрепленных стен, он казался малопригодным для выполнения такого предприятия. Случилось, однако, почти в единственном случае, когда Филиппо Мария присутствовал в битве, что он выделил среди своих солдат некоего Карманьолу, который, родившись в низшем слое общества, был слугой офицера и теперь впервые записался в ряды армии. Способный разглядеть военную доблесть, которую он не мог имитировать, он сделал Карманьолу своим офицером, и последний, вознаграждая его проницательность и сам будучи вознагражден титулами графа и рангом генерала, отвоевал всю Ломбардию. Но Филиппо Мария, в капризе тирании, разрушил основы его состояния. Ложно обвинив свою жену Беатриче в неверности, он отправил ее на эшафот; и внезапно вознегодовав на власть и отличие Карманьолы, он отстранил его от командования войсками, отказал ему в аудиенции, бросил в тюрьму его жену и дочерей и вынудил своего генерала бежать за безопасностью в Венецию, куда за ним последовал убийца, которому не удалось выполнить свое поручение.

Предательство вынудило Карманьолу к измене государству, которому он служил первым, он принял командование армиями двух республик — Венеции и Флоренции, и герцог Миланский нашел в нем победоносного врага, хотя и противостоящего его зятю Франческо Сфорце. После решительного поражения миланцев последовавший мир вернул его жену и детей к свободе, но Карманьола вызвал подозрения венецианцев, великодушно отправив обратно всех пленных, которых он взял в битве, и когда при возобновлении войны он столкнулся с необычными неудачами, они назвали его злую судьбу вероломством. Совет Десяти, вследствие этого, вызвал его в Венецию, чтобы там консультировать республику во время переговоров о мире, принял его с необычайной помпой, дож почтил его местом рядом с собой и выразил ему привязанность и благодарность как голос республики; но едва его солдаты удалились, оставив его без охраны в сенате, как Карманьола, которому суждено было стать мишенью неблагодарности, был схвачен и закован в тяжелые кандалы, брошен в темницу и предан пыткам. Через двадцать дней после ареста его вывели — с кляпом во рту, чтобы он не мог заявить о своей невиновности, — и обезглавили. Из всего его огромного состояния, которое она конфисковала, республика позволила лишь скудную ренту его дочерям.

Его смерть в 1432 году избавила герцога Филиппо Мария от его самого грозного врага, но, всегда придерживаясь той же колеблющейся политики на протяжении всего своего правления, он тревожил и опустошал Италию с непостоянством мотивов и действий, которое невозможно понять. Его внебрачную дочь Бланку, долго обещанную и наконец выданную замуж за Франческо Сфорцу, он поочередно объединял своих генералов против своего зятя или искал его защиты против них. Он снова прибег к нему, и мир между ними был едва ратифицирован, когда, как Франческо и Бланка были на пути к нему в Милан, его схватила лихорадка, и он умер почти внезапно.

Этот Франческо Сфорца, который наследовал последнему Висконти, вопреки праву герцога Орлеанского, чьей матерью была Валентина Миланская, был сыном храброго человека, сам основателем своей семьи. Его звали Джако Аттендоло, а его отец был рабочим; и молодой человек, хотя из чувства долга перед своей семьей он занимался тем же трудом, часто отвлекался от своего занятия чувством, которое могло быть предчувствием будущих состояний, что его место для приложения сил было в другом месте. Однажды, будучи занят рубкой хвороста, он услышал звуки военной музыки, доносившиеся от отряда солдат, продвигавшихся по большой дороге, которая граничила с полем его отца, и его старые желания и колебания вернулись к нему. С некоторым суеверием своего времени он решил, что предзнаменование должно решить его судьбу, и, повернувшись лицом к дубу, который рос на немалом расстоянии и возвышался среди кустов старым и могучим, он метнул свой топор в его ствол: «Если он упадет безвредно, — сказал он, — моя рука будет рукой крестьянина по-прежнему; если он пронзит до сердцевины, я — солдат!» Брошенный со всей его силой, топор прорезал кору и глубоко вонзился в дерево, и Аттендоло, бросив один взгляд туда, где он лежал, погребенный в стволе старого дуба, выскочил с того места, где стоял, и среди рядов солдат: «Моя сила решила мою судьбу, — воскликнул он, — вы можете называть меня Сфорца».

