Дух, который они проявили в мировой войне, и гнусные преступления, в которых они были виновны, ставят серьезный вопрос: не следует ли навсегда изгнать их из семьи цивилизованных наций; не следует ли, в самом деле, полностью стереть их с карты как нацию, а их способность к дальнейшему злу навсегда уничтожить.
«В мире будущего нет места, — говорит доктор Джекс, — для народа, чья политика отравлена инстинктом жестокости».
Если бы природа была так же жестока, как немцы, если бы та же жажда крови и страданий текла в ее жилах, если бы она в том же духе буйства и распущенности уничтожала своих собственных существ и опустошала свои собственные провинции, были бы вы, или я, или кто-либо еще здесь, чтобы судить о ее делах?
В джунглях есть кровь и смерть, но нет жажды боли; но в немецких тюрьмах и на пути немецких армий было преднамеренное причинение страданий и агонии ради них самих, так что на поколения вперед имя Германии будет означать все эгоистичное, жестокое, нерыцарское, низкое, оскорбительное и звериное в человеческой истории. Прусский офицер плевал в лицо своим пленным того же ранга и сопровождал это оскорбительными эпитетами и ударами, стремясь всеми способами опустить их до своего звериного уровня. Прусская медсестра принесла раненому британскому солдату стакан воды, о котором он просил, поднесла его близко к его лицу, затем вылила воду на землю, протянув ему пустой стакан.
II
У природы есть свое собственное анестезирующее средство, которое она использует, забирая жизнь. Плотоядные животные причиняют гораздо меньше боли, чем кажется на первый взгляд. Зубы и когти обычно ошеломляют внезапным ударом, а внезапные удары онемевают и парализуют. Насилие в этом свете — служанка милосердия. Если бы хирург мог проводить свои операции таким же внезапным и насильственным образом, анестезия редко была бы нужна. Ливингстон почти не чувствовал боли, находясь в пасти льва, и его добыча, несомненно, чувствует не больше. Человеческий преступник, казненный на электрическом стуле, повешенный или обезглавленный, вероятно, испытывает мало физических страданий. Любой, чья жизнь была внезапно поставлена под угрозу из-за железнодорожной или дорожной аварии, знает, как благословенна пустота, которая охватывает его разум в самый критический момент; внезапность и интенсивность его тревоги стирают сознание, и он не сохраняет памяти о том, что именно произошло. Солдат в бою может быть серьезно или смертельно ранен и не осознавать этого до некоторого времени спустя. Сокрушительный или рвущий удар разрушает механизм ощущения. Только когда мы ставим себя на место мыши, с которой играет кошка, мы жалеем ее; она не испытывает той агонии, которую мы чувствовали бы в подобных условиях; она обычно не ранена; она не знает, что ее ждет, и ее относительная свобода движений успокаивает ее тревогу.
Доктор Джекс говорит о кровавой работе борьбы за существование, но борьба за существование — это в значительной степени бескровная борьба адаптации. Благодаря ей каждое существо рано или поздно находит свое место, находит, где оно вписывается в схему вещей. Благодаря ей мышь находит свое место, а лев — свое, и человек нашел свое. Живые тела не являются готовыми, так сказать, как части механизма; они постоянно находятся в процессе создания, и их создание — это процесс трансформации. Лошадь, какой мы ее знаем, создавалась миллионы лет; так же слон; так же человек; так же любая другая форма жизни. Борьба за существование в целом жестока лишь постольку, поскольку всякая дисциплина и все незаметные модификации и адаптации под давлением окружающей среды жестоки; это добро под видом зла; это суровое благодеяние беспристрастного закона. Чем выше способность к адаптации, тем более приспособлено животное или растение к выживанию, и эта способность к адаптации — главное, что отличает живые тела от неживых. Неодушевленные тела стремятся приспособиться друг к другу через механические законы; одушевленные тела стремятся адаптироваться друг к другу и к окружающей среде через жизненный закон.
Борьба за существование — это по большей части борьба с неодушевленной природой — с климатом, почвой, ветром, наводнением. Мирная борьба происходит вокруг нас постоянно, среди людей, как среди животных и растений: борьба за то, чтобы жить, заставить природу дать нам вещи, необходимые для нашей жизни. Это не часто конкуренция — усилие выиграть то, что другой должен потерять; это усилие захватить и присвоить элементы, которые все могут иметь на равных условиях, посредством проявления силы, трудолюбия, ума, благоразумия. Жизнь является хищнической лишь в ограниченной степени. В дикой природе, в джунглях, одна форма пожирает другую, но природа компенсирует это. Более полная мера жизни дается тем формам, которые являются добычей других форм; они более плодовиты. Крысы и мыши гораздо более плодовиты, чем ласки или совы, которые ими питаются; у кроликов десять детенышей на одного их врага, лису; мелкие птицы значительно превосходят числом ястребов; маленькие рыбки, которые являются пищей для больших рыб, кишат в море.
