«Этимологический словарь шотландского языка»

Древнеангл. hweost, бельг. hoest, то же.

HOSTA, междом. Выражает удивление и, возможно, колебание, Ангус. Ширрефс.

Гот. haus-jan, слышать.

To HOSTAY, гл. перех. Осаждать.

Фр. hostoyer, то же.

Уинтаун.

HOSTELER, HOSTELLAR, сущ. Содержатель гостиницы.

Фр. hostelier, то же.

Уоллес.

Hostillar, Hostillarie, сущ. Гостиница.

Фр. hostelerie, то же.

Акты Якова I.

To HOTCH, гл. неперех. Двигать телом резкими рывками, Шотл.

Тевтон. huts-en, бельг. hots-en, фр. hoch-er, трясти.

HOTCH-POTCH, сущ. Блюдо из бульона, приготовленное из баранины или ягнятины, нарезанной мелкими кусочками, вместе с зеленым горошком, морковью, репой, а иногда петрушкой или сельдереем, подается с мясом в нем, Шотл.

Тевтон. huts-pot, фр. hochepot.

To HOTTER, гл. перех. Толпиться; выражает индивидуальное движение, Юго-Зап. Шотл.

Тевтон. hott-en, срастаться.

Дж. Никол.

HOU, сущ. Коньковая балка. См. How, сущ. 4. Рамсей.

To HOUD, гл. неперех. 1. Извиваться, Шотл. 2. Двигаться рывками, Лотиан.

Houd, сущ. Акт извивания, Сев.-Вост. Шотл.

To HOVE, HOW, HUFE, HUFF, гл. неперех. 1. Останавливаться (в гостях). Барбур. 2. Оставаться, медлить. Дуглас.

Нем. hof-en, принимать в доме и гостеприимно.

To HOVE, гл. неперех. 1. Раздуваться, Шотл. Хогг. 2. Подниматься, восходить. Полварт.

Дат. hov-er, раздуваться.

HOVE. Arthur's Hove, древнее здание, называемое Arthur's Oon, Шотл. Белленден.

HOUFF, сущ. Притон. См. Hoif.

To Houff, гл. неперех. Искать укрытия, Шотл.

HOUFFIT, прич. Поднятый. «Король Харт».

HOUGH, прил. Имеющий полый звук. Гланвиль.

HOUGH, прил. (гортан.) 1. Низкий, подлый; произн. hogh. Рамсей. 2. В плохом состоянии здоровья, Шотл.

To HOUK, гл. перех. Объясн. Нагромождать. Глоссарий Сибба.

HOUK, сущ. Большой корабль. Дуглас.

Древнешвед. holk, грузовое судно.

HOURIS, сущ. мн. ч. 1. Утреня. Белленден. 2. Метаф. пение птиц. Данбар.

Фр. heures, молитвенник для определенных часов.

HOURS. Ten hours, десять часов, Шотл. Акты Якова I.

Фр. qu'elle heure, Шотл. который час?

HOUSS, сущ. Замок. Уоллес.

Древнешвед. hus, замок, крепость.

HOW, прил. Полый. См. Holl.

How, сущ. 1. Любое полое место, Шотл. Росс. 2. Равнина, Шотл. Статистические отчеты. 3. Трюм корабля. Дуглас. 4. Dung in the howes, перевернутый. Бейли.

HOW, сущ. Курган, Оркнейские о-ва. Статистические отчеты.

Исл. haug, древнешвед. hoeg, погребальный курган.

HOW, сущ. 1. Чепец или капюшон, Сев.-Вост. Шотл. произн. hoo. Келли.

Бельг. huyve, дат. hue, то же.

2. Венок. Дуглас.

Древнеангл. hufe, тиара.

3. Sely how, также happy how, мембрана на голове, с которой рождаются некоторые дети; произн. hoo, Сев.-Вост. Шотл. Раддимен.

HOW, HOU, HOO, сущ. Кусок дерева, который соединяет стропила сверху, на котором покоится коньковая балка соломенного дома, Шотл. Рамсей.

Древнешвед. huf, вершина крыши.

HOW, сущ. Мотыга, Шотл.

Фр. houe.

Барбур.

HOW, HOU, сущ. 1. Звук, издаваемый совой.

Фр. hu-er, ухать.

Дуглас. 2. Морской клич. «Complaynt S.»

To HOWD, гл. перех. Быть акушеркой, Шотл.

Исл. iod, роды, iod sott, родовые схватки.

Howdy, сущ. Акушерка, Шотл. Рамсей.

Древнешвед. iodgumma, то же, т. е. как часто выражаются в Шотл., houdy-wife.

To HOWDER, гл. неперех. Двигаться рывками, Шотл. Фергюсон.

To HOWDER, гл. перех. Прятать, Лотиан. Рамсей.

Howdrand, прич. прош. вр. Прячущийся. Данбар.

Сев.-Вост. Шотл. hode, прятать; или тевтон. hoeder, вместилище.

HOWE, междом. Призыв, Шотл. Дуглас.

Дат. hoo, фр. ho, то же.

HOWIE, CASTLE-HOWIE, сущ. Название, данное на Оркнейских о-вах тем из домов пиктов, которые до сих пор выглядят как курганы.

От How, курган, см.

HOWYN, прич. прош. вр. Крещеный. Уинтаун.

HOWLLIS HALD, руина; т. е. жилище совы. Данбар.

HOWPHYN, сущ. Ласковое обращение, эквивалентное англ. darling (дорогой).

Валл. hoffdyn, тот, кого любят.

HOW SA, нар. Хотя. Барбур.

HOWTOWDY, сущ. Курица, которая еще не неслась, Шотл.

Фр. hustaudeau, hutaudeau, любая хорошо выросшая молодка.

HUBBILSCHOW, HOBBLESHOW, сущ. Шум, суматоха, Шотл. Росс.

Тевтон. hobbel-en, сваливать в кучу; schowe, зрелище.

To HUCK, гл. неперех. Колебаться, как при сделке, т. е. играть роль перекупщика. З. Бойд.

HUCKIE-BUCKIE, сущ. Игра, в которой дети скатываются с холма на корточках, Лотиан. См. Hunker.

HUD, сущ. Корыто, используемое каменщиками для переноски раствора, Лотиан.

To HUD, гл. неперех. Прятать. См. Hod. Лег. Сент-Эндрюс.

HUDDERIN, HUDERON, прич. прил. Дряблый и неряшливый. Ангус. произн. hutherin. Келли. 2. Уродливый, отвратительный, Абердин. «Журнал Лондона». 3. Пустой, плохо наполненный, Оркнейские о-ва.

Тевтон. huyder-en, иметь раздутое вымя.

Huddroun, сущ. Belly-huddroun, сущ. Прожорливый неряха. Данбар.

HUDDY CRAW, HODDIE, сущ. Падальная ворона, Сев.-Вост. Шотл. hoddy craw, Южн. Шотл. huddit crau. «Complaynt S.»

HUDDS, сущ. Разновидность затвердевшей глины, используемой для задней стенки решетки, Дамфрис. Статистические отчеты.

HUDDUM, HUDDONE, сущ. Разновидность кита. Дуглас.

HUDGE-MUDGE, прил. Тайно, Сев.-Вост. Шотл. Стихи на диалекте Бьюкена.

Древнешвед. miugg, тайно, в сочетании с hug-a, размышлять, др.-тевтон. huggh-en, наблюдать.

HUD-PYKE, сущ. Скупец. Данбар.

Древнесканд. pick-hogad, qui avide desiderat (жадно желающий).

HUFUD, сущ. Удар по голове, Южн. Шотл.

HUGGRIE-MUGGRIE, нареч. Тайком, украдкой, Файф. См. Hudge-mudge.

HUICK, сущ. Небольшой стог зерна, Банффшир.

HUIK, гл. перех. Рассматривать, принимать во внимание. Chron. S. P.

Тевтон. huggh-en, observare, considerare (наблюдать, рассматривать).

HUKEBANE, сущ. Тазовая кость, Южн. Шотл.

Древнесканд., исл. huk-a, inclinare se (наклоняться).

Данбар.

HUKE, гл. Возможно, приметывать (ткань);

Тевтон. huck-en, incurvare (сгибать).

Maitland P.

HULGIE-BACK, сущ. Горб. Глоссарий Росса.

Hulgie-backed, прил. Горбатый, Южн. Шотл. Росс.

Древнесканд. hulkig, convexus (выпуклый), англ. hulch.

HULY, HOOLIE, прил. Медленный, умеренный, Шотл., heelie, Абердин. Дуглас.

Hove, оставаться, Шотл., или древнесканд. hoflig, умеренный.

HULLION, сущ. Неряха, Файф.

HULLCOCK, сущ. Гладкая акула, рыба, Оркнейские о-ва.

HULTER CORN, сущ. То же, что shilling, Абердин, т.е. очищенный от шелухи. Stat. Acc.

HUM, сущ. Обман, Шотл.

Древнесканд. hum, неопределенный слух.

HUM, гл. Кормить, как птицы кормят птенцов, клювами, Ангус.

HUMANITY, сущ. Изучение латинского языка. Отсюда Humanity Class — класс, в котором это преподается; и преподаватель — профессор гуманитарных наук.

Лат. Literae Humaniores.

Stat. Acc.

HUMDRUM, сущ. Уныние, Южн. Шотл. Росс.

Исл. humm-a, admurmurare (бормотать), и drom-a, tarde et lente gradi (идти медленно и неспешно).

HUMEST, прил. Самый верхний. См. Umast. Уоллес.

HUMLY, прил. Смиренный. Белленден.

HUMLOIK, сущ. Болиголов. Линдсей.

HUMMEL, сущ. Трутень. Данбар.

Нем. hummel, fucus (трутень).

HUMMEL, гл. перех. To hummil bear — отделять зерна ячменя от остей, Южн. Шотл.

