«Анархия и анархисты: История красного террора и социальной революции»

«Мы покажем вам, я думаю, к вашему полному удовлетворению, что, хотя, возможно, никто из этих людей лично не бросал эту бомбу, каждый из них подстрекал, поощрял и советовал бросить ее, и поэтому они так же виновны, как и тот человек, который фактически бросил ее. Они являются соучастниками».

«Я говорил с вами, господа, дольше, чем ожидал, и главным образом для того, чтобы вы знали что-то об этом деле, знали что-то о фактах. Я дал вам, возможно, не все детали, но я дал вам в целом факты. Я хочу, чтобы вы терпеливо выслушали доказательства по этому делу с обеих сторон и были осторожны в своем анализе. Большинство из вас были здесь некоторое время, и вы были удивительно терпеливы. Только продолжайте в том же духе, будьте терпеливы в этом вопросе и принимайте решения, когда все показания будут представлены, а не раньше. Может потребоваться несколько дней, чтобы добраться до доказательств и представить их все вам, чтобы вы могли ясно их понять. Большая часть доказательств должна исходить из уст свидетелей, чей язык придется интерпретировать для вас. Это займет больше времени. Но все дело в конечном итоге будет представлено вам по существу, я думаю, так, как я это изложил. Я теперь оставляю это дело на ваше усмотрение».

ГЛАВА XXI.

Начало великого суда — История резни Бонфилда — Как взорвалась бомба — Динамит в воздухе — Захватывающая история — Показания Готфрида Уоллера — "Стукачество" анархиста — Заговор об убийстве, ставший явным благодаря многим свидетелям.

В пятницу, 16 июля, на следующий день после выступления прокурора штата, был вызван первый свидетель. Подсудимые выглядели раскрасневшимися от волнения, а толпа в зале суда с нетерпением ожидала доказательств штата. Среди заинтересованных зрителей были некоторые офицеры, получившие увечья на Хеймаркете. Все были в состоянии подавленного возбуждения.

«Феликс Д. Бушик», — вызвал прокурор штата.

Звук эхом разнесся по комнате и выплыл через открытые окна. Бушик подошел с трепетом и занял свидетельскую трибуну. Все вытянули шеи, чтобы хоть мельком увидеть его, когда он поднялся. Он был чертежником, и его показания касались просто карт и планов, показывающих расположение площади Хеймаркет, окружающих улиц и переулков, места, где была брошена бомба, и расположения участка на Десплейнс-стрит.

Затем последовал инспектор Джон Бонфилд. Он заявил, что является инспектором полиции, прослужил в полиции десять лет и командовал людьми, которым было приказано собраться на станции Десплейнс в ночь на 4 мая. Его показания затем продолжились следующим образом:

«Я прибыл туда около шести часов. Присутствовали капитан Уорд, лейтенанты Боулер, Пензен, Стэнтон, Хаббард, Бирд, Стил и Куинн, каждый во главе роты. В течение того дня наше внимание было привлечено к листовке, призывающей на митинг на Хеймаркете в тот вечер. Я видел мэра в тот день после обеда, затем отправился на станцию Десплейнс-стрит и принял командование силами, находившимися там, всего около ста восьмидесяти человек. Мы оставались на станции до времени между десятью и половиной одиннадцатого. Затем люди построились на Уолдо-плейс. Мы двинулись на север по Десплейнс-стрит. Капитан Уорд и я были во главе, лейтенант Стил со своей ротой справа, а лейтенант Куинн слева; следующие две роты, которые сформировались в дивизионный фронт, двойная линия, были лейтенант Боулер справа, Стэнтон слева; следующая рота в одну линию была лейтенанта Хаббарда. Приказы лейтенантов Бирда и Пензена заключались в том, чтобы остановиться на Рэндольф-стрит и повернуться направо и налево. Мы маршировали, пока не подошли к устью переулка Крейн Бразерс. Там стоял грузовой фургон немного севернее того переулка и против восточного тротуара Десплейнс-стрит, с которого они выступали. Были отданы приказы относительно оружия людей и офицеров».

На вопрос о том, что это были за приказы, адвокат защиты возразил, но возражение было отклонено. Бонфилд продолжил:

