Caravaggio, Michael Angelo Amerigi, 34
Cardinal legate, 217
Carnival, 152
Carracci, Agostino, 33
Lodovico, 33, 173
Antonio, 33
Аннибале, там же.
Carriages, 177, 209, 211
job, 270
Castiglione, Gio Benedetto, his paintings, 31
Cavedone, James, 35
Champagne, Philip of, 25
Champ de Mars, 237
Champs Elisées, 228
Chantilly, 7
Claissens, Anthony, 25
Clotilde, mademoiselle, 124
Cloud, St., 192
Comparison between London and Paris, 282
Concert of the blind, 104
Conciergerie, 225
Concordat, 188
Contat, mademoiselle, 118
Cornwallis, lord, 67
Corregio, 35
Costume of dress, 93, 176
Cosway, Maria, copying the principal pictures in the Museum for prints, 15
Court of Bonaparte, 159
of madame Bonaparte, 188
Criminal law, 224
D.
Dancers, 123, 190
Dances, 95, 142
Dancing, 144
Deaf and dumb, 69
Dessein’s hotel, 3
Dinner with Bonaparte, 247
Domenichino, 35
Douaine at Calais, 2
Dover, 1
Duel, frivolous occasion of one, 233
Dress, 93, 176
Durer, Albert, 25
Голландская школа живописи, там же.
Dyck, Anthony Van, 26, 173
Philip Van, 27
E.
École Militaire, 238
Edouard en Ecosse, 146
Élèves, theatre of, 131
Elephant, account of, 261
Emigrés, their conduct to the english, 57, 58
Enfans trouvés, 236
English language most simple and natural in its construction, 70
Engravings, cabinet of, 253
Exorbitant demands at Versailles, 198
Expenses at Paris, 266
F.
Fashions, 176
Ferrari, Gandertio, 36
Fête for the peace, 40
Feydeau, théâtre, 125
Fire arms, manufacture of, 195
Fireworks, 50
Fitzjames, the ventriloquist, 132
Flemish school of painting, 25
Fleury, the actor, 119
Fond, la, 116
Footmen, english, publicly forbidden to wear laced hats, 178
Fournisseur, assembly at the house of a, 137
Fox, Mr., opinion entertained of him, as an orator, in french society, 78
French school of painting, 23
Frescati, 231
Furniture of the houses in Paris, 60, 295
G.
Gallery of paintings, 11, 166
of statues, 16
Galvanism explained by Massieu, deaf and dumb, 106
Gambling houses, 99
Gardens of Paris, 228, 229
Garden, national, of plants, 260, 261
Généviève, St., 182
Gens d’armes, 216
German school of painting, 25
Germain, St., 203
Globes, 250
Gobelins, 235
Governmental class of society, 55, 59
Guards, consular, 84
Guercino, paintings of, 37, 173
Guides, les, 215
Guido, paintings of, 36
Guillotine, 225
Gyzen, Peter, 27
H.
Hameau de Chantilly, 229
Harpe, la, 256
Hayes, de, 190
Henry, the Fourth, original manuscript of, 252
Henry, madame, 127
Holbein, Hans, paintings of, 27
Horses, 177, 202, 270
Horsemanship, exhibitions of, 181
Hospitals, 304
Hotels, 9, 272
list of the best in Paris, and their prices, 273
Houses, description of an elegant Parisian house, 60
expense of, 267
I & J.
Jets d’eau at St. Cloud, 193
at Versailles, 197
Illuminations, description of, at Paris, 47, 179, 220
Indifference in the french people, 179
Inns, 8
Institute, national, 259
Institution for the deaf and dumb, 69
for the blind, 103
for les enfans trouvés, 236
Introduction to Bonaparte, 158
Invalides, 238
Italian opera, 42, 128
Italian school of painting, 31
Judges of the tribunals, 222
Justice of a juge de paix at Versailles, 199
K.
Kosciusko, 145
L.