Hummel-corn, сущ. Зерно без остей, например горох и т. д., Южн. Шотл. Stat. Acc.

Древнесканд. haml-a, калечить.

HUMMEL, прил. Безрогий. См. Homyll.

HUMMIE, сущ. Игра, также называемая shintie, Лотиан.

HUMSTRUM, сущ. Хандра. Глоссарий Ширрефса.

Hum, как в hum-drum, и strum, см. соотв. статьи.

HUND, сущ. 1. Собака, Шотл. Данбар.

Мезогот. hunds, др.-англ. hund, canis (собака).

2. Скупой человек, Шотл.

Тевтон. hond, homo avarus (скупой человек).

HUNE, сущ. Задержка. См. Hone. Данбар.

HUNE, гл. неперех. Издавать жалобный звук, Ангус.

Древнесканд. hwin-a, lugere (скорбеть).

HUNGRY GROUND, земля, которая, согласно суевериям, находится под такой властью чар, что всякий, кто пройдет по ней, неизбежно упадет в обморок, если не съест чего-нибудь для поддержания сил, Запад Шотландии.

HUNKER, гл. неперех. Сидеть на корточках. Глоссарий Ширрефса.

Hunker, гл. перех. То же самое. Pop. Ball.

Hunkers, сущ. мн. ч. To sit on one's hunkers — сидеть на корточках, с опущенными вниз бедрами, Шотл.

Исл. huk-a, incurvare se modo cacantis (сгибаться, как при дефекации).

HUPES of a mill, сущ. мн. ч. Круглая деревянная рама, окружающая жернова, Лотиан, т.е. hoops (обручи).

HUR, гл. неперех. Рычать. Muses Thren.

Лат. hirr-ire, то же.

HURBLE, сущ. Худой или изможденный объект, Южн. Шотл.

HURCHAM, прил. Похожий на ежа. Данбар.

HURCHEON, сущ. Еж, Шотл.

HURD, HURDE, сущ. Клад, Шотл. Уинтаун.

HURDIES, сущ. мн. ч. Ягодицы, Шотл. Линдсей.

HURDYS, сущ. мн. ч. Плетни. Gawan and Gol.

Нем. hurd, бельг. horde, фр. hourde.

HURDLE, гл. неперех. Приседать, как кошка или заяц, Южн. Шотл. Глоссарий Ширрефса.

HURE, HORE, сущ. Шлюха, Шотл. Godly Sangs.

Др.-англ. hure, тевтон. hur, бельг. hoere.

Huredome, блуд, то же.

HURKILL, HURKLE, гл. неперех. 1. Сжиматься, съеживаться, Шотл. Дуглас. 2. Быть в шатком состоянии. Данбар. 3. Сворачиваться в складки. Ритсон.

Hurkle-backit, прил. Горбатый, Шотл. Godly Ball.

Бельг. hurk-en, приседать, сидеть сгорбившись.

HURL, сущ. Акт брани, Шотл.

HURLE BEHIND, диарея. Данбар.

HURLEBARROW, сущ. Тачка, Шотл. Уотсон.

HURLY, сущ. Объясняется как «последний». Poems Buch. Dial.

HURLIE-HACKET, сущ. Скольжение вниз по склону, Южн. Шотл. Линдсей.

Древнесканд. hurr-a, откуда англ. hurl, и halk-a, скользить.

HURLOCH, URLOCH, прил. Облачный, гэльск. obherlach. Popular Ball.

HURRY-SCURRY, сущ. Шум, суматоха, Ангус.

Древнесканд. hurra, cum impetu circumagi (вращаться с силой); skorra, sonum stridulum edere (издавать резкий звук).

HURSTIS. См. Hirst.

HURTHY, чит. hurtly, быстро. Houlate.

Нем. hurtig, expeditus (быстрый); hurt, impetus (напор).

HUSBAND, сущ. Фермер. Барбур.

Др.-англ. husbonda, ср.-лат. husbanda, paterfamilias agriculturam exercens (глава семьи, занимающийся сельским хозяйством).

Husband-land, сущ. Земельный надел. Скин.

HUSCHER, сущ. Ушер. Sir Tristrem.

Фр. huissier, то же, от huis, дверь.

HUSE, чит. hufe, медлить. Houlate.

HUSH, сущ. Пинагор, рыба, Шотл.

HUSH, гл. неперех. Мчаться, Лотиан.

HUSHEL, сущ. Любой изношенный инструмент, Ангус.

HUSHION, сущ. По-видимому, то же, что Hoeshin. Бернс.

HUSSYFSKAP, сущ. Домоводство. См. Hissieskip.

HUSSILLING, сущ. Дребезжащий или лязгающий звук. Дуглас.

HUSTLE, гл. неперех. Издавать такой звук, какой издает младенец, когда он очень доволен, Ангус.

Исл. hwisl-a, in aurum susurrare (шептать на ухо).

HUT, Заросший и ленивый человек, Ангус.

Hut, Hand-hut, сущ. Небольшой стог, сложенный в поле, Шотл.

HUT, сущ. Квадратная корзина, ранее использовавшаяся в Галлоуэе для выноса навоза в поле, дно которой открывалось, чтобы содержимое выпадало.

HUTHER, сущ. Мокрый туман, Южн. Шотл.

It's hutherin, идет мелкий дождь, там же.

Исл. hiufrar, parum pluit (идет слабый дождь); hiufr, pluvia tenuis (мелкий дождь).

HUTHERIN, сущ. 1. Молодая телка, Ангус, Лотиан. См. Hudderin. 2. Глупый человек, Оркнейские о-ва.

HUTTIS ILL, какая-то болезнь. Роул.

HUTTIT, прил. Ненавистный, отвратительный. Дуглас.

Древнесканд. hutta, cum indignatione et contemtu ejicere (выбрасывать с негодованием и презрением).

HUTTOCK, сущ. Возможно, митра. Pal. Hon.

Фр. haute toque, высокая шапка.

HUZZH, гл. перех. Убаюкивать ребенка, Шотл.

Исл. hoss-a, то же.

HWINKLE FACED, прил. С впалыми щеками, Оркнейские о-ва.

I, J, Y.

J соответствует нем., бельг. sch, древнесканд., исл. sk. Y, как приставка к глаголам, причастиям и отглагольным существительным, является лишь пережитком др.-англ. ge, соответствующего мезогот. ga. Ie — окончание, используемое для образования уменьшительных форм.

JA, сущ. Сойка. Bannatyne Poems.

JABB, сущ. Сеть для ловли мальков сайды. Stat. Acc.

JABBIT, прил. Утомленный, изнуренный. Глоссарий Ширрефса.

JABBLE, сущ. Суп, Абердин. Ширрефс.

JACINCTYNE, сущ. Гиацинт. Дуглас.

Фр. jacynthe, то же.

JACKSTIO, сущ. Шут, паяц. Полварт.

Древнесканд. stoja, tumultuari (шуметь); исл. stygg-r, insolens (дерзкий).

JAG, гл. перех. 1. Тыкать, Шотл. Уотсон. 2. Прокалывать. Дуглас.

Нем. zack, cuspis (острие); zeichnen, колоть.

JAG, сущ. Jack, или охотничий фасон сапог.

Тевтон. jagh-en, agitare feras (гнать дичь).

Ритсон.

JAGGET, сущ. Полный мешок, болтающийся при каждом движении.

JAIP, JAPE, гл. перех. Насмехаться. Дуглас.

Др.-англ. gabb-an, древнесканд. gabb-a, irridere (высмеивать).

Jaip, Jape, сущ. 1. Насмешка. Дуглас. 2. Обман. Дуглас.

Jaiper, Japer, сущ. Шут. Глоссарий Сиббальда.

JAY-PYET, сущ. Сойка, Ангус, Пертшир.

JAK, гл. неперех. Праздно проводить время, Шотл., jauk, см. соотв. статью. Priests Peblis.

Jaukin, сущ. Безделье, Шотл. Бернс.

JAKMEN, сущ. мн. ч. Слуги, содержащиеся землевладельцем для участия в его распрях. Maitland Poems.

Фр. jaque, короткая кольчуга, которую они носили.

JAM, сущ. Выступ, Шотл. Stat. Acc.

Фр. jambe, консоль.

JAMPH, гл. перех. 1. Насмехаться, Шотл. Росс. 2. Переминаться с ноги на ногу, Шотл. Росс. 3. Вести себя как мужчина-соблазнитель. Там же. 4. Бездельничать, Шотл.

Древнесканд. skymf-a, насмехаться, schimpf-en, то же. Древнесканд. skaemta tiden, tempus fallere (коротать время).

Jampher, сущ. Насмешник, Шотл. Росс.

Тевтон. schamper, derisor (насмешник).

JANGEALAR, сущ. Жонглер. Данбар.

JANGIL, JANGLE, гл. неперех. Болтать.

Фр. jangl-er, то же.

Complaynt S.

Janglour, сущ. Болтун. Bannatyne P.

Фр. jangleur, то же.

JANK, гл. неперех. 1. Бездельничать, Лотиан. Клеланд.

Исл. kiaenk-a, arridere (улыбаться), может показаться родственным.

2. To jank off — убежать, Лотиан.

JANKIT, прич. прил. Утомленный, изнуренный, Лотиан.

JANTY, прил. Веселый, Файф. А. Дуглас.

Древнесканд. gant-as, резвиться, как дети.

JAPE, гл. перех. Насмехаться. См. Jaip.

JARG, гл. неперех. 1. Издавать резкий пронзительный звук, скрипеть, Граница. Дуглас. 2. Вздрагивать. Mellvill's MS.

Древнесканд. jerg-a, eadem oberrare chorda (играть на одной струне).

Jargle, гл. неперех. Издавать повторяющиеся пронзительные звуки, Граница.

Уменьшительное от Jarg, или от ст.-фр. jergouill-er, бормотать.