«Приказы заключались в том, чтобы никто не вынимал оружие, не стрелял и не бил никого, пока не получит положительных приказов от своего командира. Каждый офицер был одет в полную форму, с застегнутым до горла кителем, с дубинкой и ремнем, а дубинка была в держателе сбоку. У капитана Уорда и у меня оружие было в руках; пистолеты в карманах. Когда мы подошли к грузовику, с него выступал человек. Капитан Уорд слегка повернулся направо и отдал установленный законом приказ разойтись: "Я приказываю вам, именем народа штата Иллинойс, немедленно и мирно разойтись". Повторяя это, он сказал: "Я приказываю вам и вам помочь". Почти мгновенно мистер Филден, который выступал, повернулся лицом к капитану и мне, сошел с конца грузовика к тротуару и сказал громким голосом: "Мы мирные". Почти сразу после этого я услышал позади себя шипящий звук, за которым через секунду или две последовал ужасный взрыв. При подходе по улице часть толпы побежала по Десплейнс к Лейк, но большая часть отступила к тротуарам справа и слева, частично накладываясь на наши фланги. Почти сразу после взрыва на нас обрушилась стрельба с фронта и с обеих сторон. Было произведено от семидесяти пяти до ста пистолетных выстрелов, прежде чем был произведен хотя бы один выстрел кем-либо из офицеров. Между этим и ответным огнем полиции был интервал в несколько секунд. Услышав взрыв, я быстро обернулся, увидел, как почти все люди второй двойной линии съежились на землю, и отдал приказ сомкнуться. Люди немедленно перестроились. Лейтенанты Стил и Куинн со своими ротами бросились вниз по улице; остальные построились и заняли обе стороны. Через несколько мгновений толпа была рассеяна во всех направлениях. Я отдал приказ прекратить огонь и пошел собирать наших раненых. Матиас Дж. Деган был убит почти мгновенно. Раненые, около шестидесяти человек, были доставлены на станцию Десплейнс-стрит. Семь человек умерли от последствий ранений».

После идентификации листовок, призывающих на митинг на Хеймаркете и требующих мести, он продолжил:

«Когда мы подошли, на грузовике было около пяти или шести человек. Не видел направления бомбы; она прилетела с моего тыла. Я был примерно в десяти футах от фургона. Задний ряд первой роты и вторая рота пострадали больше всего. В течение вечера или во время продолжения митинга я получал донесения о том, что происходит, от офицеров, назначенных для этой цели».

При перекрестном допросе его показания были следующими:

«Я был самым высокопоставленным офицером на месте в ту ночь. Все силы находились под моим особым командованием и руководством. Когда мы маршировали вниз, полицейские подразделения занимали всю ширину улицы от бордюра до бордюра. Вокруг угла Десплейнс и Рэндольф было несколько человек, разбросанных, по-видимому, не обращающих внимания на митинг; толпа, присутствовавшая на выступлении, была, по-видимому, к северу от того переулка. Фургон ораторов находился не более чем в пяти или шести футах к северу от того переулка. Филден, когда выступал, был обращен лицом на север и запад, был обращен к нам, когда мое внимание было особенно привлечено к нему; там было около тысячи человек; не помню, было ли лунное сияние; уличные фонари не горели; небо было ясным. Когда мы маршировали, толпа меняла свое положение; выступление продолжалось. Мой опыт таков: если полиция марширует на параде, толпа выйдет на тротуар, чтобы посмотреть; если для разгона толпы или бунта, естественным было бы, чтобы они убежали. Я видел Филдена в ту ночь впервые. Когда капитан Уорд повернулся к фургону, чтобы отдать приказ разойтись, я увидел, что люди все еще продвигаются, и я повернул налево, отдал команду остановиться, а затем подошел к капитану Уорду. Капитан Уорд стоял в нескольких футах от южного конца того грузовика, который стоял вдоль тротуара, дышлом на север. Передний ряд первого дивизиона был близко к северной линии переулка, вероятно, не более чем в десяти или пятнадцати футах от грузовика. Прежде чем капитан Уорд закончил свой приказ, я был рядом с ним. Капитан Уорд говорил так громко, как только мог. Между моим призывом остановиться и взрывом бомбы, я не думаю, что прошла минута. Когда капитан закончил, Филден сошел с грузовика и повернулся к нам, и, ступив на улицу, он повернулся к тротуару или бордюру, который, возможно, на десять дюймов выше улицы, и сказал: "Мы мирные". В течение двух или трех секунд последовал взрыв. Я не слышал ничего, что говорил бы Филден с грузовика. Когда он ступил на улицу, я мог бы дотянуться и коснуться его. Он не сказал: "Это мирный митинг". Когда я услышал шипящий звук, Филден был в процессе выхода на тротуар».

Готфрид Уоллер, бывший соратник подсудимых, дал показания через переводчика. Он указал свое занятие, место жительства и т. д. и продолжил следующим образом:

«Вечером 3 мая я был в зале Грейфа, 54 Уэст-Лейк-стрит; прибыл туда в восемь часов; пошел туда в соответствии с объявлением в "Арбайтер-Цайтунг": "Y — Приходите в понедельник вечером". Перед этим уведомлением стоит слово "Briefkasten", что означает почтовый ящик. Это уведомление было знаком для собрания вооруженной секции в зале Грейфа. Я был там однажды раньше, в соответствии с подобным уведомлением. Другой причины для моего похода туда не было. Я не видел никаких печатных документов раньше. Я не проводил времени в салуне в заведении Грейфа. Я присутствовал на собрании там в подвале, который простирается на всю длину здания. Потолок подвала находится примерно на семь или восемь футов выше пола. Я открыл собрание в половине девятого. Там было около семидесяти или восьмидесяти человек. Я был председателем. Я не знаю о каких-либо мерах предосторожности относительно того, кто должен прийти на собрание. Из подсудимых присутствовали Энгель и Фишер — никого из других подсудимых».

