«Этимологический словарь шотландского языка»

HABBIE, прил. Скованный в движениях, Лотиан; как бы hobby-horse (деревянная лошадка).

To HABBLE, гл. неперех. 1. Хватать что-либо зубами, как собака, Шотл. 2. Обозначает рычащий звук, издаваемый собакой при жадном поедании пищи, Шотл.

Тевтон. habb-en, хватать.

Habble, сущ. Акт хватания, Шотл.

To HABBLE, гл. неперех. 1. Заикаться, Шотл.

Su. G. happl-a, то же.

А. Дуглас.

2. Говорить или действовать бессвязно, Шотл.

HABBLE, HOBBLE, сущ. Затруднительное положение, Шотл.

Фланд. hobbel, узел.

HABBLIE, прил. Костлявый, Шотл.

HABIL, HABLE, прил. 1. Квалифицированный, Шотл.

Лат. habil-is, фр. habile.

Уинтаун. 2. Склонный к чему-либо. Maitland P. 3. Используется в значении able (способный). Линдсей. 4. Подверженный, уязвимый. K. Quair.

To Hable, гл. перех. Давать возможность. K. Quair.

HABIRIHONE, сущ. Хабержон (кольчуга). Дуглас.

HABITAKLE, сущ. Жилище. Линдсей.

Лат. habitacul-um.

To HABOUND, гл. неперех. 1. Изобиловать. 2. Увеличиваться в размерах. Дуглас.

HACE, HAIS, прил. Хриплый. Дуглас.

А.-с. исл. has, Su. G. haes, то же.

HACHART, сущ. Кашляющий человек. См. Haugh. Maitland P.

HACHES, сущ. мн. ч. Решетки для сена. См. Hack. Sir Gawan.

HACK, HAKE, HECK, сущ. 1. Решетка для скота, Шотл. To live at hack and manger, Шотл. жить в полном довольстве. Росс.

Su. G. haeck, место, где сено кладется для лошадей.

2. Рама, подвешенная к потолку для сушки сыров, Шотл. Росс.

HACK, сущ. Muck-hack, навозные вилы, Анг.

Дат. hakke, мотыга.

Statist. Acc.

HACK, сущ. Трещина на руках или ногах, Шотл.

Исл. hiack-a, Su. G. hack-a, рубить.

To Hack, гл. неперех. Быть потрескавшимся, Шотл.

HACKREY-LOOK'D, прил. Грубый, суровый; рябой от оспы; Оркн.

Дат. hak, зазубрина.

HACKSTOCK, сущ. Колода для рубки, Шотл. Нем.

HACSHE, сущ. Боль, ломота. Данбар.

HADDYR, HADDER, сущ. Вереск; heather, Шотл. Уоллес.

HADDER and PELTER, цеп, Дамф.

HADDIES COG, мера, ранее использовавшаяся для отмеривания муки, предназначенной на ужин слугам, Анг.

Su. G. had, человек.

To HAE, гл. перех. Иметь, Шотл. Росс.

Hae, сущ. Имущество, Аберд.

HAFF-MERK MARRIAGE, тайный брак, Шотл., от уплаченной цены. Рэмзи. To gae to the half-mark kirk, пойти тайно венчаться, Шотл.

HAFFIT, HAFFAT, HALFFET, сущ. Боковая часть головы, Шотл. Питскотти.

А.-с. healf-heafod, половина черепа.

HAFLES, прил. Нуждающийся. Houlate.

Бельг. havelos, то же.

HAFT, сущ. Жилище, С. Б. Форбс.

Su. G. haefd, владение.

To HAG, гл. перех. 1. Рубить, Шотл.

Исл. hogg-ua.

2. Испортить какое-либо дело. Уокер.

Hag, сущ. 1. Участок вырубки леса, Шотл. Statist. Acc. 2. Болотистая почва, ранее расчищенная, Шотл. Statist. Acc.

HAGABAG, сущ. 1. Грубое столовое белье, С. Б. Рэмзи. 2. Всякого рода отбросы, С. Б.

HAGBERRY, HACK-BERRY, сущ. Черемуха. Шотл. Лайтфут.

Швед. haeggebaer, плод черемухи.

HAGBUT of CROCHE, или CROCHERT, вид огнестрельного оружия, использовавшегося в древности, Шотл. Complaynt S.

Ст.-фр. hacqubute a croc, от croc, crochet, крюк, с помощью которого аркебуза крепилась к своего рода треноге.

Hagbutar, сущ. Мушкетер. Compl. S.

HAGE, L. Hagis, изгороди. Уоллес.

HAGG, сущ. Аркебуза; названа так из-за того, что приклад был изогнут. Gl. Compl.

Su. G. hake, изогнутое острие.

HAGGARBALDS, сущ. мн. ч. Презрительный термин. См. Heggerbald. Данбар.

HAGGART, сущ. Двор для стогов, Галлоуэй.

Su. G. hage, поместье; geard, изгородь.

HAGGART, сущ. Старая бесполезная лошадь, Лотиан.

To HAGGER. It's haggerin, идет мелкий дождь, Анг., откуда hagger, мелкий дождь; hutherin, синоним.

HAGGERDECASH, нареч. Вверх тормашками, Анг.

HAGGERSNASH, сущ. Отбросы, С. Б.

Su. G. hugg-a, рубить, и snask-a, пожирать.

HAGGIES, сущ. Блюдо, обычно приготовляемое в овечьем желудке из его легких, сердца и печени, мелко нарезанных с салом, луком, солью и перцем; или из овсянки, смешанной с последними, без мясных продуктов, Шотл.

От hag, т.е. рубить.

Данбар.

HAICHES, сущ. Сила, С. Б. См. Hauch. Морисон.

HAGMAN, сущ. Лесоруб, Шотл.

HAGMANÉ сущ. См. Hogmanay.

HAID, сущ. Капля, ничто. См. Hate.

To HAIFF, HAIF, гл. перех. Иметь; hae, Шотл. Барбур.

To HAIG, гл. перех. Бодать, Морей. Popular Ball.

Исл. hiack-a, бить, от hoegg, рубить.

To HAIK, гл. неперех. Бросать якорь. Maitl. P.

Тевтон. haeck-en, цеплять крюком.

To HAIK, гл. неперех. Праздно ходить с места на место, Шотл.

Возможно, то же, что англ. hawk.

To HAIL, гл. перех. Забить гол (hail the ba), в футболе. To hail the dules, достичь отметки.

Исл. hille, покрывать.

Chr. Kirk.

Hail, сущ. Место, откуда начинают игру те, кто играет в футбол или другие игры, Шотл.

To HAIL, гл. перех. Тащить, Шотл. Compl. S.

To HAIL, HALE, гл. неперех. Лить как из ведра, Шотл.

Su. G. haella, лить.

Росс.

HAILSOME, прил. Полезный для здоровья, Шотл.

Нем. heilsam, то же.

Гамильтон.

HAILUMLY, нареч. Полностью, С. Б. Росс.

To HAYLYS, HAYLS, гл. перех. Приветствовать.

Su. G. hels-a, приветствовать.

Уинтаун.

To HAIMHALD. См. Hamhald.

HAIMS, HAMMYS, HEMS, сущ. мн. ч. Хомут, состоящий из двух деревянных частей, надеваемый на шею рабочей лошади или вола, Шотл. Palice Honour.

Тевтон. hamme koe-hamme, ошейник.

To HAIN, HANE, гл. перех. 1. Беречь, Шотл. Форбс. 2. Не тратить, Шотл. Келли.

To Hain, гл. неперех. Быть скупым, Шотл. Рэмзи.

Haining. См. Haning.

To HAINGLE, гл. неперех. 1. Ходить вяло, Шотл. 2. Болтаться, Шотл.

Швед. haengl-a, томиться.

Haingles, сущ. мн. ч. 1. Грипп, Анг. 2. To hae the haingles, находиться в состоянии хандры, Анг.

HAIP, сущ. Неряха, Анг. Файф. А. Дуглас.

Возможно, от англ. heap, куча; С. Б. произн. haip.

HAIR, сущ. Очень маленькая часть, Шотл.

HAIR, HAR, HARE, прил. 1. Холодный. Дуглас. 2. Острый, кусачий. Монтгомери. 3. Влажный; как в hair-mould, вид плесени, появляющейся на хлебе и т.д.; и hayr rym, иней. Complaynt S. 4. Неприятный на слух. Генрисон. 5. Седой от старости. Дуглас.

Исл. har, седой; hor, плесень.

HAIRSE, сущ. Люстра, С. Б.

Нем. kerze, свеча.

HAIRST, сущ. Урожай, Шотл.; haist, Морей. Макнилл.

Бельг. herfst, исл. haust, дат. hoest, то же.

HAIRT, сущ. Fleing Hairt. Бурел.

HAIR-TETHER, сущ. Путы из конского волоса, Шотл.

To HAISTY, гл. перех. Торопить. Белленден.

HAIT, прич. прош. Называемый. См. Hat.

HAIT, сущ. Капля. См. Hate.

HAITH, смягченная клятва, Шотл. А. Никол.

HAKE, сущ. Рама для сыров. См. Hack.

To HALD, гл. перех. Держать, Шотл.; had. Уинт.

Мезогот. А.-с. hald-an, исл. halld-a.

1. To hald again, сопротивляться, Шотл. 2. To hald by, проходить мимо, Шотл. 3. To hald dayis. См. Dayis. 4. To hald gaain, продолжать идти, Шотл.

Бельг. gaande houd-en, то же.

5. To hald in, снабжать, Шотл. 6. To hald in, не протекать, Шотл. 7. To hald in, беречь, Шотл. Сполдинг. 8. To hald in with, заискивать, Шотл. 9. To hald still, остановиться, Шотл.

Швед. haalla stilla, то же.

10. To hald till, упорствовать в чем-либо, Шотл. 11. To hald to, держать закрытым, Шотл.

Швед. haalla til, то же.

