«Чужаки или американцы?»

Three Further Propositions

Существуют еще три предложения. Первое — это мера, внесенная в Палату представителей покойным конгрессменом Адамсом из Пенсильвании. Это ограничило бы законом общее число иммигрантов из любой данной страны в любой год до 80 000 человек. Это уменьшило бы квоту для юга Европы и могло бы увеличить квоту для северной Европы. Во всяком случае, это имело бы тенденцию остановить темп в миллион человек в год.

Itinerant Boards

Вторая мера предложена мистером Бранденбургом, который уверен, что она окажется желаемым средством. Его мнение имеет большой вес. Его предложение состоит в том, чтобы «отбирать эмигрантов перед выездными комиссиями из двух, трех или более уроженцев Америки, которые бегло говорят и полностью понимают язык и диалекты людей, предстающих перед ними — эти комиссии должны быть на основе гражданской службы» и заседать в установленное время в центральных городах стран, откуда прибывают чужаки. Это, как он считает, является «правильным решением гигантской проблемы». Это позволило бы сократить расходы, избежать возможностей для массовой коррупции американских чиновников со стороны транспортных интересов и самих иммигрантов, а также позволить экзаменаторам отказывать в проезде лицам, желающим отправиться в районы, уже перенаселенные чужаками.

Inspection Abroad

Третья мера соответствует второй, но вместо создания выездных экзаменационных комиссий она предлагает выбрать пятнадцать или двадцать портов за рубежом, которые станут исключительными пунктами для посадки эмигрантов, направляющихся в Соединенные Штаты. Мистер Огг излагает план следующим образом:

List of Cities

«Возможно, адекватным списком были бы Гамбург, Бремен, Штеттин, Роттердам, Антверпен, Лондон, Саутгемптон, Ливерпуль, Гавр, Сен-Назер, Марсель, Фиуме, Триест, Неаполь, Генуя и Одесса. В каждом из этих портов должна быть расположена иммигрантская станция, в общих чертах похожая на иммигрантские станции в наших крупных атлантических портах сегодня, и в обязанность резидентских комиссаров с их штатами инспекторов и медицинских атташе должно входить тщательное и детальное обследование каждого мужчины, женщины и ребенка иностранной национальности, который подает заявление на проезд в Соединенные Штаты. Успешным заявителям должен выдаваться сертификат, который один позволит им высадиться в порту назначения; неуспешным должно быть разъяснено прямо на месте, что, по крайней мере в их нынешнем состоянии, у них нет шансов осуществить свое намерение миграции, и что лучшее, что они могут сделать, — это вернуться в свои дома».

Do the Sifting in Europe

Этот радикальный план предлагает, по сути, перенести остров Эллис в два десятка пунктов в Европе и проводить отсев до начала пути. Это было бы разумно. Тогда сюда попадала бы только желательная часть. Хотя идея радикальна, она является результатом многолетнего опыта и размышлений, и, как говорит мистер Огг, иммиграционные чиновники в целом согласны с ее мудростью и практичностью. Эта система, тщательно выполненная, не только остановила бы всю иммиграцию, которая является незаконной, но и как можно больше той, которая, хотя и не является незаконной, является сомнительной и нежелательной. Больше тестов, применяемых на этом конце маршрута, будут лишь частично эффективны, поскольку опыт доказывает, что нынешние тесты обходятся. Средство реформы, которого должны ждать все другие иммиграционные реформы, заключается в этом переносе основной работы по надзору и инспекции в Европу. Иностранные правительства приветствовали бы этот план или, по крайней мере, приняли бы его, если бы он был предложен этой страной.

What this would Accomplish.

Эта система послужила бы предотвращению трагедий исключенных; во многом способствовала бы прекращению пагубной деятельности пароходных компаний и их завлекающих эмиссаров; облегчила бы обнаружение и наказание тех нарушителей и уклонистов от закона, которые сейчас остаются безнаказанными; и сделала бы возможным совершенно иное и более тщательное обследование намеревающихся иммигрировать, чем это возможно, когда масса их выливается на остров Эллис, как через узкий конец воронки. Возврат к истокам гуманен и мудр. Расходы, связанные с этим, легко могли бы быть покрыты увеличенным подушным налогом; а если нет, то это тот случай, когда денежные расходы не должны приниматься в расчет по сравнению с благополучием страны.

International Regulation

Это интересные предложения. Мистер Уэлпли согласен с мистером Бранденбургом относительно необходимости иметь дело с мигрантом до того, как он достигнет порта, будь то посадки или высадки. Он говорит, что наши законы и ограничения суровы и тщательно и разумно соблюдаются, но не достигают своей цели по той простой причине, что существует мало или вообще нет контроля над источником предложения. «Это попытка отбить прилив после того, как он нахлынул на берег, и в огромном множестве прибывающих многие получают законный допуск, без которых страна была бы лучше».

A Higher Standard

Этот вопрос законодательства, по общему признанию, деликатен и труден. Разнообразие мнений сбивает с толку. И все же мы не можем избежать убеждения, что нынешняя иммиграция слишком огромна для блага страны. О приостановке не стоит серьезно задумываться, но, безусловно, не повредило бы сделать законы более строгими, настаивать на более высоком физическом стандарте, не допускать дегенератов и остановить любой ценой злоупотребления с вербовкой и «содействием» иммиграции, которые причинили столько страданий обманутым и исключенным жертвам жадности.

III. Проблема распределения

The Crucial Point

Ни один аспект иммиграционного вопроса не получает в настоящее время большего внимания, чем вопрос распределения. Существует общее мнение, что если бы можно было осуществить правильное распределение, главные беды огромного притока исчезли бы. Нам говорят, что именно скученность чужаков в уже переполненных центрах населения создает угрозу цивилизации; что есть достаточно земли, которую можно возделывать; и что осуществляются огромные предприятия, требующие неквалифицированного труда, который прибывает. Но запутанная проблема заключается в том, как доставить иммигрантов туда, где они востребованы и нужны и могут быть полезны. По этому вопросу мистер Макс Митчелл, суперинтендант Федерации еврейских благотворительных организаций, говорит:

An Expert Opinion

«Проблема заключается в перенаселенности. Мы не должны закрывать наши порты для людей Старого Света, которые ищут убежище и дом в стране свободы и изобилия, но мы должны следить за тем, чтобы по прибытии сюда они направлялись из города в сельские местности, где обычный человеческий труд вознаграждается обильно. Склонность самих иммигрантов так тесно держаться за крупные центры населения должна быть преодолена. Если бы огромные толпы иностранцев, которые наводняют эти берега каждый год, могли быть распределены разумным и логичным образом по всей огромной необрабатываемой территории, которой так богата эта нация, мы бы никогда не услышали жалоб на слишком большую иммиграцию. Нигде нельзя найти лучших фермеров, чем среди иностранных народов, которые ищут Америку».

