«Трактат о полиции метрополии»

Сказав так много о суровых и кровожадных наказаниях, нелишне будет упомянуть весьма недавний и современный авторитет в пользу полной отмены смертной казни. Это произошло в Имперских владениях, где новый уголовный кодекс был обнародован покойным императором Иосифом II и узаконен его эдиктом в 1787 году.

Этот Кодекс, сформированный в просвещенный век монархами, юристами и учеными мужами, которые приступили к обсуждению, опираясь на мудрость и опыт прошлых веков и на всю возможную информацию относительно практики цивилизованных современных наций, с убеждением также в своих умах, что кровожадные наказания в виде смерти, пыток или расчленения не являются необходимыми и должны быть отменены, становится интересным обстоятельством в летописях мира.

«Император в своем эдикте, подписанном в Вене 13 января 1787 года, заявляет о своем намерении придать точную и неизменную форму уголовному правосудию; предотвратить произвольные толкования; провести должную грань между уголовными и гражданскими преступлениями, а также преступлениями против государства; соблюдать справедливую пропорцию между преступлениями и наказаниями и определить последние таким образом, чтобы они производили более чем просто мимолетное впечатление. Обнародовав этот новый кодекс, он отменяет, аннулирует и объявляет недействительными все древние законы, которые ранее существовали в его владениях. Запрещая в то же время каждому уголовному судье выполнять функции своей должности в отношении кого-либо, кроме тех, кто будет доставлен перед ним, обвиняемый в уголовном преступлении, выраженном в новом кодексе».

Эта система уголовного права настолько лаконична, что умещается менее чем на ста страницах формата октаво. Она начинается с изложения определенных общих принципов, благоприятных по своей природе как для человечности, так и для общественной свободы. При определении наказаний (которые впоследствии будут очень кратко детализированы) для судей установлены следующие правила.

«Уголовный судья должен быть сосредоточен на соблюдении справедливой пропорции между уголовным преступлением и назначенным за него наказанием и тщательно сравнивать каждое обстоятельство. Что касается преступления, его основное внимание должно быть направлено на степень злонамеренности, сопровождающей дурной поступок, на важность обстоятельства, связанного с преступлением, на степень ущерба, который может из него проистекать, на возможность или невозможность мер предосторожности, которые могли бы быть использованы для его предотвращения. Что касается преступника, внимание судьи должно быть направлено на его молодость, на искушение или неосторожность, сопровождающие его, на наказание, которое было назначено за то же преступление, и на опасность рецидива».

Those denominated

Criminal Offences, viz. 1. Offences against the Sovereign and the State; including High Treason.

2. Offences against human life and bodily safety.

3. Offences against honour and liberty.

4. Offences against possessions and rights.

Those denominated

Civil Offences, viz. 5. Offences that endanger the life or health of the Citizens.

6. Offences that affect the fortunes or rights of the Citizens.

7. Offences that tend to the corruption of morals.

Преступления разделены на семь различных классов.

Невозможно в узких рамках этой работы вдаваться в подробное описание различных подразделений преступлений и наказаний, объясненных в этом Кодексе; с ним необходимо ознакомиться, чтобы сформировать ясное и всестороннее представление о предмете. Поэтому следующая спецификация содержит лишь заголовки или контуры системы; которые, как мы надеемся, могут, благодаря способу их расположения, доставить читателю как развлечение, так и наставление.

АБСТРАКТ УГОЛОВНОГО КОДЕКСА ИМПЕРАТОРА ИОСИФА II.

Crimes. Punishments.

High Treason.

1. Laying violent hands on the Sovereign, whether injury results from it or not. Confiscation of property; imprisonment for not less than 30 years; and branding on each cheek with the mark of a gallows[15] if the prisoner is remarkably depraved.

2. Attacking the Sovereign by speeches or writings. Imprisonment 8 years, and not less than 5.

3. Persons conspiring and taking up arms, or entering into alliance with an enemy, &c. are guilty of sedition and tumult. Confiscation of Property and 30 years' imprisonment, with branding as above.

Уголовные преступления, относящиеся к монарху и государству.

4. He who enters the house or abode of another, and uses violence against his person, goods, or possession, is guilty of open force. Imprisonment, not less than 1 month, nor more than 5 years, and condemnation to the public works.

5. He who violently resists the authority of a Judge, or Officer of Justice, although no wound result, is guilty of open violence. Imprisonment not less than 1 month, nor more than 5 years; but where there is an injury and wounds, not exceeding 8 nor less than 5.

6. Breach of trust, in a Governor, or Chargé des Affaires; neglecting the interest of the State, or betraying his Country, &c. Imprisonment not less than 8, nor more than 12 years, and condemnation to the public works, and in aggravated cases, the pillory.[16]

7. A Judge, who from corruption or passion is guilty of an abuse of judicial authority. Imprisonment not less than 8, nor more than 12 years, and condemnation to the public works, and in aggravated cases, the pillory.

8. Accomplices attempting to corrupt a Judge. Imprisonment not less than 1 month, nor more than 5 years; and condemnation to the public works.

9. Forgery, by attempting to counterfeit public bills of the State which circulate as money. Imprisonment not less than 30 years, and branding with a hot iron.

10. Falsifying a public bill, by changing or altering it, or imitating the signatures. Imprisonment not less than 12, nor more than 15 years, and condemnation to the public works.

11. Coining false money, resembling the Coin of the Hereditary Dominions, or foreign Coin current by law; even though of equal weight and quality, or superior to the current Coin. Imprisonment not less than 1 month, nor more than 5 years, with condemnation to the public works.

12. Coining false money, by using a bad alloy; and by fraud giving false money the quality of good. Imprisonment not less than 12, nor more than 15 years, and condemnation to the public works.

13. Accomplices in fabricating tools for Coining. Imprisonment not less than 8, nor more than 12 years, and condemnation to the public works.

14. Assisting in the escape of a prisoner. Imprisonment not less than 1 month, nor more than 5 years; and condemnation to the public works.

15. Magistrates granting indulgencies contrary to law, &c. Imprisonment not less than 12, nor more than 15 years; and deprivation of authority.

Уголовные преступления против человеческой жизни и телесной безопасности.

16. Murder,—by wounding a man so that death ensues, including all accomplices. Imprisonment not less than 15, nor more than 30 years; the latter in cases of consanguinity.[17]

17. Killing a man in self-defence, if the slayer exceed the bounds of necessity. Imprisonment not less than 1 month, nor more than 5 years, and condemnation to the public works.

