ТРАКТАТ ОБ АНАТОМИИ, ФИЗИОЛОГИИ И ГИГИЕНЕ
ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ КОЛЛЕДЖЕЙ, АКАДЕМИЙ И СЕМЕЙНОГО ЧТЕНИЯ.
КЭЛВИН КАТТЕР, ДОКТОР МЕДИЦИНЫ.
СО СТА ПЯТЬЮДЕСЯТЬЮ ГРАВЮРАМИ.
ПЕРЕСМОТРЕННОЕ СТЕРЕОТИПНОЕ ИЗДАНИЕ.
НЬЮ-ЙОРК: CLARK, AUSTIN AND SMITH.
ЦИНЦИННАТИ: W. B. SMITH & CO.
СЕНТ-ЛУИС, ШТАТ МИССУРИ: KEITH & WOODS.
1858.
Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1852 году КЭЛВИНОМ КАТТЕРОМ, доктором медицины, в канцелярии окружного суда округа Массачусетс.
C. A. ALVORD, Printer,
No. 15 Vandewater Street, N. Y.
5
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Агесилай, царь Спарты, на вопрос о том, чему должны учиться мальчики, ответил: «Тому, что им пригодится на практике, когда они станут мужчинами». Поскольку здоровье требует соблюдения законов, присущих различным органам человеческого организма, не только мальчики, но и девочки должны приобретать знания о законах своей организации. Если здравая нравственность зависит от привития правильных принципов в юности, то в равной степени здравая физическая система зависит от правильного физического воспитания в тот же период жизни. Если учитель и родители, у которых отсутствуют моральные чувства и убеждения, не способны передать детям и юношеству те высокие моральные принципы, которых требует природа человека, то они столь же некомпетентны в качестве руководителей физического воспитания юного организма, если невежественны в отношении органических законов и физиологических условий, от которых зависят здоровье и болезнь.
По этим причинам изучение строения человеческого организма и законов деятельности различных органов является предметом интереса для всех — молодых и старых, ученых и неучей, богатых и бедных. Каждый учащийся, и особенно каждая барышня, после приобретения знаний по основным предметам — таким как правописание, чтение, письмо и арифметика, — должны изучить строение человеческого организма и условия, от которых зависят здоровье и болезнь, поскольку эти знания потребуются на практике в дальнейшей жизни.
«Несколько необъяснимо, — говорит доктор Дик, — и весьма непоследовательно, что, направляя молодых людей смотреть на поверхность земли, изучать ее горы, реки, моря и континенты, и обращая их взоры к областям небосвода, где они могут созерцать спутники Юпитера, кольца Сатурна и тысячи светил, расположенных на неизмеримых расстояниях... мы никогда не учим их смотреть внутрь самих себя; рассматривать свои собственные телесные структуры, многочисленные части, из которых они состоят, удивительные функции, которые они выполняют, мудрость и благость, проявленные в их механизме, и уроки практического наставления, которые можно извлечь из таких размышлений».
Далее он говорит: «Одной из великих практических целей, которую всегда следует иметь в виду при изучении физиологии, является укрепление и совершенствование телесных сил и функций, сохранение здоровья и предотвращение болезней».
Цель следующих страниц — распространение в обществе, особенно среди молодежи, знаний о человеческой анатомии, физиологии и гигиене. Чтобы сделать работу ясной и практичной, был принят следующий метод:
Во-первых. Строение различных органов системы описано ясным и кратким образом. Чтобы сделать это описание более понятным, было введено сто пятьдесят гравюр, показывающих расположение различных органов. Таким образом, работу можно рассматривать как элементарный трактат по анатомии.
7
Во-вторых. Функции или назначение отдельных частей были кратко и просто детализированы, что делает эту работу элементарным трактатом по физиологии человека.
В-третьих. Чтобы сделать знания о строении и функциях различных органов практическими, законы деятельности отдельных частей и условия, от которых зависит здоровье, были объяснены ясно и лаконично. Следовательно, это можно назвать трактатом по принципам гигиены, или здоровья.
Чтобы сделать этот раздел более полным, были добавлены соответствующие методы лечения при ожогах, ранах, кровотечениях из поврежденных артерий, оказание помощи лицам, находящимся в состоянии асфиксии от утопления, углекислого газа или удушения, указания для сиделок, наблюдателей и по устранению болезней, а также Приложение, содержащее противоядия от ядов, чтобы люди знали, что следует делать, а чего не следует делать, пока не будет вызван хирург или врач.