Принятый в их отряд, его порывистость и мужество, которые не терпели советов и не останавливались ни перед каким сопротивлением, вскоре подтвердили имя, которое стало именем его семьи. Это была эпоха для военного таланта, и Сфорца в короткое время стал одним из главных кондотьеров, которые продавали свои услуги тем государствам, чье золото было в наибольшем достатке, и командовал тысячей всадников.

В 1414 году он повел свою армию в Неаполь и получил почести и службу от Джованны II, королевы Неаполитанской, но когда Иаков Бурбонский, граф де ла Марш, ее муж, менее терпеливый, чем она ожидала, схватил ее любовника низкого происхождения Алопо и приговорил его к смерти в мучениях, Сфорца был брошен в темницу, где оставался год, в течение которого королева также была в плену и под неусыпным наблюдением старого французского рыцаря, который был ее тюремщиком.

Народное волнение, вызванное неаполитанским негодованием, в конце концов освободило государыню. Иаков, чьи дни власти были сочтены, поскольку он нетерпеливо переносил влияние нового фаворита королевы Караччоло, был в свою очередь арестован, и хотя по заступничеству Папы он обрел свободу, он счел уместным совершить побег из дворца и бежать в Таранто с намерением поднять на восстание южные провинции. Осажденный там и потеряв всякую надежду править в Неаполе, он вернулся во Францию и сменил свои королевские одежды на одежду Святого Франциска в монастыре Сент-Клер в Безансоне, где и умер.

Города, крепости и важные феоды вознаграждали верность Сфорцы; его солдаты были более преданы ему, чем когда-либо прежде авантюристы были преданы кондотьеру. Он собрал вокруг себя своих родственников, людей, подобных ему, воспитанных в трудах и лишениях, которые образовали кольцо галантных и преданных последователей вокруг его персоны. Его соперником на том же поприще, чья слава и гений равнялись его собственным, был кондотьер Фортебраччо, и почти в каждом случае, когда их силы принимали разные стороны, Сфорца оказывался в невыгодном положении. Когда после долгой службы королеве Джованне он был склонен Папой Мартином V оставить ее защиту ради защиты Людовика Анжуйского, противостоя Браччо, он потерял почти всю свою армию. Бросившись на его великодушие, он прискакал в лагерь с пятнадцатью безоружными всадниками и попросил его заступничества перед королевой Джованной, чьим солдатом он был полон решимости стать снова. Забыв о своем долгом соперничестве, два капитана отправились к ее двору, где Джованна приняла Сфорцу и назначила его великим коннетаблем. Вскоре после этого она приказала ему противопоставить свои силы силам ее приемного сына Альфонсо Арагонского, к партии которого оставался привязан Браччо. Таким образом, хотя и невольно, они снова стали врагами; и Сфорца, вынудив Альфонсо покинуть Неаполь, двинулся на помощь городу Аквила, осажденному Браччо. 4 января 1424 года он прибыл на берега реки Пескара. Войска Браччо, которые занимали одноименный город, защитили его берега частоколом.

Решившись форсировать ее, хотя и в самом устье, вооруженный и в шлеме, Сфорца первым пришпорил свою лошадь в воду, пересек ее во главе четырехсот воинов и выбил врага; но остальные его силы не последовали за ним, и он поплыл на своем коне обратно, чтобы искать их.

Переправляясь в третий раз, возвращаясь в атаку, когда он был примерно на полпути, он увидел одного из своих юных пажей, которого сила течения вот-вот должна была унести, и, внезапно наклонившись над своей лошадью, чтобы схватить и спасти его, сам потерял равновесие и утонул; вес его доспехов помешал ему плыть и даже сделал невозможным найти его утонувшее тело. Он был самым способным и бесстрашным из итальянских воинов. Из его потомства все жили и умерли в безвестности, за исключением незаконнорожденного сына, который был герцогом Миланским, Франческо Сфорца.

