§ 8. Этими замечаниями мы должны завершить этот краткий обзор применения общей логики научного исследования к моральным и социальным отделам науки. Несмотря на крайнюю общность принципов метода, которые я изложил (общность, которая, я надеюсь, не является в данном случае синонимом расплывчатости), я тешил себя надеждой, что для некоторых из тех, на кого ляжет задача приведения этих важнейших из всех наук в более удовлетворительное состояние, эти наблюдения могут быть полезны как в устранении ошибочных, так и в прояснении истинных концепций средств, с помощью которых в предметах столь высокой степени сложности может быть достигнута истина. Если эта надежда осуществится, то, вероятно, будет в некоторой степени продвинуто то, что суждено стать великим интеллектуальным достижением следующих двух или трех поколений европейских мыслителей.
КОНЕЦ.
Примечания
1.In the later editions of Archbishop Whately’s “Logic,” he states his meaning to be, not that “rules” for the ascertainment of truths by inductive investigation can not be laid down, or that they may not be “of eminent service,” but that they “must always be comparatively vague and general, and incapable of being built up into a regular demonstrative theory like that of the Syllogism.” (Book iv., ch. iv., § 3.) And he observes, that to devise a system for this purpose, capable of being “brought into a scientific form,” would be an achievement which “he must be more sanguine than scientific who expects.” (Book iv., ch. ii., § 4.) To effect this, however, being the express object of the portion of the present work which treats of Induction, the words in the text are no overstatement of the difference of opinion between Archbishop Whately and me on the subject.2.Now forming a chapter in his volume on “The Philosophy of Discovery.”3.Archbishop Whately.4.I use these terms indiscriminately, because, for the purpose in view, there is no need for making any distinction between them. But metaphysicians usually restrict the name Intuition to the direct knowledge we are supposed to have of things external to our minds, and Consciousness to our knowledge of our own mental phenomena.5.This important theory has of late been called in question by a writer of deserved reputation, Mr. Samuel Bailey; but I do not conceive that the grounds on which it has been admitted as an established doctrine for a century past, have been at all shaken by that gentleman’s objections. I have elsewhere said what appeared to me necessary in reply to his arguments. (Westminster Review for October, 1842; reprinted in “Dissertations and Discussions,” vol. ii.)6.The view taken in the text, of the definition and purpose of Logic, stands in marked opposition to that of the school of philosophy which, in this country, is represented by the writings of Sir William Hamilton and of his numerous pupils. Logic, as this school conceives it, is “the Science of the Formal Laws of Thought;” a definition framed for the express purpose of excluding, as irrelevant to Logic, whatever relates to Belief and Disbelief, or to the pursuit of truth as such, and restricting the science to that very limited portion of its total province, which has reference to the conditions, not of Truth, but of Consistency. What I have thought it useful to say in opposition to this limitation of the field of Logic, has been said at some length in a separate work, first published in 1865, and entitled “An Examination of Sir William Hamilton’s Philosophy, and of the Principal Philosophical Questions discussed in his Writings.” For the purposes of the present Treatise, I am content that the justification of the larger extension which I give to the domain of the science, should rest on the sequel of the Treatise itself. Some remarks on the relation which the Logic of Consistency bears to the Logic of Truth, and on the place which that particular part occupies in the whole to which it belongs, will be found in the present volume (Book II., chap. iii., § 9).7.Computation or Logic, chap. ii.8.In the original “had, or had not.” These last words, as involving a subtlety foreign to our present purpose, I have forborne to quote.9.Vide infra, note at the end of § 3, book ii., chap. ii.10.Notare, to mark; connotare, to mark along with; to mark one thing with or in addition to another.11.Archbishop Whately, who, in the later editions of his Elements of Logic, aided in reviving the important distinction treated of in the text, proposes the term “Attributive” as a substitute for “Connotative” (p. 22, 9th edit.). The expression is, in itself, appropriate; but as it has not the advantage of being connected with any verb, of so markedly distinctive a character as “to connote,” it is not, I think, fitted to supply the place of the word Connotative in scientific use.12.A writer who entitles his book Philosophy; or, the Science of Truth, charges me in his very first page (referring at the foot of it to this passage) with asserting that general names have properly no signification. And he repeats this statement many times in the course of his volume, with comments, not at all flattering, thereon. It is well to be now and then reminded to how great a length perverse misquotation (for, strange as it appears, I do not believe that the writer is dishonest) can sometimes go. It is a warning to readers when they see an author accused, with volume and page referred to, and the apparent guarantee of inverted commas, of maintaining something more than commonly absurd, not to give implicit credence to the assertion without verifying the reference.13.