«Этимологический словарь шотландского языка»

Древнеангл. pearroc, древнешвед. park, огороженное место.

PARK, сущ. Шест, жердь. Douglas.

Фр. perche, то же.

PARLE, сущ. Речь, S. O. Burns.

Фр. parler, то же.

PARLOUR, сущ. Дискуссия. Pal. Hon.

Фр. parleure, то же.

PAROCHIN, сущ. Приход, S. Acts Ja. VI.

Лат. paroecia, то же.

Parochiner, сущ. Прихожанин. Acts Ja. VI.

PARPANE, PERPEN, сущ. Стена в общем смысле или перегородка. Henrysone.

Ст.-фр. parpaigne, камень, проходящий сквозь стену.

PARROK, сущ. Небольшое огороженное место, Dumfr.

Древнеангл. pearroc, septum, clathrum.

PARROT-COAL, сущ. Вид угля, который горит очень ярко, S. Statist. Acc.

PARSEMENTIS, сущ. мн. ч. Возможно, от partiments, отсеки. Douglas.

PARSENERE, сущ. Партнер. Wyntown.

Фр. parsonnier, то же.

PARTAN, сущ. Обыкновенный морской краб, S.

Гэльск.

Complaynt S.

To PARTY, гл. перех. Принимать чью-либо сторону. Godscroft.

PARTY, сущ. Часть, степень. Barbour.

Фр. partie, то же.

PARTY, PARTIE, сущ. Противник.

Фр. parti, то же.

Douglas.

PARTY, PARTIE, прил. Пестрый. Douglas.

PARTICATE, сущ. Род земли.

Ср.-век. лат. particata, то же.

Statist. Acc.

PARTYMENT, сущ. Разделение. Douglas.

Прованс. partiment, расставание.

PARTISMAN, сущ. Участник. Ruddiman.

PARTLES, прил. Не имеющий доли. Wynt.

PARTRIK, PAIRTRICK, PERTREK, сущ. Куропатка, S. Douglas.

Фр. perdrix, то же.

PARURE, сущ. Украшение, фр. Wyntown.

PAS, PASE, сущ. Пасха. V. Pays.

PAS, сущ. 1. Раздел книги. Wyntown. 2. Отдельный отрывок. Crosraguel.

Ср.-век. лат. pass-us, locus (место).

To PASE, гл. перех. Уравновешивать. V. Pais.

PASH, сущ. Голова, шутливый термин, S. Watson.

PASMENTS, сущ. мн. ч. 1. Полоски кружева или шелка, пришитые к одежде. 2. Сейчас используется для обозначения ливреи; произн. pessments, S. B. Acts Ja. VI. 3. Внешние религиозные украшения. Rutherford.

Тевтон. фр. passement, кружево.

To Pasment, гл. перех. Украшать кружевом. Z. Boyd.

PASSINGEOURE, сущ. Паром. Douglas.

Ст.-фр. passageur, ср.-век. лат. passagerius, паромщик.

To PASSIVERE, гл. перех. Превышать, W. Loth.

PASTANCE, сущ. Времяпрепровождение. Pal. Hon.

Фр. passetemps, то же.

PASUOLAN, сущ. Небольшой вид артиллерии; фр. passevolant. Complaynt S.

PAT, прош. вр. от гл. Put. Burel.

PATH, сущ. V. Peth.

PATHIT, прич. прош. вр. Мощеный. Douglas.

Тевтон. pad, semita, via trita (протоптанная дорога).

PATIENT of DEATH, сущ. Мука.

Возможно, искаженное от passion, страдание.

To PATIFIE, гл. перех. Проявлять, лат. patefio. Bruce.

PATRELL, сущ. 1. Защита для шеи боевого коня; фр. poitral. Douglas. 2. Нагрудный ремень лошади, S. Ruddiman.

PATRON, сущ. Образец, фр. Wallace.

To PATTER, гл. перех. Повторять бормоча без перерыва, S. Dunbar.

Арморикан. pater-en, повторять молитву Господню.

Patterar, сущ. Тот, кто повторяет молитвы. Douglas.

Pattering, сущ. Пустое повторение. Lyndsay.

PATTLE, PETTLE, сущ. Палка, которой пахарь счищает землю, прилипшую к плугу, S.

Англ. paddle, кимр. pattal.

Burns.

To PAUCE, гл. неперех. Гарцевать в ярости, S. B.

Фр. pas, англ. pace.

PAUCHTIE, прил. 1. Высокомерный, S. Maitland Poems. 2. Дерзкий, наглый, S. Ramsay.

Бельг. pochg-en, хвастаться.

PAVEN, PAUUAN, сущ. Серьезный испанский танец, в котором танцоры поворачивались один за другим, как павлины своими хвостами. Lyndsay.

Фр. pavane, то же, от paon, павлин.

PAVIE, PAW, сущ. 1. Живое движение любого рода, S. 2. Ловкие упражнения канатоходца. Birrel. 3. Фантастический вид, S. Cleland. 4. Переносится на ярость, S.

Фр. pas vif, быстрый шаг.

PAUIS, PAVIS, сущ. 1. Большой щит.

Ср.-век. лат. pavas-ium, то же.

Douglas. 2. Тестудо (черепаха), используемая при осадах. Douglas.

Фр. pavois, то же.

PAUK, сущ. Искусство, хитрость, S. Douglas.

Pauky, Pawky, прил. 1. Хитрый, ловкий, S. Callander.

Древнеангл. paec-an, decipere, mentiri (обманывать, лгать); paeca, обманщик.

2. Игривый, применяется к взгляду, Ang.

To PAUT, гл. неперех. Скрести лапой, S. Cleland.

Paut, сущ. Удар ногой по земле, S. Kelly.

Тевтон. pad, patte, лапа зверя.

PAW, сущ. Быстрое движение. V. Pavie.

PAWIS, сущ. мн. ч. Музыкальные партии. Bannatyne Poems.

PAWN, сущ. Узкая занавеска, прикрепленная к крыше или к нижней части кровати, S.

Бельг. pand, лоскут, пола.

PAWN, PAWNE, PAWNIE, сущ. Павлин. Maitland Poems.

Фр. paon, лат. pavo, onis.

PAWNS, сущ. мн. ч. То же, что Pans, см., Ang.

PAWMER, сущ. Пальма; фр. palmier. Wallace.

PAWMER, сущ. Тот, кто ходит с места на место, имея жалкий вид, S.

От Palmer, паломник.

To Pawmer, гл. неперех. Праздно ходить с места на место, S.

PAWMIE, PANDIE, сущ. Удар по руке линейкой, S.

Фр. paumée, удар или шлепок рукой; Cotgr.

To PEAK, PEEK, гл. неперех. 1. Говорить тонким голосом, S. 2. Жаловаться на бедность, S.

Исл. puk-ra, шептать; puk-r, бормотание.

PEAK, сущ. Треугольный кусок льна, связывающий волосы под детским чепчиком или женским головным убором, Ang.

PEARIE, сущ. 1. Юла, S., так как напоминает грушу (pear). 2. French pearie, гудящая юла, S.

PEARLIN, PEARLING, сущ. Вид нитяного кружева, S. Acts Ja. VI.

PEAT-MOW, сущ. Торфяная крошка, S. B. Journal Lond.

Древнешвед. mo, песчаная земля.

PEATSTANE, сущ. Угловой камень в верхней части стены дома, S.

PECE, сущ. Сосуд для хранения жидкостей.

Фр. piece, то же.

Douglas.

To PECH, PEACH, (гортанное) гл. неперех. Пыхтеть, тяжело дышать, S. Ramsay.

Швед. pick-a, дат. pikk-er, тяжело дышать.

Pech, сущ. Акт тяжелого дыхания. L. Scotland.

PECHAN, сущ. Желудок, Ayrs. Burns.

PECHLE, сущ. (гортанное) Поклажа, переносимая тайно, Loth.

Древнешвед. packa, груз. Нем. paeck-lin, сверток.

PEDDIR, PEDDER, сущ. Коробейник. Douglas.

Ср.-век. лат. pedar-ius, идущий босиком.

To PEEL, PEIL, гл. перех. Уравнивать, соответствовать, Loth, S. O.

Тевтон. peyl-en, измерять.

Peel, Peil, сущ. Ровня, Loth. S. O. Hamilton.

PEEL, сущ. Омут, S. B. Ross.

PEEL, сущ. Укрепленное место. V. Pele.

PEELIE, прил. Худой, тощий, S.

Фр. pelé, букв. ошкуренный; или кимр. pelaid, слабый, болезненный.

To PEENGE, PINGE, гл. неперех. 1. Жаловаться, ныть, S. Flemyng. 2. Притворяться бедным, S.

Тевтон. pynigh-en, affligere (мучить).

To PEEP, гл. неперех. Пищать. V. Pepe, сущ.

To PEER, гл. перех. Уравнивать, S. Burns.

Фр. pair, ровня.

PEERIE, прил. Маленький, Ork. Shetl. Fife, E. Loth.

Peeriewirrie, прил. Очень маленький, Orkn.

PEESWEIP, PEEWEIP, сущ. Чибис, S. Statist. Acc.

От звука; или родственно швед. wipa, то же.

To PEG off или away, гл. неперех. Быстро уходить, Loth. Dumfr.

PEG, сущ. Удар, Loth. Dumfr.

Исл. piack-a, часто колоть.

PEGIL, сущ. Грязная работа по дому, Ang.

Исл. pijke, девочка.

PEGRALL, PYGRALL, сущ. Ничтожный.

PEIL, сущ. Укрепленное место. V. Pele.

To PEILE, PELE, гл. перех. Упаковывать или сортировать рыбу. Acts Ja. V.

Либо от pile (складывать), либо от pair (сортировать).

V. Peel.

PEILD, прил. Лысый.

Фр. pelé, то же.

Gl. Sibb.

PEILOUR, сущ. Вор. V. Pelour.

To PEYNE, гл. перех. Ковать. V. Pene.

To PEYR, гл. перех. Ухудшать. V. Pare.

PEIRS, прил. Небесно-голубой. Douglas.