При попытке осуществить это в кратком элементарном трактате, предназначенном для школ и семей, не было сочтено необходимым использовать вульгарные фразы для того, чтобы быть понятым. К каждому органу следует применять соответствующий научный термин. Не требуется больших усилий, чтобы выучить значение правильного термина, чем неправильного. Например: ребенок произнесет слово так же легко и получит столь же правильное представление, если вы скажете «легкие», как если бы вы использовали слово «потроха». Небольшое усилие со стороны учителей и родителей уменьшило бы количество вульгарных терминов и фраз и, следовательно, улучшило бы язык нашей страны. Чтобы устранить все возражения против использования правильных научных терминов, к работе был добавлен Глоссарий.
8
Автор не претендует на новые открытия в физиологической науке. При подготовке анатомического раздела свободно использовались авторитетные трактаты Уилсона, Крювелье и других. В физиологической части были изучены великолепные труды Карпентера, Данглисона, Либиха и других. В отделе гигиены было получено много ценных указаний из достойных внимания работ Комба, Риверса и других.
Мы обязаны Р. Д. Масси, доктору медицины, бывшему профессору анатомии и хирургии Дартмутского колледжа, штат Нью-Гэмпшир, ныне профессору хирургии в Медицинском колледже Огайо; Дж. Э. Макгирру, магистру искусств, доктору медицины, профессору анатомии, физиологии и химии Университета Сент-Мэри, штат Иллинойс; Э. Хичкоку-младшему, магистру искусств, доктору медицины, преподавателю химии и естественной истории в Семинарии Уиллистон, штат Массачусетс; преподобному Э. Хичкоку, доктору богословия, президенту Амхерстского колледжа, штат Массачусетс, который изучил пересмотренное издание этой работы и чьи ценные предложения оказали важную помощь в подготовке рукописи для настоящего стереотипного издания.
Мы выражаем признательность за помощь, оказанную директорами нескольких академий и нормальных школ, которые сформировали классы в своих учебных заведениях и изучали пересмотренное издание по мере продвижения своих учеников, тем самым подвергнув работу наилучшему возможному испытанию, а именно — в учебной аудитории.
На суд просвещенной публики работа почтительно представлена
КЭЛВИНОМ КАТТЕРОМ.
Warren, Mass., Sept. 1, 1852.
9
УЧИТЕЛЯМ И РОДИТЕЛЯМ.
Поскольку работа разделена на главы, темы которых закончены сами по себе, ученик может начать изучение строения, использования и законов деятельности различных частей, из которых состоит человеческий организм, выбирая такие главы, которые подскажет интерес или польза, без привязки к их нынешнему расположению — можно так же начать с главы об органах пищеварения, как и с главы о костях.
Приобретение правильного произношения технических слов имеет большое значение как при ответах на уроках, так и в разговоре. В этой работе технические слова, встречающиеся в тексте, были разделены на слоги, а ударные слоги обозначены. К работе также приложен обширный Глоссарий технических терминов, к которому следует обращаться.
Рекомендуется изучать предмет по темам. Вопросы, выделенные курсивом, предназначены для этого метода опроса. Учитель может вызвать ученика из класса, чтобы тот описал анатомию органа по анатомической контурной таблице; затем вызвать другого, чтобы тот изложил физиологию этой части, в то время как третий может изложить гигиену, после чего вопросы в нижней части страницы могут быть заданы в произвольном порядке, и таким образом будут проверены детальные знания предмета, которыми обладают ученики.
По завершении глав, посвященных гигиене различных частей системы, рекомендуется, чтобы преподаватель прочитал лекцию, повторяющую анатомию, физиологию и гигиену последней рассмотренной темы. За этим может последовать общий опрос класса по той же теме. Благодаря этому курсу будут представлены ясные и определенные знания о взаимной связи анатомии, физиологии и гигиены различных частей человеческого тела.
Мы также предлагаем полезность того, чтобы ученики приводили аналогичные иллюстрации, примеры и наблюдения там, где они вкраплены в различные главы, не только для того, чтобы побудить к изобретательному мышлению, но и для дисциплинирования ума.
Родителям и другим лицам мы позволим себе сказать, что около двух третей настоящей работы посвящено краткому и практическому описанию функций важных органов человеческого тела, а также тому, как такая информация может быть полезно применена как для сохранения здоровья, так и для улучшения физического воспитания. К этому были добавлены указания по лечению тех несчастных случаев, которые ежедневно происходят в обществе, что делает этот трактат подходящим и полезным для СЕМЕЙНОЙ БИБЛИОТЕКИ, а также для школьного класса.
СОДЕРЖАНИЕ.
Глава.
Страница.