Jargolyne, сущ. Болтовня. Complaynt S.

JARR, гл. неперех. Издавать резкий и скрежещущий звук; англ. jar. Дуглас.

JARR, гл. неперех. Мешать воду палкой.

Алем. girr-en, turbare (мутить).

Дуглас.

JASP, сущ. Яшма.

Фр. то же.

Генрисон.

JAUDIE, сущ. 1. Желудок свиньи, Роксбург. 2. Пудинг из овсяной муки и свиного сала с луком и перцем, запеченный в свином желудке, Лотиан, Южн. Шотл. Глоссарий Сиббальда.

Валл. gwaedogen, omasum (сычуг), жирный рубец; брет. guadec, пудинг; guadegen kig minset, хаггис.

JAVEL. См. Jevel.

JAUELLOUR, JEVELLOUR, сущ. Тюремщик. Белленден.

JAUK, гл. неперех. Бездельничать, Шотл. Бернс.

Исл. jack-a, continuo agitare (постоянно двигать); или тевтон. gack-en, ludere (играть).

JAW, JAWE, сущ. 1. Волна, Шотл. Дуглас. 2. Всплеск воды, Шотл. 3. Грубая насмешка, дерзкий язык, Шотл. Бернс. 4. Болтливость, Шотл.

Jaw, гл. неперех. 1. Плескаться, Шотл. Minst. Bord. 2. гл. перех. Брызгать, Шотл. Рамсей. 3. Оскорблять грубыми насмешками, Шотл. А. Дуглас.

JAWNER, гл. неперех. Глупо болтать, Клайдсайд. Falls of Clyde.

JAWP, JAUP, JALP, сущ. 1. Всплеск, удар воды. Дуглас. 2. Пятно грязи или грязной воды, Шотл. 3. Осадок, Южн. Шотл. Дж. Никол. Произн. jalp, как на севере, так и на юге Шотл.; на западе — jawpe.

Исл. gialf-ur, шипящая или ревущая волна; gialfr-a, gialp-a, obstrepere, allidere (шуметь, ударяться), применяется к ударам волн; бельг. zwalp, всплеск воды.

Jawp, гл. неперех. Плескаться и отскакивать, как вода, Шотл. Дуглас.

Jawp, Jalp, гл. перех. Забрызгать грязью, Шотл. Келли.

JAWTHERS, сущ. мн. ч. Пустая, легкомысленная болтовня, Шотл.

Исл. gialfra, incondita loqui (говорить бессвязно).

YBET, прич. прош. вр. Восполненный. Pal. Hon.

Др.-англ. gebette, emendatus (исправленный).

ICHONE, YCHONE, Каждый. Дуглас.

YCORN, прич. прош. вр. Избранный. Sir Trist.

Др.-англ. gecoren, selectus (избранный); ge-cur-an, древнесканд. kora, eligere (выбирать).

ICKER, сущ. Колос зерна. См. Echer.

ICTERICK, прил. Относящийся к желтухе.

Фр. icterique.

Mellvill's MS.

YDANT, прил. Прилежный. См. Ithand.

YDY, сущ. Водоворот, омут. Houlate.

Исл. ida, vortex aquae (водяной вихрь), id-a, more fluentis aquae circumcursito (круговое движение текущей воды).

IDLESET, сущ. Состояние безделья, Шотл.

Т.е. set (помещенный) idle (в бездействие).

Р. Брюс.

YDILTETH, сущ. Праздность. К. Яков VI.

Др.-англ. idel tid, tempus vacuum (пустое время).

YDRAW, прич. прош. вр. Вытянутый; метаф. продвинутый. Дуглас.

JEALOUSE, гл. перех. Подозревать, Шотл. Водроу.

JEBAT, сущ. Виселица. Белленден.

JEDDART JUSTICE, судебное разбирательство после свершения наказания, Шотл. Minstrelsy Border.

Jedburgh staff, вид копья, изготовлением которого ранее славились мастера Джедборо. Сполдинг.

JEDGE, сущ. Калибр. Acts. Ja. VI.

Ст.-фр. jauger, калибровать.

JEE, гл. неперех. 1. Двигаться, шевелиться, Шотл. Росс. 2. Двигаться в сторону, Шотл. Gee, англ.

Швед. gaa, шевелиться; также поворачиваться; исл. gag-ast, in obliquum ferri (наклоняться в сторону).

JEEG, гл. неперех. 1. Скрипеть, Шотл. Рамсей. 2. To jeeg at — работать так, чтобы издавать скрипящий звук, Шотл.

Исл. jag-a, eadem oberrare chorda (играть на одной струне); или gigia, скрипка.

JEEGLER, сущ. Оперившийся птенец, Лотиан.

JELLY, прил. 1. Честный, достойный, Южн. Шотл. Ширрефс. 2. Отличный в своем роде, Морей. Popular Ball.

Древнесканд. gill, способный; также обозначает моральные качества.

JELLILY, нареч. Весело, Морей; jollily, англ. Popular Ball.

JILLET, сущ. Легкомысленная девушка, Шотл., возможно, сокр. от англ. jilt. Бернс.

JEMMIES, сущ. мн. ч. Вид шерстяной ткани, Абердин.

JENEPERE, сущ. Можжевельник. K. Quair.

JEOPERD, сущ. Битва. Белленден.

Jeoparty trot, сущ. 1. Быстрое движение между бегом и ходьбой, Дамфрис. 2. Презрительное обозначение, возможно, эквивалентное трусу, подлецу, Дамфрис.

IER-OE, сущ. Правнук, Шотл. О. Бернс.

Ирл. iar, после, и ua, внук.

JEROFFLERIS, GERAFLOURIS, сущ. мн. ч. Левкои. King's Quair.

Тевтон. gheroffel, лат. caryophylla, то же.

JESP, сущ. Пропуск в утке ткани, Шотл.

JEVE, сущ. Толчок локтем, Шотл.

Нем. scheib-en, древнесканд. skufw-a, propellere (толкать).

Jevel, гл. перех. Раскачивать, Ангус.

JEVEL, гл. неперех. Двигаться косо, Лотиан.

JEVEL, JEFWELL, JAVELL, сущ. Презрительный термин; значение неизвестно. Chr. Kirk.

YFERE, нареч. В компании. См. Fere.

JIFFIE, сущ. Момент, Лотиан. Jiffin, Южн. Шотл. Глоссарий Сиббальда.

JIMP, сущ. Тонкие полоски кожи, вставляемые между внешней и внутренней подошвами обуви, Шотл.

Исл. skaemt-a, brevem reddere (делать коротким); настолько короткий, что не имеет надлежащего применения.

JIMP, гл. неперех. Прыгать, Шотл.

JYMP, сущ. Причуда. См. Gymp, сущ.

JIMP, прил. 1. Аккуратный, стройный, Шотл. Minstrelsy Border. 2. Скудный, Шотл. См. Gymp, прил.

JIMPS, сущ. мн. ч. Вид легкого корсета, Шотл. Jumps, англ.

Jimpey, сущ. То же, что Jimps. Pop. Ball.

JINGLE, сущ. Спокойная вода за камнем в реке, Ангус.

JINK, гл. неперех. 1. Ускользнуть от человека, который пытается схватить, Шотл., jenk, Южн. Шотл. Бернс. 2. Обманывать, хитрить, Шотл. P. Buch. Dial. 3. Сделать быстрый поворот. Бернс. 4. Сбежать, избежать, Шотл. Фергюсон. 5. Праздно проводить время, Южн. Шотл. Дж. Никол.

Древнесканд. swink-a, subterfugia quaerere (искать уловки), нем. schwink-en, celeriter movere (быстро двигаться).

Jink, сущ. Акт ускользания от другого, Шотл. Бернс.

Jinker, сущ. 1. Веселая, бойкая девушка. Рамсей. 2. Лошадь, быстрая в движениях. Бернс.

JIRBLE, гл. неперех. Проливать жидкости, Файф.

JIRGLE, сущ. Любое небольшое количество спиртного, оставшееся на дне стакана или перелитое из одного сосуда в другой, Шотл.

Jirgle, гл. неперех. Переливать небольшое количество спиртного из одного сосуда в другой, Шотл.

JIRK, гл. перех. См. Chirk.

JIRT, сущ. Объясняется как «рывок». Бернс.

JISP, сущ. Трещина, излом или небольшое отверстие, Шотл.

Исл. geisp-a, hisco (раскрываться), geispe, т.е. щель.

JIZZEN-BED, GIZZEN, сущ. Роды. To lie in jizzen — лежать в родах, Южн. Шотл. Форбс.

Ст.-фр. gesine, лежание в родах; gesir, быть в родах; ср.-лат. gesina, puerperium (роды).

IK, IC, местоим. Я.

Др.-англ. ic.

Барбур.

IC, союз. Также. Барбур.

Др.-англ. ic-an, добавлять.

ILD, гл. безличн. Не хотел бы. Уинтаун. Ill they, will they (хотят они того или нет), Южн. Шотл.

Исл. ill-a, controvertere (противоречить).

ILK, ILKA, прил. местоим. Каждый, всякий; ilk-ane, каждый, Шотл. Барбур.

Др.-англ. aelc, elc, omnis, singulus (каждый, отдельный).

ILK, ILKE, прил. Тот же самый. Дуглас.

Др.-англ. ylc, ylca, то же. Of that ilk — того же самого; означает, что тот, кто так назван, имеет титул, совпадающий с его фамилией.

Белленден.

Ilkaday, сущ. Рабочий день, в отличие от того, который отведен для христианского богослужения, Шотл., от ilk (каждый) и day (день). Falls of Clyde. Ilkadays claise — одежда, которую носят в обычные дни рабочие классы, в отличие от той, что приберегают для воскресенья, Шотл.

