Тот же автор отмечает, что необходим небольшой избыток кислоты и что без него никакое осаждение не начинается.
Теперь, поскольку вода разлагается железом и серной кислотой, необходимо признать, что когда железо погружается в раствор сульфата меди, вода разлагается железом и избытком кислоты, железо притягивает кислород воды, в то время как водород последней соединяется с кислородом меди, восстанавливает ее и образует количество воды, равное разложенному.
Осаждение серебра в его металлической форме железом и другими металлами должно объясняться таким же образом: а не одним сродством, как воображают антифлогистики.
Восстановление золота и некоторых других металлов растворами сульфата железа и муриата олова легко объясняется на принципах, выдвинутых здесь; ибо свежеприготовленные растворы сульфата железа и муриата олова содержат водород и обладают способностью разлагать воду: кислород которой соединяется с железом и оловом, в то время как ее водород захватывает кислород золота и т. д., восстанавливает его и образует количество воды, равное разложенному.
Разложение воды дополнительно доказывается большим разбавлением, необходимым для образования arbor Dianae, пурпурного осадка Кассия и других примеров восстановления металлов друг другом.
ГЛАВА XI. ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
Я заключу общим обзором выводов, которые я осмелилась выдвинуть в этом эссе.
Ни флогистики, ни антифлогистики не объясняют удовлетворительным образом увеличение веса, которое тела приобретают во время горения.
Их отчет об образовании воды, кислот и оксидов является ошибочным; ибо было показано, что кислород воды в одиночку оксигенирует горючие тела.
Горючие тела, такие как водород, фосфор, сера, древесный уголь, свет и т. д., способны восстанавливать металлы при обычной температуре атмосферы; и, действительно, я могла бы добавить, при гораздо более низкой температуре, как я часто испытывала.
Горючие тела не восстанавливают металлы, отдавая им флогистон, как предполагают флогистики; ни путем соединения с их кислородом и отделения его, как утверждают антифлогистики.
Вода необходима как для восстановления, так и для оксигенации тел и всегда разлагается в этих операциях.
Water does not contribute to metallic reduction merely by dissolving and minutely dividing the particles of metallic salts, and thus removing the impediment opposed to chymical attraction by the attraction of cohesion: for were this the case, metallic solutions in ether and alcohol, in which that impediment is equally removed, should be as readily and effectually reduced, as metallic solutions in water are.
Это обстоятельство, в котором все эксперименты по металлическому восстановлению, подробно описанные в этом эссе, точно совпадают, заслуживает особого внимания и показывает, что способ, которым горючие тела осуществляют восстановление, одинаков во всех них.
Когда одно тело оксигенируется, другое, по крайней мере, возвращается в то же время в свое горючее состояние; и наоборот, когда одно тело возвращается в свое горючее состояние, другое, по крайней мере, в то же время оксигенируется.
Количества воздуха и воды, равные тем, что разлагаются в различных видах горения, постоянно образуются.
Таким образом, природа, поддерживая этот баланс сил между горючими и оксигенированными телами, предотвращает возвращение первоначального хаоса.
Поскольку, следовательно, в каждом акте горения одно тело, по крайней мере, оксигенируется, а другое возвращается в то же время в свое горючее состояние, явления горения могут быть отнесены к двум заголовкам, а именно:
Оксигенация, или соединение кислорода с горючими телами, и
Восстановление, или возвращение оксигенированных тел в их горючее состояние.
И поскольку в каждом случае горения вода разлагается и одно тело оксигенируется кислородом воды, в то время как другое возвращается в свое горючее состояние водородом того же флюида, отсюда следует,
Что водород воды является единственным веществом, которое возвращает тела в их горючее состояние.
Что вода является единственным источником кислорода, который оксигенирует горючие тела.
Что ни один случай горения не осуществляется одним сродством.
Этот взгляд на горение может послужить для того, чтобы показать, как природа всегда остается той же самой и поддерживает свое равновесие, сохраняя одинаковые количества воздуха и воды на поверхности нашего земного шара: ибо по мере того, как они потребляются в различных процессах горения, равные количества образуются и поднимаются регенерированными, подобно Фениксу из своего пепла.
Номенклатура химических терминов, используемых в этом эссе.
NEW NAMES. OLD NAMES.
Ammonia Caustic vol. alkali.
Acetite of lead Sugar of lead.
———— copper Verdirgris.
Azote Base of phlogisticated air.
Azotic gas Phlogisticated air.
Alkaline sulphure Liver of sulphur.
Alcohol Highly rectified spirit of wine.
Carbone Pure coal.
Carbonic acid Fixed air.
Caloric Heat.
Hydrogen Base of inflammable air.
Hydrogen gas Inflammable air.
Hydrure of sulphur A compound of hydrogen and sulphur.
———— phosphorus A compound of hydrogen and phosphorus.
Muriate of tin Salt of Jupiter.
———— silver Luna cornea.
———— arsenic Arsenic combined with muriatic acid.
———— zinc Marine salt of zinc.
———— cobalt Marine salt of cobalt.