1. General Remarks, 13
2. Structure of Man, 17
3. Chemistry of the Human Body, 25
4. Anatomy of the Bones, 29
5. Anatomy of the Bones, continued, 39
6. Physiology of the Bones, 48
7. Hygiene of the Bones, 53
8. Anatomy of the Muscles, 64
9. Physiology of the muscles, 76
10. Hygiene of the Muscles, 85
11. Hygiene of the Muscles, continued, 96
12. Anatomy of the Teeth, 105
12. Physiology of the Teeth, 109
12. Hygiene of the Teeth, 110
13. Anatomy of the Digestive Organs, 113
14. Physiology of the Digestive Organs, 124
15. Hygiene of the Digestive Organs, 129
16. Hygiene of the Digestive Organs, continued, 142
17. Anatomy of the Circulatory Organs, 154
18. Physiology of the Circulatory Organs, 164
19. Hygiene of the Circulatory Organs, 172
20. Anatomy of the Lymphatic Vessels, 181
20. Physiology of the Lymphatic Vessels, 183
20. Hygiene of the Lymphatic Vessels, 188
21. Anatomy of the Secretory Organs. 192
21. Physiology of the Secretory Organs, 193
21. Hygiene of the Secretory Organs, 197
22. Nutrition, 200
22. Hygiene of Nutrition, 205
23. Anatomy of the Respiratory Organs, 209
24. Physiology of the Respiratory Organs, 217
25. Hygiene of the Respiratory Organs, 228
26. Hygiene of the Respiratory Organs, continued, 239
27. Animal Heat, 252
28. Hygiene of Animal Heat, 261
29. Anatomy of the Vocal Organs, 268
29. Physiology of the Vocal Organs, 272
30. Hygiene of the Vocal Organs, 274
31. Anatomy of the Skin, 282
32. Physiology of the Skin, 293
33. Hygiene of the Skin, 301
34. Hygiene of the Skin, continued, 311
35. Appendages of the Skin, 322
36. Anatomy of the Nervous System, 327
37. Anatomy of the Nervous System, continued, 340
38. Physiology of the Nervous System, 346
39. Hygiene of the Nervous System, 358
40. Hygiene of the Nervous System, continued, 368
41. The Sense of Touch, 378
42. Anatomy of the Organs of Taste, 384
42. Physiology of the Organs of Taste, 386
43. Anatomy of the Organs of Smell, 389
43. Physiology of the Organs of Smell, 391
44. Anatomy of the Organs of Vision, 394
45. Physiology of the Organs of Vision, 404
45. Hygiene of the Organs of Vision, 410
46. Anatomy of the Organs of Hearing, 414
47. Physiology of the Organs of Hearing, 420
47. Hygiene of the Organs of Hearing, 422
48. Means of preserving the Health, 425
49. Directions for Nurses, 432
APPENDIX, 439
GLOSSARY, 451
INDEX, 463
13
АНАТОМИЯ И Т. Д.
ГЛАВА I.
ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ.
1. Анатомия — это наука, которая изучает строение и взаимосвязи различных частей животных и растений.
2. Она делится на анатомию растений и анатомию животных. Последний из этих разделов подразделяется на анатомию человека, которая рассматривает исключительно человеческие существа, и сравнительную анатомию, которая изучает механизм низших порядков животных.
3. Физиология изучает функции или назначение органов животных и растений. Другое определение — «наука о жизни».
4. Она также делится на физиологию растений и физиологию животных, в зависимости от того, изучает ли она растительное или животное царство; и на физиологию человека и сравнительную физиологию, поскольку она описывает жизненные функции человека или низших животных.
5. Гигиена — это искусство или наука поддержания здоровья, или знание тех законов, посредством которых здоровье может быть сохранено.
6. Царство природы делится на органические и неорганические тела. Органические тела обладают органами, от деятельности которых зависят их рост и совершенствование. Это деление включает животных и растения. Неорганические тела лишены органов, или инструментов жизни. К этому делению относятся земли, металлы и другие минералы.
1. Что такое анатомия? 2. Как она делится? Как подразделяется последний раздел? 3. Что такое физиология? Дайте другое определение. 4. Как делится физиология? Приведите подраздел. 5. Что такое гигиена? 6. Дайте определение органических тел.
7. В целом, органическая материя настолько существенно отличается от неорганической, что одну легко отличить от другой. В органическом мире каждый индивид по необходимости происходит от какого-либо родителя или непосредственного производящего агента; ибо, в то время как неорганические вещества образуются только химическими законами, мы не видим ни одного случая, чтобы животное или растение появилось на свет случайно, или в результате химических операций.