ILL, сущ. 1. Зло или фатальные последствия, приписываемые влиянию колдовства, Шотл. 2. Болезнь, недуг. Барбур.

ILL-BEST, прил. Лучший из тех, кто плох, Шотл. Бейли.

ILL-DEEDIE, прил. Озорной, Шотл. Бернс.

ILL-EASED, прил. Доведенный до состояния неудобства, Шотл.

ILL-GAINSHON'D, прил. Озорной. См. Gaishon.

ILL-GAITED, прил. Имеющий дурные привычки, Шотл.

ILL-HEAR, гл. перех. Упрекать, ругать, Южн. Шотл.

ILL-LESS, прил. 1. Безобидный, Шотл. 2. Без злого умысла. Сполдинг.

ILL-MUGGENT, прил. Злонравный, Южн. Шотл. Poems Buchan Dial.

Нем. mog-en, moog-en, склоняться.

ILL-PRATTIE, прил. Озорной, Южн. Шотл. См. Prat.

ILL-SAR'D, прил. С дурным запахом.

ILL-SCRAPIT, прил. Грубый, Шотл. Форбс.

ILL-WILLIE, ILL-WILLIT, прил. 1. Злобный, завистливый, Шотл. Келли. 2. Скупой, Шотл. Фергюсон. 3. Неохотный, Южн. Шотл. Popular Ball.

Исл. illvilie, malevolentia (зложелательство).

YMAGE, сущ. Оммаж (вассальная присяга). Уоллес.

YMAGERIS, сущ. мн. ч. Изображения. Белленден.

Фр. imager, -ere, относящийся к изображениям.

IMBASSET, сущ. Чит. inbasset. Посол. Уоллес.

IMMER GOOSE, Краснозобая гагара, Оркнейские о-ва. Сиббальд. Барри.

Immer, то же. Норв., дат. и др.

IMMICK, сущ. Муравей, Шотл., по-видимому, сокр. от англ. emmet.

IMMIS, прил. Переменчивый. См. Emmis.

YMP, гл. перех. Прививать. Генрисон.

Др.-англ. imp-an, древнесканд. ymp-a, то же. Англ. imp.

IMPERTINENT, прил. Невежливый, нетактичный, Шотл. Бейли.

IMPESCHE, гл. перех. Препятствовать.

Фр. empescher, то же.

Дж. Бьюкенен.

IMPYRE, гл. неперех. Властвовать. Линдсей.

IMPLEMENT, гл. перех. Выполнять, Шотл. Law Case.

YMPNE, сущ. Гимн. Дуглас.

IMPONE, гл. перех. Налагать. Линдсей.

IMPRIEVE, гл. перех. Опровергать; также обвинять; юридический термин. Acts Sedt.

Лат. improb-are, не одобрять.

IMPRESTABLE, прил. То, что не может быть выполнено. Водроу.

Лат. in (отриц.) и praest-are, выполнять.

IN, предл. В, внутрь.

Мезогот., др.-англ. in, то же.

Уоллес.

IN, окончание, обозначающее женский род; как в нем. и древнесканд.

IN, INNYS, сущ. 1. Жилище, др.-англ.

Древнесканд., исл. inne, то же.

Барбур. Inns, в народном языке, Шотл. — гостиница. 2. Палатки армии в поле. Барбур.

IN ANE, нареч. 1. Вместе. Дуглас. 2. Без перерыва, всегда. Там же. 3. Скоро, быстро. Houlate.

Др.-англ. on an, simul, continuo (вместе, непрерывно); тевтон. aeneen, то же.

INAMITIE, сущ. Вражда. Нокс.

INBEARING, прич. Использование любой возможности, чтобы втереться в доверие, Шотл.

INBY, нареч. 1. Ближе к какому-либо объекту, Шотл. Росс. 2. Во внутренней части дома, Шотл.

INBRING, гл. перех. Импортировать. Acts Ja. II.

INCALL, гл. перех. Призывать. Р. Брюс.

INCH, INCHE, сущ. Остров, Шотл. Белленден.

Валл. ynis, ирл. innshe, гэльск. insh, то же.

INCOME, сущ. Любая телесная немощь, по-видимому, не происходящая от внешней причины, Шотл.

INCOMIN, прич. наст. вр. Грядущий, Шотл.

INCONTINENT, нареч. Немедленно, фр.

INCOUNTREY, сущ. Внутренняя часть страны. Спотсвуд.

IND, вместо in, предл. Bannatyne P.

INDILLING. См. Eldnyng. Данбар.

INDING, прил. Недостойный. Белленден.

Фр. indigne, то же.

INDRAUGHT, сущ. Сильное течение.

Древнесканд. indrag-a, втягивать.

St. Acc.

INDULT, сущ. Папская индульгенция, фр. то же. Белленден.

INEFFECTIONAT, прил. Беспристрастный; от in (отриц.) и affectionate, т.е. без предвзятой привязанности. Кросрагуэлл.

INFAL, сущ. Вражеское нападение. Водроу.

Тевтон. in-val, illapsus (нападение).

INFANGTHEFE, сущ. 1. Вор, пойманный бароном на своей территории. Скин.

Др.-англ. infangenthef, вор, пойманный внутри.

2. Привилегия, дарованная землевладельцу, судить вора, пойманного на его территории. См. Fang.

INFAR, INFARE, сущ. 1. Угощение, устроенное владельцем при вселении в новый дом. Барбур. 2. Угощение, устроенное для приема невесты в доме жениха, Шотл. Сполдинг.

Др.-англ. infaere, вход.

INFIELD, прил. 1. Применяется к земле, получающей удобрения и постоянно находящейся под посевами, Шотл. Statist. Acc. 2. О зерне, растущем на этой земле, Шотл. Acts Ja. VI.

Infield, сущ. Земля, постоянно засеваемая, Шотл. Statist. Acc.

INFORTUNE, сущ. Несчастье. Линдсей.

INGAN, сущ. Лук, Шотл. Рамсей.

INGER, сущ. Объясняется как означающее собирателя колосьев, Лотиан.

Ст.-тевтон. inghe, узкий; ingher, взыскание.

Ingher's pock, количество всех видов зерна, высушенного в горшке и смолотого в муку, Лотиан.

INGYNE, ENGYNE, ENGENIE, сущ. 1. Изобретательность, гений, Шотл. Дуглас. 2. Склонность. Питскотти. 3. Ум в целом. Питскотти. 4. Научные знания. Дуглас.

Ст.-фр. engin, engien, esprit, volonté, genie (дух, воля, гений), Roquef.

INGYRE, INGIRE, гл. перех. Внедряться в какую-либо ситуацию хитроумными методами. Дуглас.

Лат. in и gyr-o, т.е. втираться в доверие.

INGLE, INGIL, сущ. Огонь, Шотл., Сев. Англ.

Гэльск. aingeal, лат. ignis.

Дуглас.

Ingle-nook, сущ. Угол у очага, Шотл. Фергюсон.

INHABLE, гл. перех. Делать непригодным. Р. Брюс.

Ср.-лат. inhabil-itare, incapacem declarare (объявлять неспособным).

INHADDIN, прил. Применяется к топливу, которое должно постоянно «поддерживаться» или подкладываться в огонь, Южн. Шотл.

Inhaddin, сущ. Бережливость, Южн. Шотл., т.е. holding in (сдерживание).

INIQUE, прил. Несправедливый, фр. Балнавес.

INKIRLIE. См. Enkerly.

INLAKE, гл. перех. Нуждаться. Питскотти.

Inlake, гл. неперех. 1. Быть в дефиците, Шотл. Maitland P.

In и тевтон. laeck-en, diminuere (уменьшать); diminui (уменьшаться).

2. Умирать, шотл. Journ. Lond.

Inlaik, Inlake, Inlacking, сущ. 1. Недостаток, любого рода, шотл. Pitscottie. 2. Смерть, шотл. Acts Ja. VI.

INLYING, сущ. Деторождение, шотл.

INMEATS, сущ. мн. ч. Те части внутренностей, которые употребляются в пищу, шотл.

Швед. inmaete, внутренности.

To INN, гл. перех. Привозить зерно с поля, шотл.

Древнеангл. Тевтон. inn-en, собирать.

INNERLY, прил. Ласковый, сострадательный, Южн. Шотл.

Швед. innerlig, то же, от inner, внутренний.

INNYS, сущ. См. In.

INOBEDIENT, прил. Непослушный, фр. Lyndsay.

Inobedient, сущ. Непослушный человек. Lyndsay.

Inobedience, сущ. Непослушание. Lyndsay.

INNOUTH, нареч. Внутри. См. Inwith.

YNOM, прош. вр. Взял. Wallace.

Древнеангл. genom, то же.

INORE, сущ. Вероятно, честь. Sir Gawan.

Старофр. enor, то же.

INORME, прил. Чудовищный. Chr. S. P.

To INPUT, гл. перех. Вкладывать. Spalding.

INPUT, сущ. 1. Доля вклада, шотл. 2. Сдача, при размене денег, шотл. 3. Помощь, перен. Ross.

To IN-RIN, гл. перех. Навлекать на себя. Acts Ja. II.

INSCALES, сущ. мн. ч. Решетки в нижней части рыболовного заграждения (cruive). Law Case.

INSICHT, сущ. 1. Домашняя утварь. Burr. Lawes. 2. Сельскохозяйственный инвентарь на ферме. Bellenden. 3. Средства к существованию. Bellenden.

Древнеангл. insaete hus, дом, жилище.

Insight, прил. Относящийся к домашней утвари. Spalding. 2. Относящийся к сельскохозяйственному инвентарю. Id.

To INSYLE, гл. перех. Окутывать. См. Syle. Douglas.

INSPRAICH, сущ. Домашняя утварь, Лотиан. См. Spraichrie. Leg. St. Androis.

INSPRENT, прош. вр. гл. Впрыгнул. См. Sprent.