18. Murder,—with an intention to rob or steal the property of the person, or other property intrusted to his care. Imprisonment not less than 30 years, with the hot iron; in cruel cases, to be closely chained, with corporal punishment[18] every year.

19. Assassination by stratagem, arms, or poison. Condemnation to the Chain,[19] not less than 30 years.

20. Inducing another to commit Murder; by caresses, promises, presents, or threats; whether death is the result or not. Imprisonment not less than 5, nor more than 8 years, and condemnation to the public works.—If murder is committed, the criminal shall suffer as a murderer.

21. Duelling,—or challenging another to combat with murderous weapons on whatever pretence the challenge be grounded.—The person accepting the challenge is equally guilty, after agreeing to combat with murderous weapons. If death ensues; condemnation to the chain for 30 years, where the survivor is the challenger. If the survivor be the party challenged, imprisonment, not more than 12, nor less than 8 years, and condemnation to the public works. If neither fall, imprisonment to the challenger, not less than 1 month, nor more than 5 years; and hard labour in the public works.

22. Accomplices acting as assistants and seconds. Imprisonment not less than 1, nor more than 5 years.

23. A woman with child using means to procure abortion. Imprisonment not less than 15, nor more than 30 years; and condemnation to the public works: augmented when married women.

24. Accomplices advising and recommending abortion. Imprisonment not less than 1 month, nor more than 5 years, and condemnation to the public works.—Punishment increased when the accomplice is the father of the infant.

25. Exposing a living infant, in order to abandon it to danger and death; or to leave its deliverance to chance; whether the infant, so exposed, suffers death or not. Imprisonment not less than 8, nor more than 12 years; to be increased under circumstances of aggravation.

26. Maiming by malignant assault. Imprisonment not less than 1 month, nor more than 5 years.

27. Suicide or self-murder, without any sign of insanity. The body to be thrown into the earth by the executioner, and the name of the person and crime to be publicly notified and fixed on a gallows.

Уголовные преступления против чести и свободы.

28. Calumny—false accusation—injuring a man of his right, or robbing him of his good name unjustly and without proof (See post. No. 56.) Imprisonment not less than 1 month, nor more than 5 years, and condemnation to the public works; with corporal punishment if the party receive injury.

29. Rape,—or forcibly, by associates, threatnings, or shewing weapons, overpowering and forcing a woman to submit, and shamefully abusing her by rendering her incapable of opposition. Imprisonment not less than 3 years, nor more than 12, and condemnation to the public works.

30. Accomplices aiding in the commission of a rape. Imprisonment not less than 5, nor more than 8 years; and condemnation to the public works.

31. Forcibly carrying a person out of the State without his will, or the consent of the Magistrate, enlisting men into foreign service, &c. Imprisonment not less than 15 years, nor more than 30 years; augmented if the criminal is a natural-born subject.

32. Forcibly, or by address, secretly carrying away a Minor past the years of infancy, under the care of parents or guardians, &c. Imprisonment not less than 1 month, nor more than 5 years; if no injury result—otherwise imprisonment, not less than 8, nor more than 12 years, and condemnation to the public works.

33. Forcibly, and by address, getting possession of any woman contrary to her will, obtaining her consent to marriage, or shameful debauchery, and carrying her from her abode; whether the design is accomplished or not. Imprisonment not less than 5 years, and not more than 8; and condemnation to the public works.

34. Forcibly carrying away a woman known to be bound by lawful marriage, or under protection of parents, and without her consent. Imprisonment not less than 1 month, nor more than 5 years, and condemnation to the public works.

35. Accomplices aiding and assisting. The same.

36. Unlawful Imprisonment, or keeping a person in confinement against his will and of his own private authority. Imprisonment not less than 1 month, nor more than 5 years; augmented in cases of damages.

Уголовные преступления против собственности и прав.

37. Fraud.—Obtaining the property of another by stratagem, with an evil design on his possessions, honour, or liberty; forging title deeds or contracts, or altering the same. Various, according to the degree of malignity—in general by imprisonment not less than 8, nor more than 12 years; and in smaller offences, not less than 5 nor more than 8; and condemnation to the public works.

Perjury in a Court of Justice, assuming a false name, &c. &c. bearing false witness. The same.

38. Theft, or taking a moveable from the possession of another by fraud, and without his consent. (See post. No. 47.) Imprisonment not less than 1 month, nor more than 5 years, if unaccompanied by aggravating circumstances: but in aggravated cases, imprisonment not less than 5 nor more than 8; or not less than 8, nor more than 12 years.

39. Accomplices in Theft.—abettors and receivers, &c. Imprisonment not less than 1 month nor more than 5 years, and condemnation to the public works.

40. Robbery—committed alone or in company, by using violence, or forcing a person to discover effects, on which the offender has felonious views. Imprisonment not less than 15 years, nor more than 30; if wounds ensue, in consequence of the violence used. And if acts of cruelty or wounds, occasioning death, then the punishment of the chain additional.

41. Incendiary—where one undertakes an action from which fire may ensue, or with intention to prejudice, or cause damage, with a view to profit by the disorder that takes place, he shall be considered as an incendiary, whether damage ensues or not. Imprisonment not less than 8 nor more than 12 years; and condemnation to the public works: when the flames have been stifled. Setting fire to a Camp, Magazine, Barn, Timber-yard, &c. from 15 to 30 years; according to the circumstances of the case.

42. Bigamy—where one bound by the tie of lawful matrimony, concludes a second marriage with another person, single or married. Imprisonment not less than 5 nor more than 8 years, or condemnation to the public works; if the person with whom the offender contracts the second marriage was acquainted with the first.—If concealed, then imprisonment not exceeding 12 nor less than 8 years.

Гражданские преступления, угрожающие жизни или здоровью гражданина.

43. Misadventure—where without any ill intention, by means of poisonous merchandize, or apothecaries selling adulterated drugs, any person suffers danger or injury. Imprisonment from 1 month to a year, or condemnation to the public works, if the offender has caused any immediate damage; but if the cause of damage be remote, imprisonment from a day to 1 month.

44. Damage to man or child, occasioned by riding or driving carriages with too much speed; or injury received by persons incapable of guarding against danger, occasioning a wound or death, which might have been prevented by due vigilance. Imprisonment from 1 day to a month; to be augmented, in case death or wound should have resulted from the accident.