Legislation Required

Очень вероятно, но беда в том, что они не хотят заниматься фермерством, и они вольны предпочесть нищету трущоб зелени полей. Также мало надежды, что эта странная, но сильная склонность может быть преодолена иначе, как государственным регулированием, которое решит вопрос местоположения для тех, у кого нет конкретного пункта назначения или занятия. Вероятно, что по этому пункту можно было бы добиться разумного законодательства; особенно если различные распределительные общества и железнодорожные компании потерпят неудачу в своих усилиях побудить чужаков отправиться туда, где они нужны. Генеральный комиссар Сарджент прямо рассматривал этот вопрос в своих отчетах за последние три года и справедливо оценивает его важность. Он говорит:

Distribution of Prime Importance

«На мой взгляд, самая малая часть долга, который должен быть выполнен при успешном обращении с чужаками с целью защиты людей и институтов этой страны, — это та часть, которая сейчас предусмотрена законом. Ее важность, хотя и неоспорима, относительно второстепенна. Она не может сравниться по практической ценности с мерами по обеспечению распределения многих тысяч, которые прибывают в неведении о промышленных потребностях и возможностях этой страны и колонизируют чужеродные сообщества в наших больших городах, и не может заменить их».

The Landing at the Battery in New York

Из стереографа, защищенного авторским правом, 1907 г., Underwood & Underwood, Нью-Йорк

Information Agencies Proposed

Настоятельно рекомендуется принять соответствующее законодательство для создания агентств, через которые, с сотрудничеством штатов или без него, чужаки будут знакомиться с ресурсами страны в целом и промышленными потребностями различных секций, как в квалифицированном, так и в неквалифицированном труде, стоимостью жизни, выплачиваемой заработной платой, ценой и возможностями земли, характером климата, продолжительностью сезонов — короче говоря, всей той информацией, которую предоставляют некоторые из крупных железнодорожных линий, благодаря усилиям которых территория, прилегающая к ним, за несколько лет превратилась из пустыни в место обитания счастливого и процветающего населения.

A Growing Evil

«Снова подчеркивается важность попытки распределить чужаков, которые сейчас собираются в наших больших городах, в те части Соединенных Штатов, где они могут получить работу, не вытесняя других, работая за меньшую плату, и где условия существования не способствуют развитию болезней, порочности и сопротивления социальной и политической безопасности страны. Бюро убеждено, что ни одна особенность иммиграционного вопроса так настойчиво не требует общественного внимания и эффективных действий. Зло, которое нужно устранить, постоянно и быстро растет, и его устранение нанесет удар по корням мошеннических выборов, бедности, болезней и преступности в наших больших городах, и, с другой стороны, в значительной степени удовлетворит растущий спрос на рабочую силу для развития природных ресурсов нашей страны. Нельзя дать слишком много поощрения сообщаемым усилиям некоторых железнодорожных компаний перенаправить часть потока иммиграции в южные штаты. По мнению Бюро, невозможно переоценить важность этого предмета, поскольку он влияет на последствия иммиграции для будущего благополучия этой страны».

Chart of Distribution

Каковы факты относительно нынешнего местоположения и распределения иммигрантов? Ответ включает в себя самое интересное исследование. Если взять иммиграцию 1905 года, то диаграмма на следующей странице иллюстрирует распределение по штатам.

Proportion of Immigration and number of Immigrants going to each state during the fiscal year ending June 30, 1905

С РАЗРЕШЕНИЯ БЮРО ИММИГРАЦИИ

Where the Masses Stay

Огромная доля, приходящаяся на Нью-Йорк, Пенсильванию и Северо-Атлантический регион, видна отчетливо. Они получили девяносто процентов от общего числа, в то время как Юг получил лишь четыре процента от общего числа, и только один процент из этого пришелся на Южно-Центральные штаты. Великий Запад имел только четыре процента против пяти в предыдущем году; что убедительно показывает, как мало из миллиона отправилось туда, куда было бы гораздо лучше отправиться всему миллиону. Можно с уверенностью сказать, что в Нью-Йорке, Пенсильвании или Новой Англии не было практически никакого законного спроса на кого-либо из них. В то же время есть некоторое обнадеживающее обстоятельство в том, что распределение за последние четырнадцать лет показывает, что меньшие доли теперь остаются в штатах, в которых расположены основные порты въезда. Например, процент штата Нью-Йорк неуклонно снижался с сорока двух процентов в 1892 году до тридцати процентов в 1905 году. Пенсильвания, Западная Вирджиния и Огайо выиграли пропорционально.

Diagrams to be Studied

Серия диаграмм, которые показывают распределение иностранцев, живущих в Соединенных Штатах в 1900 году, была подготовлена мистером Ф. У. Хьюзом для «World's Work» и опубликована в октябре 1903 года. С любезного разрешения издательства Doubleday, Page and Company они воспроизведены. Каждая точка на них представляет тысячу человек. Они показывают с первого взгляда, где находились иммигранты в 1900 году, и итоги по расе или национальности. Добавив к этим итогам примечательные цифры последних пяти лет, можно оценить большой рост итальянских и славянских итогов, и можно получить представление о текущей ситуации, ибо в отношении местности проценты существенно не изменились.

Born in Sweden, Norway, Denmark—Resident in the United States 1900

Воспроизведено по специальному разрешению из «The World's Work» Copyright, 1903.

Born in Canada, England, Scotland, Wales—Resident in the United States 1900

Воспроизведено по специальному разрешению из «The World's Work» Copyright, 1903.

Protective Societies

Дальнейший момент, который следует рассмотреть в отношении распределения, — это усилия, предпринимаемые сейчас для достижения желаемых результатов. Вместо законодательства или государственного обеспечения это (1) общества, организованные частными лицами, и (2) железнодорожные компании. Информационное бюро, предложенное законопроектом, который сейчас находится в Конгрессе, если будет создано, будет тесно сотрудничать с государственными агентствами и всеми другими органами, способствующими распределению.

Italian Society

Одной из самых активных и эффективных из этих организаций, которая послужит иллюстрацией, является Общество итальянских иммигрантов со штаб-квартирой в Нью-Йорке, недалеко от Бэттери. Общество так заявляет о своей цели и методах:

«Около 200 000 итальянских иммигрантов высаживаются сейчас в этом порту в течение каждых двенадцати месяцев. Эти иммигранты почти полностью являются бедными крестьянами, которые не говорят на нашем языке. Чтобы эти люди могли получить справедливый старт в этой новой и, для них, странной стране, и чтобы они могли как можно скорее ознакомиться с нашими законами, привычками и обычаями, им должна быть оказана помощь и инструктаж различного рода. Предоставить их либо бесплатно, либо по самой низкой возможной цене — вот цель Общества итальянских иммигрантов».