12. To hald out, притворяться, Шотл. 13. To hald out, соответствовать полной мере или весу, Шотл. 14. To hald wi', принимать чью-либо сторону, Шотл.

To Hald, Had, гл. неперех. Прекратить, Шотл. Клеланд.

Hald, Hauld, сущ. 1. Удержание; Шотл. had. 2. Жилище, Шотл. Дуглас. 3. Крепость. Уоллес.

Исл. haald, Su. G. haall-a, охранять.

4. Владение. Дуглас.

To HALE, гл. неперех. Тянуть с силой. З. Бойд.

HALE, HAILL, прил. Целый, Шотл. Уоллес.

Исл. heill, Su. G. hel, целый.

Hale-ware, 1. Весь ассортимент, Шотл., от ware, товар. 2. Вся компания, Шотл. Poems Buchan Dial.

HALE, HAILL, прил. 1. Здоровый, Шотл. Уоллес. 2. Энергичный, Шотл.

Su. G. hel, А.-с. hal, здоровый.

Hale-hide, прил. Не имеющий даже повреждений кожи, С. Б. Poems Buchan Dial.

Hale-skarth, прил. Совершенно здоровый, т.е. без царапины (scart), Шотл. scartfree. Дуглас.

HALF, сущ. 1. Сторона. Барбур. 2. Четверть, побережье. Барбур. 3. Часть, сторона. Барбур.

А.-с. haelf, часть, берег, область.

Halflang, прил. Полувзрослый. См. Halflin.

Halfe-hag, сущ. Вид артиллерии. См. Hagg.

Halfer, Halver, сущ. Тот, кто имеет половину чего-либо. Резерфорд. To gang havers, быть партнерами, Шотл.

Halfindall, нареч. Половина. Барбур.

Тевтон. holf deel, половина.

Halflin, Halfin, Haaflang, прил. Не полностью выросший, Шотл., т.е. полудлинный. Дж. Никол.

Halflying, Halflings, Hafflin, Hallins, нареч. Частично, Шотл. King's Quair.

Тевтон. halvelingh, наполовину; почти.

Half-marrow, сущ. Муж или жена, Шотл. Резерфорд.

Half-mark bridal. См. Haff-mark.

Half-witted, прил. Глупый. Gl. Sibb.

Исл. haalfvita, полуумный.

HALY, прил. Святой. А.-с. halig. Уинтаун.

Halynes, сущ. Святость. Уинтаун.

HALY, HALILY, нареч. Полностью. Барбур.

HALKRIG, HALKRIK, сущ. Корсет (доспех). Белленден.

Фр. halcret, то же. Бельг. halskraagie, воротник.

HALLACH'D, прил. Помешанный. См. Hallokit.

HALLAN, HALLON, HALLAND, сущ. 1. Глиняная стена в коттеджах, идущая от передней стены назад, насколько это необходимо, чтобы защитить внутреннюю часть дома от воздуха из двери, когда она открывается. Spirewaw, синоним. С. Б. Рэмзи. 2. Hallen, перегородка. Gl. Shirr.

Su. G. haell, камень у порога.

Hallanshaker, 1. Крепкий нищий, С. Б., т.е. тот, кто трясет перегородку (hallan). Journal Lond. 2. Нищий плут. Полварт. 3. Тот, кто имеет жалкий вид. Рэмзи.

Hallanshakerlike, прил. Имеющий подозрительный вид, поношенную одежду, Шотл.

To HALLES, HAILS, HELSE, HAILST, гл. перех. Приветствовать, С. Б. Complaynt S.

Su. G. hels-a, алем. heiliz-an, приветствовать, от Su. G. hel, А.-с. hal, алем. heil, здоровый, невредимый.

Halesing, Halsing, сущ. Приветствие. Дуглас.

HALLIER, сущ. Полгода, С. Б. См. Hellier.

HALLINS, нареч. Частично, С. Б. См. Halflying.

HALLOKIT, S. HALLACH'D, S. B. прил. 1. Помешанный, Шотл. Резерфорд. 2. Легкомысленный, безголовый, Шотл. См. Haloc. Росс.

HALLOWEEN, сущ. Вечер накануне Дня всех святых, Шотл.

To haud halloween, соблюдать детские или суеверные обряды, приуроченные к этому вечеру, Шотл. Бернс.

Halloween bleeze, костер, разведенный в этот вечер молодыми людьми на возвышенности, Шотл.

HALOK, прил. Легкомысленный. Данбар.

А.-с. haelga, легкомысленный, непостоянный.

Haloc, сущ. Легкомысленная девушка, Южная Шотл. Gl. Complaynt.

HALOW, сущ. Святой. Уинтаун.

А.-с. halga, святой.

HALS, HAWSE, сущ. 1. Шея; Шотл. hass. Белленден. 2. Горло, Шотл. Клеланд. 3. Любой узкий проход. Дуглас.

А.-с. Su. G. hals, шея.

To Hals, Hawse, гл. перех. Обнимать, С. Б.

Su. G. Исл. hals-as, обниматься.

Дуглас.

Hals, сущ. Объятие, поцелуй. Данбар.

Halsbane, сущ. Ключица, Шотл. Ритсон.

Halsfang, сущ. Позорный столб. Burrow LL.

А.-с. то же.

HALTAND, HALTYNE, прил. 1. Высокомерный.

Ст.-фр. haltain.

Дуглас. 2. Презрительный. Уоллес.

Haltanely, нареч. Гордо. Дуглас.

HALTIR. Haltir geistis, возможно, балки, скрепленные вместе. Дуглас.

Алем. helte, путы.

HAMALD, HAM-HALD, HAIM-ALD, прил. 1. Домашний, Шотл. произн. haimilt, haimeil, haimeld. Дуглас. 2. То, что принадлежит кому-то. Quon. Att. 3. Обозначает продукцию нашей страны, Шотл. 4. То, что сделано дома; как haimilt claith, Шотл. 5. Народный язык, Шотл. Рэмзи.

Su. G. Исл. heimil, собственный; исл. heimild, собственность.

6. Вульгарный, С. Б. Скиннер.

To Hamald, Haymhald, гл. перех. Доказать, что что-либо является чьей-то собственностью, в настоящее время находящейся во владении или заявленной другим. Quon. Att. 2. Одомашнивать, Лотиан.

Исл. heimil-a, принимать в дом.

Hamald, Ham-hald, сущ. Borgh of hamhald, тот, кто становится поручителем, что товары, купленные у продавца, будут безопасно доставлены покупателю. Reg. Maj.

Su. G. hemull-a, гарантировать выселение, чтобы покупатель мог спокойно владеть приобретенным имуществом.

HAME, HAIM, сущ. Дом, Шотл. Уинтаун.

А.-с. ham, Su. G. hem, дом.

Hame-come, сущ. Возвращение, Шотл. Дуглас.

Исл. heimkoma, прибытие домой.

Hame-fare, сущ. Переезд невесты из ее собственного дома или дома ее отца в дом ее мужа, Шотл., от hame и fare, идти.

Hamelt, прил. Домашний и т.д. См. Hamald.

Hamely, Hamly, прил. 1. Дружелюбный, приветливый, Шотл. Барбур. 2. Без церемоний, Шотл. Уинтаун. 3. Снисходительный, Шотл. Уоллес. 4. Без изысканности, Шотл. S. Prov. 5. Легкий, нетрудный. Р. Брюс. 6. Грубый, некрасивый, Шотл. Хогг.

Su. G. heimlig, алем. haimleich, дружелюбный.

Hameliness, сущ. Дружелюбие, Шотл. Келли.

Hamesucken, сущ. Преступление, состоящее в избиении или нападении на человека в его собственном доме; юридический термин, Шотл. Эрскин.

Su. G. hemsokn, то же, от hem и soek-a, нападать с насилием; тевтон. heym-soeck-en, насильственно вторгаться в чей-либо дом.

Hamesucken, прил. Сильно привязанный к своему дому, Клайдс.

Hamewith, нареч. 1. Домой, С. Б. Росс. 2. прил. В том же смысле, Шотл. Росс. 3. сущ. To the hamewith, имеющий склонность к собственным интересам, С. Б.

А.-с. ham, исл. heim, и А.-с. with, исл. wid, по направлению к.

HAMELL, сущ. Непонятно. Колвил.

HAMES, HAMMYS, сущ. мн. ч. Хомут, Шотл. См. Haims. Дуглас.

HAMMERFLUSH, сущ. Искры, которые летят от железа при ударе молотом, Анг.; также hammerflaught.

Исл. flis, осколок.

HAMMIT, HAMMOT, прил. Обильный, правильно применяется к зерну, у которого много зерен на одном стебле, Анг.

А.-с. hamod, покрытый, т.е. хорошо покрытый зернами.

To HAMP, гл. неперех. Заикаться, Шотл. А.

Hamp, сущ. Акт заикания, там же.

To HAMPER, гл. перех. Ограничивать, давая мало места, Шотл. Дуглас.

Швед. hamp-as, трудиться, будучи запутанным в трудном деле.

To HAMPHIS, гл. перех. Окружать, С. Б. Росс.

To HAM-SCHAKEL, HABSHAIKEL, HOBSHAKLE, гл. перех. Привязать голову лошади или коровы к одной из ее передних ног. Gl. Sibb.

HAMSCHOCH, сущ. Растяжение или ушиб ноги, Файф.

А.-с. ham, бедро, и shach, гл. искажать.

To HAMSH, гл. неперех. Есть жадно с шумом, Анг. См. Hansh.

HAMSTRAM, сущ. Затруднение, С. Б. Росс.

Тевтон. ham, подколенная впадина, stremm-en, сдерживать.

HAN, прош. Иметь. Sir Tristrem.

HANCLETH, сущ. Лодыжка. Линдсей.

А.-с. ancleow, то же.