Мы задержались, возможно, слишком долго для вашего терпения в Кастелло; и Арена, которая при въезде в Милан через Арку Семпионе, или Делла Паче, как ее теперь называют, находится слева, стоит посещения. Мы гуляли там вчера вечером: главный вход также дает доступ к Пульвинаре, прекрасному зданию, которое содержит просторный зал и удобные комнаты, устроенные для приема двора по случаю торжества. Широкая лестница ведет к первому, чьи колонны из красного гранита выходят на амфитеатр, к которому спускаются его гранитные ступени, место, отведенное для вице-короля и сановников Милана, и покрытое подушками и драпировками, когда они удостоены такой чести. Сиденья, которые окружают этот амфитеатр, способный вместить тридцать тысяч человек, покрыты зеленой травой и поднимаются ряд за рядом по наклонным сторонам до уровня, который образует приятную прогулку под апельсиновыми и более высокими деревьями. Есть ручей, который заполняет пространство водой, когда вместо скачек, обычно проводимых здесь, выставка должна быть морской. Грандиозный праздник состоится через несколько дней с показом фейерверков, наш хозяин говорит, несравненный! но дождь, который сегодня лил как из ведра, кажется, не намерен уступать им место и неприятно подготовит зеленые диваны для публики. Несмотря на погоду, мы посетили шестнадцать коринфских колонн, которые в этом древнем городе являются единственным следом римского величия; тридцать три парижских дюйма в диаметре, они имеют десять диаметров в высоту и, как полагают, стояли во внешнем вестибюле бань, посвященных Геркулесу и восстановленных императором Максимилианом. Из-за их близости к церкви Сан-Лоренцо они называются ее именем; они стоят величественно и изолированно и, несмотря на заботу, уделяемую их сохранению, постепенно разрушаются. Дождь продолжает идти, как я редко видела, чтобы он шел где-либо еще, и как он идет здесь иногда в течение двух недель непрерывно, так говорит наш хозяин в утешение; я не ожидала обедать в Милане, и в два часа дня, при свечах; однако это случалось с нами дважды (когда мы выбирали этот час, надеясь, что туман уступит место прекрасному вечеру, чего не произошло) в большом зале с его тремя высокими окнами, выходящими на противоположную стену, которая напоминает заброшенную трапезную монастыря. Завтра, 1 октября, мы надеемся уехать на нашем пути в Лоди.

ГЛАВА VII.

Покидая Милан — Ла Бикокка — Франциск I — Франческо Сфорца — Черные отряды Джованни де Медичи — Лотрек — Интрига — Самблансе — Король в плену — Самблансе ложно обвинен — Приговорен к повешению в Монфоконе — Его смерть отложена до темноты в ожидании смягчения короля — Его последние слова, напоминающие слова Уолси — Лоди — Австрийцы — Проклятия — Серенада — Сомнения относительно дороги — Пьяченца — Жаждущий таможенник — Собор — Альберони — Звонарь — Фарнезе — Убийство Пьер Луиджи — Статуи на площади — Алессандро — Его сын Рануччо — Его опасность в юности — Его побег — Его жестокость — Его обращение со своим сыном — Борго-Сан-Доннино — Мария Луиза — Кастель-Гуэльфо — Происхождение названий гвельфов и гибеллинов — Парма — Мадонна в конюшне — Лампа, служащая двум целям — Процессия, ищущая преступника — Камбасерес — Ариосто — Любовь разбойника к поэзии — Корреджо — Модена — Графиня Матильда — Император Генрих IV — Каносса — Три дня без крова во дворе — Рубьера — Модена.

1st October.