Nitric acid Dephlogisticated nitrous acid.
Nitro-muriatic acid Aqua regia.
Nitro-muriate of gold A compound of gold and aqua regia.
—————— platina A compound of platina and aqua regia.
Nitrate of silver Lunar nitre, crystals of the moon.
——— of mercury Mercurial nitre.
——— of bismuth Nitre of bismuth.
——— of manganese Nitre of manganese.
Oxygen Base of vital air.
Oxygen gas Vital air.
Oxygenated muriate of mercury Corrosive sublimate.
Prussiate of mercury A compound of mercury and prussic acid.
Phosphorated hydrogen gas Phosphoric air.
Potash Caustic vegetable alkali.
Sulphuric ether Vitriolic ether.
Sulphureous acid gas Vol. sulphureous acid.
Sulphurated hydrogen gas Hepatic acid.
Sulphate of copper Blue vitriol.
———— zinc White ditto.
———— iron Green ditto.
———— manganese Vitriol of manganese.
Soda Caustic mineral alkali.
Tartarite of antimony Emetic tartar.
КОНЕЦ.
СНОСКИ:
[1] Эссе о флогистоне, М. Кирван, новое издание, стр. 21 и 16.
[2] Эксперименты с воздухом и огнем. Англ. пер., стр. 174.
[3] Эссе о флогистоне, новое издание, стр. 38–166.
[4] Эссе о флогистоне, стр. 207.
[5] Эссе о флогистоне, стр. 205.
[6] Эссе о флогистоне, стр. 14.
[7] Эссе о флогистоне, стр. 13–15.
[8] Там же, стр. 25 и Philo. Trans. Т. 78, стр. 314.
[9] Шееле, стр. 162, французский перевод.
[10] Roz. Journ. Февр. 1782.
[11] Избирательные притяжения, английский перевод, стр. 87.
[12] М. Монне, Растворение металлов, стр. 159.
[13] Phil. Trans. Т. 73, 1783 г.
[14] Эссе о флогистоне, новое издание, М. Кирван, стр. 46.
[15] Пристли, Т. VI, стр. 150.
[16] Химические эссе, Т. III, стр. 219.
[17] М. Кирван, Phil. Trans. за 1786 г.
[18] Химические эссе, Т. II, стр. 206 и 207. Англ. пер.
[19] Эссе о флогистоне, новое издание, М. Кирван, стр. 61.
[20] Phil. Trans. 1785. Т. LXXV, стр. 289.
[21] Элементы естественной истории и химии. Англ. пер. в трех томах, стр. 163, Т. I.
[22] Эссе о флогистоне, новое издание, М. Кирван, стр. 60.
[23] Эксперименты с воздухом и огнем, англ. пер., стр. 82.
[24] Коммерция искусств.
[25] Избирательные притяжения, англ. пер., стр. 223.
[26] Химический журнал Крелля, Т. II, стр. 48. Англ. пер.
[27] Эссе о флогистоне, новое издание, стр. 82.
[28] Там же, стр. 122.
[29] Избирательные притяжения, англ. пер., стр. 211.
[30] Избирательные притяжения, англ. пер., стр. 213.
[31] Эссе о флогистоне, новое издание, М. Кирван, стр. 233–235.
[32] Химические эссе, Т. II, стр. 358. Англ. пер.
[33] Химические эссе, Т. II, стр. 206–207. Англ. пер.
[34] Эксперименты с воздухом и огнем, англ. пер., стр. 112 и 130.
[35] Эссе о флогистоне, новое издание, М. Кирван, стр. 236 и 237.
[36] Химические эссе, Т. II, стр. 384, англ. пер.
ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕПИСЧИКА
Очевидные пунктуационные ошибки были исправлены после тщательного сравнения с другими случаями в тексте.
Непоследовательные дефисы оставлены как есть.
В оригинальной книге использовался символ ſ (длинная s). В этой электронной книге он был заменен на современную s.
Сноски были перенумерованы последовательно и перемещены в конец текста.
За исключением изменений, отмеченных ниже, все опечатки в тексте, а также непоследовательное или архаичное использование были сохранены.
Страница 28. «hygrogen» заменено на «hydrogen».
Страница 39. Неясное изображение потенциального «horn» заменено на «both».
Страница 48. «theprecipitate» заменено на «the precipitate».
Страница 77. «evident manmer» заменено на «evident manner».
Страница 84. «CHAPTER III» заменено на «CHAPTER IV».
Страница 88. «immediaaely» заменено на «immediately».
Страница 106. «is influence» заменено на «its influence».
Страница 156. Добавлена точка после «Exp. 4. Mercury» для последовательности.
Опечатки издателя были применены, как описано ниже.
Страница viii. «ere long» заменено на «erelong».
Страница 15. «particles of reduced gold were observed» заменено на «I observed many particles of reduced gold».
Страница 17. Удалены 3 дублированные строки текста.
Страница 137. «or by uniting» заменено на «nor by uniting».
Страница 163. «and the caloric» заменено на «the caloric».