На вопрос о том, что было сказано на том собрании после того, как оно было открыто, были выдвинуты возражения от имени шести подсудимых, кроме Энгеля и Фишера, и они были отклонены. Уоллер затем возобновил:

«Сначала был разговор о шести людях, которые были убиты на Маккормике. Там были листовки с заголовком "Месть", говорящие об этом; затем мистер Энгель заявил о резолюции предыдущего собрания относительно того, что должно быть сделано, в том смысле, что если из-за восьмичасовой забастовки произойдет столкновение с полицией, мы должны помочь людям против них. Он заявил, что группа Северо-Западной стороны решила, что в таком случае мы должны собраться в определенных местах встреч, и слово "Ruhe", опубликованное в почтовом ящике "Арбайтер-Цайтунг", должно быть сигналом для нас встретиться. Группа Северо-Западной стороны должна затем собраться в Уикер-парке, вооруженной. Комитет должен наблюдать за движением в городе, и если произойдет конфликт, комитет должен доложить, и мы должны сначала штурмовать полицейские участки, бросив бомбу, и должны расстрелять все, что выйдет, и все, что попадется нам на пути, мы должны сбить. Полицейский участок на Норт-авеню упоминался первым. Ничего не было сказано о втором участке — просто как получится. Затем я предложил собрание рабочих на утро вторника на Маркет-сквер. Затем Фишер сказал, что это мышеловка; митинг должен быть на Хеймаркете и вечером, потому что там будет больше рабочих. Затем было решено, что митинг должен состояться в 8 часов вечера на Хеймаркете; было заявлено, что цель митинга — подбодрить рабочих, чтобы они были готовы, в случае если произойдет конфликт. Фишер был уполномочен созвать митинг через листовки; он ушел, чтобы заказать их, но вернулся через полчаса и сказал, что типография закрыта. Было сказано, что мы сами не должны участвовать в митинге на Хеймаркете; только комитет должен присутствовать на Хеймаркете и доложить в случае, если что-то случится, как было сказано ранее. Ничего не было сказано о том, что должно быть сделано в случае, если полиция вмешается в митинг на Хеймаркете. Мы обсуждали, почему полицейские участки должны быть атакованы. Несколько человек сказали: "Мы видели, как капиталисты и полиция угнетали рабочих, и мы должны начать брать права в свои руки; атакуя участки, мы предотвратим приход полиции на помощь". План, изложенный Энгелем, был принят нами с пониманием того, что каждая группа должна действовать независимо, в соответствии с общим планом. Присутствующие были из всех групп, с Западной, Южной и Северной сторон».

На вопрос о том, что было сказано об атаке на полицию в случае, если они попытаются разогнать митинг на Хеймаркете, он ответил:

«О Хеймаркете ничего не было сказано. Никто не ожидал, что полиция доберется до Хеймаркета; только если забастовщики будут атакованы, мы должны сбить полицию, как только сможем, бомбами или чем угодно, что будет в нашем распоряжении. Комитет, который должен был быть отправлен на Хеймаркет, должен был состоять из одного или двух человек от каждой группы. Они должны были наблюдать за движением не только на площади Хеймаркет, но и в разных частях города. Если конфликт произойдет днем, они должны вызвать публикацию слова "Ruhe". Если ночью, они должны лично доложить членам у них дома. 4 мая мы сами не понимали, почему было опубликовано слово "Ruhe". Оно должно было быть вставлено в газету только в том случае, если произошла полная революция. Фишер первым упомянул слово "Ruhe". Я знал только одного из членов комитета, Крамера. Энгель внес предложение, чтобы план был принят. Предложение было поддержано, и я поставил его на голосование».