Наблюдая за потоками дождя до одиннадцати, они утихли до легкого дождя, под которым мы отправились в усталости от Сан-Марко; и примерно в трех лье от Милана проехали деревню Ла Бикокка, в чьем замке Просперо Колонна занял позицию, когда Лотрек, французский генерал, был вынужден своими швейцарскими войсками дать бой. Франциск I, который недавно потерял Милан, был вынужден вести переговоры с каждым кантоном отдельно — распределять взятки и обещать пенсии, и, чтобы получить их помощь, терпеть их высокомерие. Десять тысяч швейцарцев прошли, вследствие этого, через гору Сен-Бернар в 1522 году и вместе с французскими и венецианскими войсками расположились лагерем примерно в двух милях от Милана. Город умело защищался, хотя Франческо Сфорца еще не смог вернуться в свою столицу, — и по приказу его канцлера красноречивый монах, чтобы пробудить рвение миланцев, проповедовал против варваров. Миланская армия пополнила свои ряды немецкими наемниками; армия Франции получила неожиданное подкрепление в лице Джованни де Медичи, который, став свободным после смерти Льва X, прибыл, чтобы воспользоваться более высокой платой и большими преимуществами, которые предлагала ему служба Франции, ведя три тысячи пехотинцев и двести всадников под траурными знаменами, принятыми в память об умершем Папе, дав им название Черных отрядов, которые их доблесть сделала столь знаменитыми. Лотрек атаковал и был вынужден снять осаду Павии. Швейцарские войска, полагая, что деньги, предназначенные для их оплаты, прибыли в Арону, умоляли своего генерала позволить им пробиться туда; но Лотрек, осознавая, что бедственное положение имперской армии превосходит его собственное, и уже получив целые роты дезертиров из знамени Просперо Колонны, чувствовал, что задержки лучше всего рассеют его армию; но швейцарцы ответили через Альберта де Штейна: «Завтра плата, или битва; или послезавтра увольнение: выбирай между».

Вынужденный позволить им уйти, но не имея средств, чтобы удовлетворить их требования, Лотрек решил сначала дать бой. Ла-Бикокка была окружена глубокими рвами, справа и слева проходили каналы, а позади нее находился каменный мост. Позиция, защищенная артиллерией и испанскими аркебузирами, была почти неприступной; однако восемь тысяч швейцарцев настояли на фронтальной атаке, в то время как маршал де Фуа обходил левый фланг, а Лотрек — правый фланг имперской армии. Швейцарцы, несмотря на свою храбрость, были отброшены с большими потерями, хотя в их атаке их поддерживали Джованни де Медичи и его «черные отряды», и отступили в полном порядке. В то время еще не носили униформу, и войска различались по красному кресту у имперцев и белому кресту у французов; и Лотрек, чтобы легче проникнуть в лагерь Колонны, обязал своих солдат сменить их национальный цвет на итальянский. Маршал де Фуа, добравшись до моста, разбил миланцев Франческо Сфорца и, получив поддержку, мог бы выиграть битву; но нетерпеливые швейцарцы в смятении отступили еще до того, как он успел подойти, а Просперо Колонна, узнав о хитрости Лотрека, легко отличил поддельные красные кресты от крестов своих собственных солдат, которые по его приказу носили на шлемах зеленые ветви в качестве плюмажей. Швейцарская пехота, все еще не получившая жалованья и потерявшая в этом неудачном деле три тысячи человек, отступила за границу. Лотрек, стремясь оправдаться в глазах Франциска I и лично сказать ему, что удерживать миланскую территорию с жандармами, восемнадцать месяцев не получавшими жалованья, и недовольными, мятежными швейцарцами невозможно, на время передал командование своему брату, маршалу де Фуа, и поспешил к королю, сопровождая его лишь двумя слугами. Король отказал ему в аудиенции, но под защитой коннетабля де Бурбона он вскоре ее добился, и на вопрос Франциска: «Как вы можете оправдать мои потери и свое поведение?» — он дал простой ответ: «Сир, отсутствием средств для оплаты ваших армий». Стало очевидно, что из трехсот тысяч крон, обещанных суперинтендантом финансов Самблансе, ни одна не дошла до него.