A Real Service

«Соответственно, в своей работе Общество нанимает агентов для заботы о нуждах иммигрантов на острове Эллис; оно управляет эскортной службой, с помощью которой предоставляются компетентные лица за номинальную плату для сопровождения иммигрантов к месту назначения; оно ведет агентство по трудоустройству; оно поддерживает информационное бюро; оно сотрудничает с властями Соединенных Штатов для обеспечения соблюдения иммиграционных законов; оно управляет трудовыми лагерями для подрядчиков; оно ведет войну со всеми лицами, занимающимися обманом иммигрантов; оно занимается разрушением системы падроне во всех ее формах; и, наконец, и в целом, оно делает все возможное, чтобы помочь иммигрантам, чтобы они как можно скорее могли стать самодостаточными и уважающими себя гражданами, пользой, а не вредом для этой страны».

Grants from Italian Government

Общество поддерживается добровольными взносами и грантами в размере около 7000 долларов в год от итальянского правительства. Общество встретило одобрение полицейского департамента города, властей Соединенных Штатов на острове Эллис и Итальянского королевского департамента эмиграции, а также всех лиц, которые ознакомились с тем, что оно делает. Существует также Бостонское итальянское общество, организованное в 1902 году для защиты новичков от мошенников, воров и обманщиков; также от мошенничества банкиров и падроне. Итальянское правительство выделяет 1000 долларов в год этому обществу.

Hebrew and Other Societies

Подобная работа проводится Объединенными еврейскими благотворительными организациями и Бюро по переселению, основанным евреями в Нью-Йорке в 1901 году. Через это агентство за последние три года более 10 000 русских или румынских евреев были удержаны от увеличения перенаселенного населения гетто и раздувания суммы нищеты потогонных мастерских. Хотя число распределенных мало по сравнению с постоянным притоком (5525 отправлено в 1903 году, в то время как 43 000 поселились в Нью-Йорке), работа обещает дать о себе знать и показывает понимание евреями, уже находящимися здесь, ситуации и необходимости ее изменения ради как иммигрантов, так и страны. Промышленное переселение теперь известно везде, где встречаются евреи, и делается все возможное для стимулирования искусственного распределения как средства от худших зол неассимилированной и скученной иммиграции. Существуют также немецкие, скандинавские и другие общества, благотворительные и защитные, которые помогают в распределении.

A Chief Obstacle

Основная трудность со схемой распределения, насколько это касается большинства современных иммигрантов, заключается в том, что за исключением итальянцев они не приспособлены к сельскому хозяйству, в то время как именно фермы больше всего нуждаются в работниках. Другая трудность заключается в том, что власти различных штатов возражают против получения партий иммигрантов из городских многоквартирных районов, считая их решительно нежелательным пополнением населения. Комиссия по расследованию иммиграции Соединенных Штатов спросила губернаторов различных штатов, какие национальности иммигрантов они желают, и только в двух случаях было выражено какое-либо желание видеть славян, латинян, евреев или азиатов, и эти два случая относились к итальянским фермерам с деньгами, намеревающимся стать постоянными поселенцами. Чиновники протестуют против отправки южных и восточных европейцев из городских трущоб в штаты. Нужно также соблюдать осторожность, чтобы иммигранты не селились в сельских колониях, что сделало бы их почти такими же трудными для американизации, как если бы они были колонизированы в городе.

What the South is Doing

Новый Юг уже дает наглядные уроки стране в целом по успешному привлечению и использованию притока чужаков. Лига иммиграции четырех штатов, состоящая из представителей бизнес-организаций Алабамы, Луизианы, Миссисипи и Техаса, была организована в 1903 году для обеспечения желательных иммигрантов для этих штатов. «Было остро осознано», — заметила «Chattanooga Times», — «что из огромного притока из старой страны число тех, кто ищет дома на Юге, было смехотворно малым и не соответствовало важности страны и тем стимулам, которые наши продуктивные поля предлагают искателям дома». Иммиграционное бюро было создано в Чаттануге, а Южная Каролина и другие штаты организовали активные департаменты сельского хозяйства и иммиграции.

Born in Ireland—Resident in the U.S. 1900

The small dots grouped about N.Y. City, include, also, the totals of Conn. and N.J.—Chart Boston: of Mass. and R.I.

Воспроизведено по специальному разрешению «The World's Work». Copyright 1909.

Born in Germany, Austria, Switzerland, Belgium, Luxembourg—Resident in the U.S. 1900

The small dots grouped about N.Y. City, include, also, the totals of Conn. and N.J.—Chart Boston: of Mass. and R.I.

Воспроизведено по специальному разрешению «The World's Work». Copyright 1909.

Ведущие железнодорожные линии обещают активное сотрудничество, так как их интересы лежат положительно в этом направлении. Некоторые, действительно, активно включились в работу по обеспечению распределения.

New Zealand Plan

Хорошим является предложение, что мы могли бы изучить с пользой, в этой связи, методы Новой Зеландии. Там установленный Департамент труда рассматривал как «свой жизненно важный долг практическую задачу нахождения того, где требовался труд, и размещения там труда, утекающего впустую в других местах». С этой целью поддерживается широко разветвленная система агентств для сведения работников и работы вместе, безработные рассеиваются по колонии, а в благотворительности отказывают. Опыт там показывает, что городские люди и люди профессий были успешны как фермеры и сельскохозяйственные рабочие. Мистер Лорд говорит: «Может быть, это новая функция правительства — взять на себя распределение труда, но это тем не менее более рационально, чем был бы эдикт об исключении или чем сейчас является терпимость к скученности и трущобам».

Information Before Embarking

Одна вещь, которую правительство может сделать, — это убедиться, что намеревающиеся иммигрировать полностью информированы в своих собственных странах, прежде чем они начнут, относительно законов Соединенных Штатов, условий различных секций, преимуществ и недостатков, спроса на труд и какого рода. Официальное бюро переписки и информации помогло бы остановить приезд нежелательных иммигрантов и распределить желательных, когда они все же приедут.

Looking on the

Bright Side

Хотя вопрос распределения был поднят всерьез только недавно, его важность теперь осознана, и есть все основания полагать, что он будет впредь получать большое внимание и что мудрые меры будут энергично продвигаться. Исправленная скученность будет означать усиленную ассимиляцию и уменьшенную опасность. Рассматривая ситуацию, хотя в ней есть много такого, что требует серьезного рассмотрения и мудрых действий, мы сердечно соглашаемся с этими словами доктора Чарльза Л. Томпсона:

Not Bars but Guides

«Нет нужды становиться пессимистом. Прежде всего, мы не должны отказываться от истории нашей страны. Мы стали великими благодаря ассимиляции. Давайте иметь достойную уверенность в силе наших институтов и нашего христианства продолжать процесс, который развил силу Республики. Если мы будем верны нашим принципам, мы будем равны любому напряжению, которое может быть на них возложено. Только давайте следить за тем, чтобы наши принципы — как гражданские, так и религиозные — работали в полную силу над вопросами, которые поднимает прилив иммиграции. Что нам нужно, так это не больше барьеров, чтобы не пускать иностранцев, а больше работников, чтобы работать с ними и учить их, как собирать урожай американской и христианской свободы».