45. Breaking Quarantine, &c. and fabricating false bills of health. By a Military Court of Justice.

46. Actions prejudicial to health, or nuisance, where the necessary precautions prescribed by the laws of health are neglected in cases of dead animals, distempers among cattle, &c. &c. Condemnation to the public works, with or without fetters; either from 1 day to a month, or from 1 month to a year.

Гражданские преступления, затрагивающие состояние и права граждан.

47. Stealing to the value of 25 crowns of any moveable, when not accompanied with aggravating circumstances: Stealing Wood in a Forest—Poaching by an unqualified person—Stealing Fruit from Trees—or earth from open Fields—though beyond the value of 25 crowns. (See ante, No. 38, 39.) Confinement, corporal correction, and the augmentation of the punishment if requisite.

48. Using Frauds in playing at Games allowed by Law. The pillory and condemnation to the public works, in atrocious cases; also imprisonment, from 1 day to a month, and restitution.—In case of foreigners, the pillory and banishment.

49. Accomplices co-operating in such Frauds. Imprisonment from 1 day to a month.

50. Playing at prohibited Games. A fine of 300 ducats, or imprisonment.

51. Persons selling Merchandize at higher prices than fixed by the Police, or by false weight or measure. Imprisonment from 1 day to a month, which may be augmented.

52. Adultery. Corporal correction, or imprisonment from 1 day to a month.

53. Contracting illegal Marriages. (See ante, No. 42.) Imprisonment from 1 day to a month, and condemnation to the public works.

54. Servants receiving earnest, and engaging to serve more masters than one, or otherwise misbehaving. Corporal correction or imprisonment from 1 day to a month.

55. Masters giving servants a false character. Imprisonment from 1 day to a month.

56. Libels on another by writings or disgraceful prints or drawings, causing injury to another. (See ante, No. 28.) Condemnation to the public works; reserving the right to recompence to the party wronged.

57. Distributing or publishing Libels. Condemnation to the public works; reserving the right of recompence to the party wronged.

58. Actions by which danger by fire may be occasioned; such as smoking tobacco in a stable, timber-yard, &c. Corporal correction.

59. Acts of hasty petulance, leading to quarrels, assaults, and damages. Imprisonment various, or condemnation to the public works.

Гражданские преступления, ведущие к развращению нравов.

60. Wickedly insulting the Supreme Being by words, deeds, or actions, in a public place, or in the presence of another person. Detention in the hospital destined for madmen; where the offender is to be treated like a man out of his senses, until his amendment be perfect and assured.

61. Disturbing the exercise of Public Worship, &c. Imprisonment from 1 day to a month; to be augmented by fasting and corporal correction.

62. Writing or Preaching against the Christian Religion, and Catholick Faith, &c. &c. Heresies, &c. Pillory and Imprisonment, from 1 day to a month, or to a year.

63. Committing indecencies in any public street or place. Imprisonment from 1 day to a month, augmented by fasting.

64. Attempting to seduce or insult women of reputation, by shameful debauchery, and using gestures, or discourses, tending to that purpose. Imprisonment from 1 day to a month.

65. Carnal Commerce by Man with Beast, or with a person of the same sex,—Sodomy. Corporal Correction, and condemnation to the public works; and banishment from the place where the offence has been publicly scandalous.

66. Consenting to shameful debauchery in his house; Keeping a Bawdy House. Condemnation to the public works, from 1 month to 1 year; to be augmented when an innocent person has been seduced; second offence, the pillory.

67. Any person, man or woman, making a business of prostitution, and deriving profit from thence. Imprisonment from 1 month to a year; second offence, punishment double, and augmented by fasting and corporal correction.

68. Dealing in Books, Pictures, or Prints which represent indecent actions. Imprisonment from 1 day to 1 month.

69. Disguising in masks, and obtaining admission into societies, and secret fraternities not notified to the Magistrate. The same.

70. Harbouring in dwellings persons not known to have an honest mean of living. The same.

71. Banished persons, from the whole of the Austrian Dominions—returning, &c. Corporal correction, to be doubled at each successive return; and the offender to be banished from the Hereditary Dominions.

При рассмотрении различных составных частей этого Кодекса легко обнаружить, что, хотя некоторые его черты могут быть достойны подражания, в целом он не подходит ни к английской конституции, ни к гению нашего народа. Тем не менее, это любопытный и интересный документ, из которого можно почерпнуть значительную информацию, если когда-нибудь наступит тот период, когда пересмотр нашего собственного уголовного кодекса (во многих отношениях более совершенного, чем этот) станет объектом рассмотрения законодательной власти. Во всяком случае, он убедительно доказывает необходимость адаптации законов к обстоятельствам и положению правительства, а также народа, чьи пороки должны быть ограничены.

Полная отмена смертной казни (за исключением военных преступлений, подсудных военным трибуналам) является весьма заметной чертой этого Кодекса; который, по-видимому, был в значительной степени основан на принципах, изложенных маркизом Беккариа в его «Эссе о преступлениях и наказаниях»: этот способный писатель устанавливает в качестве максимы, которая, впрочем, вряд ли будет оспорена: «Что суровость наказания должна быть лишь достаточной, чтобы вызвать сострадание у зрителей, поскольку оно предназначено больше для них, чем для преступника. Наказание, чтобы быть справедливым, должно иметь лишь ту степень суровости, которая достаточна, чтобы удержать других, и не более». Этот автор далее утверждает: «Что вечный труд имеет в себе все необходимое, чтобы удержать самых закоренелых и решительных, так же как и наказание смертью, где каждый пример предполагает новое преступление: вечный труд, с другой стороны, дает частый и длительный пример».

Несомненно, фундаментальный принцип хорошего законодательства заключается скорее в предотвращении преступлений, чем в наказании. Если можно использовать математическое выражение применительно к добру и злу человеческой жизни, то это искусство ведения людей к максимуму счастья и минимуму страданий.

Но вопреки всем усилиям человеческой мудрости, подкрепленным светом философии и освобожденным от тумана предрассудков или фанатизма темных веков; вопреки лучшим законам и самой правильной системе полиции, которую может создать самое просвещенное законодательное собрание: будет не совсем возможно, среди различных противоположных притяжений удовольствия и боли, свести бурную деятельность человечества к абсолютной регулярности: мы можем надеяться лишь на значительное сокращение существующих зол. Пусть законы будут ясными и простыми; пусть вся сила нации будет объединена в их защиту; пусть боятся законов, и только законов.