8. Животные и растения поддерживаются посредством питания и умирают без него. Они также увеличиваются в размерах путем добавления новых частиц материи ко всем частям своих субстанций; в то время как камни и минералы растут только путем добавлений к своим поверхностям.
9. «Организованные тела всегда представляют собой сочетание как твердых, так и жидких веществ; — твердых, различающихся по характеру и свойствам, организованных в органы, и наделенных функциональными способностями, и связанных таким образом, чтобы образовать из целого единую систему; — и жидких, содержащихся в этих органах и находящихся в таком отношении к твердым, что существование, природа и свойства тех и других взаимно и необходимо зависят друг от друга».
10. Другой характеристикой является то, что органические вещества имеют определенный порядок частей. Например, растения обладают органами для получения питания из почвы и атмосферы, а также силой для придания прочности и роста всем своим частям. А животным нужны не только пищеварительный и кровеносный аппарат, но и органы для дыхания, нервная система и т. д.
6. Дайте определение неорганических тел. 7. Что говорится о различии, в целом, между органическими и неорганическими телами? 8. Что говорится о росте органических и неорганических тел? 9. Что всегда представляют собой организованные тела? 10. Приведите другую характеристику организованных веществ.
15
11. Индивидуальность — важная характеристика. Например, большой камень может быть разбит на несколько меньших кусков, и все же каждый фрагмент будет камнем; но если органическое вещество разделить на две или более частей, ни одну из них нельзя считать индивидом. Тесно связана с этим сила жизни, или жизненность, которая является наиболее отличительной характеристикой органической структуры; поскольку мы не находим ничего подобного в неорганическом творении.
12. Различие между растениями и животными также имеет большое значение. Животные растут пропорционально во всех направлениях, в то время как растения растут только вверх и вниз от шейки корня. Пища животных является органической, в то время как пища растений — неорганической; последние питаются исключительно элементами почвы и атмосферы, в то время как первые существуют за счет продуктов животного и растительного царств. Размер растения в большинстве случаев ограничен только продолжительностью существования, так как дерево продолжает выпускать новые ветви в течение каждого периода своей жизни, в то время как животное в определенное время жизни достигает среднего размера своего вида.
13. Одно из самых важных различий между животными и растениями — это различные эффекты дыхания. Животные потребляют кислород атмосферы и выделяют углекислый газ; в то время как растения поглощают углекислый газ и возвращают животным кислород, тем самым предоставляя восхитительный пример принципа компенсации в природе.
14. Но решающими различиями между животными и растениями являются ощущение и произвольное движение, способность приобретать знания о внешних объектах через чувства и способность перемещаться с места на место по желанию. Это те характеристики, которые в их наиболее полном развитии у человека показывают интеллект и способности к рассуждению, и тем самым в большей степени демонстрируют нам мудрость и благость Творца.
11. Что говорится об индивидуальности организованных и неорганизованных тел? Что тесно связано с этим? 12. Приведите различие между животными и растениями в отношении роста. Пища животных и растений. Что говорится в отношении размера? 13. Какое важное различие в эффектах дыхания животных и растений? 14. Каковы решающие различия между животными и растениями?
15. Болезнь, которая состоит в неестественном состоянии органов тела, в большинстве случаев находится под контролем установленных законов, которые мы способны понимать и соблюдать. Болезни не приходят случайно; они являются наказанием за нарушение физических законов. Если мы неосторожно порежем или ушибем нашу плоть, последуют боль и болезненность, чтобы побудить нас быть более осторожными в будущем; или, если мы принимаем неподходящую пищу в желудок, мы получаем предупреждение, возможно, немедленно в виде дружеской боли, о том, что мы нарушили органический закон.
16. Иногда, однако, наказание не следует непосредственно за грехом, и требуется глубокое физиологическое знание, чтобы быть в состоянии проследить следствие до его истинной причины. Если мы обладаем хорошим телосложением, мы несем ответственность за большую часть наших болезней; а плохое телосложение или наследственные болезни — это лишь результаты того же великого закона — беззакония родителей, посещающие детей. В этом взгляде на предмет, насколько важно изучение физиологии и гигиены! Ибо как мы можем ожидать соблюдения законов, которых мы не понимаем?
15. Что говорится о болезни? 16. Почему важно изучение физиологии и гигиены?
17
ГЛАВА II.
СТРОЕНИЕ ЧЕЛОВЕКА,
17. В строении человеческого тела существует союз жидкостей и твердых веществ. Они по сути одинаковы, ибо одно легко превращается в другое. Нет такой жидкости, которая не содержала бы твердого вещества в растворе, и нет твердого вещества, которое было бы лишено жидкости.