Вероятно, ни один вид никогда не истребляется своими естественными врагами. Эти враги только держат его в узде. Птицы не дают насекомым погубить растительность, которая является источником всей пищи. Убейте всех львов в Африке, и, вероятно, борьба за существование племени антилоп вскоре станет тяжелее, чем сейчас. Следовательно, хищные животные — это хороший дар даже для животных, которыми они питаются. Избыток инстинкта размножения последних со временем привел бы к перенаселению и голоду.
Существа, которыми питаются, более радостны и довольны, чем их враги. Плотоядные животные одиноки и угрюмы; хищные птицы такие же. Бурундуку, кажется, живется гораздо лучше, чем ласке, синей птице — чем сове, которая выстилает свое гнездо синими перьями. Можно позавидовать певчей овсянке, или овсянке-вечернице, или малиновке, но никогда сорокопуту или ястребу-перепелятнику, которые преследуют их. Орел — величественная птица, но, очевидно, жаворонок гораздо счастливее. Сойка пожирает яйца и птенцов мелких птиц, но эти птицы значительно опережают его в гонке жизни. У убийц, очевидно, меньше радости в жизни, чем у убитых. Ворона редко проливает кровь, и по сравнению с ястребом она — счастливый круглогодичный бродяга.
Природа сделала диких существ боязливыми перед их естественными врагами и наделила их средствами спасения от них; затем она оснастила этих врагов оружием и инстинктами, чтобы победить эту (ее собственную) цель. Она играет одной рукой против другой. Дикая жизнь разделена на два враждующих лагеря, и, как и в наших собственных войнах, новые устройства для защиты с одной стороны встречают новые устройства для нападения с другой. У маленьких ночных грызунов большие и острые глаза, но у совы, которая охотится на них, тоже большие и острые глаза, и ее полет бесшумен, как тень. Видите ли, природа беспристрастна; она принимает близко к сердцу благо всех существ. Если ястребу хорошо есть птицу, то птице хорошо быть оснащенной быстрыми крыльями и острыми глазами, чтобы уклоняться от ястреба. Чуть больше преимущества с любой стороны, и игра была бы заблокирована — птицы бы погибли или ястребы умерли бы с голоду. Как есть, «гонка — быстрым, а битва — сильным». Природа сохраняет баланс. Действие и противодействие равны. Скунс и дикобраз почти не знают страха; у них также мало ума. Их средства защиты почти всегда готовы, и средство дикобраза действует автоматически; средство скунса немного более обдуманно и причиняет меньше боли, но доставляет большой дискомфорт и замешательство.
Природа держит одну форму в узде с помощью другой, и таким образом, как мудрый капиталист, распределяет свои инвестиции так, чтобы доход был постоянным. Если бы она вложила все свои средства в мышей и птиц, кошки и совы вскоре умерли бы с голоду; если бы она вложила их все в сурков, пастбища и луга вскоре не прокормили бы стада. И это напоминает мне, как человек часто нарушает баланс природы; расчистка и возделывание земли держали в узде естественных врагов сурков — лис и сов — в то же время, когда они значительно увеличили источники пищи сурка, так что в некоторых районах эти грызуны стали настоящим бедствием для фермера. Те же изменившиеся условия заметно благоприятствуют полевым мышам, и они, тоже, кажется, увеличиваются в числе. Но этот рост, в свою очередь, может стимулировать рост ястребов, охотящихся на мышей, и таким образом баланс будет поддерживаться. В этом кроется опасность введения новых форм дикой жизни в стране — их естественные враги не всегда под рукой, чтобы сдержать их. Мангуст наводнил Ямайку и еще не нашел адекватного естественного врага. Будучи завезенным в эту страну, это было бы неисчислимым бедствием, хотя со временем он, несомненно, встретил бы естественное сдерживание. Наши ласки, родственники мангуста, плодовиты и, кажется, имеют мало естественных врагов, и все же они не увеличиваются чрезмерно; кажется, будто какая-то неизвестная рука должна их сдерживать. Они охотятся на всех мелких грызунов и находят их легкой добычей, однако эти грызуны гораздо многочисленнее, чем кровопийцы. Я часто вижу следы на снегу, где ондатра и кролик пали перед ними, и все же видишь десятки этих животных на одну ласку или норку.