«Во время обсуждения говорилось ли что-нибудь о том, где можно получить динамит, бомбы или оружие, что вы помните?» — «Не в тот вечер», — ответил свидетель. — «Я покинул собрание около половины одиннадцатого. Я пошел домой. Я присутствовал на митинге на Хеймаркете во вторник вечером некоторое время. Я пошел туда не из-за митинга, а потому, что должен был идти в зал Зепфа, на собрание Союза мебельщиков. Я видел слово "Ruhe" в "Арбайтер-Цайтунг" около 6 часов вечера во вторник, в зале Талия, салуне на Милуоки-авеню, где обычно встречались вторая рота Лер унд Вер Ферайн и группа Северо-Западной стороны. Я пошел на Хеймаркет и пробыл там около четверти часа, пока выступал мистер Шпис. Мистер Шпис говорил по-английски; я не понимал его, и я пошел на собрание мебельщиков. По пути на Хеймаркет я зашел к Энгелю. Там были люди из группы Северо-Западной стороны. Энгеля не было дома. Брайтенфельда там не было. Я был в зале Зепфа, когда взорвалась бомба. Было какое-то беспокойство, и дверь была закрыта. После того как дверь снова открыли, мы пошли домой. Я пошел один. По пути домой я зашел к Энгелю и рассказал ему, что произошло на Хеймаркете. Они собрались в задней части своего жилища вокруг веселого стакана пива, и я сказал им, что на Хеймаркете бросили бомбу и что там погибло около ста человек, и им лучше идти домой. Энгель сказал да, они должны идти домой, и больше ничего».

«Мистер Уоллер, — спросил обвинитель, — у вас когда-нибудь были бомбы?»

Это было оспорено защитой, но после полного обсуждения возражение было отклонено. Уоллер возобновил:

«Раньше, около полугода назад, у меня была одна. Она была сделана из восьмидюймовой газовой или водопроводной трубы. Я не исследовал, чем она была наполнена. Получил ее от Фишера, подсудимого, в День благодарения в прошлом году, в зале Талия».

«Что он сказал вам, если что-то сказал, когда дал ее вам?»

Было выдвинуто еще одно возражение, но оно было отклонено. Уоллер продолжил:

«Я должен использовать ее. Присутствовали члены группы Северо-Западной стороны и несколько человек из Лер унд Вер Ферайн, когда он дал мне эту бомбу».

На вопрос о публичном собрании в День благодарения Уоллер ответил утвердительно, заявив, что собрание проходило на Маркет-сквер. Объяснив, что члены Лер унд Вер Ферайн были известны не по именам, а по номерам, он сказал:

«Каждый должен был знать свой номер; мой номер был 19. Номера разных людей не были в точности секретными, но мы не обращали на это особого внимания. Из тех, кто присутствовал на собрании на 54 Уэст-Лейк-стрит в понедельник вечером, я знал Фишера, Энгеля, Брайтенфельда, Рейнхольда Крюгера и другого Крюгера, Грюнвальда, Шраде, Вебера, Хубера, Лемана, Германа».

«Что стало с бомбой, которая у вас была?»

«Я отдал ее члену Лер унд Вер Ферайн; он взорвал ее в дуплистом дереве. У меня был револьвер с собой, когда я пошел на Хеймаркет; бомбы не было. Шнаубельт присутствовал на собрании на Лейк-стрит. (Свидетель опознал фотографию Шнаубельта.) Шнаубельт на том собрании сказал, что мы должны проинформировать наших членов в других местах о революции, чтобы она началась и в других местах тоже. В воскресенье, перед тем собранием на Лейк-стрит, я присутствовал на собрании в Богемском зале, по адресу Эмма-стрит, 63. Август Крюгер пригласил меня; его также называют маленьким Крюгером, в то время как Рейнхольд известен как большой Крюгер. Я добрался до собрания на Эмма-стрит в 10 часов утра. Присутствовали Энгель и Фишер, подсудимые, помимо Грюнвальда, двух Крюгеров, Шраде, меня самого».

«Что было сказано на собрании?»

«То же самое, что я изложил — план Энгеля. Энгель предложил план. Кто-то возразил против этого плана, так как нас было слишком мало, и было бы лучше, если бы мы разместились среди людей и сражались прямо в их гуще. Было некоторое сопротивление этому предложению быть в гуще толпы, так как мы не могли знать, кто будет нашими соседями; прямо рядом с нами мог оказаться детектив или кто-то еще. План Энгеля был в конечном итоге принят».

Была предпринята попытка добиться того, чтобы все показания Уоллера были исключены, но ходатайство было отклонено. Он подвергся жесткому перекрестному допросу, но не поколебался ни в одном из своих заявлений. Он продолжил следующим образом:

«Прежде чем я перестал быть членом Лер унд Вер Ферайн, я принадлежал к нему в течение четырех или пяти месяцев. Я узнал, что целями Лер унд Вер Ферайн являются физическое и интеллектуальное развитие его членов. Никто из подсудимых не был членом этого общества около 4 мая. Я видел призыв с буквой "Y" в "Арбайтер-Цайтунг" однажды раньше, за один или полтора месяца до этого. 3 мая член Лер унд Вер Ферайн по имени Клермон зашел за мной. Я говорил с Энгелем перед тем, как пойти в зал Грейфа, но у меня не было разговора с ним о цели собрания. Мы не знали, для какой цели оно было созвано. Когда прибыло больше людей, я попросил Энгеля снова изложить свой план перед собранием. Энгель заявил как на собрании в воскресенье, так и на собрании в понедельник вечером, что предложенный им план должен быть выполнен только в том случае, если полиция нападет на нас. В любое время, когда на нас нападет полиция, мы должны защищаться».