HAND. By hand, нареч. Сверх, мимо, Шотл. To put by hand, отложить в сторону, Шотл. Резерфорд. Weill at hand, активный. Барбур. To put hand in, предать смерти. Godscroft. Fra hand, нареч. Немедленно. Линдсей. Out of hand, то же, Шотл. Sir J. Sinclair. Spede hand, поторопись, Шотл. Дуглас.

Handcuffs, сущ. мн. ч. Наручники, Шотл., т.е. рукава из железа.

To Handcuff, гл. перех. Заковывать в наручники, Шотл.

To Hand-fast, гл. перех. 1. Помолвиться, соединив руки, для сожительства до брака. Питскотти. 2. Заключить контракт для вступления в брак. Фергюсон.

А.-с. hand-faest-en, дать слово.

Hand-fasting, Hand-fastnyng, сущ. Брак с обременением каким-либо каноническим препятствием, еще не выкупленным.

Su. G. handfaestning, то же.

Уинтаун.

Hand-hauand, прич. наст. Имеющий во владении, применяется к краденым товарам. Скин.

Тевтон. hand-haven, владеть.

Handy-grips, сущ. мн. ч. Близкая схватка, Шотл. Резерфорд.

Handsel, сущ. 1. Первые деньги, полученные за товары, Шотл. 2. Подарок, сделанный в определенное время, Шотл. 3. Кусок хлеба, данный перед завтраком, Галлоуэй.

Su. G. handsoel, первые плоды проданного товара.

Handsel monday, первый понедельник Нового года, по ст. ст.; когда дети и слуги получают handsel, Шотл. Statist. Acc.

HAND-STAFF, сущ. 1. Верхняя часть цепа, Шотл. 2. Созвездие, предположительно меч Ориона. Дуглас.

HAND-WAIL'D, прил. Примечательный; тщательно отобранный, Шотл. Рэмзи.

От hand и wale, выбирать.

HANDWAVING, сущ. Способ измерения зерна путем разравнивания его рукой, С. Б. Statist. Acc.

HANDSENYIE, сущ. 1. Знамя, искаж. от ensenyie. Hist. Ja. Sext. 2. Знак. Р. Брюс.

HAND-WHILE, обычно Hanla-while, нареч. Короткое время, Шотл. А. Gl. Sibb.

To HANE, гл. перех. Беречь. См. Hain.

Haning, Haining, сущ. Изгороди, ограждения. Acts Ja. V.

Hanite, Haned, прич. прош. Огороженный, окруженный изгородью. For. Lawes.

Su. G. haegn-a, охранять, окружив изгородью, от hag, изгородь.

HANGARELL, HANGRELL, сущ. Кусок дерева, на котором висят уздечки, недоуздки и т.д., Шотл. А. Gl. Sibb.

HANGIT-LIKE, прил. Смущенный, Шотл.

HANYIEL SLYP, Вульгарный иждивенец, Аберд. См. Slyp. Journal Lond.

Тевтон. hanghel, что-то болтающееся.

To HANK, гл. перех. 1. Крепить, Шотл. Дуглас. 2. Завязывать так туго, чтобы остался след от веревки; hankle, то же, Шотл. Росс.

Исл. hank, ошейник, маленькая цепь.

Hank, сущ. 1. Виток, Шотл. Дуглас. 2. Моток, Шотл.

HANKERSAIDLE. См. Anker-saidell.

To HANSH, HAUNSH, гл. перех. Хватать; применяется к действию собаки и, по-видимому, включает в себя идею шума, издаваемого его челюстями, когда он хватает то, что ему бросают, Шотл. Бейли.

Ст.-фр. hanch-er, хватать зубами.

Hansh, сущ. Сильный рывок или щелчок, Шотл.

HANTY, прил. 1. Удобный, Шотл. Gl. Shirr. 2. Красивый, Шотл. Р. Галлоуэй.

Исл. hent-a, подходить.

HANTLE, сущ. 1. Значительное число, Шотл.; hankel, С. Б. Рэмзи. 2. Эквивалентно «много», С. Б. Poems Buch. Dial.

Швед. antal, число; или т.е. handtal, то, что можно сосчитать рукой.

To HAP, гл. перех. 1. Покрывать, чтобы скрыть, Шотл. Росс. 2. Укрывать от холода, для защиты, Шотл. Priests Peblis. 3. Защищать от дождя или снега, Шотл. Р. Галлоуэй. 4. Защищать от опасности в бою. Poems Buch. Dial.

Исл. hiup-r, нижняя одежда; hyp-ia, заворачиваться.

Hap, Happin, сущ. Покрывало любого вида, Шотл.; также называется hap-warm. Рэмзи.

Норв. haufn, тога.

To HAP, гл. неперех. 1. Прыгать на одной ноге, Шотл. Рэмзи. 2. Хромать, Шотл. См. Hop.

Hap, сущ. Прыжок на одной ноге, легкий скачок, Шотл.

Hap-step-an'-lowp, прыжок, скачок и прыжок, Шотл. Бернс.

Happity, прил. Хромой, Шотл. Ритсон.

HAP, (произн. hawp) сущ. Плод шиповника, С. Б.

HAPPER, сущ. Бункер мельницы, Шотл. Chalm. Air.

Happerbauk, сущ. Балка, на которой держится бункер, Шотл.

HAPPY, прил. Удачливый, счастливый, т.е. составляющий доброе предзнаменование, Шотл. Statist. Acc.

HAR, HARE, прил. Холодный. См. Hair.

HAR. Out of har, не в порядке. Дуглас.

А.-с. hearre, тевтон. harre, петля.

HARBIN, сущ. Молодая сайда, Оркн. Нилл.

HARD FISH, треска, мольва и т.д., засоленная и высушенная, Шотл.

HARDHEAD, HARDHEID, сущ. Маленькая монета из смешанного металла или меди. Нокс.

Фр. hardie, мелкая медная монета, названная в честь Филиппа Смелого (le Hardi), который приказал их чеканить.

HARDHEAD, сущ. Вид морского скорпиона. Сиббальд.

HARDIN, HARDYN, прил. Грубый; применяется к ткани, сделанной из очесов (hards), произн. harn, Шотл. Complaynt S.

А.-с. heordas, пакля, очесы.

HARE, прил. Грубый, лохматый. Уинтаун.

А.-с. haer, Su. G. haar, волос.

HAREFRA, нареч. Отсюда. Нокс.

HARESHAW, сущ. Заячья губа, Шотл., в древности harchatt; hareskart, Ренфр. Роулл.

От hare и исл. ska, частица, обозначающая разделение; нем. scharte, щель.

HARYAGE, сущ. Собирательное слово, применяемое к лошадям. Уинтаун.

Ст.-фр. haraz, L. B. haracium, то же.

HARIE HUTCHEON, игра, в которой дети прыгают по кругу, опираясь телами на бедра, С. Б.

Бельг. hurk-en, сидеть на корточках, сидеть согнувшись.

HARIGALDS, HARICLES, сущ. мн. ч. 1. Потроха животного, Шотл. Рэмзи.

2. Применяется к вырыванию волос на голове. Рэмзи.

Фр. haricot, блюдо из вареной печени.

To HARK, гл. неперех. Шептать, Шотл. Клеланд.

To HARLE, гл. перех. 1. Тащить, Шотл. Дуглас. 2. Волочить с силой, Шотл. Келли. 3. Тянуть к себе, хватая или насильственными средствами, Шотл. Рэмзи. 4. Оштукатуривать стену грубым раствором, Шотл. Statist. Acc.

To Harle, гл. неперех. 1. Двигаться вперед с трудом, Шотл. 2. To harle about, ходить с места на место, Шотл.

Harlin favour, некоторая степень привязанности. Journal Lond.

Harle, сущ. 1. Акт волочения, Шотл. 2. Имущество, полученное нечестными средствами, Шотл.

HARLE, сущ. Большой крохаль, Оркн.

Фр. harle, то же.

Барри.

HARLOT, сущ. 1. Мерзавец. Уоллес. 2. Мужик, синоним carle. Белленден.

Su. G. haer, войско, и lude, низкий раб, мужик или злодей.

HARLEY, L. harbry, гавань. Houlate.

HARMISAY, HARMESAY, междом. Увы.

Древнеангл. earme, несчастный.

«Филот» (Philotus).

HARN. См. Hardyn.

HARNES, сущ. Защитный доспех. Дуглас.

Дат. harnisk, то же.

HARNES, сущ. 1. Мозги, шотл. harns. Уинтон. 2. Метаф. рассудок, шотл.

Швед. hiaerne, нем. hern, то же.

Harn-pan, сущ. Череп, шотл. Уоллес.

Тевтон. hirn-panne, то же.

HARP, сущ. Род сита, шотл.

HARPER CRAB. См. Tammy Harper.

HARRAGE, сущ. Повинность, причитающаяся землевладельцу. См. Arage. Статистический отчет (Statist. Acc.).

HARRAND, сущ. Рычание. Chr. S. P.

HARRO, междом. Крик о помощи; также призыв к преследованию, шотл. Дуглас.

Франц. haro, harou; возможно, от Ha Roul, «о Ролло», или, скорее, от древнешвед. haerop, военный клич.

HARRY, прил. Упрямый, шотл. (северный диалект).

Древнешвед. har, каменистая местность.

HARSK, HARS, прил. 1. Резкий, острый. Дуглас. 2. Горький на вкус. Уинтон.

Древнешвед. harsk, исл. hersk-ar, суровый.

To HART, гл. перех. Ободрять, шотл. heart.

Тевтон. hert-en, воодушевлять (animare).

Барбур.

HARTILL, сущ. Сердечная болезнь. Уотсон.

HARTLY, HARTLYE, прил. Сердечный. Уоллес.

Тевтон. hertelick, дат. hiertelig, то же.

HARTFULLIE, нареч. Сердечно. Кросрагуэлл.

HARUMSCARUM, прил. Безрассудный, шотл.

Англ. hare, пугать, и scare, приводить в испуг.

HASARD, HASERT, прил. Седой. Дуглас.