Ст.-фр. pers, perse, caesius, glaucus (сине-серый, сизый).

To PEIS, PEISS, PESE, гл. перех. Заставлять замолчать. Douglas.

Ст.-фр. faire pais, faire silence; от лат. pax; Roquefort.

PEYSIE-WHIN, сущ. Англ. зеленый камень, Ang., peasie-whin, Loth.; от сходства пятен в нем с горохом (pease).

PELE, PEYLL, PEILL, PEEL, PAILE, сущ. Укрепленное место, фортификация, собственно из земли. Barbour.

Ср.-век. лат. pela, pelum, то же; древнеангл. pil, moles, acervus (насыпь, куча).

PELL, сущ. Ленивый, неуклюжий человек, S. B.

Тевтон. pelle, шелуха.

PELLACK, PELLOCK, сущ. Морская свинья.

Гэльск. pelog, то же.

Brand.

PELLOCK, сущ. Пуля. Gawan and Gol.

Фр. pelote; кимр. pel, то же.

PELLOTIS, сущ. мн. ч. Leg. St Androis.

Ст.-фр. pelete, petite peau (маленькая кожа); Roquef.

PELLOUR, PEILOUR, сущ. Вор. Dunbar.

Pillour, ст.-англ. фр. pilleur, грабитель.

PELT, сущ. Термин порицания; Foul pelt, букв. грязная кожа. Watson.

PELTIN-POCK, сущ. Мешок для защиты бедер от удара, наносимого торфяной лопатой (flauchter-spade), Ang.

PELTRY, PALTRIE, сущ. Мерзкий хлам, S. Godly Sangs.

Древнешвед. paltor, старые тряпки, тевтон. palt, фрагмент; или pelt, кожа.

PELURE, PILLOUR, сущ. Дорогой мех. Wyntown.

Ст.-фр. pelure, peau (кожа); Roquef.

PENCH, PENCHE, сущ. 1. Живот. Semple. 2. Penches, мн. ч. общее название рубца, S.

PEND, сущ. 1. Арка, S. Minstr. Bord. 2. Небесный свод. Chron. S. P.

Лат. pend-ere; фр. pend-re.

PENDE, сущ. Подвеска. Douglas.

PENDICE пряжки, то, что принимает один ремешок, прежде чем обувь будет затянута другим, S.

Pendle, сущ. То же. Ruddiman.

Фр. pendille, то, что висит.

PENDICLE, сущ. Подвеска. Baillie.

Ср.-век. лат. pendiclum, то же.

PENDICLE, сущ. 1. Небольшой участок земли, S. Stat. Acc. 2. Церковь, зависимая от другой.

Ср.-век. лат. pendicularis, capella (часовня).

Stat. Acc.

Pendicler, сущ. Низший арендатор, S. Stat. Acc.

To PENE, PEYNE, POYNE, PYNE, гл. перех. Ковать. Douglas.

Древнешвед. paen-a, растягивать, исл. то же, ударять молотом.

PENHEAD, сущ. Верхняя часть мельничного желоба, где вода отводится от плотины к мельнице, S. Law Case.

Древнеангл. penn-an, includere (заключать).

PENKLE, сущ. Тряпка или фрагмент, Perths.

Лат. pannicul-us, то же.

To PENNY, гл. неперех. Питаться, S. B. Ross.

PENNIE-BRYDAL, PENNY-WEDDING, сущ. Свадьба, на которой гости вносят деньги за свое угощение, S. Acts Assembly.

PENNY-DOG, сущ. Собака, которая постоянно следует за своим хозяином, S. Watson.

PENNY-MAILL, сущ. 1. Арендная плата, выплачиваемая деньгами. Acts Ja. VI. 2. Небольшая сумма, выплачиваемая владельцу земли в знак признания верховенства. V. Mail. Maitland P.

PENNYSTANE, PENNY-STONE, сущ. Плоский камень, используемый как диск. To play at the pennystane, играть в диски такого рода, S. Pennant. A pennystane cast, расстояние, на которое можно бросить каменный диск. Barbour.

PENNYWHEEP, сущ. Слабое пиво, Aberd. V. Whip. Gl. Shirr.

PENNY-WIDDIE, сущ. V. Pin-the-Widdie.

PENNON, сущ. Маленькое знамя. Barbour.

Ст.-фр. то же. Alem. fanon, vexillum (знамя).

PENSEIL, PINSEL, сущ. Маленький вымпел, который несли в битве. Barbour.

Ст.-фр. penoncel, pencel, флаг.

PENSY, PENSIE, прил. 1. Имеющий смесь самодовольства и жеманства во внешности, S. Ramsay. 2. Щеголеватый, S. B. Popular Ball.

Фр. pensif, думающий о.

Pensylie, нареч. С важным видом, S. Ramsay.

PENTHLAND, PENTLAND, сущ. Средняя часть Шотландии, особенно Лотиан. Bellenden.

Искаженное от Pichtland или Petland.

To PENTY, гл. перех. Щелкнуть, S. Ramsay.

Фр. pointer, blesser (ранить), porter des coupes (наносить удары); Dict. Trev.

Penty, Pentie, сущ. Щелчок, S.

PEPE, PEEP, сущ. 1. Чириканье птицы, S. King's Quair. To play peep, бормотать, S. 2. Акт говорения тонким пронзительным голосом, S. Douglas.

Тевтон. piep-en, древнешвед. pip-a и т. д., то же.

PEPPER-DULSE, сущ. Зубчатый фукус, S. V. Dulse. Lightfoot.

To PEPPIN, гл. перех. Баловать, Banffs. pettle, синоним. V. Pappant.

Ст.-фр. popine, марионетка.

To PER, гл. неперех. Появляться. Wallace.

Ст.-фр. per-er, то же.

PERANTER, нареч. Возможно. Lyndsay.

To PERBREK, гл. перех. Разбивать. Doug.

Образовано как лат. perfractus.

PERCONNON, PERCUNNANCE, сущ. Условие, оговорка, S. B. Ross.

Фр. par, по, и convine, условие.

PERCUDO, сущ. Какой-то вид драгоценного камня. Burel.

PERDÉ, нареч. Истинно. Douglas.

Фр. pardieu, per Deum (ради Бога).

PERDEWS, сущ. мн. ч. Отчаянная надежда.

Фр. enfans perdus, то же.

Melvil's Mem.

PERDURABIL, нареч. Длительный.

Фр.

Complaynt S.

To PERE, гл. перех. Наливать, S. B. Douglas.

PERFAY, нареч. Истинно. Douglas.

Фр. par foy, лат. per fidem (честным словом).

PERFITE, прил. 1. Совершенный. Pal. of Hon. 2. Применяется к тому, кто точен в выполнении любой работы, S.

Perfytlie, нареч. Совершенно. Lyndsay.

Perfiteness, сущ. Точность, S. Ramsay.

To PERFURNIS, PERFURMEIS, гл. перех. Выполнять. Douglas.

Фр. parfourn-ir, то же.

PERJINK, прил. 1. Точный. 2. Опрятный, до такой степени, что кажется жеманным, S.

Возможно, parjoinct; фр. par и joinct.

PERLASY, сущ. Паралич. K. Hart.

Фр. paralysie, то же.

PERLIE, сущ. Мизинец, Loth., букв. peerie (маленький) и lith (сустав).

PERMUSTED, прич. прил. Надушенный. V. Muist. Watson.

PERNICKITIE, прил. 1. Точный в мелочах, S. 2. Очень опрятный в одежде, S.

Фр. par и niquet (мелочь).

PERONAL, сущ. Девушка. Maitland P.

Ст.-фр. perronnelle.

PERPEN, сущ. Перегородка. V. Parpane.

PERQUER, PERQUEIR, PERQUIRE, нареч. 1. Точно, S. Barbour. 2. Отдельно по месту. Baillie.

Фр. par coeur; или per quair, т. е. по книге.

Perqueir, Perquire, прил. Точный, S. B. Poems Buch. Dial.

PERRAKIT, сущ. Проницательный, разговорчивый или активный ребенок, Fife; букв. попугайчик (parroquet).

PERRE, сущ. Драгоценные камни, ст.-фр. Sir Gawan.

PERSHITTIE, прил. Точный, чопорный, S.

Ст.-англ. pergitted, наряженный.

PERSIL, сущ. Петрушка, трава, S. Фр.

PERTRIK, сущ. V. Partrik.

To PERTROUBIL, гл. перех. Очень сильно беспокоить; фр. partroubler. Douglas.

Pertrublange, сущ. Сильное беспокойство. Doug.

PESANE, PISSAND, PYSSEN, сущ. Горжет; неопределенного происхождения. Acts Ja. I.

PESS, сущ. Пасха. V. Pays. Lyndsay.

PESS. V. The.

PESSMENTS, сущ. мн. ч. V. Pasments.

To PET, PETTLE, гл. перех. Баловать, обращаться как с любимцем, S. Z. Boyd.

PETE-POT, сущ. Яма, из которой выкапывали торф, S. Wyntown.

Тевтон. put, lacuna (яма).

PETER'S STAFF (St.), Меч Ориона, созвездие. Ruddiman.

PETH, сущ. Крутая и узкая дорога, S.

Древнеангл. paeth, semita, callis (тропа).

Barbour.

PETTAIL, PITTALL, сущ. Сброд, сопровождающий армию. Barbour.

Фр. pitaud, клоун; pietaille, пехота.

PETTLE, сущ. V. Pattle.

PEUAGE, PEUIS, PEUISCHE, прил. Подлый, трусливый. Douglas.

Peuagely, нареч. Небрежно. Douglas.

PEW, сущ. Жалобный крик птиц. Lyndsay. He canna play pew, он ни на что не годен, S. Ramsay.

To Pew, Peu, гл. неперех. 1. Издавать жалобный звук, применяется к птицам. Compl. S.

Ст.-фр. piaul-er, то же.

2. Пищать или бормотать. Lyndsay.

PEWTENE, сущ. Шлюха. Philotus.

Фр. putain, исл. puta, scortum (блудница).

PHARIS, сущ. Фараонов. Godly Sangs.