ВОПРОСЫ К ГЛАВЕ III

Цель: Изучить проблемы законодательства и распределения в отношении чужаков

I. Мнения компетентных наблюдателей относительно законодательства.

1. Назовите имена и мнения некоторых, кто выступает за ограничение иммиграции. Некоторых, кто против. С кем вы согласны?

2. Иммиграционная конференция 1905 года: что это было? Что она рекомендовала?

3. Относительно свободного допуска: каковы права правительства? Индивида?

4. Что рекомендует президент Рузвельт?

II. Предлагаемое законодательство.

5. Какие злоупотребления особенно нуждаются в исправлении?

6. Назовите основные положения «Законопроекта Гарднера», находившегося на рассмотрении Конгресса в 1906 году.

7. * Приведите доводы за и против теста на чтение. Вы бы проголосовали за него или против?

8. Опишите и выскажите свое мнение о других предлагаемых методах ограничения иммиграции.

9. Было бы возможно отсеивать иммигрантов до того, как они покинут Европу?

III. Распределение.

10. Как много можно сделать для более широкого распределения потока иммигрантов?

11. Где сейчас оседает большее число? В каких городах? Каких штатах?

12. Какие общества помогают им найти лучшие места?

13. Какие особые усилия предпринимаются некоторыми южными штатами?

14. Как Новая Зеландия решает этот вопрос? Можем ли мы скопировать этот план?

15. * Какой дух необходим при решении всей проблемы?

16. Можете ли вы рассказать о каких-либо особых усилиях по достижению лучшего контроля или направления иммиграции?

Литература для углубленного изучения. — Глава III

I. Дальнейшее изучение мнений иммиграционных чиновников Соединенных Штатов.

См. Ежегодный отчет генерального комиссара, предоставляемый бесплатно из Вашингтона по запросу к «Комиссару по иммиграции». Отчет 1902 г., стр. 59, 60. Отчет 1904 г., стр. 37-47, 123-136. Отчет 1904 г., стр. 61-70. Отчет 1905 г., стр. 58, 75-78.

II. Положения и судьба законодательства 1906 года, предложенного в Конгрессе.

Текст «Законопроекта Гарднера» и Журнал Палаты представителей за 25 июня 1906 года можно получить, написав в Вашингтон.

III. Зло нераспределенной иммиграции.

Уорн: «Славянское нашествие», IV, V. Хантер: «Бедность», VI. Лорд и др.: «Итальянец в Америке», IV, X.

IV. Усилия по обеспечению более широкого распределения иммигрантов.

Холл: «Иммиграция», XIII. Лорд и др.: «Итальянец в Америке», VII, IX.

Чтобы знать что-либо о реальном характере недавней и нынешней иммиграции, мы должны различать многие и очень разнообразные элементы, из которых она состоит. — Сэмюэл Макланахан.

IV

НОВАЯ ИММИГРАЦИЯ

Мир никогда прежде не видел ничего подобного этому огромному движению людей за столь короткий промежуток времени. Население, которое Европа потеряла за сто лет, больше, чем общее число жителей Великобритании и Ирландии в 1860 году, и лишь немногим меньше, чем население Соединенных Штатов в том же году. Это равно трем пятым от общего населения Европы во времена Августа Цезаря. Если корабли перевозили в среднем пятьсот пассажиров, то в ходе этого перемещения было совершено около пятидесяти тысяч рейсов.

Определенно, слишком много людей сейчас приезжает сюда; слишком много нежелательного сорта. В 1902 году более семи десятых были из рас, которые не быстро ассимилируются с обычаями и институтами этой страны. — Прескотт Ф. Холл.

Есть два класса, которые хотели бы вынести суждение по иммиграционному вопросу. Один говорит: «Закройте двери и никого не впускайте»; а другой говорит: «Откройте двери широко и впускайте всех». Я не сочувствую ни одному из этих классов. Существует счастливый средний путь — путь проницательности и суждения. — Комиссар Роберт Уотчорн из Нью-Йорка.

Подобно тому, как организм не может безопасно принимать питание быстрее, чем он способен его усваивать, так и государство не может принять чрезмерный приток людей без серьезного ущерба. — Х. Х. Бойесен.

Мне кажется, наша единственная забота об иммиграции должна касаться ее характера. Нам не нужны преступники или нищие Европы. Время для отбора — в Европе, до посадки. — Сенатор Соединенных Штатов Хансбро.

I. Новые народы и новые проблемы

Change of Racial Type

За последние десять лет расовый состав иммиграции изменился настолько сильно, что для отличия нынешнего преобладающего типа от иммигрантов прошлых лет стал использоваться термин «новая иммиграция». Под новой иммиграцией мы в широком смысле понимаем всех чужаков из Юго-Восточной Европы — итальянцев, венгров, славян, евреев, греков и сирийцев — в отличие от выходцев из Северо-Западной Европы: англичан, шотландцев, валлийцев, ирландцев, французов, немцев и скандинавов. Этнографические службы в Вашингтоне проводят следующее расовое деление, которое используется в официальных отчетах:

Race Classification

«Девяносто пять процентов иммигрантов прибывают в эту страну из Европы. Большинство этих различных рас или народов, или, точнее, расовых подразделений, прибывающих из Европы, были сгруппированы в четыре основные группы следующим образом:

«Тевтонская группа из Северной Европы: немцы, скандинавы, англичане, голландцы, фламандцы и финны.

«Иберийская группа из Южной Европы: южные итальянцы, греки, португальцы и испанцы; а также сирийцы из азиатской части Турции.

«Кельтская группа из Западной Европы: ирландцы, валлийцы, шотландцы, французы и северные итальянцы.

«Славянская группа из Восточной Европы: богемцы (чехи), моравы, болгары, сербы, черногорцы, хорваты, словенцы, далматинцы, боснийцы, герцеговинцы, евреи, литовцы, поляки, румыны, русские, русины и словаки.

«Также была добавлена монгольская группа, включающая китайцев, японцев, корейцев, выходцев из Ост-Индии, жителей тихоокеанских островов и филиппинцев.

«В категорию "все остальные" были включены мадьяры, турки, армяне, африканцы (чернокожие) и коренные народы Западного полушария».

The New Immigration

Эту новую иммиграцию принято считать либо решительно нежелательной, либо, по крайней мере, значительно менее желательной, чем тевтонскую и кельтскую, которые в течение столь многих лет практически безраздельно господствовали в Америке. Нередко итальянцев и славян объединяют в одну группу и называют «отбросами Европы», которые теперь сбрасываются в Америку, описываемую как своего рода мировая «мусорная корзина». Экстремисты в мрачных красках описывают последствия этого наплыва худших, наиболее неграмотных и не поддающихся ассимиляции элементов Старого Света. Безусловно, против этих поздних пришельцев сформировалась отчетливая предубежденность.