Lanfranco, 38
Laocoon, description of the statue, 21
La partie de chasse de Henri IV, 133
Laquais de place, expense of, 270
Lectures, account of, 256
Legislative body, account of its sittings, 63
Leonardo da Vinci, paintings of, 38, 173
Lewis XIV, memoirs of his own times, 251
Libraries, want of circulating, in Paris, 264
Library, national, 250
of the Pantheon, 254
des quatre nations, 255
Мазарини, там же.
института, там же.
законодательного собрания, трибуната, сената и т.д., там же.
Literature, advantages in the pursuits of, at Paris, 249
Lodgings, price of, 272, 273
London compared with Paris, 282
Long Champ, 205
Louvois, théâtre, 127
Louvre, 11
Luxembourg, palace of, 181
Lyceum, 255
M.
Malmaison, 203
Mamalukes, 217
Manuscripts, cabinet of, 257
Maria Cosway, her paintings and proposed engravings, 15
Marley, 203
Masquerade at Paris, 5
Massieu, deaf and dumb pupil of l’abbé Sicard, 71, 105
Mauvais compagnie, definition of the phrase, 54
Mazarine library, 255
Medals, cabinet of, 251, 253
Ménagerie, 260
Military made use of on trifling occasions, 214
Mineralogy, collection of, 262
Mistakes of the french concerning english names, 127
Molière’s plays, 120
Molière, théâtre de, 129
Montreuil, 5
Monuments, collection of, 242
Moreau, general, 135
Monvel, 119
Mousseux, garden of, 229
Museum of arts, 11, 166
of monuments, 239
N.
National institute, 259
National library, 250
New year’s day kept at Paris, 98
Noir, le, 240
O.
Observatory, 236
Œconomy of Paris, 267
Opera, french, 123
Opera, italian, 42, 128
Orange, prince of, his introduction to Bonaparte, 159
Orators, french, 89
P.
Paintings, gallery of, 11, 166
catalogue of, 23, 169
at Versailles, 195
restored, 167
Palace Royal, 99
of Versailles, 195
of Justice, 222
Pantheon, description of, 182
library of, 254
Paris, view of, 183, 230
streets of, 227, 293
compared with London, 282
Parvenues, or third class of society, 55, 60
Passports, 3, 8
Paul Potter, paintings of, 28
Payne, of the York Hotel, Dover, 1
People, better behaved to their superiours since the revolution, 6
Pettit, madame, 116
Phantasmagorie de Robertson, 131
Phyllis, mademoiselle, 126
Plate glass, manufactory of, 105
Police, their order, 93
Pordenone, paintings of, 171
Portalis, account and speech of, 87
Poussin, Nicholas, paintings of, 23
Price of posting, 5
of the various articles of life, 269
of tickets for the play, 122, 268, 272
Printing by the blind, 103
Provision, price of, 269
R.
Raphael, paintings of, 38, 171
Recommendation, letters of, necessary, 291, 292
Religion, reestablishment of, 213
Rembrandt, paintings of, 28
Restaurateurs, 278
Restout, paintings of, 24
Review of troops before Bonaparte, 81
Road from Calais, 4
Rousseau, tomb of, 186
Rubens, paintings of, 29, 171
S.
Sacchi, Andrea, paintings of, 172
Salon des étrangers, 92
Salvator Rosa, 172
Savage of Aveyron, 109
Sèvre, manufactory of, 193
Shakspeare, opinion of the french concerning him, 77
Shorthand defined by a deaf and dumb youth, 107
Sicard, abbé, 69
Societies, literary and scientific, 249, 264
Society, state and classes of, in Paris, 53, 74
Spectacle, definition of the word, 41
Spectacles, general account of, 116
Stables of Chantilly, 8
of Versailles, 202
Statues, gallery of, 16
Sueur, le, Eustache, paintings of, 24
T.
Tallien, madame, 95
Talma, 116
Taxes, 56
Tea assemblies, 74
Temple of Mars, 233
Teniers, the elder and the younger, paintings of, 31
Texier, 133
Theatre, general account of, 116
Comique, rue Feydeau, 125
de la Gaieté, 131
de l’Ambigu Comique, 130
de la République et des Arts, 123
de Molière, 129
des jeunes Artistes, 130
des jeunes Élèves, 131
дю Маре, там же.