Hasard, сущ. Старый дряхлый человек. Дуглас.

HASARTOUR, сущ. Тот, кто играет в азартные игры.

Франц. hazardeur.

Дуглас.

HASCHBALD, сущ. Возможно, обжора. Данбар.

To HASH, гл. перех. 1. Рубить, шотл.

Франц. hacher.

2. Оскорблять, жестоко обращаться, шотл. Фергюсон.

Hash, 1. Неряха, шотл. Рамсей. 2. Глупый человек. Бернс.

Hashly, нареч. Неряшливо, Лотиан. Рамсей.

Hashmethram, нареч. В беспорядке, шотл.

Исл. thraum, поперечная почва.

HASKY, прил. 1. Буйно растущий, шотл. (северный диалект). 2. Грубый на вкус, шотл. (северный диалект). 3. Грязный, неряшливый, шотл. (северный диалект). 4. Применяется к грубой работе, шотл. (северный диалект).

Исл. kask-ur, энергичный.

HASLOCK, прил. Описывает самую тонкую шерсть, будучи прядью, которая растет на hals или горле, шотл. Рамсей.

HASSOCK, HASSICK, сущ. 1. Метла, шотл. (северный диалект). 2. Что-либо кустистое; например, hassick of hair (пучок волос), шотл. Journal Lond. 3. Большой круглый дерн, используемый в качестве сиденья, шотл. (южный диалект).

Швед. hwass, камыш.

HASTARD, прил. Вспыльчивый, шотл.

Исл. hast-r, гневный, и art, природа.

HASTER'D, прич. прош. Выделанный (о коже), шотл. (южный диалект). Дж. Никол.

HASTER'D HASTERN, прил. Ранний; hastern aits, ранний овес, шотл. (северный диалект).

Древнешвед. hast-a, ускорять, и aer-a, жать.

HASTOW, имеешь ли ты? «Королевская книга» (K. Quair).

HAT, HATE, HAIT, прич. прош. Называется или назывался. Барбур.

Древнеангл. hat-an, древнешвед. het-a, звать.

To HATCH, HOTCH, гл. неперех. Двигаться рывками, шотл. Уотсон.

Франц. hoch-er, то же. Исл. hik-a, уступать.

To Hatchel, гл. перех. Трясти при переноске, Файф.

HATE, HAIT, прил. Горячий, шотл. Кеннеди.

Древнеангл. hat, древнешвед. het, то же.

HATE, HAIT, HAID, сущ. Малейшая частица, атом, шотл.

Исл. haete, мельчайший объект, который можно вообразить.

HATHILL, HATHELL, сущ. Дворянин. См. Athill. «Сэр Гавейн».

HATHER, сущ. Вереск. Акты Якова VI.

HATRENT, сущ. Ненависть. «Жалоба Шотландии» (Compl. S.).

HATRY, прил. Беспорядочный; например, hatry head, т. е. спутанные волосы, шотл. (северный диалект). См. Atry.

To HATTER, гл. перех. Бить, разбивать. «Гавейн и Голо».

HATTIR, прил. Кленовый. См. Haltir.

HATTIT KIT, блюдо из скисших или свернувшихся сливок, шотл. Кромарти.

Тевтон. hott-en, сворачиваться.

HATTREL, сущ. Скопление гнойного вещества, шотл. (северный диалект). См. Atry.

HATTREL, сущ. Роговой нарост, шотл. (западный диалект).

HATTOU. What hattou, как тебя зовут. См. Hat. «Сэр Тристрам».

HAUCH, сущ. Сильное повторяющееся дыхание того, кто прилагает все свои силы, нанося удар, шотл. hech.

Нем. hauch, дыхание.

Дуглас.

HAUCHS of a sock, три острия, на которые разделена верхняя часть лемеха плуга и с помощью которых он крепится в дереве, Ангус.

Исл. haeck, дат. hage, крюк.

HAUGH, HAWCH, HAUCH, HALCHE, сущ. Низменная равнина, обычно на берегу реки, иногда затапливаемая, шотл. Барбур.

Гэльск. augh, то же. Исл. hage, место для выпаса.

To HAVE, гл. перех. 1. Нести. Акты Якова I. 2. Вести себя.

To HAVER, гл. неперех. Говорить глупости, шотл. произн. haiver. Рамсей.

Исл. gifr-a, говорить, hefer, болтливый.

Havers, Haivers, сущ. Глупые или бессвязные разговоры, шотл. Дж. Никол.

Haveril, сущ. Тот, кто постоянно говорит глупости, шотл. Бернс.

Haveril, прил. Глупый в разговоре, шотл.

HAVES, сущ. мн. ч. Товары, имущество. Глоссарий Сиббальда.

HAUGULL, сущ. Холодный и влажный ветер, дующий с моря, Ангус.

Исл. hafgola, дыхание, дующее из океана.

HAVINGS, HAVINS, HAWING, сущ. 1. Поведение, манеры. Барбур. 2. Хорошие манеры, шотл. Росс. 3. Одежда, наряд, шотл. (северный диалект). Росс.

Исл. haef, манеры, древнешвед. haefv-a, подобать.

HAUNTY, прил. См. Hanty.

To HAUP, гл. неперех. Поворачивать направо; применяется к лошадям или скоту в упряжке, шотл.

Исл. hop-a, отступать.

Местон.

HAW, HAAVE, прил. 1. Лазурный. Дуглас. 2. Бледный, изможденный, шотл. (северный диалект). Росс.

Древнеангл. haewen, синевато-серый.

To HAWGH, гл. неперех. Отхаркивать мокроту, шотл. to hawk, англ.

Валлийск. hochio, то же.

HAWYS, гл. повел. накл. Имейте вы. Уинтон.

HAWKIT, прил. Имеющий белую морду; применяется к скоту, шотл. Данбар.

Hawkey, сущ. 1. Корова с белой мордой, шотл. Рамсей. 2. Глупый человек. Глоссарий Ширрефса.

HAWK, сущ. Вилы для навоза. См. Hack.

HAWSE, сущ. Горло. См. Hals. Фергюсон.

HAZEL-RAW, сущ. Лишайник легочный (Lichen pulmonarius), шотл. Лайтфут.

HE, сущ. Самец, шотл. (северный диалект). Росс.

He and He. 1. Каждый. Дуглас. 2. Один и другой, то же.

HE, HEE, HEY, прил. Высокий. Уинтон.

Древнеангл. hea, heh, то же.

Hely, нареч. Высоко. Уинтон.

Древнеангл. healice, то же.

To He, Hee, Hey, гл. перех. 1. Возвышать.

Древнеангл. he-an, то же.

Данбар.

2. Придавать достоинство. Барбур.

HEAD-LACE, сущ. Узкая лента для повязки головы, Ангус.

HEADLINS, нареч. Очертя голову, шотл. (северный диалект). Росс.

HEAD-MARK, сущ. Наблюдение за чертами лица человека или любого другого животного. Статистический отчет.

HEADSTALL, сущ. Ремень, образующий верхнюю часть конской уздечки, Ангус.

HEADUM and CORSUM, вверх тормашками, Дамфрис. Head and cross, т. е. поперек. Heads and thraws, в беспорядке, шотл.

To HEAL, гл. перех. Скрывать. См. Heild.

HEARKNING, сущ. Ободрение, шотл. (северный диалект). Росс.

To HEART up, гл. перех. Ободрять, шотл. См. Hart.

Heartning, сущ. Ободрение, шотл. Бойд.

HEART-AXES, сущ. Изжога, Лотиан.

Древнеангл. heort-ece, то же.

HEARTY, прил. 1. Веселый, шотл. Росс. 2. Щедрый, шотл.

HEARTSCALD, HEARTSCAD, сущ. 1. Изжога, шотл. Фергюсон. 2. Отвращение, шотл. 3. Метаф. сожаление, раскаяние. З. Бойд.

HEARTSOME, прил. 1. Веселый, шотл. Рамсей. 2. Вызывающий веселье, шотл. Рамсей.

HEATHER, сущ. Вереск, шотл. См. Haddyr.

Heather-bells, сущ. мн. ч. Цветы вереска, шотл. Бернс.

Heather-birns, сущ. мн. ч. Стебли и корни сожженного вереска, шотл. См. Birn.

Heather-clu, сущ. Лодыжка, Ангус; возможно, от того, что расщепляет (cleaves) вереск при ходьбе.

Исл. klofv-a, расщеплять.

Heatherie, прил. Вересковый, шотл. Дж. Никол.

HEAWE EEL, Морской угорь. Сиббальд.

Швед. haf's-aal, т. е. морской угорь.

To HECH, HEGH, (гортанное) гл. неперех. Тяжело дышать, пыхтеть, шотл.

Тевтон. hygh-en, то же.

Hech, Hegh, сущ. Акт пыхтения, шотл. См. Hauch. Раддимен.

HECHIS, сущ. мн. ч. Люки корабля. Дуглас.

To HECHT, HEYCHT, гл. неперех. 1. Называть. Дуглас. 2. Обещать, обязываться. Барбур. 3. Предлагать, шотл. Бернс. 4. Приказывать. Дуглас.

Древнеангл. hat-an, древнешвед. het-a, звать, обещать, приказывать.

См. Hat.

Hecht, Heycht, сущ. Обещание, Лотиан. Уинтон.

HECK, сущ. Ясли для скота. См. Hack.

HECKABIRNEY, сущ. Худое слабое существо, Оркнейские о-ва.

Исл. heik-ia, подавлять, слабеть.

HECKAPURDES, сущ. Затруднительное положение, Оркнейские о-ва.

To HECKLE, HEKLE, гл. перех. Закреплять с помощью крюка. Уоллес.

Тевтон. haeck-en, закреплять крюком.

To HECKLE, гл. перех. 1. Чесать лен, шотл. 2. Метаф. сурово допрашивать, шотл. To come o'er the heckle-pins, быть сурово допрошенным, шотл.

Тевтон. hekel-en, чесать лен.