Increase of Illiteracy

Эта диаграмма показывает, какая масса неграмотных людей прибывает из Италии, Австро-Венгрии и России. Неграмотными считаются только лица старше четырнадцати лет. Изменение источника иммиграции с Северной и Западной Европы на Южную и Восточную является причиной этого радикального изменения в числе тех, кто не умеет читать и писать. Среди южных итальянцев, прибывших в 1905 году, 56 процентов были неграмотными, а среди русинов — 63 процента. Большинство этих неграмотных никогда не научатся читать, так как они уже вышли из школьного возраста.

Reasons for Adverse Opinion

Бесспорно, есть основания полагать, что новая иммиграция во многих отношениях менее желательна, чем старый тип. Эти народы выходят из условий угнетения и подавленности, неграмотности и нищеты. Что гораздо важнее, они не имели никакого контакта с англосаксонскими идеями или государственным устройством. Следовательно, они почти полностью невежественны в отношении американских идеалов и стандартов. Существует огромная разница между общими представлениями этих иммигрантов и выходцев из более просвещенных и прогрессивных северных стран. То же самое касается характера, обычаев и манер.

The Older Type of Immigration

Мы достаточно хорошо знакомы со старым типом иммигрантов и не нуждаемся здесь подробно останавливаться на нем. Мы знаем, какую большую роль в развитии наших национальных материальных предприятий сыграли немцы, англичане и ирландцы, шотландцы и валлийцы, шведы и норвежцы. Миллионы из них сегодня являются лояльными американцами. Ирландцы изначально приехали, чтобы выполнять неквалифицированную работу в Америке. Их женщины стали прислугой, и многие из них до сих пор верховодят на американских кухнях. Но ирландские мужчины продвинулись вверх, став начальниками и подрядчиками, занявшись торговлей, ремеслами и профессиями, и особенно политикой, вплоть до того, что они практически управляют городами и имеют львиную долю государственных должностей. Немцы всегда были среди лучших представителей нашего иммигрантского населения по уровню интеллекта, бережливости и другим качествам, которые делают немецкую нацию сильной и стабильной. Они германизировали нас больше, чем мы американизировали их. Скандинавы с отличным здравомыслием расселились и в значительной степени занялись сельским хозяйством. Все эти народы севера Европы принадлежат к общему наследию принципов и идей, и всем им было естественно ассимилироваться в американскую жизнь. Америка в большом долгу перед ними, как и они перед страной, которая стала для них родной по усыновлению.

Necessity of Discrimination

Но что можно сказать об этой новой иммиграции? Сначала давайте посмотрим, насколько велики были изменения в расовом характере, а затем разграничим эти новые расы. Нельзя клеймить какую-либо расу в целом. Дискриминация абсолютно необходима, если мы хотим подходить к этому вопросу практически и справедливо. Есть итальянцы и итальянцы, славяне и славяне, точно так же, как есть всевозможные ирландцы, немцы и американцы. Ни одна раса не обладает монополией на добродетель или порок. Эта таблица поможет нам классифицировать миллионы иммигрантов с 1820 года по расовому признаку:

Netherlands146,168 France428,894 Switzerland220,199 Denmark, Norway, and Sweden1,730,722 Italy2,000,252 Japan88,908 Germany5,187,092 United Kingdom, Great Britain and Ireland7,286,434 Russia1,452,629 Countries not specified2,130,756 China288,398

A Remarkable Shifting

Чтобы оценить значимость этих цифр, необходимо помнить, что, хотя общее число прибывших из Соединенного Королевства и Германии составляет почти двенадцать с половиной миллионов, или значительно больше половины всей иммиграции до 1905 года, пропорции быстро менялись. Иммиграция из Соединенного Королевства, например, достигла своего пика в 1851 году, когда общее число составило 272 740 человек, преимущественно из Ирландии. Немецкая иммиграция достигла высокого уровня в 1887 году, составив 250 630 человек. С другой стороны, иммиграция из Италии не достигала 10 000 человек до 1880 года и впервые превысила отметку в 100 000 в 1900 году. За последние пять лет в страну въехало почти миллион итальянцев — или половина всей итальянской иммиграции, — и число прибывших в 1906 году обещает превысить еще четверть миллиона. Самый высокий показатель был 233 546 человек в 1903 году; но даже это не сравнялось с уровнем рождаемости в Италии. В Венгрии и России также рождаемость выше, чем огромный отток иммигрантов, поэтому этот поток будет продолжать течь и увеличиваться, если не будет сдержан или не будет построена какая-то законодательная плотина. Иммиграция из России, состоящая главным образом из евреев, не становилась значительной до 1887 года, когда она достигла 30 766 человек. Она превысила 100 000 в 1902 году; а с 1900 по 1905 год общее число прибывших составило 748 522 человека, что составляет почти половину от общего числа евреев в Соединенных Штатах. То же самое верно для венгерской и славянской иммиграции. Их значимость проявилась после 1890 года.

The Inferior Checks the Superior

Важным моментом, который следует учитывать, является то, что по мере увеличения иммиграции из Юго-Восточной Европы иммиграция из Северо-Западной Европы уменьшалась. В 1869 году менее одного процента от общего числа иммигрантов прибыло из Австро-Венгрии, Италии, Польши и России, тогда как в 1902 году этот процент превысил семьдесят. В 1869 году почти три четверти от общего числа иммигрантов прибыли из Соединенного Королевства, Франции, Германии и Скандинавии; в 1902 году только одна пятая часть была из этих стран. С тех пор пропорция оставалась почти неизменной.

Change in Source

Это изменение наиболее наглядно показано в данной таблице, которая сравнивает общую иммиграцию определенных национальностей за период с 1821 по 1902 год с показателями за 1903 год:

1821 to 19021903 CountryNumberPer centNumberPer cent Austria-Hungary1,316,9146.5206,01124.00 England, Wales2,730,03713.426,2193.1 Germany5,098,00525.040,0864.7 Ireland3,944,26919.335,3004.1 Italy1,358,5076.7230,62226.9 Norway, Sweden1,334,9316.570,4898.2 Russia, Poland1,106,3625.4136,09315.9

Эта таблица показывает не только нации, которые в основном пополняли наше население в прошлом и пополняют его сегодня, но и то, как процент каждой из них варьировался в период до 1903 года по сравнению с 1903 годом. Г-н Холл говорит: «Если бы в более ранний период сохранялись те же пропорции, что и в более поздний, насколько иначе могли бы выглядеть наша страна и ее институты сейчас!»