INSTRUMENT, сущ. Письменный документ, предоставляемый в качестве доказательства какого-либо судебного акта или сделки частного лица в суде, шотл. 1. To ask an instrument или instruments; требовать юридический документ в отношении акта. G. Buchanan. 2. To take instrument или instruments; бросить деньги клерку суда, заявляя о праве на документ или подтверждая протест против него; используется ненадлежащим образом, шотл. Spalding.

Ср.-век. лат. instrumentum, документ.

To INSWAKK, гл. перех. Вбрасывать. См. Swak. Douglas.

To INTAKE, гл. перех. Взять укрепленное место. Baillie.

Швед. intag-a, взять город.

INTAKE, сущ. 1. Сбор урожая, шотл. 2. Складка, при шитье, шотл. 3. Часть проточной воды, которая отводится от основного русла, шотл. Law Case. 4. Мошенничество, жульнический трюк, шотл. 5. Мошенник, Абердин.

To INTEND, гл. неперех. Направлять свой путь.

Ср.-век. лат. intend-ere, то же.

Lyndsay.

To INTEND, гл. перех. Вести судебное преследование, юридический термин. Acts Sed.

Ср.-век. лат. intend-ere, судиться.

To INTENT, гл. перех. То же, что и предыдущий гл.

Ср.-век. лат. intent-are, то же.

Wodrow.

To INTERCOMMUNE, гл. неперех. Иметь какие-либо сношения с лицом, объявленным мятежником. Wodrow.

Intercommuner, Intercommoner, сущ. 1. Тот, кто поддерживает такие сношения. Acts Ja. VI. 2. Тот, кто выступает посредником между враждующими сторонами. Baillie.

INTERKAT, прил. Запутанный. Henrysone.

To INTERMELL, гл. неперех. Перемешиваться. См. Mell.

To INTERPELL, гл. перех. Назойливо просить, лат. R. Bruce.

To INSIST, гл. неперех. Продолжать речь, шотл. Minstrelsy Border.

To INTERTRIK, гл. перех. Порицать. Douglas.

Фр. entre и triquer, отбирать.

INSUCKEN, сущ. См. Sucken.

INTEST, Возможно, встревоженный. Houlate.

Старофр. entest-er, тревожить.

INTHRANG, прош. вр. Втиснулся. См. Thring. Dunbar.

INTILL, предлог. 1. В, шотл. Barbour. 2. Внутрь, как обозначение входа, шотл.

To INTROMIT, гл. неперех. Вмешиваться в распоряжение имуществом умершего лица, шотл. Erskine.

Ср.-век. лат. intromitt-ere, то же.

Intromission, сущ. Акт такого вмешательства, шотл. Erskine.

Intromitter, Intrometter, сущ. Тот, кто вмешивается, как определено выше, шотл. L. Hailes.

To INTRUSS, гл. перех. Вторгаться. Henrysone.

Фр. intrus, intruse, вторгшийся.

INVAIRD, Л. Invairt, внутрь. Houlate.

To INVAIRD, INWARD, гл. перех. Помещать внутрь. Gl. Sibb.

INUASIBIL, прил. Вторгающийся. Douglas.

INVICTAND, прич. наст. вр. Несущий. Douglas.

Ср.-век. лат. invect-are; или, возможно, заражающий.

INUNTMENT, сущ. Мазь. Doug.

Лат. inungo.

INWITH, INNOUTH, нареч. Внутри, шотл. См. Outwith. Bellenden.

Швед. inuti, внутри.

Inwith, прил. Наклоненный вниз, шотл. Ross.

To INYET, гл. перех. Вливать. См. Yet. Douglas.

JO, JOE, сущ. 1. Возлюбленный, шотл. Ramsay. 2. Выражение привязанности и некоторой степени фамильярности, шотл. Lyndsay.

Фр. joye, joie; mon joie, мой дорогой.

JOCKEY-COAT, сущ. Шинель, шотл.

JOCKY-LANDY, сущ. Зажженная палка, пучок соломы или любая пылающая вещь, глупо даваемая детям в качестве игрушки, С. Б.

Jack-a-lent, англ.

JOCKTELEG, сущ. Складной нож, шотл. Burns.

От Jacques de Liege, имени знаменитого ножовщика.

To JOGILL, гл. перех. Толкать, шотл. Douglas.

Тевтон. schockel-en, качаться.

JOG-TROT, сущ. 1. Медленное движение верхом, шотл.; искаж. dog-trot. 2. Особый образ действий, которого человек упорно придерживается, шотл.

JOHN'S (St) NUTT, два ореха, растущие вместе в одной скорлупе; обладание которыми, как полагают, защищает от колдовства; Дамфрис, Перт. Legend St Androis.

JOHNSTON'S (St) RIBBAND. См. Ribband.

IOYALL, прил. Вызывающий восторг. Burel.

JOYEUSITY, сущ. Веселье. Knox.

Фр. joyeuseté.

JOINT, сущ. Слово не к месту, то, которое является неуместным в каком-либо отношении, шотл.

To JOIS, JOYS, IOS, гл. перех. Наслаждаться. Douglas.

JONETTE, сущ. По-видимому, болотная календула.

Фр. jaulnette, то же.

K. Quair.

JORDELOO, крик, который слуги на верхних этажах в Эдинбурге обычно издавали после десяти вечера, когда выливали грязную воду и т. д. из окон; также используется для обозначения содержимого сосуда.

JORNEYE, JORNAY, JOWRNÉ, сущ. 1. Дневная работа. Wyntown. 2. Битва, бой. Douglas. 3. Поединок. Wyntown. 4. Военная экспедиция. Wallace.

Фр. journée, дневная работа; также битва, от jour, день.

JOT, сущ. Работа, С. Б. Gl. Shirr.

To JOT, гл. перех. Делать краткие заметки, шотл.

Англ. jot, точка, титло.

Jotting, сущ. Памятная записка, шотл.

JOUCATTE, JOUCAT, сущ. 1. Мера жидкостей. Acts Ja. VI. 2. Сейчас используется как синоним gill, Лотиан.

Англ. jugg, дат. jugge, урна.

JOUGS, сущ. мн. ч. См. Juggs.

JOUGS, сущ. мн. ч. Плохие спиртные напитки, С. Б.

To JOUK, JOWK, JOOK, гл. неперех. 1. Наклонять тело вперед быстрым движением, шотл. Douglas. 2. Сгибаться от удара. Douglas. 3. Кланяться. Knox. 4. Действовать обманно, шотл. 5. Уступать любому текущему злу, извлекая из него лучшее, шотл. Ramsay.

Нем. zuck-en, съеживаться или пожимать плечами, чтобы отразить удар.

Jouk, Juik, сущ. 1. Уклоняющееся движение, шотл. Douglas. 2. Поклон, коленопреклонение. Godly Ball. 3. Легкий реверанс, С. Б. Ross. 4. Укрытие любого рода, Перт. 5. Трюк. Leg. St Androis.

Jouking, Jowking, сущ. 1. Уклонение. Doug. 2. Хитрое поведение, шотл.

Joukry-pawkry, сущ. Трюк, жонглирование, шотл. Poems Buchan Dial.

To JOUNDIE, JUNDIE, гл. перех. Толкать локтем, шотл. junnie, С. Б. Ross.

Швед. skynd-a, спешить, подталкивать вперед.

Joundie, Jundie, сущ. Толчок локтем, шотл. Ramsay.

JOURDAN, JORDAN, сущ. Ночной горшок, шотл. О. Е.

Древнеангл. gor, навоз, den ложе.

JOURNELLIE, нареч. Ежедневно. Lyndsay.

To JOW, гл. неперех. 1. Двигаться из стороны в сторону; to jow on, продолжать путь, шотл. 2. Звонить в колокол, шотл. Burns.

To Jow, гл. перех. Двигать, С. Б. Shirrefs. 2. Звонить в большой колокол движением его языка. Gl. Sibb. 3. Звонить. Knox.

Jow, сущ. Одиночный удар при звоне, шотл. Percy.

JOW, сущ. Жонглер. Dunbar.

Фр. jou-er, играть.

JOW-JOWRDANE-HEDED, прил. См. Jourdan. Dunbar.

IOWIS, сущ. мн. ч. Челюсти. Douglas.

Фр. joue, щека.

To JOWK, гл. неперех. Хитрить. Houlate.

To IRK, гл. неперех. Уставать. Wallace.

Irk, прил. Ленивый. См. Ergh. Henrysone.

Древнеангл. earg, ленивый.

YRLE, сущ. Карлик. Kennedy.

IRNE, YRN, AIRN, сущ. 1. Железо; ern, шотл. Douglas. 2. Во мн. ч. оковы, шотл. 3. New aff the airns, недавно закончивший обучение, шотл.

Исл. iarn, Su. G. iern, то же.

IRRESPONSAL, прил. Неплатежеспособный. Rutherford.

IRRITANT, прил. Делающий недействительным. Acts Sedt.

Ср.-век. лат. irritare, делать недействительным.

IRUS, IROWS, прил. Сердитый. Wyntown.

Лат. ira, гнев.

Irusly, нареч. Сердито. Barbour.

IS, окончание. Знак родительного падежа ед. ч., как manis, человека; в древнеангл. es.

To ISCH, ISCHE, гл. неперех. Выходить.

Старофр. yss-ir, то же.

Barbour.

To Ische, гл. перех. Заставлять выйти.

Исл. ys-a, изгонять.

Acts Ja. V.

Isché, сущ. Выход. Douglas.

ISE, 1. Я буду. Ross. 2. Я есть, запад шотл. q. I is.

ISECHOKILL, сущ. Сосулька, шотл. ice-shogle, Южн. Шотл. Douglas.

Древнеангл. ice-gicel, бельг. yskegel, то же.

ISILLIS, мн. ч. Угли. См. Eizel.