ГЛАВА III.

Причины и прогресс мелких краж в Лондоне объяснены и прослежены до многочисленных скупщиков краденого под видом торговцев тряпьем, старым железом и другими металлами. Значительный рост числа этих торговцев в последние годы. Их пагубная склонность и абсолютная необходимость в правилах для предотвращения обширного вреда, возникающего из поощрения, которое они оказывают лицам любого возраста и описания, становясь ворами путем покупки всего, что предлагается на продажу. Предложенное средство. Мелкие кражи в сельской местности вокруг метрополии — работные дома как причины праздности — общинные земли — коттеджи — цыгане — рабочие и слуги; их общий дурной характер и склонность к краже мелких предметов у своих хозяев, поощряемые скупщиками. Кражи в полях и садах — их масштаб и объем по всей Англии — мошенничество при продаже и фальсификация молока в метрополии.

В предыдущей главе мелкие кражи, совершаемые лицами, не принадлежащими к братству воров, оцениваются в огромную сумму 700 000 фунтов стерлингов в год.

Это открытие (за исключением того, что касается присвоенного шелка, хлопка и шерсти) было первоначально сделано через посредство значительного торговца тряпьем, старым железом и другими металлами, который сообщил автору много интересной информации относительно скупщиков краденого, подтвержденной впоследствии по другим каналам, суть которой уже упоминалась; и более подробные сведения о которой приводятся ниже:

Что в этой метрополии (а также во всех городах, где основаны верфи Его Величества) существует класс торговцев, ставший в последние годы чрезвычайно многочисленным, которые держат открытые лавки для скупки тряпья, старого железа и других металлов.

«Что эти торговцы повсеместно, почти без единого исключения, являются скупщиками краденого любого рода: от гвоздя, вертела, ключа или стеклянной бутылки до самых ценных предметов портативного домашнего имущества, товаров, серебра или драгоценностей и т.д.»

«Что они делятся на два класса: оптовых и розничных торговцев. Что розничные торговцы, как правило (за некоторыми исключениями), являются непосредственными покупателями в первую очередь у воришек или их агентов; и как только они собирают достаточное количество железа, меди, латуни, свинца, олова, пьютера или других металлов, достойных внимания крупного торговца, они продают их за наличные деньги, благодаря чему они могут продолжать торговлю».

«Что рост числа этих лавок старого железа, тряпья и складов был поразительным за последние двадцать лет».

«Что, поскольку принимается малейшая безделица, бдительность лиц, у которых украдены предметы, как правило, ускользает из-за преобладающей практики брать только небольшое количество любого товара за один раз».

«Что предметы, полученные таким образом, обычно покупаются примерно за одну треть реальной стоимости, а редко более чем за половину; стеклянные бутылки, в частности, покупаются по одному пенни за штуку, и никаких вопросов не задается: впоследствии они продаются торговцам в этой конкретной области, которые сортируют и моют их, а затем перепродают мелким виноторговцам почти по полной стоимости: это стало в последнее время обширной линией торговли».

«Что дополнительные возможности предоставляются торговцами старым железом при сборе металлов, тряпья и других предметов, украденных в сельской местности; которые доставляются в город с помощью одноконных повозок, содержащихся странствующими евреями и другими сомнительными личностями; которые ездят в Портсмут, Чатем, Вулвич, Дептфорд и места в окрестностях Лондона с целью покупки металлов у лиц, имеющих привычку присваивать королевские запасы, или у торговцев на месте, которые являются первыми скупщиками; у них добываются медные болты, гвозди, шипы, железо, латунь, свинец, пьютер и другие судовые предметы значительной стоимости. Эти одноконные повозки значительно увеличились в последние годы и стали очень прибыльными для владельцев».

«Что некоторые из этих торговцев старыми металлами, как известно, держат людей, занятых сбиванием широкой стрелы или королевского клейма с медных болтов, гвоздей и полосового железа, на которых оно оттиснуто, а также разрезанием такого полосового железа на портативные куски, после чего оно продается крупным торговцам, которые снабжают государственные ведомства; и которые, как предполагается в некоторых случаях, таким образом продают один и тот же товар этим ведомствам даже два или три раза».

«Что торговля, осуществляемая таким образом, чрезвычайно продуктивна как для розничных, так и для оптовых торговцев; многие из которых стали чрезвычайно богатыми и ведут дела в размере от десяти до тридцати, а в некоторых немногих случаях и пятидесяти тысяч в год только на старых металлах».

«Что количество новых гвоздей, взятых из государственных хранилищ и из частных мастерских и проданных в лавках старого железа, превосходит всякое доверие».

«И, наконец, что розничные торговцы старым железом, за некоторыми исключениями, являются основными покупателями пьютеровых горшков, украденных у трактирщиков, которые они немедленно переплавляют (если это не было сделано ранее), чтобы избежать обнаружения».

Так низшие слои общества подвергаются нападкам со всех сторон; и в некотором роде соблазняются быть нечестными, имея готовые средства для сбыта незаконно приобретенной собственности, чтобы удовлетворить воображаемые и слишком часто преступные потребности, возбуждаемые искушениями, которые создают развлечения и распутство великой столицы и заблуждение лотереи.

Быстрый рост этого зла за последние двадцать лет и его влияние на мораль домашних слуг и других лиц, которым по природе вещей должно быть доверено определенное имущество, является веской причиной, почему какое-либо эффективное средство должно быть применено как можно скорее.

Кажется, при всех обстоятельствах, что регулирование этих лавок старого железа путем лицензирования и других ограничений, связанных с общественной безопасностью, стало делом неотложной необходимости; ибо ужасно размышлять о том, что должен существовать и расти за столь короткий период времени такой корпус преступных торговцев, которым разрешено осуществлять всю вредоносную часть функций ломбардов; пользуясь равными выгодами, без каких-либо ограничений, которые уже были распространены на этот последний класс торговцев; которые сами также требуют дальнейших правил, которые будут обсуждены далее.

Но помимо торговцев старым железом, необходимо будет распространить предложенное регулирование на торговцев подержанной одеждой, будь то стационарных или странствующих; ибо через это средство также сбывается огромное количество постельного и столового белья, простыней, одежды и других предметов, украденных в частных семьях; и деньги получаются без лишних вопросов с той же легкостью, что и в лавках старого железа.