A German Family

«Семь солдат, потерянных для кайзера». (Замечание немецкого консула при виде этой картины)

The Problem of Diverse Race Stocks

Это поднимает вопрос о типе, характере и однородности. Новая иммиграция порождает новые проблемы. Старая иммиграция, до 1870 года, состояла главным образом из рас, родственных по привычкам, институтам и традициям первоначальным колонистам. Сегодня мы сталкиваемся с совершенно иными условиями. В то же время изучение этих сравнительно неизвестных рас принесет нам много сюрпризов, а знание фактов — единственное лекарство от предрассудков и единственная основа для конструктивной христианской работы. Более того, мы должны знать что-то об окружении Старого Света, прежде чем сможем судить о вероятном развитии этих народов в Америке или узнать путь наиболее легкого доступа к ним. Ибо они не станут американизированными, если американцы каким-то образом не достучатся до них; а достучаться до них невозможно, пока их не поймут.

II. Итальянцы

Extremes of Opinion

В нашем более детальном изучении новой иммиграции мы сначала берем итальянцев, которые встречаются повсюду, куда бы ни повернул человек в наших городах, и, возможно, являются наиболее заметными из иммигрантов. Здесь мы сразу сталкиваемся с двумя крайностями мнений. Одна крайность находит мало или ничего благоприятного в итальянцах, которых всех классифицируют вместе и судят в свете мафии или «черной руки», готовых ко всем делам тьмы. Другая превозносит этих чужаков настолько высоко, что сам итальянец сказал автору, ссылаясь на недавнюю книгу о своем народе в Америке: «Я полагаю, я должен быть рад, что нас всех выставляют святыми, но боюсь, что у этой истории есть и другая сторона». Мы будем надеяться найти истину между этими крайностями. Следует признать с самого начала, что в большинстве случаев те, кто больше всего имеет дело с итальянцами, любого класса, начинают тепло интересоваться ими и верят как в их способности, так и в их приспособляемость к американской жизни.

A Gifted Race

Когда такой проницательный писатель, как Эмиль Райх, обсуждая «Будущее латинских рас» в «Contemporary Review», говорит: «не может быть сомнений в том, что итальянцы — самая одаренная нация в Европе», мы видим, что ошибка — классифицировать всех итальянцев как одинаковых и подвергать их презрению как «даго». Они отличаются друг от друга почти так же сильно, как могут отличаться люди, которые все еще одного цвета кожи, говорит недавний писатель.

Marked Differences Between North and South

Большинство северных итальянцев принадлежат к альпийской расе и имеют короткие, широкие черепа; южные итальянцы принадлежат к средиземноморской расе и имеют длинные, узкие черепа. Между ними лежит широкая полоса страны, населенная людьми со смешанной кровью. По внешности итальянцы могут быть кем угодно: от светловолосого тевтонца до смуглого араба. В зависимости от района, из которого он приехал, по манерам он может быть грубым и шумным; обходительным, беглым и жестикулирующим; или серьезным и молчаливым. Эти различия распространяются на самые основы жизни. Провинции Италии радикально отличаются друг от друга не только в одежде, кулинарии и обычаях, но и в характере, мышлении и речи. Отчетливое изменение диалекта часто встречается во время утренней прогулки. Невежественный вальтеллинец из гор севера и невежественный неаполитанец до сих пор не имеют возможности понять друг друга; и что еще более примечательно, речь необразованного крестьянина из Генуи непонятна его собрату из Пьемонта, который живет менее чем в ста милях от него.

Different Environment

Северный итальянец — результат превосходной среды. Его часть страны более процветающая, интеллектуальная, упорядоченная и современная. Промышленно прогрессивный, демократический север представляет собой поразительный контраст с промышленно застойным, феодальным югом. Северная часть полна духа новой Италии, и ее люди менее склонны покидать дом. Центральная Италия также делает устойчивые успехи в сельском хозяйстве и образовании, и крестьянин-фермер — домосед. В Южной Италии сельское хозяйство является практически единственной опорой людей, доля поденщиков жалка, а неурожай пшеницы так же катастрофичен, как картофельный голод в Ирландии был для ирландцев в 1847 году. Объединенная Италия, несомненно, делает успехи в образовании и промышленности, уровень жизни растет, и деньги, отправленные или привезенные обратно в Италию из Америки, в некоторой степени помогли этому прогрессу. Религиозно, конечно, доминирование Римско-католической церкви продолжается по всей Италии, и в неграмотности, как и в других отношениях, Италия является примером того, что означает это церковное правление там, где оно имеет власть над людьми, достаточную для того, чтобы позволить ему вершить свою волю.

Common Poverty of the Peasants

В свете этих фактов относительно домашней среды и различий в народах, очевидно, не стоит использовать широкие обобщения или рассматривать шарманщика и торговца фруктами как представителей Италии в Америке. Мы принимаем все уровни, от культурных профессионалов до неграмотных крестьян, хотя, конечно, в основном крестьянский класс. Одной общей чертой итальянских провинций является нищета, порожденная сокрушительными налогами и сельскохозяйственным кризисом. Отсутствующее землевладение погубило Южную Италию, как и Ирландию. Тем не менее, при огромных участках плодородной почвы, удерживаемых вдали от людей, и без новой территории для обработки, население Италии увеличилось за двадцать лет с двадцати восьми с половиной до тридцати двух с половиной миллионов, средняя плотность составляет 301 человек на квадратную милю, а превышение рождаемости над смертностью составляет почти 350 000 человек в год. Следовательно, вопрос для людей в перенаселенных районах — это просто эмиграция или голодная смерть. Южный итальянец вынужден уезжать из дома из-за необходимости работать, а работа есть в Америке, поэтому он приезжает. Его труд в основном неквалифицированный, и он востребован здесь. Результат в том, что почти восемьдесят процентов итальянских иммигрантов — мужчины; более восьмидесяти процентов — в возрасте от четырнадцати до сорока пяти лет, трудоспособного возраста; более восьмидесяти процентов — из южных провинций, и почти такой же процент — неквалифицированные рабочие, и подавляющее большинство из них — неграмотные. Восемьдесят процентов «человеческого капитала из свежих, сильных молодых людей» — это вклад Италии в Америку, и это сила, завоевывающая признание.

Figures of Italian Immigration

Давайте отметим рост итальянской иммиграции, ее источники и распределение. За шестьдесят лет с 1820 по 1880 год только 68 633 итальянца пробрались в Америку, в то время как за этот период общая иностранная иммиграция составила более десяти миллионов. Перепись 1890 года показала, что итальянское население Соединенных Штатов составляет всего 182 580 человек, и к той дате сюда приехало не более полумиллиона человек в общей сложности. Быстрый рост в последние годы показан в следующей таблице:

ИММИГРАЦИЯ ИЗ ИТАЛИИ В СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ

189052,003 189176,055 189261,631 189372,145 189442,977 189535,427 189668,060 189759,431 189858,613 189977,419 1900100,135 1901135,996 1902178,375 1903230,622 1904193,296 1905221,479

Remarkable Increase

Это показывает, насколько устойчивой и примечательной была иммиграция с 1900 года. За пять лет в эту страну приехало 959 768 итальянцев. Безусловно, стоит узнать более подробно характер этого миллиона и их перспективы как элемента нашей цивилизации. Тысячи из них — «перелетные птицы» — то есть они приходят и уходят, зарабатывая деньги здесь и возвращаясь домой, чтобы потратить их, а затем возвращаясь, чтобы заработать еще; но десятки тысяч приезжают, чтобы остаться, и сыграют свою роль в формировании нашего будущего.