«Ничего не было сказано относительно каких-либо действий, которые мы должны предпринять на Хеймаркете. Мы не должны были делать ничего на площади Хеймаркет. План был таков, что мы вообще не должны были присутствовать там. Мы не думали, что полиция придет на Хеймаркет. По этой причине не было сделано никаких приготовлений для встречи полицейской атаки там. Когда я увидел слово "Ruhe" в "Арбайтер-Цайтунг" во вторник, 4 мая, около 6 часов вечера, я знал значение, но не знал, почему оно было в газете. На Хеймаркете, по пути на собрание Союза мебельщиков, я встретил Фишера. Мы гуляли некоторое время. Я не думаю, что он сказал мне что-то о том, почему я не был в Уикер-парке. Мы однажды подошли к станции Десплейнс-стрит. Полиция садилась в пять или шесть патрульных фургонов, и я сделал замечание: "Полагаю, они готовятся ехать на Маккормик, чтобы быть там рано утром". Фишер согласился с моим замечанием. Это было все, что было сказано о полиции между нами. В то время на Хеймаркете собралось около трехсот пятидесяти или четырехсот человек. Главной целью митинга на Хеймаркете был протест против действий полиции во время беспорядков на фабрике Маккормика. Пока я был с Фишером на Хеймаркете, между нами не было сказано ничего о подготовке к встрече атаки полиции. Когда я пришел к Энгелю, около половины одиннадцатого, в его доме были Брайтенфельд, маленький Крюгер, Крамер и несколько других. Крамер, я думаю, жил в задней части дома».

ВЕЛИКИЙ СУД. Сцена в уголовном суде.

«Я знаю, что я обвиняюсь в заговоре. Я был арестован примерно через две недели после 4 мая двумя детективами, Стифтом и Уэйленом, и доставлен на станцию Ист-Чикаго-авеню. Я видел там капитана Шаака, а вечером — мистера Фуртманна. Я был освобожден около половины девятого того же дня. Никакого ордера мне не было предъявлено. С момента моего обвинения я больше никогда не был арестован. Мне приказывали приходить на станцию четыре или пять раз. Каждый раз у меня были разговоры с Фуртманном о заявлениях, сделанных здесь в суде. Я живу сейчас на Седжвик-стрит, 130, с одного месяца. Капитан Шаак дал мне 6,50 доллара на аренду. Всякий раз, когда я тратил свое время, сидя на станции, мне платили за это. Однажды нам пришлось сидеть весь день, и нам заплатили два доллара за тот день. Я был на забастовке, и капитан Шаак дал моей жене три раза по три доллара. Он давал мне, дважды до этого, по пять долларов каждый раз. Я работаю последние две недели у Петерсона. Когда я пошел туда, чтобы начать работу, мне сказали, что я в черном списке и не могу работать, и капитан Шаак помог мне получить эту работу. Под черным списком я имею в виду, что боссы помещают в список всех тех, кто был хоть как-то связан с забастовкой за получение восьмичасового рабочего дня, и они больше не должны были наниматься».

«Я знаю Шписа в лицо. У меня никогда не было с ним никаких разговоров. Я говорил с мистером Ниби однажды несколько слов, на собрании корзинщиков. У меня нет никакого знакомства со Швабом, Парсонсом, Филденом или Лингом. Я видел Линга однажды выступающим с речью».

Бернхард Шраде, еще один доверенный анархистов, заявил, что проживает в этой стране почти пять лет и был членом Лер унд Вер Ферайн. Он присутствовал на собрании в подвале зала Грейфа вечером 3 мая и обнаружил, что собрание проходит в порядке, когда он туда пришел. Его показания были следующими:

«Уоллер председательствовал. Было около тридцати или тридцати пяти человек — Уоллер, Энгель, Фишер, Тилен, Леманы, Донафельдт. Линга там не было. Когда я вошел, председатель объяснил, о чем говорилось до тех пор. Он изложил цели собрания; что так много людей на фабрике Маккормика были застрелены полицией; что на площади Хеймаркет должен состояться массовый митинг, и что мы должны быть готовы, в случае если полиция выйдет за свои рамки — нападет на нас. Впоследствии мы поговорили между собой, и собрание закрылось. Я ничего не слышал о сборе в других частях города. В тот же вечер я был на собрании плотников, и там было сказано, что члены Л. у. В. Ф. должны пойти на собрание на Лейк-стрит. Я оставался там с восьми до половины десятого. Листовки с заголовком "Месть" распространялись там неким Бальтазаром Рау. То собрание плотников проходило в зале Зепфа. На собрании на 54 Уэст-Лейк-стрит я оставался с половины десятого до примерно четверти одиннадцатого. В предыдущее воскресенье я был на собрании в Богемском зале, на Эмма-стрит. Мы добрались туда около половины десятого утра. Большой Крюгер зашел за мной. Там были, помимо меня, Уоллер, Крюгер, Фишер, Энгель и Грюнеберг. Остальных я не знаю».