ISK, ISKIE, междометие. Слово, используемое при подзывании собаки, шотл. Ramsay.

Фр. icy, сюда; или тевтон. aes, aesken, собака.

ITHAND, YTHEN, YTHAND, прил. 1. Занятой, прилежный; шотл. eident. Doug. 2. Устойчивый, единообразный. Barbour. 3. Постоянный, непрерывный. Bellenden.

Su. G. Исл. idin, трудолюбивый, усердный; idne, труд, усердие; от id, работа.

Ithandly, Ythanly, Ithinglie, нареч. 1. Усердно, прилежно; шотл. eidentlie. Doug. 2. Без перерыва. Barbour.

YTHRANGIN, прош. вр. гл. Вытолкнутый вверх. См. Thring, гл. перех.

JUCAT, сущ. Мера. См. Joucate.

JUFFLER, сущ. Шаркающий. Dunbar.

JUGGS, JOUGS, JOGGES, сущ. мн. ч. Род позорного столба; преступник приковывался к стене или столбу железным ошейником, который охватывал его шею, шотл.

Лат. jug-um, ярмо.

Stat. Acc.

IVIGAR, сущ. Морской еж. Sibb.

JUM, прил. Сдержанный, не общительный, шотл.

JUNCTLY, JUNTLY, нареч. Компактно. Wallace.

JUNDIE, сущ. Толчок. См. Joundie.

To JUNE, гл. перех. Соединять. Bellenden.

JUNT, сущ. Большой кусок чего-либо, шотл., возможно q. a joint. Ramsay.

JUPE, сущ. 1. Род короткой мантии для женщины, шотл. 2. Широкая или большая шинель, шотл. Gl. Sibb. 3. Домашний халат, Клайдсдейл. 4. Jupes, мн. ч. кусок фланели, используемый вместо корсета, Ангус.

Фр. jupe, длинная шинель.

JUPPERTY, JEPERTY, сущ. 1. Военное предприятие. Barbour. 2. Битва или конфликт. Wyntown.

Фр. jeu parti, что-либо неопределенное.

JUPSIE, прил. Большеголовый, тупой и имеющий ленивый вид, Оркнейские о-ва.

JUSTICOAT, сущ. Жилет с рукавами, С. Б.

Фр. just-au-corps, облегающая шинель.

To JUSTIFIE, гл. перех. Наказывать смертью. Complaynt S.

Ср.-век. лат. justificare, подвергать заслуженному наказанию.

Justifying, сущ. Подвергание смертной казни. Pitscottie.

JUSTRY, сущ. 1. Правосудие. Wallace. 2. Выездной суд. Wyntown.

To JUTE, гл. перех. Пить, шотл.

Su. G. giut-a, древнеангл. geot-an, лить.

Jute, Joot, сущ. Кислый или выдохшийся спиртной напиток, шотл.

Бельг. jucht, легкое пиво.

Ramsay.

Juttie, сущ. Пьяница, Ангус.

To Juttle, гл. неперех. Пить, шотл.

JUTE, сущ. Оскорбительный термин, применяемый к женщине, распутница, Клайдсдейл.

JUXTER, сущ. Жонглер; q. joukster. См. Jouk, гл.

K

KA, сущ. См. Kay.

KABBELOW, сущ. Треска, засоленная и подвешенная на несколько дней, Ангус.

Бельг. kabbeliauw, треска.

KAY, KA, KAE, сущ. Галка, шотл. Dunbar.

Тевтон. kae, древнеангл. ceo, алем. ka, то же. Ka-wattie, kay-wattie, С. Б. то же. Тевтон. kauwett-en, болтать как галка.

Kay-witted, прил. Легкомысленный, шотл.; q. глупый как галка.

KAIL, KALE, сущ. 1. Родовое название капусты, шотл. Stat. Acc.

Исл. дат. kaal, то же.

2. Похлебка из зелени, особенно из капусты, шотл. Godly Sangs.

Kail-brose, сущ. Род похлебки из муки и пены от бульона, шотл. См. Brose.

Kail-stock, сущ. Кочан капусты, шотл. Colvil.

Швед. kaalstok, стебель или кочерыжка капусты.

Kail-gully, сущ. Большой нож для срезания и рубки капусты, шотл. Popular Ball.

Kail-runt. См. Runt.

Kail-wife, сущ. Торговка зеленью, шотл. Cleland.

Kail-yard, сущ. Огород, шотл. Stat. Acc.

Швед. kaalgard, огород с травами.

To KAIM, KAME, KEME, гл. перех. Расчесывать, шотл. To Kame against the hair, противодействовать, шотл. Ross.

Kaim, сущ. Расческа, шотл. Minstr. Bord.

Su. G. дат. бельг. kam, древнеангл. camb, то же.

Kamtster, сущ. Чесальщик шерсти. См. Keme.

KAIM, сущ. 1. Низкий гребень, Ланаркшир. 2. Лагерь или крепость, Юг Шотландии. Minstr. Bord.

Гэльск. cam, объясн. как кривой клюв; или скорее совр. сакс. kam, вершина холма.

KAYME, KAME, сущ. Соты. Barbour.

KAIN, KAIN-FOWLS. См. Cane.

KAIR, сущ. Трясина, лужа, Файф.

Исл. ker, болото; швед. kiaerr, болота.

KAIRD, сущ. Цыган. См. Caird.

KAIRS, сущ. мн. ч. Скалы, сквозь которые есть проход, шотл.

Древнеангл. carr, скала.

KAISART, сущ. Форма для сыра; также называется chizzard, С. Б.

Тевтон. kaese-horde, то же.

KAY-WATTIE, сущ. Галка. См. Kay.

KAY-WITTED, прил. Вспыльчивый, горячий, легкомысленный, шотл. См. Kay.

KANNIE, прил. Благоразумный и т. д. См. Canny.

KAR, прил. Леворукий. См. Ker.

KARRELYNG. См. Caralyngis и Carolewyn.

KARRIEWHITCHIT, сущ. Ласковый термин для ребенка, Ангус.

KATABELLA, сущ. Полевой лунь, Оркнейские о-ва. Barry.

KATHERANES, KETHARINES. См. Cateranes.

KATOGLE, сущ. Филин, Оркнейские о-ва.

Швед. katugl, то же.

Barry.

KATOURIS, сущ. мн. ч. Поставщики провизии. Houlate.

KAVEL, KEVEL, CAVEL, сущ. Подлый человек. Dunbar.

KEADY, прил. Распутный. См. Caige, гл.

KEAVIE, сущ. Вид краба. Sibbald.

To KEB, гл. неперех. Преждевременно принести ягненка, Бордер.

Keb, сущ. Овца, которая принесла потомство преждевременно или которой случайно помешали выкормить его. Complaynt S.

To KEBBIE, гл. перех. Бранить, Ангус.

Su. G. kifw-a, то же. Su. G. kif, ссора.

To Kebbie-lebbie, гл. неперех. Затевать перебранку, Ангус.

KEBBRE, сущ. Стропило. См. Cabor.

KEBBUCK, KEBUCK, CABBACK, сущ. Сыр большого размера, шотл. Ramsay.

Гэльск. cabag, сыр.

KEBRACH, сущ. Очень постное мясо, Лотиан. См. Cabroch.

KECKLING-PINS, сущ. мн. ч. Спицы для вязания чулок, Абердин.

KED, сущ. Овечья вошь, Твид. См. Kid.

KEDGIE, прил. Веселый и т. д. См. Caigie.

KEEK, сущ. Льняной головной убор для головы и шеи, Ангус. Ross.

To KEEK, KEIK, гл. неперех. 1. Смотреть пытливым взглядом, шотл. Dunbar. 2. Смотреть украдкой, шотл. Peblis Play.

Su. G. kik-a, бельг. kyk-en, смотреть пристальными глазами.

To Keek through, гл. перех. 1. Просматривать, шотл. 2. Изучать с точностью. Burns.

Keek, Keik, сущ. Взгляд украдкой, шотл. Burns.

Keekers, сущ. мн. ч. Сленговый термин для глаз, шотл.

Keek-bo, сущ. Игра в прятки, шотл.

Бельг. kiekebo, то же.

Keeking-glass, сущ. Зеркало, шотл. Ritson.

Starn-keeker, сущ. Звездочет.

Su. G. stiernkikare, то же.

KEEL, KEIL, сущ. Красная охра, шотл. Douglas.

Гэльск. cil, охра; фр. chaille, каменистая земля.

To Keel, Keil, гл. перех. Метить охрой, шотл. Kennedy.

KEELICK, сущ. 1. Гнев, досада, Ангус.

Исл. keli, боль.

2. Удар, Ангус., также keelup.

KEELING, KELING, KEILING, KILLING, KILLIN, сущ. Крупная треска, шотл. Sibbald.

Исл. keila, швед. kolja, пикша.

KEELIVINE, KEELIVINE-PEN, сущ. Карандаш с черным грифелем, шотл. Возможно q. guille de vigne, перо, сделанное из виноградной лозы. Sir J. Sinclair.

KEEPSAKE, сущ. Знак внимания, шотл.

KEEST, прош. вр. Рвота, С. Б.

KEETHING SIGHT, наблюдение за движением лосося по следам на воде, С. Б. Law Case.

Это то же самое, что Kythe, см. выше.

To KEIR, гл. перех. Гнать, С. Б. Bannatyne Poems.

Исл. keir-a, S. G. koer-a, гнать.

KEIR, сущ. В некоторых частях Шотландии, древнее укрепление.

C. B. caer, форт.

Statist. Acc.

To KEYRTH, гл. перех. Царапать.

Su. G. kratt-a, то же.

Dunbar.

To KEYTCH, гл. перех. Подбрасывать, шотл. См. Cache. Ramsay.

Keytch, Kytch, сущ. Бросок, шотл. Kelly.

KEITH, сущ. Род плотины, Перт. Statist. Acc.