Как страдали бы наши домашние животные, если бы они обладали даром мышления и знали, что их ждет! Поуп предвосхитил меня, когда написал:
“The lamb thy riot dooms to bleed to-day,
Had he thy reason could he skip and play?
“Pleased to the last he crops the flowery food,
And licks the hand just raised to shed his blood.”
Если бы лошадь только знала свою собственную силу и знала, что у нее есть «права», не началось бы вскоре лошадиное восстание? Жирели бы свиньи и скот в своих загонах и стойлах, если бы знали, что их ждет? Животные не испытывают душевных мук ни о прошлом, ни о будущем; они живут в настоящем моменте; никакое будущее не маячит перед ними, никакое прошлое не преследует их воспоминания. Их боль кратка, их радость бессознательна; они живут, чтобы есть и размножаться; они убивают без наказаний, и их убивают без раскаяния; они находят свое место и проживают свой день, а Мать-Природа пожинает урожай.
Хотели бы мы иметь мир без борьбы, боли или трения любого рода? Добро означает легкость, досуг, безопасность; но оно означает нечто большее: оно означает достижение, победу, преодоление зла, развитие силы, превращение мира в лучшее место для жизни и многое другое. Является ли природа тираном, потому что мы должны зарабатывать на жизнь? Потому что мы должны пахать, сажать и полоть? Потому что наводнение и огонь уничтожат нас, а ветры измотают, если мы ослабим хватку? Мы имеем жизнь на этих условиях; это условия, которые порождают и поддерживают жизнь. Мир, лишенный зла, как мы используем это слово, был бы миром, лишенным и добра, негативным миром. Без смерти не может быть жизни; без борьбы не может быть силы.
XI. ЛЮДИ И ДЕРЕВЬЯ
Я не вижу, чтобы природа была более заботлива о благополучии человека, чем, скажем, о благополучии деревьев. Она заботится о благополучии всей жизни, насколько условия жизни способствуют ее развитию и продолжению — людей и деревьев в равной степени. Но всем приходится пройти через строй каких-то враждебных сил — деревьям одних, человеку других. Я имею в виду, что зло в той или иной форме ожидает всех — препятствия, несчастные случаи, поражение, неудача, смерть.
У деревьев и лесов есть свои враги, несчастные случаи и неудачи, а у людей и сообществ людей есть аналогичные беды. Деревья атакуются червями, порчей, торнадо, молниями, а люди атакуются эпидемиями, голодом, войнами и всякого рода болезнями. Каждое дерево стремится стоять прямо; это самое легкое и единственно нормальное положение. Люди стремятся к прямоте мыслей и поведения, но тысяча случайных условий мешает большинству из них достичь ее. Одно падающее дерево, скорее всего, повалит или изуродует другие деревья, так же как моральное или деловое падение сильного человека в сообществе наверняка принесет зло многим другим вокруг него. Деревья борются друг с другом за влагу и питание из почвы, и за место под солнцем, как люди в сообществе, и самые удачливые или самые приспособленные выживают. Природа планирует идеальное дерево, как она планирует идеального человека, но и дерево, и человек должны рискнуть вместе с враждебными силами и условиями, среди которых выпадает их жребий, так что абсолютно идеальный дуб, вяз или сосна — такая же редкость, как идеальный человек. Конечно, природа наделила человека умственными и духовными силами, которыми она не наделила деревья. Эти силы дают человеку преимущество перед деревьями, но не такое же преимущество перед людьми — его собственным видом деревьев — потому что его собратья наделены подобным образом. Его борьба со своим собственным видом так же неизбежна, как борьба деревьев со своим видом, с этим преимуществом в пользу деревьев: их борьба — всегда мирная конкуренция, она никогда не принимает форму разрушительных войн. Деревья противоположных видов будут отстраняться друг от друга; сосна будет отстраняться от клена или дуба, не, я полагаю, из-за какого-либо естественного антагонизма, а потому, что она менее подвижна, и ее нежные, но более жесткие ветви не могут выдержать ударов более подвижных и гибких лиственных деревьев. Сосна любит ассоциироваться с сосной, а ель с елью. Дух, атмосфера соснового или тсугового леса, как они отличаются от букового или кленового! Большинство деревьев склонны объединяться в большие группы, как это делал первобытный человек, да и цивилизованный человек тоже. Хвойные деревья более клановые, чем лиственные.