François de la République, 116
Italian Opera, 42, 128
Louvois, 127
Montansier, 129
sans Pretension, 121
Vaudeville, 126
Thuilleries, 10
Tintoret, paintings of, 173
Titian, paintings of, 39, 172
Tivoli, the gardens of, 232
Tom Jones, a french play, 127
Traiteurs, a list of the principal, 278
Trial at Versailles, 199
Trianon, le Grand, 203
le Petit, Hôtel at Versailles, exorbitant charges, 198
garden of, 202
Tribunal de Cassation, 223
исправительной полиции, там же.
Tribunals of justice, 222
Tribunal, sitting of, 87
Turenne, tomb of, 245, 247
Turnpikes, 8
V.
Van Loo, Carlo, paintings of, 25
Иоанна Крестителя, картины, там же.
Льюиса Майкла, картины, там же.
Venetian horses at the gates of the Thuilleries, 11
Veronese, Alexander, paintings of, 38
Павла, картины, там же.
Versailles, 192, 194
Vestris, 163
Vinci, Leonardo da, 38, 173
Visits, 284
Vivacity wanted in french society, 80
Volney, mademoiselle, 116
Voltaire, tomb of, 186
W.
Walse, description of this dance, 142
Wild boy of Aveyron, 109
Y.
York Hotel, Dover, 1
ОПЕЧАТКИ.
Примечание транскриптора: опечатки были исправлены. Кроме того, акценты во французском языке были стандартизированы, а очевидные типографские ошибки были исправлены.
Page 14, l. 17, for chefs d’œuvre, read chefs d’œuvres.
— 33, No. 713, for occupation, read vocation.
— 45, l. 21, for merits, read talents.
— 56, l. 20, for public offices hereditary in their families, read public offices which had become almost hereditary in their families.
— 79, l. 9, for c’est moi qui a traduit, read c’est moi qui ai traduit.
— 91, l. 3, for ce climate, read ce climat.
— 93, l. 6, for nor, read or.
— 102, l. 19, for Monteaussier,” read Montansier.”
— 105, l. 6, the word illness ought not to have been in italics.
— 114, l. 8, for that too, read those too.
— 119, l. 21, for “Morvel,” read “Monvel.” [Transcriber’s Note: also changed in the index.]
— 159, l. 23, for count, read marquis.
— 160, l. 13, for des Anglois, read d’Anglois.
— 171, No. 61, for Justus, Lipsius, read Justus Lipsius.
— 182, l. 8, for even, read ever.
— 184, l. 15, for it was proposed to confer immortality by burying in its vaults, read it was proposed, by burying in its vaults, to confer immortality.
— 195, note, l. 1, put on before ne.
— 203, last line, for moderate, read moderately.
— 218, l. 9, for Thoulouse, read Tours. [Transcriber’s Note: also changed in the index.]
l. 17, the words in the same pulpit, should be omitted.
— 224, l. 19, for Seine, read la Seine.
— 231, l. 10, for Prince de Condé, read Comte D’Artois.
— 234, l. 4, for infinitely, read much.
— 246, l. 9, for statues, read tombs.
— 257, l. 8, for Perpignan, read Pompignan.
l. 18, for publique,” read public.”
— 260, l. 1, read “Colin d’Harleville.”
— 268, l. 15, and note l. 1, read baignoir.”
— 280, l. 3, after and, add the.
— 285, l. 8, of the note, add that, after that.
— 294, l. 1, for affords, read afford.
— 303, l. 1, for having, read have. [Transcriber’s Note: This change didn’t need making. The original text already read “have”, correctly.]
— 307, l. 19, read Lyons, Switzerland, and Italy.
— 318, l. 18, read Montansier. [Transcriber’s Note: Also changed twice on page 129, to which this index entry refers.]
Г. Вудфолл, печатник, Патерностер-роу.