Чтобы предотвратить переплавку металлов скупщиками краденого и другими лицами, держащими тигли и плавильные сосуды, посредством чего совершаются самые позорные мошенничества, уклоняющиеся от правосудия путем немедленной переплавки серебра, пьютеровых горшков и любого вида металла, который может быть идентифицирован; может быть также необходимо регулировать путем лицензирования всех литейщиков металлов, а также конные и грузовые повозки, используемые для перевозки старых металлов с места на место: чтобы в целом установить мягкую, но полную систему предотвращения; ограничивая торговцев старыми металлами и подержанной одеждой честной и справедливой частью их торговли и ограничивая их в отношении того, что является мошенническим и вредоносным.

В настоящее время этих соответствующих торговцев можно поистине назвать полными вредителями общества. Они, в отличие от ломбардов, не ограничены в часах приема или выдачи товаров. Их сделки часто совершаются в ночное время, благодаря чему они пользуются каждой возможностью для поощрения мошенничества и нечестности.

Невозможно размышлять о последствиях, возникающих из соблазнения столь многих лиц, молодых и старых, которые должны быть вовлечены в преступления, поощряемые этими отвратительными пристанищами, не желая видеть, как столь сложное и растущее зло привлекает немедленное внимание законодательной власти, чтобы средство могло быть применено как можно скорее.

Эта система мелкого воровства и общего грабежа, однако, отнюдь не ограничивается пределами метрополии: она распространяется особым образом через различные графства в ее окрестностях. Следующие подробности, извлеченные из «Вида на сельское хозяйство Мидлсекса» г-на Миддлтона, позволят читателю составить некоторое суждение о масштабах зла и причинах, из которых оно проистекает; порождая и увеличивая ту банду грабителей, которой сама метрополия в конечном итоге была одновременно кормилицей и жертвой.

«Средства, собираемые для поддержки праздных бедняков этой страны (говорит этот умный писатель), настолько многочисленны, эффективны и комфортны, что действуют против общего трудолюбия трудовых бедняков».

«Жилье и питание в работных домах во всех случаях превосходят то, что трудолюбивый рабочий может обеспечить своей семье. Очевидно, что это должно оказывать влияние на их умы и становиться весьма вредным для интересов общества; это поощряет предпочтение работного дома труду; и, наполняя дома для бедных неподобающими обитателями, это снижает объем трудолюбия».

Ежегодные расходы на каждого паупера рассчитываются тем же автором примерно в пятнадцать гиней; крепкий здоровый сельскохозяйственный рабочий с женой и тремя детьми зарабатывает только тридцать на содержание пяти человек.

«Отсутствие благоразумия увеличивается, а общее трудолюбие уменьшается со стороны бедных из-за легкости, с которой собираются добровольные взносы во время любого временного неудобства, такого как несколько недель мороза или чрезвычайное повышение цен на продовольствие. А также постоянным одеванием более десяти тысяч детей трудовых бедняков в этой стране».

«Каждое учреждение, которое стремится заставить бедных зависеть от любой другой поддержки, кроме их собственного трудолюбия, оказывает им большую медвежью услугу и весьма вредно для общества, уменьшая количество труда, который ежегодно производит потребительские товары, единственное богатство нации».

Хотя эти предложения могут показаться резкими и некоторые из них могут допускать более широкое обсуждение, они, безусловно, заслуживают самого серьезного рассмотрения; как и следующие наблюдения об общинных землях и пустошах, которыми это королевство все еще изобилует; и об общем характере слуг и рабочих; последние из которых дают лишь слишком печальное подтверждение многих мнений, которые автор этого трактата счел своим долгом вынести на суд общественности.

«При оценке стоимости общинных земель в Миддлсексе, включая все преимущества, которые могут быть извлечены из них в пастбищах, локальности расположения и варварском обычае торфяных разработок, оказывается, что они не приносят обществу в своем нынешнем состоянии более четырех шиллингов с акра! С другой стороны, они во многих случаях являются реальным вредом для общества, предлагая приманку бедному человеку; предоставляя ему материалы для постройки его коттеджа и землю для его возведения; вместе с топливом и выпасом его птицы и свиней бесплатно. Это, конечно, искушение, достаточное, чтобы побудить большое количество бедных людей поселиться на границах таких общинных земель. Но зло на этом не заканчивается; ибо, получив эти пустяковые преимущества из-за небрежности или попустительства лорда поместья, это, к сожалению, дает их умам неправильный уклон и прививает желание жить с того времени без труда, или, по крайней мере, с как можно меньшим его количеством».

«Животные, содержащиеся этим разрядом лиц, как вскоре обнаруживают их владельцы, вряд ли принесут им большой доход без лучшего корма, чем скудная трава на общинной земле; отсюда они искушаются воровать зерно и т.д. для их поддержки; и поскольку они все еще зависят от такого обманчивого снабжения, чтобы удовлетворить требования своего потребления, они в некоторой мере вынуждены прибегать к различным нечестным средствам, чтобы восполнить нехватку».

«Известный факт, что во всех случаях коттеджи, не имеющие принадлежащей им земли, способствуют воровству в значительной степени; так как их обитатели постоянно грабят соседние фермы и сады, добывая корнеплоды и бобовые, достаточные для собственного потребления, чего у них не было бы искушения делать, если бы они выращивали те же продукты сами». Отсюда г-н Миддлтон предполагает, что зло допускает легкое средство, а именно: выделение каждому коттеджнику участка земли.

«Другое весьма серьезное зло, от которого общество страдает из-за этих общинных земель, заключается в том, что они являются постоянным местом сбора цыган, бродяг и других распущенных лиц, живущих в палатках, которые они перевозят с места на место в соответствии со своим удобством. У большинства этих лиц есть ослы, у многих из них лошади, более того, у некоторых из них есть даже крытые повозки, которые служат двойной цели: каравана для сокрытия и вывоза украденного имущества, а также дома для ночлега. Они обычно остаются на неделю или две на одном месте; и скот, который они держат, служит для перевозки их немногочисленных предметов мебели с одного места на другое. Эти животные во время пребывания их владельцев отпускаются на волю, чтобы найти, какую пищу они могут обнаружить в окрестностях своих палаток, а нехватка восполняется из соседних стогов сена, амбаров и зернохранилищ. Известно, что они никогда не покупают сено или зерно, и все же их скот снабжается этими продуктами хорошего качества. Женщины и дети просят милостыню и воруют, а мужчины совершают большие акты нечестности. Короче говоря, общинные земли этой страны, как хорошо известно, являются постоянным прибежищем грабителей и разбойников и буквально и пословично являются общественным бедствием».