Разве поколение листьев и поколение людей не подчиняются примерно одним и тем же законам случая? У листьев-младенцев есть свои враги в виде насекомых, которые пожирают их, в виде порчи, которая иссушает их, в виде мороза, который обрывает их жизнь, а когда они созревают, как ветры бьют их (природа не смягчает ветер для нежного листа), как штормы хлещут их, как град решетит их! Если бы они обладали способностью мыслить, в какой борющийся, взволнованный, нестабильный мир, подумали бы они, они рождены! Когда летняя буря обрушивается на клен или дуб, напряжение листвы почти больно наблюдать. И все же, когда буря стихает, едва ли лист разорван или оторван, и когда наступает осень, ряды огромной армии листьев лишь немного поредели, и подавляющее большинство листьев созревают и падают на землю невредимыми. Они прошли через кампанию жизни и испытали много взлетов и падений, и все же, в целом, каждый из них прожил активную и полезную жизнь. Листовертки свили свои гнезда в немногих из них, листорезы проделали дыры в некоторых других, галлицы устроили свои питомники за счет еще других; но все эти вещи составляют малую долю целого. Когда приходит нашествие лесных червей и объедает клены или буки, или нашествие вязовых жуков объедает вязы, и вторжение иностранного смертельного грибка убивает все каштаны, эти бедствия сопоставимы с эпидемиями, которые в прошлые времена уносили большое количество людей и обезлюживали целые страны, или с эпидемическими заболеваниями, такими как детский паралич, которые время от времени свирепствуют на обширных территориях.
Пойдите и посидите в наших смешанных буковых, кленовых, березовых и дубовых лесах и станьте свидетелем переменчивой судьбы деревьев. Сколько из них испытали несчастья того или иного рода! Как мало, если вообще есть, достигли своего идеала! Сколько больных или умирающих на вершине или гниющих у корней! Некоторые были изуродованы падением других деревьев. Юность и старость встречаются и смешиваются. Некоторые деревья в своем подростковом возрасте, так сказать, очень процветают; другие стары и дряхлы. На самом деле, судьбы отдельных деревьев очень похожи на судьбы мужчин и женщин в человеческом сообществе — борьба, конкуренция, поражение, распад и смерть повсюду. Все, или почти все, беды, которые поражают людей, имеют свой аналог в бедах, которые поражают деревья леса. Когда какой-то вид лесного червя угрожает уничтожением нашим буковым или кленовым лесам, какая-то другая форма жизни насекомых вмешивается и кладет конец их размножению, и эпидемия исчезает. Непарный и златогузый шелкопряды, которые так опустошили рощи и леса восточных штатов, несомненно, со временем будут сдержаны своими естественными врагами. Эпидемия кольчатого шелкопряда, которая набрала такой ход в штате Нью-Йорк, что грозила стать общественным бедствием, была эффективно сдержана холодом и дождем в мае 1917 года. Ни одного кольчатого шелкопряда я не видел в течение последних трех лет. Эпидемия смородинного червя была сдержана таким же образом. Рано или поздно любой избыток обязательно будет исправлен. Но насколько мы можем видеть, такие вещи, как каштановая порча и гикориевая порча, должны свирепствовать, как огонь, пока они не исчерпают себя и не останется больше каштановых или гикориевых деревьев для уничтожения. На протяжении всей биологической истории земного шара как растения, так и животные выпадали подобным образом, и новые формы приходят — приходят через медленное действие эволюционного импульса.
Провидение, которое я вижу в действии в случае с деревьями, ничем не отличается от Провидения, которое я вижу в действии в случае с людьми. Оно одно и то же, и это одно, как я так часто говорил, оптовое, неразборчивое, не обращающее внимания на индивидуумов, не обращающее внимания на отходы, задержки, боль, страдания, неудачи, но обеспечивающее успех в универсальном масштабе, масштабе столетий и геологических периодов. Наши стандарты времени по сравнению со стандартами природы — как наши межпланетные пространства по сравнению с невообразимыми безднами звездных небес — минуты по сравнению со столетиями. Наша маленькая семья планет движется вокруг очага нашего маленького солнца — небольшой дымоходный уголок в огромном пространстве астрономического пространства, где солнца, системы и целые вселенные миров дрейфуют, как пузыри на море. Дайте природе достаточно времени, и мир сегодняшнего дня, или любого дня, станет для вас совершенно чужим. Орион больше не будет шагать по зимним небесам, полярная звезда больше не будет направлять ваши корабли, если, конечно, останется какой-либо океан, по которому ваши корабли смогут плавать.