PHILIBEG, сущ. V. Filibeg.

PHINOC, сущ. Вид серой форели. V. Finnack. Pennant.

PHIOLL, сущ. V. Fyell.

PITHONES, сущ. Пифия, ведьма. Barbour.

To PHRASE, FRAISE, гл. перех. Говорить с хвастовством. Rutherford.

Phraser, сущ. 1. Хвастун, бравада. Bp. Galloway. 2. Льстивый человек, S.

To Phraise, гл. неперех. Использовать льстивый язык, S.

Phraise, Fraise, сущ. To mak a phraise, 1. Притворяться заинтересованным в другом, S. Sir J. Sinclair. 2. Льстить, S. R. Galloway. 3. Ложно притворяться, что делаешь что-то, демонстрировать видимость без реального замысла, S. Baillie. 4. Делать вид, что не хочешь, когда на самом деле склонен, S. Ross. 5. Говорить о деле больше, чем оно того заслуживает, S. Ramsay. 6. Делать много шума из-за легкого недомогания, S.

PYAT, PYOT, сущ. Сорока, S. Houlate.

Гэльск. pighaidi, кимр. pioden, то же.

PIBROCH, сущ. Горная мелодия, подходящая к той страсти, которую музыкант хотел бы возбудить или утихомирить; обычно применяется к военной музыке, S. Minstrelsy Border.

Гэльск. piobaireachd, музыка волынки.

PICHT, PYCHT, PIGHT, прич. прош. вр. 1. Установленный, улаженный. Sir Gawan. 2. Переносится на человека. Poems 16th Century. 3. Усеянный. Douglas.

Итал. appicciar, castra metari (разбивать лагерь).

PICHT, сущ. Сила, мощь. Wallace.

Бельг. pitt, древнеангл. pitha, то же.

To PICK, гл. перех. Бросать в цель, S. B.

PICK, сущ. Выбор, S. Англ. pick, выбирать.

PICKEN, прил. Едкий, S.

Древнешвед. pikande, фр. piquant, то же.

PICKEREL, сущ. Чернозобик. Sibbald.

PICKERY, сущ. V. Pikary.

PICKIE-MAN, сущ. Слуга мельника, от его работы по поддержанию мельницы в порядке, S. B. V. Pik, гл.

PICKLE, PUCKLE, сущ. 1. Зерно, S. Abp. Hamiltoun. 2. Одиночное семя, S. Z. Boyd. 3. Любая мельчайшая частица, S. Rutherford. 4. Небольшое количество, S. Ross. 5. Несколько, S.

Древнешвед. pik, зерно, когда оно начинает прорастать.

P. Buch. Dial.

PI-COW, Pi-ox, сущ. Игра в прятки, Ang.

PICTARNIE, сущ. Большая крачка, S.

Швед. tarna, дат. taerne.

Pennant.

PIEGE, сущ. Ловушка, силок, Perths.; puge, Border; фр. piege, то же.

PIE-HOLE, сущ. Глазок, S.

Дат. pig, pyg, точка.

PIEL, сущ. Железный клин для сверления камней, S. B.

Древнеангл. pil, стилус.

PIER, сущ. Причал или пристань, S. Sir J. Sinclair.

PIETÉ, PIETIE, сущ. Жалость. Douglas.

PIG, PYG, сущ. 1. Глиняный сосуд, S. Douglas. 2. Черепок, S.

Гэльск. pigadh, pigin, глиняный кувшин.

Pig-man, сущ. Продавец керамики. Colvil.

Pig-wife, женщина, которая продает керамику, S.

PIGGIES, сущ. мн. ч. Железные стержни, с которых свисают вымпелы. Douglas.

Древнешвед. pigg, стимул, стилус.

PIGGIN, сущ. Маленький деревянный или глиняный сосуд; Dumfr. V. Pig. Davidson.

PIGHT, прош. вр. Пронзенный, пронзенный.

Нем. pick-en, колоть.

Sir Tristrem.

PYGRAL, прил. V. Pegrall.

PIGTAIL, сущ. Скрученный табак, Шотл., напоминающий свиной хвост.

To PIK, гл. перех. Слегка ударять чем-либо остроконечным, Шотл. Раддимен.

Su. G. pick-a, minutis ictibus tundere.

Pik, Pyk, сущ. Легкий удар чем-либо остроконечным, Шотл. Дуглас.

PIK, PYK, PICK, сущ. Деготь, Шотл. Барбур.

A. S. pic, Belg. picke, то же.

PIKARY, PICKERY, сущ. 1. Грабеж. Белленден. 2. Мелкое воровство, Шотл. Эрскин.

Фр. picor-ée, грабеж; picor-er, грабить.

To PIKE, гл. перех. Выбирать. Дуглас.

To PIKE, гл. перех. Плыть вблизи берега. Дуглас.

Su. G. pek-a, указывать в сторону земли.

PYKIS, сущ. мн. ч. 1. Колючки. Данбар.

Su. G. pigg, стимул.

2. Низкий сухой вереск. Глоссарий Ширрефса.

PIKKY, прил. Дегтярный. Дуглас.

PIKKIT, прич. прош. вр. Покрытый дегтем.

Teut. pick-en, лат. pic-are.

Дуглас.

PIKLAND, прич. наст. вр. Подбирающий. Дуглас.

От pick или Teut. pickel-en, scalpere.

PIK-MIRK, прил. Темный как деготь, Шотл., испр. pit-mirk. Рамсей.

PYK-MAW, PICK-MAW, сущ. Разновидность чайки. Houlate.

PILCH, сущ. 1. Халат из шкуры.

A. S. pylece, toga pellicea.

Дуглас. 2. Жесткий жилистый кусок мяса, Шотл. 3. Что-либо короткое и грубое, Шотл.

Pilch, прил. Толстый, грубый, Шотл.

PILE, PYLE, сущ. 1. Во мн. ч.: мягкие волосы, которые впервые появляются на лице у молодых людей. Дуглас. 2. Нежное лезвие, Шотл. Дуглас. 3. Одиночное зерно, Шотл. Глоссарий Ширрефса.

Teut. pyl, фр. poil, лат. pil-us, волос.

PYLE, сущ. Маленькое копье или стрела для арбалета. Stat. Will.

Su. G. pil, лат. pil-um, копье.

PYLEFAT, сущ. L. gylefat, см. Линдсей.

PILGET, PILGIE, сущ. Ссора, Шотл. B. Poems Buch. Dial.

Belg. belgh-en, сражаться.

PILGREN, PYLGRYNE, сущ. Паломник, фр. pelegrin. Бурел.

To PILK, гл. перех. 1. Вынимать из шелухи или скорлупы, Шотл. B. 2. Мелко воровать, Шотл. B.

E. pluck или Teut. plock-en, то же.

PILLAN, сущ.

Вид морского краба, Файф.

Сиббальд.

PILLOUR, сущ. См. Pelure.

PILLOW, сущ. Шум, гам, Шотл. B. См. Hillie-billow.

PILTOCK, сущ. Годовалая сайда, Оркнейские о-ва.

PIN, сущ. Вершина. Данбар.

Teut. pinne, Germ. pfin, summitas.

PINALDS, сущ. Спинет; фр. espinet. Рукопись Мелвилла.

PINCH, PUNCH, сущ. Железный рычаг, Шотл.

Fland. pinsse, фр. pince, то же.

To PYNE, гл. перех. Подвергать мучению, Шотл.

Isl. pyn-a, A. S. pinan, torquere.

Уолл.

Pyne, сущ. 1. Боль, Шотл. Уинтаун. 2. Труд, старания. Дуглас.

A. S. pin, Teut. pyne, cruciatus.

PYNE DOUBLET, скрытая кольчуга.

Su. G. pin-a, coarctare.

Кромерти.

PINERIS, PYNORIS, сущ. мн. ч. Саперы. Нокс.

To PINGE. См. Peenge.

To PINGIL, PINGLE, 1. гл. неперех. Стараться, усердно трудиться, не достигая большого прогресса, Шотл. Дуглас. 2. Соперничать. Дуглас. 3. Трудиться ради скудного пропитания. Данбар. 4. гл. перех. Доводить до крайности. Дуглас.

Su. G. pyng, труд, беспокойство.

Pingil, Pingle, сущ. 1. Спор, Шотл. Рамсей. 2. Трудность, Шотл. Journal Lond. 3. Колебание. Рамсей.

Pingling, сущ. Трудность, Шотл. Питскотти.

PINYIONE, сущ. Горстка вооруженных людей. Acts Marie.

To PINK, гл. неперех. Жмуриться, мерцать, Шотл.

Teut. pinck-ooghen, oculos contrahere.

Pinkie, прил. Относится к глазу, когда он маленький или прищуренный, Шотл. Рамсей.

To PINK, гл. неперех. Сочиться, капать, Шотл. B. Росс.

PINKIE, сущ. Мизинец, Лотиан.

Belg. pink, digitus minimus.

PINKIE, сущ. Самый слабый сорт столового пива, Шотл.

PINKIE, сущ. Самая маленькая свеча, Шотл.

O. Teut. pincke, cubicularis lucerna simplex.

PINNER, сущ. 1. Женский головной убор с приколотыми к вискам лентами, доходящими до груди и закрепленными там. Рамсей. 2. A fleeing pinner, такой же головной убор, у которого концы лент свисают свободно, Ангус.

O. Fr. pignoir, по-видимому, синоним.

PINNER-PIG, сущ. См. Pirlie-pig.

PINNING, сущ. Маленький камень для заполнения щели в стене, Шотл. Statist. Acc.

Q. используется как булавка (pin).

PINSEL, сущ. Вымпел. См. Pensel.

PIN-THE-WIDDIE, сущ. Маленькая сушеная пикша, не разрезанная пополам, Абердин; искаженно penny-widdie.

PINTILL-FISH, сущ. Рыба-игла или песчанка. Монро.

PYOT, сущ. Сорока. См. Pyat.

PIPES. To tune one's pipes, плакать, Шотл.

To PYRL, гл. неперех. Колоть. Уоллес.

Su. G. pryl, длинная игла, pryl-a, stylo pungere.