«Рабочие этой страны разорены в моральном и физическом отношении общественными домами. Общее правило гласит: чем выше их заработная плата, тем меньше они приносят домой, и, следовательно, тем больше нищета их самих и их семей. Комфорт в коттедже чаще всего встречается там, где заработная плата человека низка, по крайней мере, настолько низка, что требует от него работать шесть дней в неделю. Например, хороший рабочий, получающий девять шиллингов в неделю, если ему повысят до двенадцати, будет проводить день в неделю в пивной, что сокращает его труд до пяти дней, или десяти шиллингов; и так как он потратит два шиллинга в общественном доме, у него останется только восемь для семьи, что на один меньше, чем у них было, когда он зарабатывал только девять шиллингов».

«Если каким-либо образом он окажется в ситуации, позволяющей зарабатывать восемнадцать шиллингов за шесть дней, он будет напиваться в воскресенье и понедельник, а во вторник пойдет на работу одуревшим; и если он будет механическим подмастерьем с некоторым талантом, который при постоянном труде мог бы зарабатывать двадцать четыре или тридцать шиллингов в неделю, как некоторые из них могут, он будет пьян половину недели, дерзок со своим работодателем и с каждым человеком вокруг него».

«Если у его хозяина есть дело, требующее особой спешки, он тогда, больше, чем в любое другое время, будет отсутствовать на работе, а его жена и дети испытают крайность голода, лохмотьев и холода».

«Низкие придорожные гостиницы в целом являются приемными пунктами для зерна, сена, соломы, птицы, яиц и т.д., которые фермерские работники воруют у своих хозяев».

«Слуги джентльменов в основном плохая компания, и большое их количество, содержащееся в этом графстве, является средством приобретения сельскими рабочими степени праздности и дерзости, неизвестной в местах, более удаленных от метрополии».

«Бедные дети, которые воспитываются на границах общинных земель и рощ, приучены к малому труду, но слишком большой праздности и воровству. Повзрослев, и когда эти последние качества стали частью их природы, они затем представляются фермерам в качестве слуг или рабочих; и очень плохими они становятся».

«Дети мелких фермеров, напротив, имеют картину трудолюбия, тяжелого труда и честности, ежечасно перед собой в лицах своих родителей, и ежедневно слышат жалобы, которые они высказывают против праздных и вороватых слуг, и сравнения, проводимые в высшей степени в пользу честности. Таким образом, честность и трудолюбие становятся, так сказать, частью природы таких молодых людей. Имущество отца невелико, а его средства скудны; поэтому он не в состоянии нанять и обеспечить ферму для каждого из своих детей; они, следовательно, становятся слугами на больших фермах или в семьях джентльменов, и в любой ситуации являются самой верной частью таких заведений».

«Одним большим препятствием для комфорта в жизни сельского хозяйства, и которое вытесняет из профессии людей с широким кругозором, которые всегда являются лучшими друзьями прогресса, является отсутствие законов, чтобы положить полный конец скупщикам краденого. Это те негодяи, которые поощряют слуг в сельском хозяйстве и других лиц воровать, предлагая приманку покупки любого предмета, который такие слуги могут принести, не задавая им никаких вопросов. Большинство вещей, которые обычно производятся на ферме, от такого малого предмета, как яйцо, до сена, соломы и зерна всех сортов, ежедневно крадутся и продаются на обочинах каждой главной дороги в этом графстве. Среди скупщиков следует считать мельников, торговцев зерном, торговцев яйцами, маслом и птицей, а также владельцев лавок».

«Кучерам джентльменских экипажей поручено покупать сено, солому и зерно для своих лошадей; при этом они обычно обманывают своих хозяев на 5 шиллингов с каждого воза сена, на 2 шиллинга 6 пенсов с каждого воза соломы и на 1 шиллинг с каждой четверти зерна. Это дает им интерес в потреблении, делает их чрезвычайно расточительными и приводит к привычкам нечестности».

«Конюхи в гостиницах на обочинах дорог покупают краденое сено, солому, зерно, яйца и птицу. Человек, который держал лошадь несколько недель в одной из этих гостиниц, присматривая время от времени за животным, обнаружил, что его кормят пшеницей, ячменем и овсом, смешанными вместе, что могло произойти только из-за того, что фермерские слуги грабили своего хозяина и продавали зерно конюху».

«Поля возле Лондона никогда не свободны от людей, бродящих в вороватых целях днем и совершающих великие преступления ночью. Грабежи каждое воскресенье поразительно велики. Не так много садов в пределах пяти миль от Лондона, которые избегают посещения мародерским образом, очень рано в воскресное утро, и поля фермеров разграбляются весь день напролет от фруктов, корнеплодов, капусты, бобовых и зерна. Даже колосья пшеницы срезаются со снопов и уносятся самым дерзким образом средь бела дня, различными способами, но в основном в мешках, содержащих около половины бушеля каждый. Было умеренно подсчитано, что 20 000 бушелей всех различных сортов уносятся таким образом каждое воскресное утро, и 10 000 больше в течение других шести дней недели; или полтора миллиона бушелей в год, которые, если оценить в такую малую сумму, как шесть пенсов каждый, составили бы 37 500 фунтов стерлингов».

«Оккупанты многих тысяч акров вокруг Лондона теряют ежегодно таким образом на сумму гораздо более 20 шиллингов с акра».

«Мельник возле Лондона, будучи спрошенным о небольших партиях пшеницы, принесенных на его мельницу для помола подозрительным лицом вскоре после того, как было ограблено несколько амбаров, ответил, что любое объяснение по этому поводу подвергнет его мельницы опасности быть сожженными. Хорошо могут фермеры сказать: «Их собственность не защищена, как собственность других людей».

Г-н Миддлтон подсчитывает, что грабежи, совершенные против земельных интересов, вероятно, составляют 4 шиллинга с акра в год на всех возделываемых землях в Англии, или восемь миллионов фунтов стерлингов в год: и, включая ущерб, причиненный дичью и вредителями, он предполагает, что собственность фермеров страдает на сумму 10 шиллингов с акра, или почти двадцать миллионов ежегодно.