“Take the familiar term Stone. It is applied to mineral and rocky materials, to the kernels of fruit, to the accumulations in the gall-bladder and in the kidney; while it is refused to polished minerals (called gems), to rocks that have the cleavage suited for roofing (slates), and to baked clay (bricks). It occurs in the designation of the magnetic oxide of iron (loadstone), and not in speaking of other metallic ores. Such a term is wholly unfit for accurate reasoning, unless hedged round on every occasion by other phrases; as building stone, precious stone, gall-stone, etc. Moreover, the methods of definition are baffled for want of sufficient community to ground upon. There is no quality uniformly present in the cases where it is applied, and uniformly absent where it is not applied; hence the definer would have to employ largely the license of striking off existing applications, and taking in new ones.”—Bain, Logic, ii., 172.14.Прежде чем оставить тему коннотативных имен, уместно заметить, что первый писатель, который в наши времена заимствовал у схоластов слово «коннотировать» (to connote), г-н Джеймс Милль, в своем «Анализе явлений человеческого ума» (Analysis of the Phenomena of the Human Mind), использует его в значении, отличном от того, в котором оно используется здесь. Он использует это слово в смысле, совпадающем с его этимологией, применяя его к каждому случаю, в котором имя, указывая прямо на одну вещь (которая, следовательно, называется его значением), включает также молчаливую отсылку к какой-то другой вещи. В случае, рассмотренном в тексте, — в случае конкретных общих имен, — его язык и мой являются противоположными друг другу. Считая (весьма справедливо) значение имени лежащим в атрибуте, он говорит о слове как об «отмечающем» (noting) атрибут и «коннотирующем» (connoting) вещи, обладающие этим атрибутом. И он описывает абстрактные имена как являющиеся, по сути, конкретными именами с отброшенной коннотацией; тогда как, на мой взгляд, именно денотация была бы «отброшена», а то, что ранее коннотировалось, становится полным значением.
Принимая фразеологию, отличную от той, которую столь авторитетный источник, и который я вряд ли склонен недооценивать меньше, чем кто-либо другой, сознательно санкционировал, я руководствовался острой необходимостью в термине, исключительно предназначенном для выражения того способа, которым конкретное общее имя служит для обозначения атрибутов, вовлеченных в его значение. Эта необходимость едва ли может быть прочувствована в полной мере кем-либо, кто не обнаружил на опыте, сколь тщетна попытка передать ясные идеи о философии языка без такого слова. Едва ли будет преувеличением сказать, что некоторые из наиболее распространенных ошибок, которыми была заражена логика, и большая часть туманности и путаницы идей, которые ее окутывали, по всей вероятности, были бы избежаны, если бы в общем употреблении был термин для выражения именно того, что я обозначил термином «коннотировать». И схоласты, которым мы обязаны большей частью нашего логического языка, дали нам и это, причем именно в этом смысле. Ибо хотя некоторые из их общих выражений допускают использование этого слова в более широком и расплывчатом значении, в котором оно принимается г-ном Миллем, однако, когда им приходилось определять его специфически как технический термин и фиксировать его значение как таковое, с той удивительной точностью, которая всегда характеризует их определения, они ясно объясняли, что ничто не называется коннотируемым, кроме «форм» (forms), каковое слово в их трудах можно в целом понимать как синоним «атрибутов».
Теперь, если слово «коннотировать», столь хорошо подходящее для цели, к которой они его применяли, будет отвлечено от этой цели путем принятия его для выполнения другой, для которой оно, как мне кажется, вовсе не требуется; я не в состоянии найти никакого выражения, чтобы заменить его, кроме тех, что обычно употребляются в смысле гораздо более общем, так что было бы бесполезно пытаться связать их исключительно с этой точной идеей. Таковы слова «вовлекать» (to involve), «подразумевать» (to imply) и т. д. Используя их, я не достиг бы цели, ради которой только и нужно это имя, а именно — отличить этот конкретный вид вовлечения и подразумевания от всех других видов и обеспечить ему ту степень привычного внимания, которой требует его важность. 15.Professor Bain (Logic, i., 56) thinks that negative names are not names of all things whatever except those denoted by the correlative positive name, but only for all things of some particular class: not-white, for instance, he deems not to be a name for every thing in nature except white things, but only for every colored thing other than white. In this case, however, as in all others, the test of what a name denotes is what it can be predicated of: and we can certainly predicate of a sound, or a smell, that it is not white. The affirmation and the negation of the same attribute can not but divide the whole field of predication between them.16.Или, вернее, все объекты, кроме него самого и воспринимающего ума; ибо, как мы увидим далее, приписывание любого атрибута объекту необходимо предполагает наличие ума, чтобы его воспринимать.