To Heckle on, гл. неперех. Продолжать ожесточенный спор. Рукопись Мелвилла.

Heckle, Hekkil, сущ. 1. Гребень для чесания льна, шотл.

Тевтон. hekel, то же.

Раддимен. 2. Перья на шее петуха, шотл. Дуглас. 3. Мушка для рыбной ловли, сделанная только из петушиного пера, шотл.

Heckler, сущ. Чесальщик льна, шотл.

Тевтон. hekelaer, то же.

Heckleback, сущ. Пятнадцатишипая колюшка. Сиббальд.

HEDDER-BLUTER, HETHER-BLUTTER, сущ. Выпь. Бурел.

HEDDLES, HEDELES, HIDDLES, сущ. мн. ч. Мелкие шнуры, через которые пропускается основа в ткацком станке после прохождения через бердо, шотл. Дуглас.

Исл. haafhalld, в просторечии hofudld, то же.

HEDE-STIKKIS, сущ. мн. ч. Вид артиллерии. «Жалоба Шотландии».

Древнешвед. stycke, крупное орудие.

HEDE-VERK, сущ. Головная боль. «Жалоба Шотландии».

Древнеангл. heafod-waerc, головная боль.

HEDY PERE, сущ. Равного статуса, шотл. Раддимен.

HEDISMAN, HEADSMAN, сущ. Вождь. Дуглас.

Древнеангл. heafod-man, глава.

HEELIE, прил. Медленный, Абердин. См. Huly.

HEELIEGOLEERIE, нареч. Вверх тормашками, Ангус. См. Hilliegeleerie.

HEELS O'ER GOWDY, вверх тормашками, шотл. (северный диалект). См. Gowdy.

HEELS O'ER HEAD, нареч. 1. Вверх тормашками, шотл. Росс. 2. Без особого перечисления, шотл.

HEEPY, сущ. Дурак, шотл. Рамсей.

Древнешвед. haepen, ошеломленный.

HEER, HIER (пряжи), сущ. Шестая часть мотка, шотл. Статистический отчет.

Древнешвед. haerf-wa, горсть пряжи.

To HEEZE. См. Heis.

To HEFT, гл. неперех. 1. Жить, Абердин.

Древнешвед. haefda, возделывать, владеть.

2. Заставлять или приучать жить в каком-либо месте, шотл. Рамсей.

To HEFT, гл. перех. Сдерживать, применяется к молоку коровы, когда его долго не доят, шотл.

Древнешвед. haeft-a, препятствовать, задерживать.

HEGESKRAPER, сущ. Скупой человек. «Стихи Баннатайна».

Возможно, тот, кто «скребет изгороди».

HEGGERBALD, сущ. Непонятно. Данбар.

HEGH-HEY, HEGH-HOW, HEIGH-HOW, междом. Выражает томление или усталость, шотл. Росс.

HEICH, (гортанное) прил. Высокий, шотл. Дуглас.

To Heicht, гл. перех. Поднимать.

HEYCHT, сущ. Обещание. См. Hecht.

HEID, HED, суффикс, обозначающий состояние или качество, как в bairnheid и т. д.

Бельг. heyd, состояние, качество.

HEYDIN, HEYTHING, HEITHING, HETHYNG, сущ. Презрение, насмешка. Уоллес.

Исл. haedne, haethne, акт насмешки; haed-a, насмехаться.

HEIGHEING, сущ. Приказ. «Сэр Тристрам».

HEIL, HEYLE, HEAL, сущ. Здоровье, шотл. Уоллес.

Древнеангл. hael, древнешвед. hel, здоровье.

To HEILD, HEILL, HEYL, HEAL, HELE, гл. перех. 1. Покрывать. Барбур. 2. Скрывать, прятать, шотл. Росс. 3. Защищать, спасать. Дуглас.

Древнеангл. hel-an, исл. hael-a, покрывать.

Heildyne, сущ. Покрытие. Барбур.

To HEILD, HEYLD, гл. неперех. 1. Наклоняться. «Дворец чести» (Palice Honour). 2. Отдавать предпочтение. Барбур.

Древнеангл. held-an, hyld-an, древнешвед. haell-a, наклонять.

Heild, сущ. On heild, наклоненный в одну сторону. Дуглас.

HEILIE, прил. Святой. Данбар.

Нем. heilig, то же.

HEILY, HELY, HIELY, прил. Гордый.

Древнеангл. healic, heahlic, возвышенный.

Дуглас.

HEYND, HENDE, прил. 1. Нежный. Дуглас. 2. Экспертный, искусный. «Христос Кирк».

Древнеангл. ge-hynde, униженный; исл. hyggin, благоразумный.

Heyndnes, сущ. Нежность. «Королевское сердце» (K. Hart).

HEYND, сущ. Человек. Данбар.

Древнешвед. hion, то же.

HEIR, сущ. Армия. «Гавейн и Голо».

Древнеангл. here, древнешвед. исл. haer, нем. her, армия.

HEIR DOWNE, нареч. Внизу на этой земле. Данбар.

HEIRIS, сущ. мн. ч. Господа. См. Her, сущ. 1. «Королевское сердце».

HEYRD, HEYRT. To gang или gae heyrd, бушевать, злиться, Ангус. heyte, синоним.

Древнешвед. hyr-a, быть охваченным головокружением.

Chr. S. P.

HEIRLY, прил. Почетный. «Хоулат» (Houlate).

Нем. herlich, знаменитый.

To HEIS, HEYS, HEEZE, гл. перех. Поднимать, шотл. Дуглас.

Древнешвед. hiss-a, бельг. hys-en, то же.

Heis, Heeze, Heisie, сущ. 1. Акт поднятия. Дуглас. 2. Помощь, содействие, шотл. (северный диалект). Ширрефс. 3. Акт раскачивания, Лотиан. 4. Обозначает все, что приводит в беспокойство. Ритсон.

Heys and how, морской клич. Дуглас.

HEYTIE, сущ. Название игры в шинти, Лотиан.

HEKKIL, HECKLE, сущ. Гребень для чесания льна, шотл. Раддимен.

To HELE, гл. перех. Скрывать. См. Heild.

HELDE, сущ. Возраст; вместо eld. Уинтон.

HELY, нареч. Высоко. См. He.

HELY, нареч. Громко. Барбур.

HELYNG, сущ. Покрытие. Барбур.

HELIE, прил. Гордый. См. Heily.

HELLIER, HALYEAR, сущ. Полгода, шотл. Росс.

HELLIS, HELS, сущ. мн. ч. Ад. Архиепископ Гамильтон.

HELLIS-CRUK, сущ. Крюк для подвешивания сосудов над огнем. S. P. Repr.

Тевтон. hels-en, обнимать.

HELM of WEET, сильный дождь, Ангус.

Древнеангл. holm, вода.

Helmy, прил. Дождливый, Ангус.

Древнеангл. holmeg wedder, штормовое небо.

HELME STOK, сущ. Рукоятка руля.

Тевтон. helm-stock, то же.

Дуглас.

HELPLIE, прил. Полезный, шотл. (северный диалект). «Портос благородства» (Porteous of Nobilness).

Тевтон. helpelick, вспомогательный.

HEM, сущ. Край; применяется к камням, шотл. (северный диалект).

HEM, местоим. мн. ч. Их. «Сэр Тристрам».

Древнеангл. heom, дат. п. мн. ч. им.

HEM, сущ. Конский хомут. См. Haims.

HEMMIL, сущ. Куча, толпа, шотл. (северный диалект).

To Hemmil, гл. перех. Окружать зверя, чтобы схватить его, Ангус.

Исл. hemil-a, охранять, принуждать.

HEMMYNYS, сущ. мн. ч. Обувь из сыромятной кожи. Уинтон.

Древнеангл. hemming, обувь из кожи, исл. heming-r, кожа, содранная с ног скота.

HEMPY, сущ. 1. Мошенник; тот, для кого растет пенька (hemp), шотл. Дж. Никол. 2. Хитроумный шутник, шотл. Рамсей.

To HENCH, гл. перех. Бросать камни, пронося руку вдоль бедра (haunch), шотл.

HENDRE, HENDER, прил. Прошлый, минувший.

Мезогот. hindar, назад.

Барбур.

HEN-PEN, сущ. Помет птиц, Ангус.

HENSEMAN, HEINSMAN, сущ. Паж, англ. henchman. «Хоулат».

HENSEIS, сущ. мн. ч. Неясно. Данбар.

HENSOUR, HENSURE, сущ. Легкомысленный молодой человек. «Христос Кирк».

Швед. hensker, дурак.

HENS-WARE, HENWARE, сущ. Съедобные водоросли (fucus), шотл.

HENT, прош. вр. Схватил. См. Hint.

HEN-WYFE, сущ. 1. Женщина, присматривающая за домашней птицей, шотл. «Рассказы трактирщика» (Tales Landlord). 2. Сводня. Дуглас.

HENWILE, сущ. Уловка. Бейли. Wile, используемая курицей (hen) для сбора своих цыплят.

HEPTHORNE, сущ. Шиповник, шотл. Дуглас.

HER, HERE, сущ. 1. Человек высокого ранга. Дуглас. 2. Вождь, лидер. Дуглас. 3. Магистрат. Уоллес. 4. Господин. Барбур.

Древнеангл. hera, древнешвед. herre, тевтон. herr, бельг. heer, лат. her-us, господин.

HER, HERE, сущ. Потеря, ущерб. Уоллес.

Древнешвед. haer, враждебная сила.

HER, местоим. Их, древнеангл. «Сэр Тристрам».

HERANDIS, сущ. мн. ч. 1. Поручения. Уинтон. 2. Известия, от «слушания» (hearings). Уинтон.

HERBERE, сущ. Сад для трав.

Лат. herbar-ium, то же.

Дуглас.

HERBERY, HERBRY, HARBORY, сущ. 1. Военная стоянка. Барбур. 2. Место жительства. Архиепископ Гамильтон.