Distribution of Italians

Распределение итальянцев частично показано на прилагаемой диаграмме. Это, однако, основано на переписи 1900 года и не учитывает миллион прибывших с 1900 года. Пункт назначения в манифесте иммигранта проливает свет на вопрос распределения, хотя приезжий не всегда добирается до места, указанного в его документах. Из официального отчета за 1905 год сделаны следующие выводы:

NorthSouth LocalityItalianItalianTotal New York9,73381,57291,305 New Jersey1,27211,49412,766 Pennsylvania7,55443,07850,632 Connecticut1,6265,8357,461 Massachusetts2,01111,74713,758 Rhode Island1962,4222,618 Illinois3,6636,68510,348 Ohio8616,2307,091 Michigan1,3301,6492,979 West Virginia4212,9873,408 Louisiana1772,6312,808 Missouri7691,4772,246 Mississippi674213887 Eight Southern States4671,0361,503 California4,5131,0815,594 Colorado8248811,705

Largely in Cities

Интересно отметить, что по крайней мере один итальянский иммигрант направлялся в каждый штат и территорию. Из общего итальянского населения в этой стране в 1900 году 62,4 процента находились в 160 главных городах, и почти половина — только в Нью-Йорке. Процент итальянцев, привлеченных в города, примерно такой же, как у ирландцев.

Italians and Irish Compared

Действительно, можно провести интересный параллелизм между этими расами. Итальянцы сегодня занимают в значительной степени место, занимаемое ирландцами вчера. Ирландцы приезжали в более ранние годы из-за тяжелых условий на родине, вынуждавших их искать средства к существованию в другом месте; сейчас это верно для итальянцев. Ирландцы были в основном крестьянами, неквалифицированными рабочими и неграмотными; таковы и итальянцы. Ирландцы приезжали в основном из сельскохозяйственных районов и сбивались в большие города; так же поступают и итальянцы. Удобным оружием ирландцев была дубинка, итальянцев — стилет. Ирландцы находили готовую работу из-за спроса на дешевый неквалифицированный труд, созданного огромными материальными предприятиями быстро развивающейся страны, со строительством городов, поселков и железных дорог; эта работа сейчас выполняется итальянцами, и общепризнано, что они во многих отношениях лучше справляются с ней. Вот образец свидетельств, часто даваемых о них как о работниках:

Good Workers

«Я научился быть осторожным в сравнении рас. Я нахожу хороших, плохих и безразличных людей во всех расах. Но я не согласен с бытующим мнением, что южный итальянец настолько уступает северному. Как народ, среди них больше неграмотности; но когда он идет в школу, южный итальянец не уступает северному. Еще один многообещающий факт заключается в том, что итальянцы не потеряли дух служения. Они хорошие работники. Не так давно, спрашивая подрядчика, который строил канализацию в городе, почему у него работают только итальянцы, он ответил: «Потому что они лучшие работники, и их достаточно. Если итальянец в той канаве держит лопату земли на полпути вверх, когда свистит обед, он не бросит ее; он выбросит ее; ирландец и француз-канадец бросят ее. И когда обеденный перерыв закончится, когда часы пробьют, итальянец будет опираться на свою лопату, готовый к работе, а ирландец будет под тем деревом, и ему потребуется три минуты, чтобы добраться до работы, а три минуты на каждого, для 150 человек, — это немалая сумма. Итальянец не считает своего работодателя своим естественным врагом. У него есть дух доброго служения».

Cheerful and Responsive

Автор может подтвердить это на основе личных наблюдений. Итальянцы — жизнерадостные работники, и на месте за десять-пятнадцать минут до начала работы. Они ценят доброе слово и могут дать уроки вежливости многим американцам по рождению. Спросите любого, кто вступал с ними в контакт, и вы получите то же свидетельство.

Flower of the Peasantry

По словам Адольфо Росси, инспектора Департамента итальянской иммиграции, который глубоко заинтересован в правильном распределении и благополучии своих соотечественников в Америке, эти иммигранты — цвет рабочего класса Италии. Экономически они, несомненно, представляют ценность в столько-то долларов на душу населения. Но гораздо важнее вопрос: что они представляют собой в социальной структуре? Если, как утверждают некоторые, итальянский расовый запас является неполноценным и деградировавшим, если он не будет ассимилироваться естественным образом с американским или будет стремиться снизить наши стандарты, то он нежелателен, даже если у иммигранта был банковский счет в дополнение к его крепкому телу. Чем больше исследуешь этот вопрос, тем меньше вероятность прийти к выводу, что итальянец должен быть признан нежелательным как раса. Его нужно судить индивидуально по его достоинствам.

Demand for Unskilled Labor

Г-н Карр рисует решительно благоприятную картину итальянцев, будь то с севера или юга. Он говорит, что немедленная работа и высокая заработная плата, а не любовь к многоквартирному дому, создают наши «Маленькие Италии». Великие предприятия, ведущиеся в городе и его окрестностях, метро, туннели, водопровод, строительство железных дорог, а также обычные строительные работы, требуют огромной армии рабочих. Именно образованный итальянский иммигрант без ремесленной специальности терпит неудачу в Америке. Неграмотный рабочий не рискует. Мигрирующий рабочий — ведь более 98 000 итальянцев вернулись в Италию в 1903 году и 134 000 в 1904 году — приносит промышленное благословение самой своей мобильностью. Затем, по его мнению, есть что сказать в пользу неграмотных, которые остаются здесь. Они никогда не бывают анархистами; они не виновны в так называемых письмах «черной руки». Отдельный рабочий, по сути, редко бывает кем-то иным, кроме как кротким и часто довольно тупым трудягой. Более того, наша школьная система лишает нас неквалифицированных рабочих. Банды, которые копают канализацию и метро и строят железные дороги, набираются из неграмотных или почти неграмотных, и для нашего снабжения низшими слоями труда мы должны зависеть от стран с более бедной школьной системой, чем наша.