Король, удивленный, вызвал своего министра, который признал, что суммы, предназначавшиеся, по правде говоря, для войск в Италии, были затребованы матерью короля, Луизой, герцогиней Ангулемской, и переданы ей. В гневе Франциск горько упрекнул герцогиню в потере Милана, но принцесса ответила, что деньги, полученные от Самблансе, были лишь долгом, который он ей возвращал, поскольку она передала в его руки средства, полученные от ее доходов и плоды ее бережливости. Заверения суперинтенданта в обратном, его известная честность и образ жизни, который держал его в стороне от всех придворных интриг и страстей, убедили короля, который был настолько привязан к нему, что вошел в привычку называть его «отцом». Он отличил невиновного от виновного; он сказал: «Пока мы предаем самих себя, Фортуна тщетно благоволит нам». Самблансе остался на своем посту, но его падение было предрешено его врагом, канцлером Дюпра, и герцогиней Луизой Ангулемской, которых либо алчность, либо ее известная ненависть к Лотреку, либо эти чувства вместе взятые, подтолкнули к столь низкому поступку.

В 1525 году, когда Франциск собирался покинуть Францию, чтобы отвоевать свое Миланское герцогство, от Самблансе потребовали аванс, и он осмелился отказать, заявив, что ему уже причитается триста тысяч крон. Он представил свои счета, доказал правдивость своих утверждений и лишился должности и милости. Франциск уехал; Луиза Ангулемская, вновь ставшая регентом королевства, использовала свою власть, чтобы сокрушить Самблансе. Говорили, что ее расписка, подписанная ее собственной рукой, была изъята ее агентом из его бумаг, в то время как один из его собственных клерков был привлечен, чтобы обвинить самого честного человека своего времени в мошенничестве и хищениях. Король, который в промежутке, в феврале 1525 года, проиграл битву при Павии и, будучи взят в плен, содержался в Испании до января 1526 года, в конце последнего года с прискорбием согласился на заключение своего министра в Бастилию. Его мстительная мать требовала, чтобы его предали суду, и канцлер Дюпра представил на подпись королю заранее подготовленный список судей, которые, будучи выбранными из различных парламентов королевства, были либо расставлены им самим, либо преданы ему, так как участвовали в прибылях от конфискаций, произведенных по его желанию. Обвиняемого допрашивали, и Дюпра, зная, что затягиванием и крючкотворством он лучше всего сможет ослепить толпу, под разными предлогами так затянул разбирательство, что оно длилось четыре года. 9 августа 1527 года он был приговорен к повешению в Монфоконе, а 12-го числа того же месяца его пешком повели из Бастилии туда, через улицу Сен-Дени, где, в соответствии с древним обычаем, преступников по пути на казнь заставляли остановиться у монастыря, выпить там стакан вина, съесть три корки хлеба и поцеловать старинное деревянное распятие, хранившееся в нем. Самблансе подчинился этому отвратительному обычаю безропотно; но, добравшись до подножия виселицы, на которой ему предстояло умереть, он попросил отсрочить час своей смерти, все еще цепляясь за веру в то, что придет помилование и что король, который так любил его, не допустит, чтобы он позорно страдал в старости. Майяр, уголовный лейтенант, отложил казнь до тех пор, пока на смену долгому летнему дню не пришла тьма, и, лишь когда всякая надежда на милость короля исчезла, велел своему узнику прочесть последнюю молитву. Самблансе был спокоен и мужественен. «Казалось, — говорил его современник Маро, — что он сам был судьей, а Майяр — осужденным». Поднимаясь на роковую лестницу, он воскликнул лишь: «Если бы я служил Богу так, как служил королю!»

Дорога из Милана в Лоди была бы печальной даже без воспоминаний о том, что с поражением при Ла-Бикокке связана судьба бедного Самблансе — длинная прямая дорога, пересекающая болотистую равнину с влажным рвом по обе стороны, который миланцы величают рекой. При приближении к Лоди пейзаж оживляется богатыми пастбищами, ибо луга, окружающие город, производят весь сыр, называемый пармезаном, лишь потому, что жители Пармы первыми наладили торговлю его экспортом. Наш паспорт снова проверили так же тщательно, как и при выезде из Милана, и мы поехали в «Ла Поста» через город, более чистый и красивый, чем обычно: старый трактирщик, поначалу заломивший непомерную цену, принял наши более скромные предложения, но напомнил мне Шейлока, когда, выходя из комнаты, повторял: «что было в контракте» — обед, чай, завтрак — и добавлял: «Poco, poco, pochissimo», пока мы не перестали слышать звук его шагов и голоса в коридоре. Мы едва успели устроиться, как прибыл австрийский офицер с ординарцем, чтобы занять конюшни рано утром следующего дня, так как через город пройдет полк, направляющийся из Брешиано в лагерь.