Тевтон. herberghe, гостиница, древнеангл. hereberga, обитель армии.

To Herbery, Herbry, гл. перех. 1. Расквартировывать. Барбур. 2. Жить; применяется к человеку.

Древнеангл. herebeorg-an, принимать гостей.

Барбур.

Herbryage, сущ. Гостиница. Уоллес.

Herbriouris, сущ. мн. ч. Пикет.

HERDIS, HERDS, сущ. Отходы льна. Барбур.

HERDOUN, нареч. Здесь внизу. Барбур.

HERE, используется в составе нескольких названий мест в Шотландии, произносится как англ. hair.

Древнеангл. here, древнешвед. haer, армия.

HEREAWAY, нареч. 1. В этой стороне, шотл. 2. В нынешнем состоянии, шотл. Резерфорд.

HEREFT, нареч. Впоследствии. Уоллес.

To HERE TELL, гл. неперех. Узнавать из слухов, шотл. Уоллес.

Исл. heyrdi tala; слышал.

HEREYESTERDAY, сущ. Позавчера, шотл. air-yesterday, Банффшир.

Древнеангл. aer-gystran daeg, то же.

Бейли.

HEREYESTREEN, сущ. Позапрошлая ночь, шотл. Глоссарий Ширрефса.

HERIE, HEARY, сущ. Обращение, до сих пор используемое некоторыми пожилыми женщинами при обращении к своим мужьям, и иногда наоборот, шотл. Росс.

Древнеангл. hera, древнешвед. тевтон. herre, господин.

HERIS, гл. повел. накл. Слушайте вы. Дуглас.

HERISON, сущ. Еж, франц. herisson. Бурел.

HERITOUR, сущ. 1. Наследник.

Франц. heritier, то же.

Архиепископ Гамильтон.

2. Землевладелец в приходе, шотл. Статистический отчет.

HERLE, HURIL, сущ. Цапля, Ангус. «Стихи Мейтленда».

HERLING, сущ. Форель. См. Hirling.

HERNIT, прош. вр. Возможно, вместо herknit, выслушал. «Королевское сердце».

HERON-BLUTER, сущ. Бекас, шотл. (северный диалект). См. Yern-bluter.

HERREYELDE, HERE-GEILD, HYRALD, сущ. Штраф, уплачиваемый сюзерену после смерти его арендатора. Quon. Att.

Древнеангл. here-gyld, военная дань.

To HERRY, HERY, HIRRIE, HARRIE, гл. перех. 1. Грабить, разорять, шотл. Барбур. 2. Разорять вымогательством, шотл. Maitl. P.

Древнешвед. haer-ia, грабить, от haer, армия.

Herryment, сущ. 1. Грабеж, шотл. 2. Причина грабежа, шотл. Бернс.

Herrie-water, сущ. 1. Сеть, сформированная так, чтобы ловить или удерживать рыбу малого размера, и тем самым «портить» воду ее потомством; harry-net, шотл. (северный диалект). Акты Якова VI. 2. Метаф., обозначает как уловку, так и насилие. Линдсей.

HERRINBAND, сущ. Веревка, которой связывают пряжу перед варкой, Ангус.

Исл. haarund, грубая льняная пряжа, и band.

HERS, HEARSE, прил. Хриплый, шотл.

Бельг. haersch, то же.

Дуглас.

HERSCHIP, HEIRSCHIP, HEIRISCHIP, сущ. 1. Акт грабежа, шотл. Уоллес. 2. Причина грабежа. Линдсей. 3. Добыча, грабеж. Росс. 4. Разрушение имущества. Келли. 5. Скудость как следствие опустошения. Белленден. 6. Дороговизна, высокая цена. Данбар.

Древнеангл. her, армия, и scipe, обозначающее действие; т. е. действие армии: или от Herry, гл.

HERSKET, сущ. То же, что Heartscald, Оркнейские о-ва.

HER TILL, нареч. Сюда, к этому. Барбур.

Швед. haertil, то же.

HERVY, прил. Имеющий вид крайней нищеты, Ангус.

Древнеангл. here-feoh, военная добыча.

HESP, сущ. Застежка или крюк, шотл.

Древнешвед. haspe, нем. hespe, то же.

To Hesp, гл. перех. Закреплять.

HESP, HASP, сущ. Моток пряжи, шотл.

Тевтон. hasp, собранные нити.

Статистический отчет. To make a ravell'd hesp, привести дело в беспорядок; to redd a ravell'd hesp, восстановить порядок. Глоссарий Ширрефса.

HESS, прил. Хриплый. Линдсей.

Древнешвед. haes, hes, древнеангл. hax, то же.

HET, HAT, прил. 1. Горячий, шотл. Рамсей. 2. Острый, метаф. Уоллес.

Hetfull, прил. Горячий, огненный. Уоллес.

Hetly, нареч. Горячо, шотл. Росс.

Het pint, горячий напиток, который молодые люди носят с собой из дома в дом рано утром в день Нового года; также используется в ночь перед свадьбой и во время родов, шотл. Морисон.

Het stoup, то же, что Het pint, шотл. Дж. Никол.

HETHELICHE, Укоризненный. См. Heydin. «Сэр Тристрам».

Исл. haediligt, швед. haediligt, оскорбительный.

HETHING, сущ. Насмешка. См. Heydin.

HEUCH, прош. вр. гл. Рубил. «Гавейн и Голо».

Древнешвед. hugg-a, рубить.

HEUCH, HEUGH, HEWCH, HUWE, HWE, HEW, сущ. 1. Утес, неровный обрыв, шотл. Уинтон. 2. Крутой холм или берег. «Вечнозеленый» (Evergreen). 3. Глен с крутыми нависающими склонами, Лотиан, Граница. Глоссарий «Жалобы Шотландии». 4. Шахта угольной ямы, шотл. Скин. 5. Впадина в карьере, Лотиан.

Древнеангл. hou, гора; L. B. hogh-ia, исл. haug-r, холм.

HEUCK, HEUGH, сущ. Болезнь коров, вызывающая воспаление глаз, Ангус.

Отсюда,

Heuck-stane, сущ. Синий купорос; используется для лечения этой болезни, там же.

HEUCK-BANE, сущ. Тазовая кость, Ангус.

Бельг. huck-en, сгибаться.

To HEVYD, гл. перех. Обезглавливать. Уинтон.

HEWID, сущ. Голова. Барбур.

Древнеангл. heafud, то же; т. е. то, что «поднято» (heav'd) вверх.

HEWYD, HEWYT, прич. прош. Окрашенный. Барбур.

HEWIS, устар. гл. Возможно, вместо haves, имеет. Генрисон.

HEWIS, сущ. мн. ч. Формы; призраки. «Филот».

Древнеангл. heawgas, подобия.

HEWIT, прош. вр. Медлил. «Гавейн и Голо».

HEWIT, прич. прош. Имеющий копыта. Дуглас.

HEWMOND, HEUMONT, сущ. Шлем. Питскотти.

Исл. hilm-a, покрывать, и mond, рот.

HY, сущ. Спешка.

Древнеангл. hige.

Уинтон.

To HYCHT, HIGHT, гл. неперех. 1. Доверять, ожидать.

Древнеангл. hihte, надеюсь.

Барбур. 2. Обещать. См. Hecht. Хадсон.

Hycht, сущ. Обещание. Барбур.

To HICHT, HIGHT, HEICHT, гл. перех. 1. Увеличивать, шотл. Линдсей.

Древнеангл. hiht-an, увеличивать.

Hichty, прил. Высокий. Дуглас.

HIDDIE-GIDDIE, Лотиан, HIRDIE-GIRDIE, нареч. Вверх тормашками. «Хоулат».

Т. е. голова (head) в головокружительном (giddy) состоянии.

HIDDIL, HIDLINS, нареч. Тайно, шотл. Данбар.

Hiddils, Hiddillis, Hidlings, сущ. мн. ч. Тайники. Барбур. In the hiddils of, под прикрытием или защитой, шотл. In hidlings, нареч. тайно, шотл. Рамсей.

Древнеангл. hydels, убежище.

HIDDIRTYL, HIDDIRTILLIS, нар. До сих пор. Дуглас.

HIDWISE, прил. Отвратительный.

Фр. hideux, то же.

«Гавейн и Гол».

HIEGATIS, сущ. мн. ч. Большие дороги, Шотл. Акты Якова VI.

HIE HOW, междом. Браво. Дуглас.

To HYGHT, гл. перех. Обещать. См. Hicht.

HY-JINKS, HIGH-JINKS, сущ. Весьма нелепая игра, в которой с помощью костей определялось, кто должен на некоторое время взять на себя вымышленную роль или повторить определенное количество вольных стихов под угрозой штрафа — выпить дополнительный бокал или заплатить небольшую сумму в общий котел. По-видимому, почти то же самое, что и пьяная игра под названием Whigmaleerie. Рамсей. Маннеринг.

To HILCH, гл. неперех. Хромать, Шотл. Бернс.

HILLIEGELEERIE, нар. Вверх тормашками, Сев. Шотл. Hilliegulair, Пертшир.

Гэльск. uile go leir, полностью.

HILT and HAIR, всё целиком, Шотл. Росс.

Древнешвед. hull, др.-англ. hold, плоть; туша и шкура; med hull och haar, со шкурой и шерстью, всё целиком; нем. haut und har.

HILTED RUNG, костыль. Ширрефс.

То есть палка с эфесом или рукояткой.

HILTER-SKILTER, нар. В быстрой последовательности, Шотл.

Древнеангл. heolstr sceado, беспорядочная куча.

HIMEST, прав. HUMEST, прил. Самый верхний. См. Umast. Уоллес.

HIMSELL, искаж. от himself. Philotus. At him or her sell, в полном здравии, Сев.-Вост. Шотл. Росс. Weill at himsell, пухлый, Клайдсдейл. By himsell, вне себя, Шотл. Бернс.