Следующие любопытные обстоятельства, касающиеся фальсификации молока в метрополии, должны быть добавлены к списку мелких мошенничеств, которые не просто затрагивают карманы, но и здоровье жителей Лондона. Количество дойных коров, содержащихся с целью снабжения метрополии этим продуктом, указывается г-ном Миддлтоном после весьма тщательного расследования в 8 500; и каждая корова, как предполагается, дает в среднем девять кварт молока в день.

«Когда модные семьи находятся в Лондоне в зимний сезон, потребление и, как следствие, ухудшение качества молока находятся на самом высоком уровне; в летние месяцы, когда такие семьи по большей части находятся в сельской местности, молоко может, вероятно, быть несколько лучшего качества».

Молоко всегда поступает к розничным торговцам в натуральном виде; и поскольку скотоводы продают его им по цене две пенса и одна восьмая пенни за кварту, а те перепродают его по три с половиной пенса за кварту, прибыль, безусловно, настолько велика, что должна была бы исключить даже малейшую фальсификацию. Но если учесть, насколько сильно его разбавляют водой и насыщают худшими ингредиентами, приходится лишь сожалеть, что до сих пор не найдено способа положить конец многочисленным скандальным мошенничествам и обманам, ставшим обычной практикой в отношении этого крайне необходимого продукта питания.

Это, безусловно, предмет, заслуживающий особого внимания законодателей. Не приходится сомневаться, что многие люди были бы рады доплатить к нынешней цене (какой бы высокой она ни была), если бы могли за эту повышенную цену получать столь полезный для домашнего хозяйства продукт в совершенно натуральном виде.

Всего пять или шесть человек присматривают за почти тремя сотнями коров. Поскольку одна женщина не может подоить более восьми или девяти коров дважды в день, эта часть работы неизбежно легла бы значительными расходами на скотовода, если бы розничный торговец не договаривался о покупке продукции от определенного количества коров, беря на себя труд и расходы по доению.

Каждый коровник оборудован молочной комнатой (где молоко измеряется и выдается скотоводом), и эта комната по большей части оснащена насосом, к которому розничные торговцы подходят по очереди; не тайно, а открыто, на глазах у любого, кто может находиться рядом, и по своему усмотрению накачивают воду в молочные сосуды. Насос установлен там специально для этой цели, и, по правде говоря, используется для чего-либо другого крайне редко. У одного крупного скотовода в Суррее есть насос такого рода, который носит название «Знаменитая черная корова» (из-за того, что он выкрашен в черный цвет), и говорят, что он дает больше молока, чем все остальные коровы вместе взятые.

Там, где такой насос не предусмотрен, дела обстоят гораздо хуже, ибо в этом случае розничные торговцы даже не заботятся об использовании чистой воды. Некоторых из них видели окунающими свои ведра в обычное корыто для лошадей. И что еще более отвратительно, хотя и столь же правдиво, один коровник стоит прямо у края ручья, в который стекает большая часть навоза и почти вся моча коров, и даже в этом ручье, столь зловонно загрязненном, их видели окунающими свои молочные ведра.

Один скотовод сообщил мне, что розничные торговцы молоком по большей части являются отбросами других профессий, не обладающими ни репутацией, ни приличиями, ни чистоплотностью.

Никто не смог бы пить это молоко, если бы был полностью осведомлен о грязных повадках этих торговцев.

Тот же человек предлагает в качестве средства против этих злоупотреблений обязать каждого розничного торговца молоком получать ежегодную лицензию у магистратов; такая лицензия должна выдаваться только тем, кто может представить свидетельство о хорошем поведении, подписанное скотоводом и определенным числом их покупателей, а также при условии принесения ими присяги продавать молоко чистым и неразбавленным.

ГЛАВА IV.

Общие размышления, возникающие в связи с совершением более тяжких и чудовищных преступлений, таких как кража со взломом, грабеж на большой дороге и т. д. — Эти преступления более характерны для Англии, чем для Голландии, Фландрии и т. д. — Объяснение причин. — Общий обзор различных классов преступников, занимающихся грабежами и кражами со взломом, а также лиц, освобожденных из тюрем и с плавучих тюрем (халков). — Их жалкое положение как изгоев общества, лишенных средств к существованию. — Необходимость принятия мер противодействия до наступления мира. — Средства, используемые в настоящее время ворами для достижения своих гнусных целей. — Замечания о краже скота, овец, зерна и т. д. — Скупщики краденого как пособники всех видов воров. — Предлагаемые средства правовой защиты посредством обнаружения и предотвращения.

Невозможно размышлять о бесчинствах и актах насилия, постоянно совершаемых, особенно в метрополии и ее окрестностях, беззаконными грабителями имущества и убийцами, нарушающими покой жилища, «замка каждого англичанина», а также ограничивающими свободу передвижения по общественным дорогам, не задаваясь вопросом: почему эти злодеяния допускаются в стране, где уголовные законы, как считается, достигли большей степени совершенства, чем в любой другой?

Это важный вопрос, представляющий высочайший интерес для каждого члена политического организма.

Если при изучении этого вопроса рассмотреть положение Голландии, Фландрии и нескольких северных государств на континенте, то окажется, что это ужасающее зло (имеются в виду эти государства до начала нынешней войны) там практически отсутствовало: и что предосторожность запирать двери и окна на ночь там даже редко применялась; хотя в этих странах, ввиду богатства многих жителей, существовали большие искушения для разграбления имущества.

Эта безопасность проистекала не из более суровых наказаний, ибо в очень немногих странах они более кровавы, чем в Англии. Это следует приписать более правильной и энергичной системе полиции, соединенной с ранним и всеобщим вниманием к занятости, образованию и морали низших слоев населения; таким образом приобретается привычка к трудолюбию и трезвости, которая, будучи повсеместно привитой в раннем возрасте, «растет вместе с ними и крепнет вместе с их силой».

Праздность — это верный путь к преступности. Она обычно берет начало в невнимании и дурном примере распутных родителей. И когда она, к несчастью, овладевает человеческим разумом, постоянно порождаются ненужные потребности и ненадлежащие удовольствия, о которых не знают и не помышляют люди, ведущие трудовой образ жизни: отсюда и происходит обращение к преступлениям, и совершается всякого рода насилие, враждебное законам, миру и доброму порядку.