Простое и ясное объяснение, данное в тексте, отношения и относительных имен, предмета, столь долго бывшего позором метафизики, было дано (насколько мне известно) впервые г-ном Джеймсом Миллем в его «Анализе явлений человеческого ума». 17.О предыдущем отрывке профессор Бэн замечает (Logic, i., 265): «Категории, по-видимому, не предназначались как классификация Именуемых Вещей в смысле «перечисления всех видов Вещей, которые способны быть сделаны предикатами или о которых можно что-либо предикатировать». Они, по-видимому, скорее предназначались как обобщение предикатов; анализ конечного смысла предикации. Рассматриваемые в этом свете, они не открыты для возражений, предложенных г-ном Миллем. Правильный вопрос, который следует задать, — не «В какую Категорию мы должны поместить ощущения или другие чувства или состояния ума?», а «Под какие Категории мы можем предикатировать относительно состояний ума?». Возьмем, например, Надежду. Когда мы говорим, что это состояние ума, мы предикатируем Субстанцию: мы можем также описать, насколько она велика (Количество), каково ее качество, приятное или болезненное (Качество), к чему она имеет отношение (Отношение). Аристотель, по-видимому, составил Категории по плану — «Вот индивид; каков конечный анализ всего, что мы можем предикатировать о нем?»
Это, несомненно, верное изложение ведущей идеи в классификации. Категория Οὐσία, безусловно, понималась Аристотелем как общее имя для всех возможных ответов на вопрос Quid sit?, когда он задается относительно конкретного индивида; так же как другие Категории — это имена, охватывающие все возможные ответы на вопросы Quantum sit?, Quale sit? и т. д. В концепции Аристотеля, следовательно, Категории, возможно, не были классификацией Вещей; но они были вскоре превращены в таковую его схоластическими последователями, которые, безусловно, рассматривали и трактовали их как классификацию Вещей и проводили ее как таковую, разделяя Категорию Субстанция, как мог бы сделать натуралист, на различные классы физических или метафизических объектов, как отличных от атрибутов, а другие Категории — на основные разновидности количества, качества, отношения и т. д. Поэтому справедливым предметом жалобы на них является то, что у них не было Категории Чувства. Чувство, безусловно, предикатируемо как summum genus для каждого конкретного вида чувства, например, как в примере г-на Бэна, для Надежды: но оно не может быть подведено ни под одну из Категорий в интерпретации как Аристотеля, так и его последователей. 18.Philosophy of the Inductive Sciences, vol. i., p. 40.19.Discussions on Philosophy, etc. Appendix I., pp. 643, 644.20.It is to be regretted that Sir William Hamilton, though he often strenuously insists on this doctrine, and though, in the passage quoted, he states it with a comprehensiveness and force which leave nothing to be desired, did not consistently adhere to his own doctrine, but maintained along with it opinions with which it is utterly irreconcilable. See the third and other chapters of An Examination of Sir William Hamilton’s Philosophy.21.“Nous savons qu’il existe quelque chose hors de nous, parceque nous ne pouvons expliquer nos perceptions sans les rattacher à des causes distinctes de nous mêmes; nous savons de plus que ces causes, dont nous ne connaissons pas d’ailleurs l’essence, produisent les effets les plus variables, les plus divers, et même les plus contraires, selon qu’elles rencontrent telle nature ou telle disposition du sujet. Mais savons-nous quelque chose de plus? et même, vu le caractère indéterminé des causes que nous concevons dans les corps, y a-t-il quelque chose de plus à savoir? Y a-t-il lieu de nous enquérir si nous percevons les choses telles qu’elles sont? Non évidemment.... Je ne dis pas que le problème est insoluble, je dis qu’il est absurde et enferme une contradiction. Nous ne savons pas ce que ces causes sont en elles-mêmes, et la raison nous défend de chercher à le connaître: mais il est bien évident à priori, qu’elles ne sont pas en elles-mêmes ce qu’elles sont par rapport à nous, puisque la présence du