«Присутствовавшие принадлежали ко второй роте Лер унд Вер Ферайн и к Северо-Западной группе. Мы говорили там о положении рабочих после 1 мая, и было замечено, что после 1 мая все может пройти не так легко, а если так, то они помогут себе сами и друг другу. Было сказано, что если мы вступим в конфликт с полицией, то должны будем оказывать взаимную помощь, а члены Северо-Западной группы должны встретиться в Уикер-парке, если дело дойдет до того, что полиция перейдет в наступление, и защищаться по мере возможности, как кто сможет. О динамите ничего не говорилось; слово «материал» не использовалось. О телеграфных проводах ничего не говорилось. Обсуждалось революционное движение; было упомянуто, что пожарные могут легко разогнать большие массы людей, стоящих на улице, и в таком случае лучше всего было бы перерезать их шланги и уничтожить их. Я был на площади Хеймаркет в ту ночь, когда была брошена бомба. Пошел туда с человеком по имени Тилен. Добрался туда около половины девятого. Я ходил взад и вперед по Рэндольф-стрит, а на углу Десплейнс-стрит слышал всех ораторов. Когда была брошена бомба, я находился в салуне на Уэст-Рэндольф-стрит, 173. Я ушел с митинга, потому что начался дождь и ливень. Я знаю всех подсудимых. Я видел Энгеля и Фишера примерно за час до начала митинга на углу Десплейнс-стрит и Рэндольф-стрит. После того как была брошена бомба, я отправился к себе домой, на Милуоки-авеню, 581. Я встретил маленького Крюгера в салуне. Он был там; также и большой Крюгер. Лер унд Вер Ферайн обычно собирались в зале «Талия» на Милуоки-авеню. Мы проводили наши упражнения, маршировали в зале — тренировались. У нас были винтовки Спрингфилда, которые мы хранили дома».

«Мы проводили наши военные учения ради удовольствия. Большинство членов были солдатами в старой стране, и мы тренировались здесь ради забавы — удовольствия. Мы тренировались раз в неделю, временами. Члены знали друг друга, но в списке у каждого был свой номер. Мой номер был 32. В этом городе было четыре роты Лер унд Вер Ферайн. Я не знаю количества членов».

«Я видел листовки «Месть» на митинге на Уэст-Лейк-стрит, 54. Я знаю Шнаубельта в лицо. Не помню, был ли он на Уэст-Лейк, 54. (Свидетелю показали сигнал «Y» в газете «Арбайтер-Цайтунг».) Я видел это в газете, когда читал ее в зале «Талия». Это знак для вооруженной секции собраться на Уэст-Лейк-стрит, 54. Вооруженная секция означает определенных членов определенных обществ — профсоюзов, которые купили оружие, с которым они постоянно упражнялись». (Свидетелю показывают газету, содержащую слово «Ruhe».) «Я никогда раньше этого не видел. Не слышал, чтобы что-то говорилось о «Ruhe» на митинге на Уэст-Лейк-стрит, 54».

Шраде показали книгу Моста, и он заявил, что видел, как ее продавали на собраниях рабочих. При перекрестном допросе он показал:

«Я знаю Спайса, Парсонса, Филдена, Нибе и Шваба только в лицо; никогда не имел никаких дел или разговоров ни с кем из них. Лингг и я принадлежали к одному и тому же профсоюзу плотников, но мы не были в дружеских отношениях. Насколько мне известно, никто из подсудимых не является членом Лер унд Вер Ферайн. Я внимательно следил за всем, что происходило, пока был на митинге на Уэст-Лейк-стрит, 54. Я был на воскресном митинге с половины десятого до половины двенадцатого. Обсуждалось то, что если полиция совершит нападение на рабочих, мы поможем рабочим оказать сопротивление, а если помогут пожарные, мы перережем шланги. Ни на одном из собраний ничего не говорилось о динамите или бомбах. Ничего не говорилось о собрании в какую-либо конкретную ночь для метания бомб. Не было договоренности бросать бомбы на митинге на Хеймаркете. Находясь на Хеймаркете, у меня не было бомбы; я не знаю, что такое динамит. Я не знал никого, кто собирался бы принести бомбу на тот митинг. Когда я уходил с митинга на Хеймаркете, все было спокойно; я не ожидал никаких неприятностей. Я видел сигнал «Y» раньше. Было понятно, что митинги должны созываться с помощью такого рода уведомлений. Я ушел с митинга на Хеймаркете только из-за приближающейся бури. Когда я уходил, там было около двухсот человек».