Преступных и несчастных лиц, составляющих мрачный список грабителей на большой дороге, уличных грабителей, воров со взломом, карманников и обычных воров в этой метрополии и ее окрестностях, можно разделить на три следующих класса:

1. Молодые люди с некоторым образованием, которые, приобретя праздные привычки из-за отказа от работы или не будучи обученными никакой профессии, и будучи соблазненными этой праздностью к потаканию азартным играм и сценам разврата и распутства, в конце концов, обеднев и будучи не в состоянии оплачивать свои привычные удовольствия, прибегают к грабежам на дорогах, чтобы удовлетворить насущные потребности.

2. Ремесленники и другие лица, которые, разорив свое состояние и дело азартными играми и распутством, иногда в качестве отчаянного средства выходят на дорогу.

Но эти два класса крайне малочисленны и не идут ни в какое сравнение с низшей и более развращенной частью воровского братства, которые занимаются этим ремеслом систематически; которые проводят свои грабежи с такой осторожностью, что обнаружение их крайне затруднительно; и чьи знания всех слабых мест уголовного права, как правило, настолько полны, что позволяют им избегать правосудия и добиваться оправдания, когда их обнаруживают и предают суду: а именно —

3. 1-е. Слуги, конюхи, работники конюшен и почтовые кучера, оставшиеся без места, которые, предпочитая то, что они считают праздностью, изучили профессию вора. — 2-е. Лица, которые, будучи заключенными в тюрьму за долги, нападения или мелкие правонарушения, приобрели привычки к праздности и распутству в тюрьмах. — 3-е. Праздные и беспорядочные механики и рабочие, которые из-за этого потеряли доверие своих хозяев или работодателей и прибегают к воровству как средству к существованию; из всех них печально известные и бывалые воры обычно выбирают самых надежных и дерзких, чтобы действовать в качестве своих сообщников. — 4-е. Преступники, судимые и оправданные по предъявленным им обвинениям, каковой класс в огромном количестве ежегодно выпускается в общество. — 5-е. Осужденные, освобожденные из тюрем и с плавучих тюрем (халков) после отбытия наказания по закону: слишком часто обученные друг другом всем искусствам и уловкам, которые присущи самой крайней степени человеческого разврата, и обладающие совершенным знанием способов совершения преступлений и уклонения от правосудия.

Чтобы составить некоторое суждение о количестве лиц в этой великой метрополии, которые составляют по крайней мере часть преступной фаланги, занимающейся грабежами и актами насилия, достаточно обратиться к следующей ведомости о количестве заключенных, освобожденных в течение четырех лет из восьми различных тюрем в метрополии и в пределах округов, охваченных отчетами о смертности.

1. Discharged by proclamation and gaol-deliveries; having been committed in consequence of being charged with various offences for which bills were not found by the Grand Jury, or where the prosecutors did not appear to maintain and support the charges5592 2. Discharged by acquittals, in the different Courts; (frequently from having availed themselves of the defects of the Law,—from frauds in keeping back evidence, and other devices)2962 3. Convicts discharged from the different gaols, after suffering the punishment of imprisonment, &c. inflicted on them for the several offences2484 Total11038

Ниже приводится ведомость о количестве этих освобождений с 1792 по 1799 год включительно:—

1. Discharged by Proclamations and Gaol-deliveries8650 2. Discharged by Acquittals4935 3. Discharged after punishment: or by being bailed or pardoned6925 Total20,510

Если к этому прискорбному списку добавить осужденных, которые были возвращены обществу из плавучих тюрем (халков) за тот же период, а именно с 1792 по 1799 год включительно, либо вследствие помилования, побегов или истечения срока наказания, то цифры будут выглядеть следующим образом:

Enlarged in1792303 — —1793435 — —179462 — —179567 — —179638 — —179739 — —179893 — —1799346 1383 Total from Gaols and from the Hulks21,893

Человечность содрогается при созерцании этой интересной части дискуссии, когда принимается во внимание, кто эти наши несчастные собратья! И чего следует ожидать от крайнего разврата, который присущ большей части из них!

И здесь выдающаяся черта несовершенного состояния полиции метрополии и страны слишком очевидна, чтобы избежать внимания.

Без друзей, без репутации и без средств к существованию, что делать этим несчастным смертным? — Как только их узнают или заподозрят, их избегают. — Никто не наймет их, даже если бы они были склонны вернуться на путь честности; если только они не прибегнут к мошенничеству и обману, скрывая, что были обитателями тюрьмы или плавучих тюрем (халков).

Оказавшись на свободе в мире, без еды и одежды, и с постоянными требованиями природы к ним в том и другом, без дома или какого-либо убежища, чтобы укрыться от суровости погоды, что с ними будет?

Полиция страны не предоставила никакого места для трудовой деятельности, в котором те, кто был склонен к исправлению, могли бы найти пропитание в обмен на добровольный труд; который в их нынешнем положении становится для них бесполезным, потому что никто не купит его, наняв их. При всех этих обстоятельствах следует опасаться, и, более того, известно, что многие осужденные из-за острой необходимости возвращаются к своим старым привычкам. — И таким образом, через посредство этих несчастных изгоев общества преступления умножаются и становятся регулярным промыслом, потому что многие из них не могут сделать иного выбора.

Действительно верно, что в течение первых трех лет нынешней войны многие осужденные, а также праздные и беспорядочные лица были отправлены в армию и на флот: но все же огромное число осталось позади, которых нельзя было принять из-за грыжи, припадков или какой-либо другой инвалидности или немощи; которые, хотя и делают их неспособными служить его Величеству, не мешают им совершать преступления.

Хотя должно быть очевидно, что ресурс, предоставляемый нынешней войной, дает занятость лишь на время многим развращенным персонажам и вредным членам общества; насколько необходимо быть обеспеченными противоядиями до наступления мира; когда к множеству воров, находящихся сейчас на свободе, добавятся числа того же класса, которые могут быть уволены с флота и из армии? — Если не будет поспешно разработан какой-либо план занятости, к которому могли бы прибегнуть все лица этого описания, которые иначе не могут прокормить себя честным путем; и если полиция метрополии не будет значительно улучшена путем внедрения большей энергии и большей степени системы и метода в ее управлении; есть большие опасения, что никакая существующая власть не сможет удержать их в рамках.