To PIRL, гл. неперех. Вращаться, Шотл. A. См. Birle. Дж. Никол.

PIRL-GRASS, сущ. Пырей ползучий, Шотл. Stat. Acc.

PIRLIE-PIG, PURLIE-PIG, сущ. Круглый глиняный сосуд, не имеющий отверстий, кроме прорези сверху, не больше чем для полпенни; используется детьми для хранения денег, Шотл. B. Pinner-pig, Шотл. O.

Возм. q. birlie-pig, от A. S. birl-ian, пить; как формирование общего фонда. Pinner может быть связано с Teut. penne-waere, товар; Dan. penger, деньги.

PIRN, сущ. 1. Шпулька или тростник, Шотл. Stat. Acc. 2. Пряжа, намотанная на тростник, Шотл. Раддимен. 3. To wind one a pirn, заставить человека раскаяться в своем поведении. Рамсей. 4. To redd a ravell'd pirn, прояснить что-то трудное или освободиться от какой-то запутанности, Шотл. Ширрефс.

Isl. prion-a, ткать.

Pirn, сущ. Катушка рыболовного удилища, Шотл. Сэр Дж. Синклер.

Pirnyt, Pyrnit, прич. прош. вр. Полосатый, разных цветов. Дуглас.

Pirnie, прил. Имеющий неравномерные нити или разные цвета, Шотл. Клеланд.

Isl. prion, lanificium textile.

PIRR, сущ. Легкий ветерок, Шотл.

Isl. byr, bir, ventus secundus.

PIRRIEHOUDEN, прил. Любящий, обожающий, Пертшир.

PIRZIE, прил. Тщеславный, Лотиан.

Фр. parsoy, сам по себе.

PYSAN, сущ. Горжет. См. Pesane.

PISMIRE, сущ. Безмен, Оркнейские о-ва. См. Bismar. Бранд.

PISSANCE, сущ. Сила. Дуглас.

Фр. puissance, то же.

Pissant, прил. Могущественный. Дуглас.

Фр. puissant, то же.

PIT and GALLOWS, привилегия, дарованная барону согласно нашим старым законам, иметь на своей земле яму (pit) для утопления женщин и виселицу (gallows) для повешения мужчин, осужденных за кражу. Белленден.

Teut. Put ende Galghe.

PITTAL, сущ. Сброд. См. Pettail.

PYTANE, сущ. Маленький ребенок; ласковое обращение, Шотл.

Фр. petit un, мой маленький; или peton, ласковый термин, используемый нянями во фр.

To PITY, гл. неперех. Сожалеть. Бейли.

Pitiful, прил. Достойный сожаления, Шотл. Там же.

PITTIL, сущ. Какая-то птица. Houlate.

To PITTER-PATTER, гл. неперех. 1. Повторять молитвы на римский манер. Уотсон. 2. Издавать стучащий звук при беспорядочном движении ног, Шотл. См. Patter. Лорд Хейлс.

PLACAD, PLACKET, сущ. Плакат, Шотл. Питскотти.

Teut. plackaet, decretum, от placken, прикреплять.

PLACE, сущ. 1. Особняк в поместье, Шотл. Сполдинг. 2. Замок, крепость. Кит.

Фр. place, замок.

PLACEBOE, сущ. Паразит. Нокс.

Лат. placebo, я буду угождать; до сих пор используется во Франции.

PLACK, PLAK, сущ. 1. Биллонная монета. Acts Ja. III. 2. Маленькая медная монета, ранее имевшая хождение в Шотл., равная третьей части английского пенни. Морисон.

Фр. plaque, Teut. placke, L. B. placa; мелкая монета различной стоимости в зависимости от страны.

Plackless, прил. Безденежный, Шотл.

PLAGE, сущ. Четверть, точка. Pal. Hon.

Лат. plag-a, то же.

PLAID, сущ. Иск. См. Plede.

PLAID, сущ. Свободная верхняя одежда из полосатой и пестрой ткани, которую носят горцы, Шотл. Пеннант.

Gael. plaide, то же; Teut. plat, что-то простое и широкое.

PLAIDEN, PLAIDING, сущ. Грубая шерстяная ткань, которая является саржевой, Шотл. St. Acc.

От plaid; или C. B. pleth-u, обвивать.

PLAY-FEIR, PLAY-FERE, PLAY-FAIR, сущ. 1. Товарищ по играм. Линдсей.

От play и fere, компаньон, см.

2. Неправильно: игрушка, Шотл. Фергюсон.

PLAIK, сущ. Плед, Ангус.

Su. G. Isl. plagg, vestimentum.

PLAYN, PLAYNE. In playne, 1. Ясно. Уоллес. 2. Немедленно; как фр. de plain. Там же.

To PLAINYIE, гл. неперех. Жаловаться.

Фр. plaindre, то же.

Питскотти.

PLAINSTANES, сущ. мн. ч. 1. Мостовая, Шотл. 2. Биржа, так как она вымощена, Шотл.

To PLAINT, PLENT, гл. неперех. Жаловаться на, Шотл. Нокс.

PLAYOKIS, сущ. мн. ч. Игрушки, Шотл. O. Уинтаун.

PLAITINGS, сущ. мн. ч. Куски железа, которые идут под лемех плуга. Файф.

PLANE, прил. Полный, состоящий из различных составляющих ветвей; применяется к парламенту. Acts Ja. II.

Фр. plane, pleine court, то же.

PLANE-TREE, сущ. Клен, Шотл. Лайтфут.

To PLASH, гл. неперех. 1. Издавать шум при разбрызгивании воды, Шотл. Pleesk, Шотл. B. Рамсей. 2. Плескаться, Шотл. 3. Применяется к чему-либо, что из-за того, что оно полностью пропитано, издает шум, вызванный движением воды, Шотл.

Su. G. plask-a, aquam cum sonitu movere.

PLASH of rain, сильный ливень, Шотл.

Belg. plasregen, praeceps imber.

PLASMATOR, сущ. Создатель; греч. Complaynt S.

PLASTROUN, сущ. Возможно, арфа. Sir Egeir.

Греч. πληκτρον, инструмент, которым ударяют по струнам арфы.

To PLAT, PLET, гл. перех. Плести. Уинтаун.

PLAT, прил. 1. Плоский, ровный. Дуглас. 2. Низкий, в противоположность heiche. Maitland P. 3. Близкий, рядом. Дуглас.

Su. G. platt, Teut. plat, planus.

Plat, нареч. Плоско.

PLAT, PLATT, сущ. План. Дуглас.

Teut. plat, exemplar.

PLAT, PLATT, PLATE, сущ. 1. Удар. Дуглас. 2. Удар кулаком. Линдсей.

A. S. plaett-as, пощечины, удары.

To PLAT UP, гл. перех. Воздвигать. Бейли.

PLATFUTE, сущ. Термин порицания; применяется к плоскостопому человеку, а отсюда в шутку к некоторым танцам. Линдсей.

Teut. plat-voet, planipes.

PLEDE, PLEID, PLEYD, сущ. 1. Дебаты. Уинтаун. 2. Ссора, потасовка. Chr. Kirk. 3. Забота, печаль. Данбар.

Belg. pleyte, lis, фр. plaid.

To Plede, Pleid, гл. неперех. Спорить. Дуглас.

To PLEDGE, гл. перех. Приглашать выпить, обещая взять кубок после другого, Шотл.; пережиток древнего обычая, когда один вынимал кинжал в знак того, что он ручается своей жизнью за жизнь другого, пока тот пьет.

To PLEESK, гл. неперех. См. Plash.

PLEY, PLEYE, сущ. 1. Дебаты, Шотл. Poems Buchan Dial. 2. Иск в суде, уголовный или гражданский, Шотл. Reg. Maj.

A. S. pleo, pleoh, опасность, дебаты.

To Pley, гл. неперех. Отвечать в суде. Burr. Lawes.

PLEINYEOUR, сущ. Жалобщик. Acts Ja. II.

To PLENYE, гл. неперех. См. Plainyie.

To PLENYS, PLENISH, гл. перех. 1. Обставлять дом; снабжать ферму скотом, Шотл. 2. Заселять жителями. Уоллес.

Plennissing, Plenising, сущ. Домашняя мебель. Burr. Lawes. Р. Брюс.

To PLENT, гл. неперех. См. Plaint.

PLENTEOUS, прил. Жалующийся. Bar. Courts.

PLEP, сущ. Что-либо слабое или немощное, Шотл. B.

Pleppit, прил. Не жесткий; помятый. A pleppit dud, одежда, ставшая совсем дряблой от носки или ношения, Ангус.

Возм. q. flappit, E. flapped; или от Isl. flap-r, aura inconstans.

PLESANCE, сущ. Удовольствие.

Фр.

K. Quair.

To PLET, гл. перех. Упрекать. Дуглас.

Teut. pleyt-en, litigare.

PLEVAR, сущ. Ржанка. Houlate.

PLEUCH, PLEUGH, сущ. 1. Плуг, Шотл. Дуглас.

A. S. Su. G. plog, Alem. pluog.

2. Созвездие, называемое Большая Медведица; считается, что оно напоминает плуг, Шотл. Дуглас.

Pleuch-gang, Plough-gang, сущ. Столько земли, сколько может быть должным образом вспахано одним плугом; также pleuch земли, Шотл. Stat. Acc.

Pleuch-gate, Plough-gate, сущ. То же, что plough-gang, Шотл.; gate является синонимом gang. Stat. Acc.

Pleuchgeire, сущ. Инвентарь, принадлежащий плугу, Шотл. Acts Ja. VI.

Pleuchgraith, сущ. То же, что pleuchgeire, Шотл. Скин.

Pleuch-irnes, Plwyrnys, сущ. мн. ч. Железные инструменты, принадлежащие плугу, Шотл. Уинтаун.

Isl. plogiarn, лемех.

PLY, сущ. Положение, состояние, Шотл. Данбар.

Фр. pli, привычка, состояние.

PLY, сущ. Складка, Шотл.

PLYCHT, сущ. Наказание. Генрисон.

Belg. plicht, judicium.