Эдвард Дж. Стил, лейтенант полиции на участке Уэст-Чикаго-авеню, 4 мая привел некоторые подробности марша на Хеймаркет и заявил, что командовал ротой из двадцати восьми человек. Далее он показал:

«Через две или три секунды после того, как капитан Уорд отдал приказ митингу разойтись, с тыла был брошен снаряд. Он взорвался слева от моей роты. Затем сзади меня раздался еще один, более слабый хлопок, похожий на выстрел из большого пистолета, и в это время толпа перед нами и на тротуарах немедленно открыла по нам огонь; под «немедленно» я подразумеваю через две или три секунды. Толпа открыла огонь раньше, чем полиция. Моя рота и рота Куинна были передовыми. У моих людей руки были в карманах, а дубинки за поясом; руки по бокам. Я был в шести или восьми футах от фургона ораторов, когда был отдан приказ остановиться. До этого я слышал, как перед нами выступали. Я слышал, как кто-то сказал: «Вот идут ищейки. Вы делайте свое дело, а мы сделаем свое». Я не могу сказать, кто сделал это замечание. Звук доносился спереди, пока мы маршировали. Уорд громким голосом обратился к ораторам на фургоне, когда приказал им разойтись. На фургоне было три или четыре человека. Я видел там мистера Филдена. Я не слышал, чтобы он как-то ответил на заявление Уорда. После пистолетных выстрелов из толпы мы открыли ответный огонь. Филден сошел с фургона, повернул к тротуару, и я потерял его из виду. Когда мы прошли несколько футов к северу от Рэндольф-стрит, толпа перед нами разделилась направо и налево. Я не слышал, чтобы толпа что-то говорила. Бомба упала позади левого фланга моей роты и правого фланга роты лейтенанта Куинна, между ней и следующей ротой позади нас. Когда я услышал взрыв, я был повернут лицом на север. Команда «огонь» никем не отдавалась, но мы начали стрелять, когда они открыли огонь по нам. Взрыв бомбы затронул около двадцати одного нашего человека в двух ротах, и стрельба началась немедленно».

При перекрестном допросе лейтенант Стил заявил:

«Мой опыт показывает, что когда полиция совершает налет на буйное сборище, толпу, последняя разбегается во все стороны, чтобы убраться с дороги. Но когда мы проходим через мирную, спокойную группу людей, они расходятся по сторонам, вместо того чтобы бросаться в переулки и убегать в другую сторону. Я не хочу сказать, что замечание о приближении ищеек было сделано оратором с фургона. Мистер Филден был на тротуаре, когда взорвалась бомба. Капитан Уорд был всего в шаге или двух передо мной, когда отдал приказ разойтись. Любое громкое восклицание, сделанное мистером Филденом — в фургоне, при выходе из него или сразу после того, как он вышел, — я бы услышал. Я не слышал, чтобы он произносил что-либо подобное».

Мартин Куинн, лейтенант полиции, имел роту из двадцати пяти человек слева от лейтенанта Стила, и когда они маршировали к Хеймаркету, у них были дубинки за поясом, а пистолеты в карманах. Он слышал замечание: «Вот они идут, ищейки. Делайте свое дело, ребята, а я сделаю свое». Человеком, который говорил в тот момент, когда они подошли, был Филден. Показания Куинна затем звучат следующим образом:

«Как раз когда он спускался, он сказал: «Мы мирные». Кто-то держал его за левую ногу. Он потянулся назад и, как раз когда спускался, выстрелил прямо туда, где были инспектор, капитан Уорд и лейтенант Стил. После этого я бросил дубинку, взял пистолет и начал стрелять перед собой. Толпа выстроилась в линию поперек улицы перед нами, и сразу же, когда была брошена эта бомба, и почти одновременно с ней раздался выстрел из фургона, они начали стрелять по нашему фронту и сбоку, а затем из переулка. Я сам стрелял. Четырнадцать человек из моей роты были ранены. Я потерял Филдена из виду, когда он ступил на тротуар. Я не мог различить, что было первым: взрыв бомбы или выстрел, произведенный Филденом. Сразу после этого первого взрыва раздался еще один очень громкий хлопок. Я не знал, что это было. Бомба взорвалась примерно в тот же момент, когда было произнесено: «Мы мирные». И в то же время он произвел этот выстрел. Уорд в это время еще не закончил свою фразу. Пистолет был направлен вниз, туда, где стояли Уорд, Стил и Бонфилд. После того как я посмотрел вперед и разрядил свое оружие, я оглянулся и увидел взрыв бомбы — это было точно так же, как если бы вы взяли связку петард и бросили ее, она просто стреляла во всех направлениях, в тылу. Некоторые люди лежали, некоторые лежали мертвые, некоторые были покалечены. Вдоль всей Десплейнс-стрит фонари были погашены. Там, где был оратор, на фургоне горел факел, а также там горел фонарь. Я разрядил свой пистолет. Затем я обернулся, чтобы посмотреть на результат взрыва. Потом я подошел под фургон, туда, где был оратор, и нашел там пистолет, который был заряжен. Я подобрал его и позже сам разрядил. Это был 38-й калибр Смит-Вессон. Я видел, как Филден сделал только один этот выстрел. Он был направлен не в человека, который держал его за ногу. Там были Уорд, Бонфилд и Стил, прямо в куче, близко друг к другу, и он должен был попасть в кого-то из них».