Favorable Comparison

Что касается обвинения в том, что итальянец — дегенерат, ленивец и нищий, наполовину преступник, угроза нашей цивилизации, показано, что в Нью-Йорке итальянцев насчитывается около 450 000, ирландцев — более 300 000. Среди мужчин итальянцев вдвое больше, чем ирландцев. Рассмотрите эти факты: в 1904 году одна тысяча пятьсот шестьдесят четыре ирландца и только шестнадцать итальянцев были приняты в богадельню на острове Блэкуэлл. Г-н Джеймс Форбс, глава Департамента нищенства Общества организации благотворительности, говорит, что никогда не видел и не слышал об итальянском бродяге. Итальянцы не попрошайки. В ответ на это те, кто не любит итальянцев, говорят, что их дешевый труд сделал бродягами многих, кто в противном случае был бы трудоустроен. Что касается попрошайничества, то в период с 1 июля 1904 года по 30 сентября 1905 года полиция по борьбе с нищенством в Нью-Йорке взяла под стражу 519 ирландцев и только 92 итальянцев. Эта таблица покажется интересной:

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ЛИЦ, ПРИНЯТЫХ В БОГАДЕЛЬНЮ (НЬЮ-ЙОРК) В 1900 ГОДУ

MaleFemaleTotal United States355199554 Ireland8088091,617 England and Wales11187198 Scotland251439 France19221 Germany29084374 Norway, Sweden and Denmark22628 Italy15419 Other Countries503686 —————— 1,6951,2412,936

Это должно исправить некоторые представления о том, откуда берется пауперизм. Конечно, итальянцев нельзя обвинять в этом. Условия в Бостоне показывают столь же хорошие результаты для итальянцев. Пропорции для всей страны также дают им удивительно низкий уровень по сравнению с другими расами.

Few Insane

Что касается безумия, цифры говорят сами за себя: в благотворительных учреждениях страны находились душевнобольные: ирландцы — 5 943; немцы — 4 408; англичане — 1 822; скандинавы — 1 985; и итальянцы — 718. Как показал анализ Бюро иммиграции, доля ирландцев в благотворительных учреждениях составляет 30 процентов, немцев — 19, англичан — 8,5, в то время как итальянцев и евреев — по 8 процентов.

Criminal Record

Важный момент преступности остается на рассмотрении. Здесь итальянец обычно оценивается очень высоко из-за насильственного и заметного характера большинства его преступлений, которые направлены против личности. Мы слышим о жестоких убийствах, угрозах мафии, тайных убийствах и частых кровавых стычках на стилетах, и склонны считать всю расу сварливой и убийственной. Факты не подтверждают это мнение. Здесь они снова выглядят скорее в невыгодном свете для старого типа иммигрантов. Промышленная комиссия Соединенных Штатов по иммиграции показывает своим статистическим отчетом, что «в целом по Соединенным Штатам белые иностранного происхождения являются немного менее преступными, чем общее число белых местного происхождения». Этот отчет далее гласит: «Принимая заключенных всех исправительных и благотворительных учреждений, мы обнаруживаем, что самый высокий коэффициент показывают ирландцы, чья доля более чем вдвое превышает средний показатель для иностранцев, составляя не менее 16 624 на миллион».

Italians Temperate

Безусловно, наибольшая доля преступлений вызвана невоздержанностью, и здесь итальянцы имеют явное преимущество, ибо они являются одними из наименее невоздержанных среди иностранных народов и гораздо менее таковыми, чем средний уроженец. Аресты за пьянство среди них чрезвычайно редки, а пьяная итальянская женщина так же редка, как и женщина аморального поведения. В то время как в Массачусетсе трое из ста представителей северных рас, включая шотландцев, ирландцев, англичан и немцев, были арестованы за невоздержанность в течение данного года, только трое из тысячи итальянцев были арестованы по этому обвинению. В этих отношениях раса заслуживает большой похвалы, особенно перед лицом условий многоквартирных домов, в которые попадает большинство новичков. Если они становятся хуже в Америке, чем были, когда приехали, мы должны обратить внимание на грехи жадности, а не возлагать всю вину на чужаков.

Crimes of Assault

В преступлениях против личности итальянцы проявляют себя хуже всего, но стычки с ножами и пистолетами ограничиваются в основном их собственной национальностью и вырастают из ревности, соперничества или обиды на воображаемые травмы. «Существуют, без сомнения, — говорит д-р С. Дж. Барроуз, — убийства чистой жестокости или совершенные в ходе грабежа. Известны также случаи шантажа и подлых убийств отдельными лицами или бандами головорезов. Но такие бесчинства совершенно не соответствуют известному расположению огромной массы итальянцев в этой стране. В каждой национальности есть подлые люди, и нет существенных доказательств того, что итальянец особенно обременен, хотя его неоправданно упрекали из-за невежества или предрассудков». Это мнение эксперта по криминологии, который много путешествовал по Италии и знает людей по обе стороны моря.

Italians not all Unskilled

Важным фактом является то, что подавляющее большинство итальянских иммигрантов, хотя и классифицируются как неквалифицированные, имели некоторый опыт в сельском хозяйстве, садоводстве или домашних промыслах того или иного рода. Существует больший процент квалифицированного труда, чем принято считать, и список интересен. Ежегодный отчет об иммиграции за 1905 год, например, дает распределение по профессиям, из которого мы берем некоторые из ведущих классов:

ПРОФЕССИИ, РЕМЕСЛА И ОТРАСЛИ ИТАЛЬЯНЦЕВ, ПРИНЯТЫХ В 1905 ГОДУ

NorthSouth OccupationItalyItaly Architects1010 Clergy5269 Editors96 Electricians2420 Engineers, professional2024 Lawyers1225 Literary and scientific persons1915 Musicians38240 Physicians3472 Sculptors and artists11652 Teachers3145 Bakers201571 Barbers821,718 Blacksmiths168909 Butchers65278 Carpenters and cabinet makers3671,857 Dressmakers161615 Gardeners30165 Masons1,3743,161 Miners1,843492 Shoemakers2874,004 Stonecutters409567 Tailors2392,591 Farm laborers6,18160,529 Farmers1,3974,814 Manufacturers1432 Merchants and dealers5571,415 Servants2,7528,669 Laborers14,29156,040 No occupation, including children under 147,63232,115

Tendency to Advance

Видно, что не все приезжающие итальянцы — просто дровосеки и водоносы; в то время как существует отчетливая тенденция у тех, кто начинает с самого низа тяжелой работы, в метро американской цивилизации, продвигаться вперед. Стремление к образованию и улучшению так же очевидно, как и обнадеживающе. Никакие родители не более амбициозны для своих детей или более преданно привязаны к ним, чем итальянские иммигранты, которые привезли свои семьи, и никакие дети в наших школах не являются более яркими или внимательными. В итальянской крови есть хорошая кровь. Они — народ, любящий искусство и музыку, и в этом отношении южные итальянцы занимают лидирующие позиции. Они приехали из страны красоты и славы, песен и солнца и привезли солнечный темперамент, который нелегко испортить трудностями или разочарованиями. В противном случае опыт многоквартирных домов и трудовых лагерей в Америке вскоре испортил бы их. За исключением денег, которые они зарабатывают, изменения были к худшему.