To PLISH-PLASH, гл. неперех. Издавать звук, производимый последовательными ударами в любом жидком теле, Шотл. См. Plash, гл. Дж. Никол.

Plish-Plash, нареч. To play plish-plash, издавать плещущий звук, Шотл.

PLISKIE, сущ. Трюк, собственно озорного характера; хотя и не обязательно включающий идею какого-либо злого умысла, Шотл. Дж. Никол.

A. S. plaega, игра, спорт, с окончанием isc или isk, выражающим приращение.

PLODDERE, сущ. Тот, кто бьет, мучитель. Уинтаун.

O. Fr. plaud-er, бить, мучить.

PLOY, сущ. 1. Безобидная шалость, собственно социального характера, Шотл. Сэр Дж. Синклер. 2. Шалость, которая, хотя и началась в шутку, имеет серьезный исход, Шотл. Росс.

A. S. pleg-an, играть.

To PLOT, гл. перех. 1. Ошпаривать, Шотл. Рамсей. 2. Делать любую жидкость обжигающе горячей, Шотл. 3. Обжигать, в общем смысле. Форбс.

PLOTCOCK, сущ. Дьявол. Питскотти.

По мнению некоторых, Плутон, чье исландское имя Blotgod. Наш термин может быть q. Blotkok, "пожиратель жертв"; от blot, жертвоприношение, и kok-a, deglutire.

PLOUD, сущ. Зеленый дерн, Абердин. Stat. Acc.

Fland. plot-en, membranam exuere.

PLOUT, сущ. Сильный ливень, Шотл.

Belg. plots-en, падать с шумом.

To PLOUTER, гл. неперех. Издавать шум в воде, заниматься любой мокрой и грязной работой, Шотл., plowster, Шотл. A.

Germ. plader-n, humida et sordida tractare; Teut. plots-en, plotsen int water, in aquam irruere.

Plouter, сущ. Акт барахтанья в воде или грязи, Шотл. Popular Ball.

PLUCK, сущ. Погге, рыба, Шотл.

PLUCKUP, PLUKUP, сущ. Poems 16th Cent.

At the plukup, q. готовый вырвать все с корнем.

PLUFFY, прил. Дряблый, пухлый, Шотл.

Su. G. plufsig, facies obesa.

PLUKE, PLOUK, сущ. Прыщ, Шотл.

Gael. plucan, то же.

Р. Брюс.

Plukie-faced, прил. Имеющий прыщавое лицо, Шотл. Ритсон.

PLUME-DAMES, сущ. Дамасская слива, Шотл. Acts Ja. VI.

PLUMP, прил. A plump shower, сильный ливень, который падает прямо вниз, Шотл.

E. plumb, перпендикулярный; q. как свинец, Teut. plomp, plumbeus.

PLWYRNYS, сущ. мн. ч. См. Pleuchirnes.

To PLUNK, гл. неперех. Плюхнуться, Шотл.

C. B. plwngk-io, то же.

To PLUNK, гл. неперех. Прогуливать школу, Шотл. O.

Teut. plenck-en, vagari, бродить.

PLUNTED, вероятно, вместо painted. Leg. St Androis.

POB, POB-TOW, сущ. Отходы льна, Шотл. B. также pab. Statist. Acc.

POCK-ARRS, сущ. мн. ч. Следы, оставленные оспой. См. Arr.

POCKED SHEEP, старые овцы, имеющие болезнь, напоминающую золотуху, Шотл.

POCKMANTEAU, сущ. Буквально, сумка для плаща, Шотл. Местон.

POCK-SHAKINGS, сущ. мн. ч. Самый младший ребенок в семье, Шотл.

Очень древняя готская идиома. Isl. belguskaka, ultimus parentum natus vel nata, от belg-ur, мешок или pock, и skak-a, трясти.

POD, сущ. Возможно, жаба; Teut. pode, то же. Монтгомери.

PODLE, сущ. Головастик, Шотл.; Teut. podde, лягушка.

PODLIE, PODLEY, сущ. 1. Малек сайды, Лотиан, Файф, Оркнейские о-ва. Statist. Acc. 2. Зеленоспинная сайда, Лотиан, Файф. Сиббальд. 3. Настоящая сайда, или Gadus pollachius, Шотл.; Fland. pudde, mustela piscis.

PODEMAKRELL, сущ. Сводня. Дуглас.

Фр. putte, meretrix, и maquerelle, lena.

POID, сущ. См. Pod. Pal. Hon.

To POIND, POYND, гл. перех. 1. Налагать арест, Шотл., юридический термин. Белленден. 2. Захватывать во время войны. Уинтаун.

A. S. pynd-an, запирать; Germ. pfand-en, налагать арест.

Poynd, Pownd, сущ. 1. То, на что наложен арест, Шотл. Stat. Rob. I. 2. Добыча, взятая во время набега. Уинт.

Poindable, прил. Подлежащий аресту, Шотл. Эрскин.

Poinding, сущ. Акт наложения ареста, Шотл.

Poynder, Pundare, сущ. Тот, кто налагает арест, Шотл. Stat. Rob. I.

POINER, сущ. Тот, кто живет, копая и продавая дерн (feal), торф (divots) или глину, Инвернесс. Судебное дело.

O. Fr. pionnier используется в аналогичном смысле.

См. Рокфор.

POYNIES, сущ. мн. ч. Перчатки. Скин.

Фр. poing, кулак.

POYNTAL, сущ. 1. Острый меч или кинжал. Дуглас.

Фр. pointille, укол или точка. O. Fr. punhal, кинжал.

2. Плектр для игры на арфе. Дуглас.

To POIST, PUIST, гл. перех. Толкать. См. Poss.

POKE, сущ. Опухоль под челюстью; болезнь овец, Шотл., возможно, как напоминающая pock или мешок. Statist. Acc.

POLDACH, сущ. Болотистая местность на берегу водоема, Ангус.

Belg. polder, болото, луг на берегу.

POLICY, POLLECE, сущ. Парк вокруг дворянской усадьбы, Шотл.

Фр. police.

Acts Ja. V.

POLIST, прил. Искусный; обычно включая идею заискивания, Шотл.

E. polish; фр. polir, делать гладким.

POLKE, POK, сущ. Вид сети. Acts Ja. VI.

POLLAC, сущ. По-видимому, ряпушка, рыба. Statist. Acc.

POLLIE-COCK, POUNIE-COCK, сущ. Индейка, Шотл.

Фр. paon, также poule, d'Inde, то же.

POLLIS, сущ. мн. ч. Лапы. Уоллес.

POLLOCK, сущ. Молодь сайды, Шетландские о-ва. Statist. Acc.

POME, сущ. Возможно, помада. Дуглас.

POMELL, сущ. Шар; метаф. грудь. Maitland Poems.

L. B. pomell-us, globulus.

POYNYE, POYNYHÉ, POYHNÉ, PONYHÉ, сущ. Стычка. Барбур.

O. Fr. poignée, то же. Лат. pugna.

PONYEAND, прил. Пронзительный. Уоллес.

Фр. poignant, то же.

PONNYIS, сущ. Вес, влияние; Teut. pondigh, ponderosus.

Gl. Sibb.

PONNYIS, Leg. pennyis, деньги. Houlate.

POO, сущ. Краб, E. Loth. Pulloch, Ангус.

O. Fr. pole, sorte de poisson.

POORTITH, сущ. Бедность. См. Purtye.

POPE'S KNIGHTS, сущ. мн. ч. Обозначение, ранее дававшееся священникам римской церкви, которые в то же время отличались титулом Sir. См. Schir. Спотсвуд.

POPIL, сущ. Тополь. Complaynt S.

Фр. peuple, лат. popul-us, то же.

POPIL, прил. Возможно, плебейский.

Teut. popel, plebs.

Белленден.

POPINGOE, сущ. См. Papejay.

To POPLE, PAPLE, гл. перех. 1. Пузыриться, как вода, также выражая шум кипения, Шотл. Дуглас. 2. Кипеть от негодования, Шотл. B. См. Paple.

Teut. popel-en, murmur edere, C. B. pwmbl-u, пузыриться, pwmpl, пузырь.

POPLESY, сущ. Апоплексия. Белленден.

Teut. popelcije, то же.

POPPILL, POPPLE, сущ. Куколь, Шотл. papple, C. B. popple, то же. Bannatyne Poems.

POR, сущ. Укол мечом.

Teut. porr-en, urgere.

Рукопись Мелвилла.

PORRIDGE, сущ. Овсяная каша; овсяная мука, иногда ячменная, размешанная на огне в кипящей воде до значительного загустения, Шотл. Stat. Acc.

PORT, сущ. Задорная, живая мелодия, гэльск. то же, Шотл. Келли.

Port-youl, Port-yeull. To sing Port-youl, плакать, Шотл. Келли.

Port и youl, плакать.

PORTAGE, сущ. Груз, погруженный на корабль, фр. Дуглас.

POTATIBUS, не понято. Houlate.

PORTEOUS, PORTUOS, PORTOWIS, PORTUISROLL, сущ. Список лиц, обвиняемых в явке перед судом (Justiciary Aire), переданный судебным клерком коронеру, чтобы он мог привлечь их к явке. Acts Ja. I.

Вероятно, от фр. port-er, так как они доставлялись в Aires или окружные суды; O. Fr. porteis, portatif.

PORTIONER, сущ. Тот, кто владеет частью собственности, которая была первоначально разделена между сонаследниками. См. Parsenere. Stat. Acc.

PORTURIT, прил. Изображенный. Дуглас.

PORTUS, сущ. Скелет, Ангус.

POSE, POIS, POISE, сущ. Тайный запас денег, Шотл. Нокс.

A. S. posa, Dan. pose, Su. G. posse, кошелек.

POSNETT, сущ. Сумка, в которую кладут деньги; q. сетка, используемая как кошелек. Burr. Lawes.

To POSS, гл. перех. Толкать; Шотл. pouss. См. Pouss. Дуглас.

Фр. pouss-er, лат. pulsare.

POSSODY, сущ. Ласковое обращение, используемое в шутку. См. Powsowdie. Evergreen.