Нем. kette, Su. G. ked, цепь.

To KEKKIL, KEKIL, гл. неперех. 1. Кудахтать, шотл. Complaynt S. 2. Громко смеяться, шотл. Douglas.

Тевтон. kackel-en, Su. G. kakl-a, то же.

KELCHYN, KELTEN, сущ. Денежный штраф, выплачиваемый виновным в непредумышленном убийстве, обычно родственникам убитого. Reg. Maj.

Гэльск. gial и cinnea, объясн. как "выплачиваемый родственникам"; или древнеангл. geld, компенсация, и cynn, родство.

To KELE, гл. перех. Убивать. Douglas.

Древнеангл. cwell-an, то же.

KELL, сущ. 1. Головной убор для женщины. Douglas. 2. Задняя часть женского чепца, сетка для волос, шотл.

Бельг. kovel, чепец.

KELLACH, KELLACHY, сущ. Маленькая плетеная тележка, прикрепленная к квадратной раме и опрокидывающимся оглоблям, Ангус. Statist. Acc.

Исл. Su. G. kaelke, волокуша или сани.

KELPIE, WATER-KELPIE, сущ. 1. Дух вод, который, как принято считать, заранее извещает о гибели тех, кто тонет в его владениях, с помощью сверхъестественных огней и шумов, и даже помогает им утонуть, шотл. Minstrelsy Border.

Алем. chalp, нем. kalb, теленок?

2. Долговязый юноша. Gl. Shirr.

KELT, сущ. Ткань с ворсом, обычно из натуральной черной шерсти, шотл., используется как сущ. и прил. Gl. Shirr. Leg. St Androis.

Исл. kult, гобелен или любая рельефная работа.

KELT, сущ. Лосось после нереста, "грязная" рыба, шотл. Statist. Acc.

Бельг. kuytvisch то же, kuyt, тевтон. kiete, икра.

To KELTER, гл. неперех. Двигаться волнообразно, шотл.

Нем. kelter, виварий.

KELTER, сущ. Деньги, Дамфрис.

Нем. gelt, то же.

KELTIE, сущ. Большой стакан или полная чаша, налагаемая в качестве наказания на тех, кто, как говорят, "пьет не поровну", шотл. Keltie's mends, то же. Statist. Acc.

KELTIES, сущ. мн. ч. Дети, Ангус.

Su. G. kullt, мальчик.

KEMBIT, сущ. Сердцевина конопли, Эйршир.

Гэльск. cainab, конопля.

To KEME, гл. перех. Расчесывать. См. Kaim.

KEMESTER, сущ. Чесальщик шерсти, шотл. Burrow Lawes.

To KEMP, гл. неперех. Соперничать, шотл. Douglas.

Древнеангл. camp-ian, Su. G. kaemp-a, состязаться.

Kemp, сущ. 1. Чемпион. Douglas.

Древнеангл. cempa, воин; Su.G. kaempe, атлет.

2. Иногда включает идею силы и необычного размера. Bannatyne Poems. 3. Чемпион стороны в споре. Winyet.

Дат. kempe, гигант; исл. сильный воин.

Kemp, сущ. Акт борьбы за превосходство, шотл. J. Nicol.

Kemper, сущ. 1. Тот, кто соперничает; сейчас обычно применяется к жнецам, соревнующимся на поле во время жатвы, шотл. 2. Тот, кто считается выдающимся в каком-либо отношении, шотл. Ross.

Исл. kaemper, есть мн. ч. от kaempe.

Kempin, сущ. Акт соперничества на поле во время жатвы, шотл. A. Douglas.

To KEMPEL, гл. перех. Разрезать на отдельные части, С. Б.

Su. G. kappa, ср.-век. лат. kapul-are, ампутировать.

KEMPLE, сущ. Сорок пучков или связок соломы или сена, шотл. Courant.

To KEN, гл. перех. 1. Знать, шотл.

О. Е.

2. Делать известным. Wyntown. 3. Направлять, в отношении курса. Douglas. 4. Направлять, в отношении средств, С. Б.

Исл. kenn-a, учить, наставлять.

Barbour. 5. Быть способным. Wyntown. 6. To ken a widow to her terce, выделить ее долю земель, принадлежавших ее покойному мужу; юридическая фраза, шотл. Fountainhall.

Su. G. kaenn-a, узнавать, в юридическом смысле.

To Ken, гл. неперех. Быть знакомым. Wallace.

Kennin, сущ. 1. Знакомство, С. Б. 2. Вкус или привкус чего-либо, шотл. 3. Небольшая порция, шотл. J. Nicol. 4. Небольшая степень, шотл. Burns.

Su. G. kaenn-a, обнаруживать чувствами.

Kenspeckle, прил. Имеющий настолько своеобразный вид, что его легко узнать, шотл. J. Nicol.

От ken и древнеангл. specce, знак.

KENE, KEYNE, прил. 1. Дерзкий. Gawan and Gol. 2. Жестокий. Sir Tristrem.

Древнеангл. cene, Su. G. koen, смелый.

KENERED, прош. вр. Взволнованный. Sir Gawan.

От C. B. cynhyrv-u, двигать, волновать.

KENT, сущ. Длинный посох, используемый пастухами для перепрыгивания через канавы или ручьи, шотл. Ross.

To KEP, KEPP, KEIP, гл. перех. 1. Перехватывать, шотл. Douglas. 2. Принимать падающее, шотл. Bellenden. 3. Встречать враждебно. Barbour. 4. Встречать дружелюбно, С. Б. Gawan and Gol. 5. Встречать случайно, шотл.

Древнеангл. cep-an, тевтон. kepp-en, ловить.

Kepar, сущ. Тот, кто ловит что-либо. Dunbar.

KEPE, сущ. Забота, внимание. To tak kepe, заботиться. Wallace.

Древнеангл. cep-an, заботиться, обращать внимание.

KER, KAR, прил. Левый, шотл. Skene.

Гэльск. caerr, то же.

KER, сущ. Мягкое ядро сала, Ангус.

KERB, KIRB STONES, Большие камни по краям мостовой; или curb-stones, потому что служат ограждением для остальной части, шотл. Statist. Acc.

KERS, KERSS, сущ. См. Carse.

KERSSES, сущ. мн. ч. Кресс-салат, шотл.

Древнеангл. caerse, бельг. kerss, то же.

KEST, KEIST, прош. вр. гл. 1. Бросил. Complaynt S. 2. Сбросил во время погони. Douglas. 3. Задумал, составил план. Wallace.

KEST, прич. прош. вр. Помещенный в футляр (cased). Houlate.

KET, KETT, сущ. Мясо животных, павших от болезни или несчастного случая, Лотиан, Граница.

Древнешвед. koett, исл. kaet, caro (мясо)?

To Ket, гл. перех. Портить, разлагать. Henrysone.

KET, KETT, сущ. Свалявшаяся шерсть, шотл. Burns.

Кимр. caeth, связанный; ирл. caitin, ворс.

Kett, сущ. Сорняк, называемый пыреем, Южная Шотландия.

Ketty, прил. Свалявшийся, Южная Шотландия.

KETCHE-PILLARIS, сущ. мн. ч. Игроки в мяч. Dunbar.

Тевтон. kaetse-spel, игра в мяч.

KETHAT, сущ. Мантия или сутана. Dunbar.

KETRAIL, KYTRAL, сущ. Выражение величайшего презрения и отвращения. См. Kytral. Gl. Sibb.

Тевтон. ketter, еретик.

KETTRIN, сущ. мн. ч. См. Cateranes.

To KEVE, гл. перех. Бросать. См. Cave.

KEVEL. См. Kavel.

To KEVEL, гл. неперех. Спорить, Южная Шотландия. J. Nicol.

Алеман. kyffel-n, древнешвед. kifw-a, kaeb-la, то же.

KEWIS, сущ. мн. ч. Линия поведения. Dunbar.

Франц. queue, завершение дела.

KY, сущ. мн. ч. Коровы, шотл.

Древнефриз. kij.

Douglas.

To KIAUVE, гл. перех. Работать, месить, Морей. Popular Ball.

Исл. kef-ia, подавлять.

KIBBLE, KYBILL, прил. Сильный и активный, Северная Шотландия. Wyntown.

KICK, сущ. Новинка, шотл.

Исл. kaek-r, непристойный жест.

Kicky, прил. 1. Эффектный, кричащий, шотл. Shirrefs. 2. Стремящийся к тому, что выше своего положения, шотл.

To KID, гл. неперех. Заигрывать, Файф.

Древнешвед. kaet-jas, резвиться.

KID, KAID, сущ. Овечья вошь. Polwart.

KYDD, прич. прош. вр. Проявленный; от kythe. Sir Gawan.

KIDDY, прил. Игривый, Ангус. См. Caigie.

KIDE, сущ. Возможно, сокр. от Kith, см. Sir Gawan.

KIGH, сущ. Легкий щекочущий кашель, шотл.

Нем. keich-en, кашлять.

KIGHENHEARTED, KICKENHEARTED, прил. Малодушный, шотл.

Исл. швед. kikn-a, терять дыхание.

To KIGHER, KICKER, гл. неперех. Хихикать, шотл.

Нем. kicker-n, то же.

KIL, термин, входящий в состав многих географических названий в Шотландии. Stat. Acc.

От гэльск. cill, келья, что указывает на то, что здесь когда-то было жилище монаха.

KYLE, сущ. Пролив, узкий морской проход, шотл. Martin.

Гэльск. caolas, то же. Исл. kyll, водоворот.

KILE, KYLE, сущ. Случай. Ross.

Искаж. от Cavil, см.

KILL, сущ. Печь для обжига, шотл. To fire the kill, разжечь ссору. Wodrow.

Kill-spendin, сущ. Старый термин для огня в печи, Ангус, из-за большого расхода топлива.