HYNDER, сущ. Помеха; Сев.-Вост. Шотл. hender. Кросрагуэлл.

HINDER, прил. Последний, Лотиан. Фергюсон.

HINDER-END, сущ. 1. Оконечность, Шотл. 2. Завершение, Шотл. Фергюсон.

HYNE, сущ. 1. Человек. Дуглас.

Древнешвед. hion, индивид.

2. Молодой человек, юноша. Барбур. 3. Сельскохозяйственный рабочий, Шотл., hind в англ.

Древнеангл. hine, то же.

Судебные протоколы баронств.

4. Крестьянин.

Древнеангл. hineman.

Дуглас.

HYNE, нар. 1. Отсюда, Шотл. Дуглас. Hyne far awa', далеко отсюда, Ангус. 2. Относительно вечного состояния. Линдсей.

Бельг. heen, прочь; древнешвед. haen, отсюда. Fra hyne-furth, впредь.

Акты Якова III.

HINDERNYCHT, сущ. Прошлая ночь. Баннатайн П.

To HYNG, гл. перех. Вешать, Шотл. Дуглас.

To Hing, гл. неперех. 1. Быть подвешенным. Рамсей. 2. Находиться в состоянии зависимости. Акты Якова IV.

Hingare, сущ. 1. Ожерелье. Дуглас. 2. Во мн. ч. портьеры, гобелены. Белленден.

To HYNK, HINK, гл. неперех. Быть в сомнительном состоянии. Генрисон.

Нем. henk-en, подвешивать; древнешвед. hwink-a, колебаться.

HINK, сущ. Вероятно, колебание. Рукопись Мелвилла.

HINKLINE, сущ. То же, что англ. inkling (намек). Рукопись Мелвилла.

Древнешвед. wink-a, манить.

To HINT, HYNT, гл. перех. Схватить; прош. вр. hent, Шотл. Уоллес.

Древнешвед. haent-a, то же, хватать рукой, от hand, рука.

Hynt, сущ. Усилие. «Король Харт».

HINT, сущ. Возможность, Сев.-Вост. Шотл. Росс.

Древнешвед. haend-a, случаться.

HINT. In a hint, в мгновение ока, Сев.-Вост. Шотл. Росс.

HINT, нар. To the hint, позади, Шотл.

HYNTWORTHE, сущ. Трава. Епископ Сент-Эндрюсский.

To HIP, гл. перех. Пропустить, Сев.-Вост. Шотл.

Древнешвед. hopp-a, эст. hypp-aen, проходить мимо.

Hip, сущ. Упущение, Шотл.

HIPPEN, сущ. Пеленка, используемая для обертывания бедер младенца, Шотл. Росс.

To HIRCH (ch твердое), гл. неперех. Дрожать, Шотл., синоним groue.

HYRCHOUNE (ch твердое), сущ. Еж; Шотл. hurchin. Барбур.

Арм. heureuchin, то же.

To HIRD, гл. перех. 1. Пасти скот, Шотл. 2. Охранять кого-либо или что-либо, Шотл.

Древнешвед. hird-a, древнеангл. hyrd-an, охранять.

Hird, Hyrde, сущ. Тот, кто пасет скот, Шотл.

Древнеангл. hyrd, исл. hyrde, то же.

Дуглас.

HIRDIEGIRDIE. См. Hiddie Giddie.

To HIRE, гл. перех. Сдавать в аренду, Шотл. Сэр Дж. Синклер.

Hyregang, сущ. In hyregang, платящий арендную плату. Дуглас.

Древнешвед. hyr, плата, и gang, обычай.

Hireman, сущ. Слуга-мужчина, Сев.-Вост. Шотл.

Древнеангл. hyreman, наемный работник.

Статистические отчеты.

Hireship, сущ. Служба; также место для слуг. Глоссарий Ширрефса.

Hirewoman, сущ. Служанка, Сев.-Вост. Шотл. Архиепископ Гамильтон.

HIRY, HARY, крик. Баннатайн П.

HIRLING, HERLING, сущ. Небольшая форель, по форме напоминающая лосося, с красноватым мясом, Дамфрис. Статистические отчеты.

HIRNE, HYRNE, сущ. 1. Угол. Р. Брюс. 2. Уединенное место, ниша. Дуглас.

Древнеангл. hyrn, древнешвед. hyrn, угол.

HYRONIUS, прил. Ошибочный. Бурел.

To HIRPLE, гл. неперех. 1. Хромать, Шотл. Данбар.

Древнешвед. hwerfla, двигаться по кругу.

2. Двигаться нетвердой походкой, Шотл. Бернс.

HYRSALE, HIRSELL, HIRDSELL, HIRSLE, сущ. 1. Множество, толпа, Шотл., hissel, Эйршир. Уинтаун. 2. Стадо, Шотл. Рамсей.

Древнешвед. haer, армия, и saell-a, собирать.

To Hirsell, гл. перех. Разделять на разные стада, Южн. Шотл. Статистические отчеты.

HYRSETT, сущ. Уплата бурговых налогов за один год как условие, при котором новоиспеченный бюргер продолжал пользоваться своей привилегией, даже если его собственность не была застроена. Законы бургов.

Древнеангл. hyre, плата, и sett-an, размещать.

To HIRSILL, HIRSLE, гл. неперех. 1. Передвигаться, опираясь на ягодицы, Шотл. Рамсей.

Тевтон. aersel-en, двигаться задом.

2. Скользить, тереться о что-либо. Дуглас.

Древнеангл. hirstl-an, трещать.

To HIRSP, гл. неперех. Скрежетать. Калдервуд.

Англ. rasp, древнешвед. rasp-a.

HIRST, сущ. 1. Петля. Дуглас. 2. Miln-hirst, место, на котором лежат жернова, внутри которого трется мельничный камень.

Древнеангл. kyrr, петля.

Раддимен.

HIRST, HURST, сущ. 1. Голая и твердая вершина холма, Шотл. Дуглас.

Древнешвед. har, каменистое место.

2. Песчаная отмель на берегу реки, Сев.-Вост. Шотл. Судебное дело. 3. Эквивалент мелководья в реке, Сев.-Вост. Шотл. Судебное дело. 4. Место отдыха, Сев.-Вост. Шотл. Ширрефс. 5. Небольшой лес. Глоссарий Сибба.

Древнеангл. hurst, лес.

HISSIE, HIZZIE, сущ. Искаж. от housewife (домохозяйка). Бернс.

Hissieskip, Hussyfskap, сущ. Домоводство, Сев.-Вост. Шотл. Ритсон.

HISTIE, прил. Сухой, скудный, Юго-Зап. Шотл. Бернс.

Возможно, от hirsty, от Hirst.

HIT, местоим. Оно, Шотл.

Древнеангл. дат.

Сэр Гавейн.

HITCH, сущ. 1. Движение рывком, Шотл. 2. Метаф. увеличение, Шотл. Росс.

Исл. hik-a, уступать, hik, небольшое движение.

HITCH, сущ. Петля, Юго-Зап. Шотл. Бернс.

HITE, HYTE. To gae hyte, быть в ярости, вести себя как сумасшедший, Сев.-Вост. Шотл. Ширрефс.

Исл. heipt-a, действовать в ярости.

HITHER and YONT, вверх тормашками, Шотл.

To HIVE, гл. перех. Раздуваться, Шотл. Резерфорд.

To Hive, или Hive up, гл. неперех. Раздуваться, Сев.-Вост. Шотл.

Hives, Hyves, сущ. мн. ч. Любая сыпь на коже, возникающая по внутренней причине, Шотл. Bowel-hive, болезнь у детей, при которой, как говорят, раздувается пах. Hives используется для обозначения как красной, так и желтой сыпи, Лотиан.

Древнешвед. haefw-a, подниматься.

To HO, гл. неперех. Остановиться. Дуглас.

Радикально то же, что Hove, How, см.

Hoe, сущ. Остановка. З. Бойд.

HO, местоим. Она.

Древнеангл. heo, то же.

Сэр Гавейн.

HO, сущ. Чулок, Шотл.

HOAM, сущ. Высушенный жир трески, Ангус.

HOAM'D, HUMPH'D, прич. прил. Имеющий затхлый вкус, Клайдсдейл.

HOARSGOUK, сущ. Бекас, Оркнейские о-ва.

Швед. horsgjok, то же.

Барри.

HOAS, не понято. Судебное дело.

HOBBY, сущ. Разновидность ястреба. «Хоулат».

Бельг. huybe, фламанд. hobbye, то же.

To HOBBIL, гл. перех. Латать. Стихи Баннатайна.

To HOBBIL, гл. перех. Танцевать. Линдсей.

Тевтон. hobbel-en, танцевать.

HOBBY-TOBBY, прил. Обозначает общий вид неловкой, безвкусно одетой женщины, Шотл.

Тевтон. hobbel-tobbel, беспорядочно.

HOBBLE, сущ. Состояние замешательства, Шотл., habble, Лотиан.

Тевтон. hobbel-en, сваливать в кучу.

HOBBLEDEHOY, сущ. Юноша, Лотиан.

HOBELERIS, сущ. мн. ч. 1. Легкие кавалеристы, предназначенные главным образом для разведки и т. д. Барбур.

Фр. hobille, куртка из стеганого материала.

2. Легко вооруженные люди. Гроуз.

HOBYNYS, сущ. мн. ч. Легкие лошади. Барбур.

Фр. hobin, то же.

HOBLESHEW, сущ. См. Hubbleshew.

HOBURN SAUGH, золотой дождь (Laburnum), Шотл.

HOCKERTY-COCKERTY, нар. Ехать на чьих-то плечах, по ноге с каждой стороны, Абердин. «Журнал Лондона».

HOCKIT, прош. вр. Возможно, от hotchit. См. Hotch. «Пеблис Плей».

HOCUS, сущ. Глупый человек, Шотл.

Исл. aukaise, никчемный человек.

To HOD, HODE, гл. перех. Прятать, Сев.-Вост. Шотл. Морисон.