To POSTULE, гл. перех. Избирать епископом того, кто не во всех отношениях должным образом подходит.

L. B. postulari.

Уинтаун.

POSTROME, сущ. Потерна. Белленден.

L. B. posturium, то же.

To POT, гл. перех. Тушить в горшке, Шотл.

POT, POTT, сущ. 1. Яма, темница. Дуглас. 2. Пруд или яма, полная воды, Шотл. Rudd. 3. Омут или глубокое место в реке, Шотл. Раддимен. 4. Глубокая дыра, выдолбленная в скале водоворотами реки, Шотл. Minstr. Bord. 5. Торфяная яма, откуда добывали торф. См. Pete-pot.

Teut. put, fovea; lacuna, palus; приводится как синоним pool.

POTARDS, сущ. мн. ч. L. dotards. Мор.

POTENT, прил. Богатый, q. могущественный деньгами, Шотл. Priests Peblis.

POTENT, сущ. 1. Виселица. Compl. S. 2. Костыль. Gl. Sibb.

Фр. potence, виселица; также костыль.

POTTINGAR, сущ. Аптекарь. Evergreen.

L. B. Potagiar-ius, coquus pulmentarius.

Pottingry, сущ. Работа аптекаря. Данбар.

POUDER, POWDER, сущ. Пыль; фр. poudre. Р. Брюс.

POUERALL, PURELL, сущ. Сброд. Барбур.

O. Fr. povrail, paurail, paupertinus.

POUNCE, сущ. Длинные луговые травы, Оркнейские о-ва. Нилл.

Isl. punt-r, gramen barbatum, остроконечная трава.

POUNE, POWNE, сущ. Павлин; Шотл. pownie. Дуглас.

Фр. paonneau, молодой павлин.

To POUNSE, PUNSE, гл. перех. Вырезать, чеканить. Дуглас.

Teut. ponts-en, punts-en, caelare, scalpere.

POURIN, сущ. Очень маленькое количество любой жидкости, Шотл., от E. to pour.

POURIT, прич. прил. Обедневший. См. Pure, гл. Gl. Sibb.

POURPOURE, сущ. Пурпур. Дуглас.

Фр. pourpre, то же.

To POUSS, гл. неперех. 1. Толкать, Шотл. Епископ Форбс. 2. Быстро двигать одежду вперед-назад в воде во время стирки, Шотл.

Teut. polss-en int water, quatere aquas.

Pouss, сущ. Толчок, Шотл.

Фр. pousse.

POUST, сущ. Физическая сила, Шотл.

Ст.-фр. poesté, pooste, то же.

Pousté, Powsté, сущ. Власть. Дуглас. Lege poustie, полная сила, т. е. legitima potestas. Reg. Maj.

Pousture, сущ. Физическая способность. To lose the pousture of a limb, потерять способность владеть конечностью, Шотл. (южн.). Раддимен.

POUT, сущ. 1. Молодая куропатка или тетерев, Шотл. Акты Якова VI.

Фр. poulet, цыпленок; лат. pullus.

2. Цыпленок любой домашней птицы, Шотл. 3. Молодая девушка, возлюбленная. Росс.

To Pout, гл. неперех. Охотиться на молодых куропаток; также to go a-pouting, идти охотиться на молодых куропаток, Шотл. «Антикварий».

To POUT, POUTER, гл. неперех. Тыкать, ворошить длинным инструментом, Шотл. «Уэверли».

Su. G. pott-a, digito vel baculo explorare; нидерл. poter-en, fodicare.

Pout, сущ. Кочерга, Шотл. (южн.).

Pout-net, сущ. Круглая сеть, прикрепленная к двум шестам, с помощью которой рыбаки ворошат берега рек, чтобы выгнать рыбу, Шотл. Courant.

Poutstaff, сущ. Шест или палка, используемая при ловле рыбы небольшой сетью. «Уоллес».

To POUZLE, гл. неперех. Неуверенно искать что-либо, Шотл. (сев.); ср. to puzzle.

To Pouzle, гл. неперех. Бездельничать, Файф.

Teut. futsel-en, nugari.

POW, сущ. Голова, затылок, Шотл. Рамсей.

To POW, гл. перех. Срывать, тянуть, Шотл. «Уоллес».

POW, сущ. Пруд. «Сэр Тристрем».

POW, POU, произн. poo, сущ. 1. Медленно текущий ручей на равнинной местности, Шотл. Statist. Acc. 2. Водистое или болотистое место, Стерлингшир. Statist. Acc. 3. Небольшая бухта, служащая местом высадки для лодок, Клакманнаншир. Statist. Acc. 4. Сама пристань, там же.

Этимологически то же, что англ. pool.

POWART, сущ. Головастик; powrit, Файф. Statist. Acc.

POW-EE, сущ. Маленькая свежая пикша, Монтроз.

POW-HEAD, сущ. Головастик; произн. powet, Шотл., powie, Пертшир. Gl. Tristrem.

Совр. сакс. pogghe, лягушка, ср. pogghe-hoofd, голова лягушки.

POWIN, сущ. Павлин. Evergreen.

Фр. paon, то же.

POWLINGS, сущ. мн. ч. Какая-то болезнь. Монтгомери.

POWSOWDIE, сущ. 1. Бульон из бараньей головы, ср. poll-sodden. Ритсон. 2. Молоко и мука, сваренные вместе, Шотл. (сев.).

PRAELOQUUTOUR, сущ. Адвокат. См. Prolocutor.

PRAY, сущ. Луг. Дуглас.

Фр. pré, то же. Лат. pratum.

PRAP, сущ. Метка, Шотл. См. Prop.

To Prap, гл. перех. 1. Устанавливать в качестве метки, Шотл. 2. To prap stanes at any thing, бросать камни, целясь в какой-либо объект, Шотл. (сев.).

PRAT, PRATT, сущ. 1. Трюк, Шотл. Дуглас. 2. Злой поступок, Шотл. Форбс.

Англосакс. praett, хитрость, исл. prett-ur, обман.

Pratty, прил. Хитрый, Шотл.; pretty, Шотл. (сев.), часто ill-pretty. Раддимен.

PRATTIK, PRETTIK, PRACTIK, PRACTIQUE, сущ. 1. Практика, опыт. Линдсей. 2. Военная хитрость; protick, Шотл. (сев.). Дуглас. 3. Форма судопроизводства в суде; юридический термин.

Фр. practique.

Бейли. 4. Хитроумное средство. Данбар. 5. Фокус, Шотл. Gl. Sibb. 6. Некромантический подвиг, Шотл. Данбар. 7. Озорная выходка или любой злой поступок, Шотл. Рамсей.

Su. G. praktik, хитрость; совр. сакс. practycke, астрология.

To PRECELL, гл. неперех. Превосходить. Линдсей.

PRECLAIR, прил. Выдающийся, фр. Линдсей.

To PREFFER, гл. перех. Превосходить; лат. praefer-o. Complaynt S.

To PREIF, PRIEVE, PREVE, PREE, гл. перех. 1. Доказывать. Дуглас. 2. Пробовать на вкус; сокр. prie, Шотл. Pal. Hon. 3. Устанавливать путем проверки. «Уоллес».

PREYNE, PRENE, PREIN, PRINE, PRIN, сущ. 1. Булавка из проволоки, Шотл. Рамсей. 2. Вещь, не имеющая ценности, Шотл. «Уоллес».

Su. G. дат. pren, любой острый инструмент; исл. prionn, игла или большая булавка.

To Prein, Prene, Prin, гл. перех. Скалывать булавкой, Шотл. Данбар. Рамсей.

Prein-cod, сущ. Игольница, Шотл.

PREIS, PRES, сущ. Жар битвы. Уинтаун.

To PREK, PRYK, гл. неперех. Скакать галопом. Дуглас.

Англосакс. pricc-ian, нидерл. prick-en, pungere.

To PRENE, гл. перех. См. Prein, гл.

To PRENT, гл. перех. 1. Печатать, Шотл. Акты Марии.

Исл. prent-a, typis excudo.

2. Чеканить монету. Дуглас.

Su. G. prent-a, imprimere; от pren, гравировальный инструмент.

Prent, сущ. 1. Печать, Шотл. Архиеп. Гамильтон. 2. Оттиск штемпеля. Акты Якова III. 3. Глубокое впечатление, оставленное в уме. «Уоллес». 4. Сходство. Дуглас.

Prentar, сущ. Печатник.

PRES, сущ. Толпа. См. Preis.

PRESERVES, сущ. мн. ч. Очки, которые почти или совсем не увеличивают, Шотл.

PRESOWNE, сущ. Заключенный. Уинтаун.

PRESSYT. Л. prissyt, восхваленный. Барбур.

PREST, PRETE, прич. прош. Готовый. Фр. Дуглас.

PRESTABLE, прил. Подлежащий оплате. Act Sed.

Фр. prest-er, лат. praest-are.

PRETTY, прил. 1. Маленький; произн. e как ai в fair, Шотл. (сев.). 2. Включая идею опрятности в сочетании с малым размером, Шотл. (сев.). 3. Подлый, презренный. Дуглас. 4. Красивый, хорошо сложенный, Шотл. Сполдинг. 5. Вежливый, образованный, Шотл. См. Proty. Сэр Дж. Синклер.

PRETTY-DANCERS, сущ. мн. ч. Северное сияние, Шотл. (сев.).

To PREVADE, гл. неперех. Пренебрегать. Бейли.

To PREVENE, PREVEEN, гл. перех. Предотвращать.

Лат. praevenio.

Дуглас.

PREVENTATIVE, сущ. Профилактическое средство, Шотл.

To PREVERT, гл. перех. Предупреждать.

Лат. praevert-o.

Дуглас.

PREVES, мн. ч. 1. Доказательства. 2. Свидетели. Акты Якова VI.

PRYCE, PRICE, PRYS, PREIS, сущ. 1. Хвала. Генрисон.

Su. G. prisa, дат. prise, нидерл. prijs, то же.

2. Приз.

Teut. prijs, pretium.

Дуглас.