sujet modifie nécessairement leur action. Supprimez tout sujet sentant, il est certain que ces causes agiraient encore puisqu’elles continueraient d’exister; mais elles agiraient autrement; elles seraient encore des qualités et des propriétés, mais qui ne ressembleraient à rien de ce que nous connaissons. Le feu ne manifesterait plus aucune des propriétés que nous lui connaissons: que serait-il? C’est ce que nous ne saurons jamais. C’est d’ailleurs peut-être un problème qui ne répugne pas seulement à la nature de notre esprit, mais à l’essence même des choses. Quand même en effet on supprimerait par le pensée tous les sujets sentants, il faudrait encore admettre que nul corps ne manifesterait ses propriétés autrement qu’en relation avec un sujet quelconque, et dans ce cas ses propriétés ne seraient encore que relatives: en sorte qu’il me paraît fort raisonnable d’admettre que les propriétés déterminées des corps n’existent pas indépendamment d’un sujet quelconque, et que quand on demande si les propriétés de la matiere sont telles que nous les percevons, il faudrait voir auparavant si elles sont en tant que déterminées, et dans quel sens il est vrai de dire qu’elles sont.”—Cours d’Histoire de la Philosophie Morale au 18me siècle, 8me leçon.22.Попытка, действительно, была предпринята Ридом и другими, чтобы установить, что хотя некоторые свойства, которые мы приписываем объектам, существуют только в наших ощущениях, другие существуют в самих вещах, будучи такими, которые никак не могут быть копиями какого-либо впечатления на чувствах; и они спрашивают, из каких ощущений были получены наши понятия протяженности и фигуры? Перчатка, брошенная Ридом, была поднята Брауном, который, применив большие силы анализа, чем те, что ранее применялись к понятиям протяженности и фигуры, указал, что ощущения, из которых получены эти понятия, — это ощущения осязания, объединенные с ощущениями класса, ранее слишком мало замеченного метафизиками, — теми, которые имеют свое место в нашем мышечном аппарате. Его анализ, который был принят и продолжен Джеймсом Миллем, был далее и значительно улучшен в глубоком труде профессора Бэна «Чувства и интеллект» (The Senses and the Intellect) и в главах о «Восприятии» (Perception) работы выдающейся аналитической силы — «Основы психологии» (Principles of Psychology) г-на Герберта Спенсера.
По этому пункту г-н Кузен может быть снова процитирован в пользу лучшей доктрины. Г-н Кузен признает, в противовес Риду, существенную субъективность наших концепций того, что называется первичными качествами материи, как протяженность, твердость и т. д., наравне с таковыми цвета, тепла и остальными так называемыми вторичными качествами. — Cours, ut supra, 9me leçon. 23.Эта доктрина, которая является наиболее полной формой философской теории, известной как Относительность Человеческого Знания, с момента недавнего возрождения в этой стране активного интереса к метафизическим спекуляциям была предметом значительно возросшего количества дискуссий и споров; и несогласные проявили себя в значительно большем числе, чем я знал, когда писался отрывок в тексте. Доктрина была атакована с двух сторон. Некоторые мыслители, среди которых покойный профессор Феррье в своих «Институтах метафизики» (Institutes of Metaphysic) и профессор Джон Грот в «Exploratio Philosophica», по-видимому, полностью отрицают реальность Ноуменов, или Вещей в себе — непознаваемого субстрата или опоры для ощущений, которые мы испытываем и которые, согласно теории, составляют все наше знание о внешнем мире. Мне кажется, однако, что, по крайней мере в случае профессора Грота, отрицание Ноуменов является лишь кажущимся и что он существенно не отличается от другого класса оппонентов, включая г-на Бэйли в его ценных «Письмах о философии человеческого ума» (Letters on the Philosophy of the Human Mind) и (несмотря на поразительный отрывок, процитированный в тексте) также сэра Уильяма Гамильтона, которые настаивают на прямом знании человеческим умом большего, чем ощущения — определенных атрибутов или свойств, как они существуют не в нас, а в самих Вещах.