Меня позабавило выражение ненависти к немцам на лицах их подданных, а также контраст между светловолосым, спокойным, но решительным офицером, отдающим властный приказ, и гибким итальянцем с темными глазами и свирепыми чертами лица, который принял его, а как только тот отвернулся, поднял сжатый кулак, чтобы обрушить проклятия на «тедески». «Accidenti in fiume, accidenti per viaggio, accidenti ad ogni cavallo che stia in questa scuderia», — пока его хозяин не вышел, чтобы унять его гнев, пригрозив выгнать его, и тогда он выместил его, избив бедную белую козу, любимицу больного ребенка.

Поскольку мы оставили позади дождь и туман, мы прогулялись прекрасным вечером к мосту через Адду, здесь широкую и быструю. Существует тот же деревянный мост, который австрийцы (отбитые и оттесненные Бонапартом) пересекли по пути в Лоди, куда последний поспешил следом, чтобы предотвратить его разрушение саперами.

Наш проводник с удовлетворением упомянул количество «тедески», утонувших в Адде. Она течет между плоскими берегами, и красоту ее мы увидели только благодаря безоблачному закату и деревьям, которые окаймляют ее берега и отражаются в чистой воде. Ночью, спавшие с открытыми окнами из-за сильной жары, мы были разбужены первой серенадой, встретившей нас в Италии; у исполнителей были великолепные голоса, и они пели на разные голоса. Слов каждой строфы я не могла разобрать, но рефреном каждой было —

“Son venuti, son venuti, cavalcando, cavalcando;”

и, был ли этот комплимент шуточным или серьезным, я никогда раньше не слышала уличной музыки, которая доставила бы мне такое удовольствие. Час или два спустя двум австрийским офицерам, которые опередили своих товарищей и заняли комнату рядом с нашей, также исполнил серенаду прекрасный военный оркестр, так что наш отдых был нарушен сладкими звуками почти всю ночь, и мы рано отправились в путь, чтобы освободить место для «тедески».

2nd October. Lodi to Piacenza.

Более красивая и тенистая дорога через местность, почти целиком состоящую из пастбищ, напоминающую самые мягкие уголки Англии. Немногочисленное вино, которое они производят, очень ценится, но основной запас поступает из Пьемонта. В Казаль-Пустерленго мы проехали мимо дороги, сворачивающей на Кремону, но, к сожалению, поскольку поблизости никого не было, мы не были уверены, правильно ли нас ведут инстинкты, а расстояние до границы казалось длиннее, чем было описано, и мы начали опасаться необходимости возвращаться под солнцем, чья жара была мучительно интенсивной. Мимо нас проехало несколько возчиков со своими лошадьми, но я научилась задавать вопросы с разбором, ибо грубости простых итальянцев я никогда не видела равной. Они выкрикивают свое неодобрение нашему способу передвижения, их энергия, кажется, уходит в «шум и ярость, не значащие ничего»; направляют на нас своих ломовых лошадей или волов, или, по крайней мере, ведут себя как возчик, с которым мы столкнулись вчера и которого я попросила дать мне место, чтобы проехать с той стороны, где Фанни, которая к его забаве сильно пугалась, не рисковала бы оказаться вместе со мной на дне двадцатифутового рва. Он сказал мне справляться как могу, так как не собирается сдвинуться ни на дюйм. Наконец, опасаясь, что мы можем уехать в Кремону, мы остановились у двери хижины в одной из грязных деревень на нашем пути. На мой вопрос ответили не очень вежливо, и вся семья хором воскликнула, что мы неправы и должны повернуть назад; возможно, по неведению, хотя я думаю, из вредности, и, поскольку я тогда так и подумала, мы заколебались, а почтальон, подъехавший со своими лошадьми (человек, всегда вежливый с незнакомцами, которые могут его нанять), посоветовал нам ехать дальше, так как через несколько минут мы будем на границе.