PRICK, сущ. 1. Деревянный вертел, скрепляющий конец кишки, содержащей пудинг, Шотл. Келли. 2. Железная спица. Рукопись Мелвилла.

To Prick, гл. перех. Скреплять деревянным вертелом. Келли.

Pricksworth, сущ. Что-либо самой низкой вообразимой ценности, Шотл.

PRICKED HAT, часть одежды, требуемая от тех, кто носил оружие в этой стране. Акты Якова II.

PRICKER, сущ. Гигантская акула, Шотл. (сев.). Бранд.

PRICKER, сущ. мн. ч. Легкий кавалерист. См. Prek. Спотсвуд.

PRICKMEDAINTY, сущ. Тот, кто привередлив в одежде или манерах, Шотл.; ср. I prick myself daintily.

Teut. pryck-en, ornare.

PRICKSANG, сущ. Нотное пение. Pal. Hon.

PRIDEFOW, прил. Гордый, Шотл.

PRIDYEAND, прич. наст. вр. Houlate.

Ср. выставляющие себя напоказ. Su. G. pryd-a, то же.

PRIEST. To be one's priest, убить его, Шотл. (сев.).

To PRIEVE, гл. перех. См. Preif, гл.

To PRIG, гл. неперех. 1. Торговаться, Шотл. Дуглас. 2. Настойчиво просить, Шотл. (сев.). P. Buch. Dial.

Нидерл. prachg-en, просить.

Prigging, сущ. 1. Торговля, Шотл. Резерфорд. 2. Просьба, Шотл.

To PRYK, гл. неперех. См. Prek, гл.

To PRYME, гл. перех. Набивать. Дуглас.

PRIMSIE, сущ. Чопорный, точный, Шотл., от англ. prim. Бернс.

To PRIMP, наряжаться чопорным и жеманным образом.

Primpit, прич. прош. 1. Чопорно и жеманно одетый, Шотл. 2. Смехотворно чопорный в поведении, Шотл.

Su. G. pramper-a, быть гордым.

To PRIN, гл. перех. См. Prein, гл.

PRYNES, сущ. мн. ч. Какого-то рода запруды для ловли рыбы. Акты Якова III.

To PRINK, наряжаться, колоть, Шотл.

Teut. pronck-en, ornare.

Evergreen.

To PRINKLE, гл. неперех. Трепетать, покалывать, Шотл. Хогг. Келли.

PRINTS, сущ. мн. ч. Газеты, Шотл.

PRYS, сущ. Хвала. См. Pryce.

PRIVY SAUGH, Бирючина обыкновенная, Шотл. Лайтфут.

To PRIZE UP, гл. перех. Взламывать замок или дверь, Шотл.

Фр. press-er, применять силу.

PROBATIONER, сущ. Тот, кто получил разрешение проповедовать публично в качестве подготовки к призванию общиной, Шотл. Акты Ассамблеи.

To PROCESS, гл. перех. Вести судебное преследование против кого-либо, Шотл. Бейли.

To PROCH, гл. перех. Приближаться. «Уоллес».

Фр. proche, близкий.

PROCHANE, PROCHENE, прил. Соседний, фр. Complaynt S.

PROCURATOR, сущ. 1. Адвокат в суде. Акты Якова VI. 2. Поверенный, которому разрешено выступать перед судом низшей инстанции, хотя он не является адвокатом; сокр. procutor, Шотл.

Ср.-лат. procurator.

PROD, сущ. Деревянный вертел, Ангус.

Su. G. brodd, дат. brod, cuspis, aculeus.

Prod, Craw-prod, сущ. Штырь, закрепленный на вершине фронтона, к которому привязывались веревки, крепящие крышу коттеджа, Шотл. (сев.). Prod, и, возможно, crap, вершина.

PROG, PROGUE, сущ. 1. Острый кончик, Шотл. 2. Стрела. P. Buch. Dial.

Prog-staff, сущ. Посох с острым железным наконечником на конце, Шотл. (сев.). См. Brog, гл.

To PROYNE, PRUNYIE, гл. перех. 1. Украшать, приводить в порядок; применяется к птицам. K. Quair. 2. Обозначает женоподобную заботу мужчины о своем внешнем виде. Дуглас.

Нем. prang-en, красоваться; Su. G. prydn-ing, приведение в порядок.

PROKET, сущ. Proket of wax, по-видимому, небольшая восковая свеча.

Фр. brochette, острие или колышек.

PROLOCUTOR, сущ. Адвокат. Quon. Att.

Лат. pro и loqui, говорить за кого-то.

Praeloquutour, то же. Акты Якова VI.

PROLONG, сущ. Промедление. «Уоллес».

To PROMIT, гл. перех. Обещать.

Лат. promitt-o.

Белленден.

Promit, сущ. Обещание. Pal. Hon.

To PROMOVE, гл. перех. Продвигать.

Лат. promov-eo.

Акты Парламента.

PRON, сущ. Овсяный кисель, Шотл. (сев.).

Гэльск. pronn, отруби.

PRON'D, PRAN'D, прич. прош. Ушибленный, раненый. Бьюкен.

Гэльск. pronn-am, ушибать.

PRONEVW, PRONEPUOY, сущ. Правнук.

Лат. pronepos.

Уинтаун.

PROP, сущ. Объект, в который целятся, Шотл. prap. Данбар. Ср. что-то, поддерживаемое над уровнем земли в качестве мишени.

PROPYNE, PROPINE, сущ. 1. Подарок, Шотл. Дуглас. 2. Чаевые. Резерфорд. 3. Право дарения. Minstr. Bord.

Гр. προπιν-ω, лат. propin-o, то же. Отсюда фр. propine, чаевые.

To Propine, гл. перех. 1. Подносить чашу другому. Роллок. 2. Дарить в общем смысле. Muse's Threnodie.

To PROPONE, гл. перех. Предлагать.

Лат. propon-o.

Дуглас.

To PROPORTE, гл. неперех. Означать.

Англ. purport, ср.-лат. proport-are.

Дуглас.

PROSPECT, сущ. Подзорная труба, Шотл.

Фр. prospective; лат. prospicio.

Бейли.

PROT, сущ. Трюк. См. Pratt.

PROTEIR.

Лат. protegere.

Данбар.

PROTY, PROTTY, прил. 1. Красивый, элегантный, Шотл. (сев.). P. Buch. Dial. 2. Обладающий мужеством, Шотл. (сев.). Росс.

Исл. prud-r, decorus, англосакс. praete, ornatus.

PROTICK, сущ. См. Prattick.

PROTTY, прил. См. Pratty.

PROVENTIS, сущ. мн. ч. Прибыли. Нокс.

Лат. provent-us.

PROVOST, сущ. Мэр королевского города, Шотл.

PROW, сущ. Прибыль. Maitland P.

Фр. prou, то же.

PROWAN, сущ. Корм. Келли.

Фр. provende, то же.

PROWDE, прил. Великолепный. Уинтаун.

Su. G. prud, то же.

PROWDE, сущ. Прекрасная, красивая женщина. Maitland P.

Su. G. prud, ornatus; исл. frid, pulcher.

To PRUNYIE, гл. перех. Приводить в порядок. См. Proyne.

PTARMIGAN, сущ. Белая куропатка, Шотл.

Гэльск. tarmoch-an.

Сибб.

PUBLIC-HOUSE, сущ. Гостиница, таверна, Шотл. Сэр Дж. Синклер.

PUCK HARY, сущ. Некий дух или домовой, Шотл. Колвил.

Исл. Su. G. puke, демон, призрак.

PUD. Inkpud, сущ. Чернильница, Лотиан.

Teut. enck pot, atramentarium; или puyd, suggestus, ср. то, что поддерживает.

PUD, сущ. Ласковое обозначение ребенка.

Исл. ped, homuncio, puer.

PUDDIE, PUDDY, сущ. Вид ткани.

Teut. poote, pellis cervaria.

Ритсон.

PUDDILL, сущ. Сумка или кошелек коробейника. Gl. Sibb.

Teut. buydel, фриз. puyl, sacculus.

PUDDINGFILLAR, сущ. Обжора. Данбар.

To PUDDLE, PUDLE, гл. неперех. 1. Усердно работать низким образом, Шотл., от англ. puddle, грязь. Statist. Acc. 2. Применяется к трудоемкому и легкомысленному занятию в папистских обрядах. Р. Брюс.

PUDGE, сущ. Маленький дом, хижина, Пертшир.

Исл. bud, Teut. boede, casa; ст.-Teut. poest, воловье стойло.

To PUG, гл. перех. Тянуть, Пертшир.

PUIR, прил. Бедный. См. Pure.

To Puir, гл. перех. См. Pure, гл.

PULAILE, POULAILE, сущ. Домашняя птица.

Ср.-лат. poyllayllia, то же.

Барбур.

To PULCE, гл. перех. Побуждать.

Лат. puls-o.

Complaynt S.

PULDER, сущ. Порошок, пыль.

Ст.-фр. puldre, то же.

Complaynt S.

Pulderit, прич. прош. Посыпанный. Дуглас.

PULLAINE GREIS, сущ. Поножи, носимые на войне. «Уоллес».

Ср.-лат. polena, часть, защищающая колени.

PULL LING, сущ. Моховое растение, Шотл.

PULLISEE, сущ. Блок, Шотл., pullishee. Рамсей.

PULOCHS, сущ. мн. ч. Заплатки, Шотл. (сев.).

Совр. сакс. pulten, то же.

PULTRING, прич. прил. Находящийся в состоянии гона, Пертшир.

Фр. poultre, жеребенок.

To PUMP, гл. неперех. Тихо выпускать газы, Шотл.

Исл. prump-a, pedere.

Pump, сущ. Акт тихого выпускания газов, Шотл.

To PUNCH, гл. перех. Толкать локтем, Шотл. (стар. англ.).

Швед. bunk-a, cum sonitu ferire.

Punch, сущ. Толчок, легкий удар, Шотл.

PUNDELAYN, сущ. Барбур.

Фр. Pantaleon, имя святого, очень почитаемого в прошлые века.