Бельг. hoed-en, алеман. huod-en, то же.

HODDEN-GREY, прил. Применяется к ткани, которую носят крестьяне, имеющей естественный цвет шерсти, Шотл. Рамсей.

Англ. hoiden, деревенский, грубый.

HODDIE, сущ. Падальная ворона. См. Huddy.

HODDIN, прич. Выражает трясущееся движение того, кто едет на лошади, которая движется жестко, Юго-Зап. Шотл. См. Houd. Бернс.

To HODDLE, гл. неперех. Ковылять, Ангус.

HODLACK, сущ. Копна сена, Эттрик-Форест.

HOE, HOE-FISH, сущ. Колючая акула, Оркнейские о-ва. Барри.

Швед. haj, дат. ho, то же.

HOE-MOTHER, HOMER, сущ. Гигантская акула, Оркнейские о-ва. Барри.

HOESHINS, сущ. мн. ч. Чулки без ступней, Эйршир.

Тевтон. huysken, футляр.

HOG, сущ. Молодая овца, до того, как она потеряла свой первый руно. Глоссарий «Complaynt». Статистические отчеты.

Лат. ср.-век. hoggaeius, молодая овца второго года.

HOG, сущ. В игре в керлинг название камня, который не пересекает дистанционную черту, Шотл. Грэм.

To HOG, HOGG, гл. перех. Трясти, Ангус. Старая баллада.

Исл. hagg-a, двигать, трясти.

HOGERS, HOGGERS, сущ. мн. ч. Грубые чулки без ступней, Шотл. Росс.

HOGMANAY, HOGMENAY, сущ. 1. Последний день года, Шотл. 2. Угощение, предлагаемое посетителю в этот день; или подарок, вручаемый тем, кто за ним обращается, Шотл. Дж. Никол.

Происхождение совершенно неизвестно.

HOGRY-MOGRY, прил. Неряшливый, Лотиан, искаж. от англ. hugger-mugger. См. Hudge-mudge.

HOG-SCORE, сущ. Дистанционная линия в керлинге, проведенная через каток или дорожку, Шотл. Бернс.

HOG-SHOUTHER, сущ. Игра, в которой участники толкают друг друга плечами, Шотл. Бернс.

Исл. hogg-a, ударять.

To Hogshouther, гл. перех. Толкаться плечом. Бернс.

To HOY, гл. перех. 1. Подстрекать, термин, используемый применительно к собакам, Шотл. Бернс. 2. Гнать или прогонять. Линдсей.

Исл. ho-a, созывать или гнать стада.

HOYES, сущ. 1. Термин, используемый в публичных прокламациях, призывающий к вниманию, Шотл. Скин.

Ст.-фр. oyez, слушайте.

2. Используется как эквивалент hue в выражении hue and cry (крик о помощи).

HOIF, HOFF, HOVE, HOUFF, HUFE, сущ. 1. Зал. Белленден.

Древнешвед. hof, зал.

2. Место захоронения. Главное место погребения в Данди называется houff.

Исл. hof, атриум, нем. hof, площадь, kirchhof, площадь перед храмом.

3. Притон, Шотл. Бернс.

Древнеангл. hofe, нем. hof, дом.

4. Место, где кто-то хочет спрятаться. Фергюсон.

Древнеангл. hofe, пещера, логово.

HOISPEHOY, сущ. Игра, используемая в Банфшире, похожая на прятки.

Ст.-фр. oyez, слушай, и espier, шпионить; то есть слушай, я тебя выслеживаю.

To HOIST, гл. неперех. Кашлять. См. Host.

To HOIT, HOYTE, гл. неперех. Двигаться быстро, но жестко и неуклюже, Шотл. Бернс.

Исл. haut-a, бегать как пойманная птица.

Hoit, сущ. Хромающая походка, Сев.-Вост. Шотл.

HOLYN, HOLENE, сущ. Падуб, Шотл.

Древнеангл. holen, то же. Уоллес.

To HOLK, HOUK, HOWK, гл. перех. 1. Копать, Шотл. Дуглас. 2. Метаф. искать. Р. Брюс.

Древнешвед. holk-a, выдалбливать, от hol, полый.

HOLKIS, сущ. мн. ч. Болезнь глаз; heuck, Сев.-Вост. Шотл. Дуглас.

To HOLL, гл. неперех. Выкапывать, Шотл.

Древнеангл. hol-ian, то же.

Holl, Howe, прил. 1. Полый, глубокий; how, Шотл. «Palice Hon.» 2. Вогнутый. Дуглас. 3. Издающий полый звук, Шотл. Бернс.

Исл. hol-ur, полый, вогнутый.

Holl, сущ. Трюм корабля. Уоллес.

HOLLIGLASS, сущ. Персонаж старых романов. Стихи XVI века.

Бельг. Uyle-spegel, т. е. Owl-glass (Совиное зеркало); оригинальное произведение было написано на голландском языке.

HOLLION, сущ. Соединяется с hip, Ангус. Морисон.

HOLM, HOWM, сущ. Ровная низменность на берегах реки, Шотл., hoam, Сев.-Вост. Шотл.

Исл. hwam-r, маленькая долина.

Уинтаун.

HOLT, сущ. Лес; как в англ.

HOLT, сущ. 1. Высокая и бесплодная земля. Дуглас.

Исл. hollt, суровая и бесплодная земля.

2. Очень маленькая копна сена или небольшое количество навоза перед его разбрасыванием, Дамфрис. Статистические отчеты.

HOME, прил. Близкий, неотложный, Шотл. Сполдинг.

HOMELTY-JOMELTY, прил. Неуклюжий и беспорядочный в манерах. Данбар.

Возможно, от whummil и jumble.

HOMYLL, прил. Не имеющий рогов; Шотл. hummil, hummilt. См. Hummil. Белленден.

Исл. hamla, препятствовать увечьем конечности.

To HOMOLOGATE, гл. перех. Косвенно одобрять что-либо, Шотл. Бернет.

HONE, сущ. Задержка. Барбур.

По-видимому, от Hove, How, см.

HONEST, прил. Почетный. Уинтаун.

Honest-like, прил. 1. Благообразный; в отношении человека, Шотл. 2. В отношении одежды; не поношенный, Шотл. 3. Имеющий вид щедрости или достатка, Шотл.

Honesty, сущ. 1. Респектабельность. Уинтаун. 2. Щедрость, Шотл. Резерфорд. 3. Приличие, подобающее своему положению, Шотл.

Лат. honest-us, добрый; приличный.

Келли.

HOO, сущ. Задержка. См. Hove. Уоллес.

HOO, сущ. Шапка. См. How.

HOODED CROW, Обыкновенная чайка, Оркнейские о-ва. Барри.

To HOOL, гл. перех. Скрывать, Сев.-Вост. Шотл. Ширрефс.

Древнешвед. hoel-ja, покрывать; гот. hul-jan.

HOOLIE, прил. Медленный. См. Huly.

To HOP, HAP, гл. неперех. Танцевать. Дуглас.

Тевтон. hopp-en, прыгать, танцевать.

HOP, HOPE, сущ. Наклонная лощина между двумя холмами, или лощина, образующая два гребня между одним холмом, Южная Шотл. Уоллес.

Кельт. hope, маленькая долина между горами.

HOPE, сущ. Маленькая бухта, Оркнейские о-ва. Уинтаун.

Исл. hop, морская заводь.

HORIE GOOSE, черная казарка; также horra, Оркнейские о-ва. Статистические отчеты.

HORN, сущ. Сосуд для хранения спиртного; в переносном смысле используется для обозначения его содержимого, Шотл.

Исл. horn, кубок.

Рамсей.

Horn, сущ. Нарост на ноге, мозоль, Сев.-Вост. Шотл.

Швед. lik-thorn, то же, т. е. рог на теле.

Horn, сущ. To put to the horn, объявить мятежником; юридический термин; от формальности трубления в рог, Шотл. Белленден.

Horning, сущ. Или Letter of Horning, письмо, выпущенное королевской печатью и направленное гонцу, которому предписано потребовать от должника уплаты долга, по которому он преследуется, или выполнить обязательство в течение ограниченного времени под угрозой обвинения в мятеже, Шотл. Эрскин.

Horne, сущ. Одно из созвездий. Дуглас.

Horn-daft, прил. Неистовый; возможно, намек на животное, которое бодается рогами, Шотл.

HORRING, сущ. Отвращение. Бьюкенен.

HORSE, сущ. Кран, Сев.-Вост. Шотл.

HORSE-COUPER, сущ. Торговец лошадьми, Шотл. Колвил.

HORSE-GANG, сущ. Определенное количество земли, Шотл. Пеннант.

HORSEGOUK, сущ. Зеленый песочник, Шетландские о-ва.

Дат. horse gioeg.

HORSE-KNOT, сущ. Обыкновенный черный василек, Шотл. Лайтфут.

HORSE-MUSCLE, сущ. Жемчужная мидия, Шотл. Статистические отчеты.

HOSE-FISH, сущ. Каракатица, Шотл. O-fish, Лотиан. Сиббальд.

HOSE-NET, сущ. 1. Маленькая сеть, прикрепленная к шесту, напоминающая чулок, Шотл. 2. In a hose-net, в запутанном положении, Шотл. Р. Брюс.

To HOST, HOIST, гл. неперех. 1. Кашлять, Шотл. Генрисон. 2. Метаф. отрыгивать; применяется к излияниям горя или недовольства. Дуглас. 3. Кхекать, Шотл.

Древнеангл. hweost-an, древнешвед. host-a, то же.

Host, Hoast, Hoist, сущ. 1. Одиночный акт кашля, Шотл. Данбар. 2. Постоянный кашель, Шотл. «Король Харт». 3. Кхеканье, Шотл. 4. Обозначает то, что сопровождается без трудностей или колебаний. It did na cost him a host, это не стоило ему ни кашля (ни усилий), Шотл. Росс.