To Kill, гл. перех. Сушить в печи, шотл. Fountainhall.

KILLING, сущ. Треска. См. Keeling.

KILLOGIE, сущ. См. Logie.

KILLYLEEPY, сущ. Обыкновенный песочник, Лотиан.

KILT, KELT, сущ. Свободная одежда, простирающаяся от живота до колен, в форме нижней юбки, шотл. Boswell.

Древнешвед. kilt, kiolt, исл. kellta, передняя часть одежды.

To Kilt, kilt up, гл. перех. 1. Подтыкать, шотл. Douglas.

Дат. kilt-er op, древнешвед. upkilt-a, то же.

2. Быстро поднять что-либо, Ангус. Cleland.

Kilting, сущ. Подол женской юбки, который подтыкают, шотл. Kelly.

KILT-RACK, сущ. То, что поднимает механизм мельницы, Ангус. См. Kilt, гл.

KILTER, сущ. Угощение. Ramsay.

То же, что англ. kelter, приготовление.

KIN, сущ. Род, вид, шотл., как alkin, всякого рода. Palice Hon.

Древнеангл. cinne, исл. kin, то же.

Kinbot, сущ. Штраф, выплачиваемый выжившим родственникам за внезапное убийство члена семьи. Fordun.

Древнеангл. cin, родство, и bot, компенсация.

KYND, сущ. Природа. Wyntown.

Kynd, Kyndly, прил. 1. Естественный, родственный. Wyntown. 2. Родной. Douglas.

KINGERVIE, сущ. Вид губана. Sibbald.

KING'S-HOOD, сущ. Второй из четырех желудков у жвачных животных, шотл. Burns.

KING'S-WEATHER, сущ. Испарения, поднимающиеся от земли в теплый день, Лотиан.

To KINK, гл. неперех. 1. Задыхаться при сильном приступе кашля, шотл.

Тевтон. kink-en, затрудненно дышать.

2. Безудержно смеяться, шотл. Gl. Sibb. 3. Рвать, Галлоуэй. Davidson.

Kink, сущ. 1. Сильный приступ кашля, сопровождающийся задержкой дыхания, шотл. Morison. 2. Конвульсивный приступ смеха, шотл.

Древнеангл. cincung, хохот.

Kinkhost, сущ. Коклюш, шотл. Montgomerie.

Бельг. kink-hoest, древнешвед. kikhosta, то же.

KINKEN, сущ. Маленький бочонок, кег, Северная Шотландия. Spalding.

KINNEN, сущ. Кролик, шотл. См. Cuning.

KINRENT, KYNRENT, сущ. Родство.

Древнеангл. cynrene, cynryn, то же.

Wallace.

KYNRIK, сущ. 1. Королевство. Wallace. 2. Владение королевством. Acts Ja. I.

Древнеангл. cynric, королевство.

KINSCH, сущ. По-видимому, родство. Montgomerie.

KINSCH, KINCH, сущ. 1. Скручивание или петля, сделанная на веревке, шотл. 2. Веревка, наложенная поверх продольно натянутой и затягивающая ее, шотл. Gl. Moray. 3. Неожиданно полученное преимущество. Ibid.

Исл. kinka, узел суставов; бельг. kink, изгиб.

To Kinsch, гл. перех. Скручивать и закреплять веревку, как описано выше, шотл.

KIOW-OWS, сущ. мн. ч. 1. Глупая болтовня, пустые разговоры, Северная Шотландия. 2. Вещи тривиального характера, Северная Шотландия.

Искаж., возможно, от англ. gewgaws (безделушки).

To Kiow-ow, гл. неперех. Пустословить или вести себя легкомысленно, Северная Шотландия.

To KIP, гл. перех. Присваивать чужую собственность путем мошенничества или насилия, Лотиан.

Древнешвед. kipp-a, насильственно захватывать.

To KIP, гл. неперех. Прогуливать занятия, Лотиан.

KIPPAGE, сущ. Беспорядок, путаница, шотл., Лотиан.

KIPPER, сущ. 1. Лосось в период нереста, Южная Шотландия, reid fische, син. Acts Ja. IV.

Тевтон. kipp-en, откладывать икру.

2. Лосось соленый, копченый и сушеный, шотл.

To Kipper, гл. перех. Вялить рыбу с помощью соли и перца, подвешивая ее, шотл. Statist. Acc.

KIR, прил. Веселый, Эйршир.

Исл. kirr, спокойный.

KIRK, сущ. 1. Тело христиан, придерживающихся одного учения, шотл. Scots Confess. 2. Дом, предназначенный для общественного богослужения, шотл.

Древнеангл. cyrce, церковь.

Knox.

To Kirk, гл. перех. Вести в церковь; например, to kirk a bride (вести невесту в церковь) и т. д., шотл. Wallace.

Kirk the gussie, игра, в которой большой мяч, называемый gussie, загоняют клюшками в лунку, одна сторона противостоит другой. Когда мяч забит, говорят, что gussie kirkit, Ангус.

Kirkine, прил. Принадлежащий церкви. Houlate.

Kirk-maister, сущ. Дьякон в церкви. Acts Ja. VI.

Тевтон. kerk-maester, церковный староста.

Kirkman, сущ. Церковнослужитель. Knox.

Kirk-town, сущ. Деревня или поселок, в котором построена приходская церковь, шотл.

To KIRN, гл. перех. 1. Сбивать масло, шотл. Ferguson.

Древнеангл. cern-an, то же; тевтон. kern-en.

2. Приводить что-либо в беспорядочное состояние, шотл.

Kirn, сущ. 1. Маслобойка, шотл. Kelly.

Тевтон. kerne, то же.

2. Метаф. применяется к трясине, шотл.

Kirnen, сущ. Фамильярность, Северная Шотландия. Journal Lond.

Kirn-milk, сущ. Пахта, шотл.

Тевтон. kern-melck, то же.

Complaynt.

Kirn-staff, сущ. Инструмент, используемый для взбалтывания сливок при сбивании масла, шотл. Ferguson.

KIRN, сущ. 1. Праздник окончания жатвы, шотл. Burns. 2. Последняя горсть зерна, срезанная на поле во время жатвы, шотл.

KIRNEL, KYRNEILL, сущ. Промежуток в зубцах крепостной стены. Barbour.

Ср.-век. лат. kernellae, то же; франц. crenelé, зубчатый.

KISH, сущ. Блестящее порошкообразное вещество, которое отделяется от чугуна, долго находившегося в расплавленном состоянии.

KISSING-STRINGS, сущ. мн. ч. Завязки, завязываемые под подбородком, шотл. Ross.

KIST, KYST, сущ. 1. Сундук, шотл. Wallace. 2. Гроб, шотл., иногда dead-kist. Spalding.

Древнеангл. cest, нем. kist, древнешвед. kist-a, лат. cist-a, сундук в целом. Древнеангл. cyste, гроб, бельг. doodkist, то же.

To Kist, гл. перех. Помещать в гроб, шотл. Spalding.

Kisting, сущ. Акт помещения покойника в гроб, с угощением, устраиваемым по этому печальному случаю, шотл.

KIT, сущ. A' the kit или the haill kit, все вместе, шотл. R. Galloway.

Древнешвед. kyt-a, обменивать, т.е. the haill coup, весь бартер.

KITCHEN, KITCHING, сущ. 1. Твердая пища, в отличие от жидкой. Balfour. 2. Все, что едят с хлебом, шотл. Statist. Acc. 3. Добавка вместо молока, масла, легкого пива, шотл. Statist. Acc.

Исл. kiot, древнешвед. koett, мясо; или дат. kiokken, приготовленная еда.

To Kitchen, гл. перех. Служить в качестве kitchen (добавки к хлебу), шотл. Burns.

KITCHEN, сущ. Чайник, шотл. Sir J. Sinclair.

KITCHEN-FEE, сущ. Жир, стекающий с мяса, жарящегося перед огнем, шотл.

KYTE, сущ. 1. Живот, шотл. Lyndsay. 2. Желудок, шотл. Kelly.

Исл. kwid-r, гот. quid, живот; исл. quidar fylli, шотл. fow kyte (полный живот).

Kyte-fow, сущ. Полный живот, шотл.

KITH, сущ. 1. Знакомые или родственники, шотл. Kith or kin. Burns. 2. Вид, появление. Gawan and Gol.

Древнеангл. cythe, знание.

To Kythe, Kyith, гл. перех. 1. Показывать, шотл. K. Quair. 2. Практиковать. Sir Tristrem. 3. Вызывать, производить. Id.

Древнеангл. cyth-an, показывать.

To Kythe, Kyith, гл. неперех. Становиться явным, шотл. Maitland P.

KYTRAL, сущ. Презрительное обозначение. См. Ketrail. Montgomerie.

KITTIE, KITTOCK, сущ. 1. Распутная женщина, Северная Шотландия, cuttie, Южная Шотландия. Dunbar. 2. Неуважительный термин для женщины, хотя не обязательно подразумевающий легкомысленное поведение, шотл. См. Caigie.

Древнешвед. kaett, распутный.

Chr. Kirk.

KYTTIT, прич. прош. вр. Вымазанный вязким веществом. Bannatyne P.

Дат. kitt-er, швед. kitta, цементировать.

KITTIWAKE, сущ. Моевка, шотл. Sibbald.

KITTY-WREN, сущ. Крапивник, шотл.

To KITTLE, гл. перех. 1. Рожать (о животных). Minstr. Bord. 2. Приносить котят, шотл.

Древнешвед. kitsla, то же, от katt, кошка; или исл. kad, новорожденный плод.

Kittling, сущ. Котенок, шотл.

To KITTLE, KITILL, гл. перех. 1. Щекотать, шотл.

Древнеангл. citel-an, бельг. kittel-en, исл. kitl-a, то же. Возможно, корень — исл. kid-a, мягко тереть.