PUNDIE, сущ. Маленькая жестяная кружка для подогрева жидкостей, Пертшир; первоначально вмещала фунт воды.

PUNDLAR, PUNDLER, сущ. Инструмент для взвешивания, напоминающий безмен, Оркнейские о-ва. Барри.

Su. G. pundare, statera; от pund, libra.

PUNDLER, PUNLER, сущ. 1. Тот, кто накладывает арест на имущество, Ангус. См. Poinder. Bann. MS. 2. Стебель гороха с двумя стручками, Ангус.

To PUNGE, гл. перех. См. Punye, гл.

PUNGER, сущ. Вид краба. Сиббальд.

PUNYE, сущ. Небольшой отряд людей. Барбур.

Фр. poignée de gens, горстка людей.

To PUNYE, PUNGE, гл. перех. 1. Пронзать. «Уоллес». 2. Жалить. Фордун. 3. Жалить; применяется к душе. «Уоллес».

Ст.-фр. poign-er, лат. pungere.

PUNYOUN, сущ. Сторона, партия. См. Opinion. «Уоллес».

PUNSIS, PUNCIS, сущ. мн. ч. Пульс.

Сокр. от pulse.

Монтгомери.

PURCHES, сущ. 1. Любовная связь. Дуглас.

Ст.-фр. porchaz, интрига.

2. Простор для деятельности, Шотл. 3. To live on one's purchase, жить своим умом, Шотл.

PURE, PUIR, прил. Бедный, Шотл. Дуглас.

Ст.-фр. poure, то же.

Puirlie, нареч. Смиренно. K. Hart.

Pure man, сущ. Нищий, Шотл. K. Quair.

To Pure, Puir, гл. перех. Обедняться. «Уоллес».

PURED, прич. прил. Опушенный мехом. Sir Gawan.

PURELLIS, сущ. мн. ч. См. Pouerall.

PURFLED, PURFILLIT, прич. прил. Одышливый, Шотл.

PURIE, сущ. Маленький, худощавый человек, Оркнейские о-ва.

PURLE, сущ. Жемчужина. Уотсон.

PURL, сущ. 1. Порция навоза овец или лошадей, Шотл. Ess. Highland Soc.

Su. G. porl-a, scaturire.

2. Сухой коровий навоз, используемый в качестве топлива, Файф, Шотл. (южн.).

PURLICUE, PARLICUE, сущ. 1. Завиток в конце слова при письме, Абердин.

Фр. pour le queue, ср. для хвоста.

2. Во мн. ч. причуды, мелкие странности, Ангус.

PURLIE-PIG, сущ. См. Pirlie-pig.

PURPOSE-LIKE, прил. По-видимому, хорошо подходящий для любого дела, Шотл. Сэр Дж. Синклер.

PURPRESTRE, сущ. Нарушение собственности вышестоящего лица. Reg. Maj.

Фр. pourprendre, invadere.

PURRAY, PURRY, сущ. Вид меха.

Фр. fourrée, то же.

Акты Якова I.

PURRY, сущ. Вид каши, Абердин. Pop. Ball.

PURRING-IRNE, сущ. Кочерга, Ангус.

Teut. poyer-en, fodicare.

PURSY, сущ. Одышливый и толстый.

Ст.-фр. pourcif, то же.

Gl. Sibb.

PURSILL, сущ. Столько денег, сколько наполняет кошелек, Шотл. (сев.), ср. purse-fill.

PURS-PYK, сущ. Карманник. Данбар.

PURTYE, POORTITH, сущ. Бедность.

Шотл. ст.-фр. poureté.

Bannatyne P.

To PUT, гл. неперех. Бодаться головой или рогами, Шотл. Дуглас.

Teut. bott-en, C. B. pwt-iaw, то же.

To Put at, гл. перех. Толкать против.

To Put on, гл. перех. Толкать, слегка подталкивать, Шотл. Leg. St Androis.

Put, Putt, сущ. 1. Толчок, Шотл. Нокс. 2. Метаф. попытка. Пенникуик.

To Put, гл. неперех. Бросать тяжелый камень сверху, Шотл. Рамсей.

C. B. pwt-iaw, толкать.

Put and Row, нареч. С трудом, Шотл. Росс.

Putting-stone, сущ. Тяжелый камень, используемый при putting, Шотл. Пеннант.

To Put out, гл. перех. Обнаруживать, делать известным человека, который хочет скрыть себя, Шотл.

PUTTER, сущ. Сокр. от petard. Сполдинг.

Q

QUAICH, QUEYCH, QUEGH, QUEFF, сущ. Маленькая и неглубокая чаша для питья с двумя ушками. Фергюсон.

Ирл. гэльск. cuach, чаша или миска.

QUAID, прил. Злой. Pal. of Hon.

Алем. quad, нидерл. quaad, malus.

QUAIFF, QUEIF, сущ. Чепец. Philotus.

Teut. koyffe, Su. G. kwif, то же.

QUAIK, сущ. Свистящий звук, издаваемый в результате большого усилия. Дуглас.

Teut. quack-en, лат. coax-are.

QUAILYIE, QUALYIE, сущ. Перепел. Акты Марии.

QUAIR, QUERE, сущ. Книга. Линдсей.

Исл. kwer, libellus, codicillus; ст.-фр. quayer, книга, то же.

QUAKING ASH, сущ. Осина, Шотл.

QUALIM, сущ. Руины. Дуглас.

Алем. qualm, excidium.

QUARREL, сущ. Каменный карьер, Шотл. См. Querrell.

QUARTER-ILL, сущ. Болезнь среди скота, поражающая их только в одной конечности или четверти, Шотл. Pop. Ball.

To QUAT, гл. перех. Бросать, Шотл.

Quat, прил. Освобожденный от, Шотл. Рамсей.

QUAUIR, сущ. Колчан. Дуглас.

QUEET, сущ. Лодыжка, Абердин. См. Cute. Росс.

QUEY, QUY, QUOY, QUYACH, QUOYACH, QUEOCK, QUYOK, сущ. Двухлетняя корова, Шотл. Акты Малкольма II.

Дат. quie, Su. G. quiga, то же.

QUEYN, QUEAN, сущ. Молодая женщина, Шотл. Gl. Sibb.

Англосакс. cwen, Su. G. qwinna, mulier.

QUEINT, QUENT, прил. 1. Любопытный. Дуглас. 2. Странный, удивительный. Дуглас. 3. Хитрый, коварный. Дуглас.

Ст.-фр. coint, bien fait, sage; арм. coant.

Quentis, сущ. Элегантное устройство. Барбур.

Ст.-фр. cointise, ornement, ajustement.

Queint, Queynt, сущ. Уловка, устройство;

Ст.-фр. cointe.

Уинтаун.

To QUEINTH, QUEITH, гл. перех. Умиротворять или прощаться с кем-либо. Дуглас.

Su. G. исл. qwaed-ia, salutare; valedicere.

QUELLES, сущ. мн. ч. Вопли. Sir Gawan.

Su. G. исл. qwill-a, ejulare.

To QUEME, гл. перех. Точно подходить; queem, Ланаркшир. Quemit, прич. прош.

Queme, прил. Точно подогнанный, используется как нареч. Queem, Ланаркшир, то же. Дуглас.

Teut. quaem, be-quaem aptus.

QUEMIT, прич. прош. Точно подогнанный. Pal. of Hon.

Франк. biquam congruit, convenit.

QUENRY, сущ. Изобилие плохих женщин. Chr. S. P.

Англосакс. cwen, mulier, и ric, dives.

QUENT, QUENTISS. См. Queint.

QUENT, прил. Знакомый, осведомленный.

Фр. accoint, то же.

Белленден.

QUERRELL, QUAREL, сущ. Карьер, Шотл. (сев.). Белленден.

Фр. quarrel-er, мостить плоскими камнями.

QUERT, сущ. In quert, в состоянии веселья. S. P. Repr.

C. B. chwaer-u, быть активным; chwar-eu, играть; chwareuad, chwuareuaeth, спорт, веселье; chwarth, смех; арм. choar-i, jouer.

Quierty, Querty, прил. 1. Живой, обладающий приливом жизненных сил, Шотл. 2. Активный, Эйршир, Дамфрисшир.

QUESTES, сущ. мн. ч. Шум гончих. Sir Gawan.

Фр. quest-er, открывать как собака.

QUETHING. См. Queinth. Дуглас.

QUH, выражает сильный гортанный звук, Шотл.

QUHA, QUHAY, местоим. Кто; quhays, чей, Шотл. Дуглас.

QUHAYE, сущ. Сыворотка. Flot quhaye, деликатный вид творога, который плавает на поверхности сыворотки при кипячении, Шотл. Complaynt S.

Англосакс. hweg, нидерл. weye, huy.

QUHAYNG, WHANG, сущ. 1. Ремень, Шотл.

Англосакс. thwang.

Белленден. Ay at the whittle and the quhang, Шотл. Посл. Все еще в ссоре; швед. tweng, то же. 2. Толстый ломтик чего-либо съедобного, Шотл. Бернс.

To Quhang, Whang, гл. перех. 1. Стегать, Шотл. 2. Хлестать в разговоре. Бернс. 3. Резать на большие ломти, Шотл.

QUHAIP, QUHAUP, WHAAP, сущ. Кроншнеп, Шотл. Акты Марии.

Quhaip, Quhaup, сущ. Гоблин, который, как предполагается, бродит под карнизами домов после наступления темноты, имея длинный клюв, Эйршир.

QUHAM, сущ. 1. Долина среди холмов, Шотл. 2. Болотистая ложбина, Лотиан.

Исл. hwamm-r, convallicula seu semivallis; hwome, vorago.

QUHARE, нареч. Где. S. P. Repr.

Quhairintil, нареч. В чем. Р. Брюс.

QUHA-SAY, сущ. Обман, притворство. Leg. St Androis.

Сокр. возм. от лат. quasi, как если бы.

QUHATKYN, QUHATEN. Какого рода; Шотл. whattin. См. Kin. Барбур.

QUHATSUMEUIR, прил. Что угодно. Кросрагуэл.

To QUHAUK, гл. перех. Бить, Шотл. (англ.).