Перекрестный допрос не изменил показаний; он лишь усилил их, а в отношении Филдена лишь уточнил, насколько это возможно, сказав:

«Я не поклянусь, что это был или не был Филден, кто стрелял из пистолета, но это был оратор, это я знаю, который выстрелил в тот момент, когда закончил говорить: «Мы мирные». Стоя в фургоне, в присутствии полицейских сил и всей аудитории, он выстрелил из револьвера прямо туда, где находились лейтенант Стил и капитан Уорд, и в правый фланг роты лейтенанта Стила; выстрелил прямо в них. Факел в то время все еще был на фургоне, а уличный фонарь поблизости был зажжен».

Джеймс П. Стэнтон, лейтенант полиции, командовал восемнадцатью людьми и видел, как снаряд летел по воздуху. Он крикнул своим людям: «Берегитесь, снаряд», и в этот момент он взорвался. Он упал всего в четырех футах от того места, где он стоял, и его люди были разбросаны по улице. Все, кроме одного или двух из его отряда, были ранены. Он сам был ранен, его тело было поражено в одиннадцати разных местах осколками снаряда, и он был прикован к постели в больнице в течение двух с половиной недель, после чего его отвезли домой.

«После этого я начал хромать. Мне пришлось пережить нервное потрясение. Дыры в моей одежде больше, чем раны на моих конечностях. Моя рота была на западной стороне улицы, Боулер — на восточной. Когда я впервые увидел снаряд, он был в воздухе, очень близко над моей головой. Он прилетел с востока, я думаю, немного севернее переулка. Он был около трех дюймов в диаметре. Фитиль был около двух дюймов длиной, когда я его увидел. Когда мы продвигались, я слышал выступления с севера. Я видел несколько человек, стоявших на фургоне. Я ничего не знаю о том, что произошло после того, как офицеры остановились. Насколько мне известно, до взрыва бомбы не было произведено ни одного выстрела. Сразу после этого раздались выстрелы. Я повернулся, вытащил револьвер и немедленно начал стрелять. Я не могу поклясться, кто начал стрельбу первым. Мои люди должны были быть вооружены; у них были дубинки за поясом».

Перекрестный допрос не выявил новых моментов.

Г. Ф. Крюгер, полицейский офицер, услышал крик: «Вот они сейчас, ищейки!» с фургона на Хеймаркете и подумал, что это Филден произнес его. «Я видел Филдена, — сказал он, — с пистолетом в руке, он укрылся за фургоном и стрелял в полицию. Я открыл ответный огонь и сам был немедленно ранен в коленную чашечку. Я видел Филдена в толпе и снова выстрелил в него. Он пошатнулся, но не упал, и я потерял его. До взрыва бомбы не было произведено ни одного пистолетного выстрела». Эти показания были во всех деталях подтверждены Джоном Весслером, другим полицейским офицером, следующим свидетелем, и Питером Фоли, офицером.

Лютер Моултон из Гранд-Рапидса, штат Мичиган, офицер организации «Рыцари труда», дал показания о разговоре, который у него был с Августом Спайсом, когда последний приезжал в Гранд-Рапидс с лекцией 22 февраля 1885 года. Спайс сказал свидетелю, что единственный способ, которым рабочие могут добиться справедливого распределения продукта своего труда, — это сила и оружие. Он сказал, что у них в Чикаго организовано три тысячи человек с превосходным боевым оружием. Может пролиться кровь, сказал ему Спайс, ибо это часто случается во время революций. Если они потерпят неудачу, это будет наказуемым преступлением. Если они преуспеют, это будет революция. Джорджа Вашингтона наказали бы, если бы он потерпел неудачу. «Я вполне уверен, — сказал Моултон, — что термин «взрывчатые вещества» использовался в связи с оружием». При перекрестном допросе Моултон заявил, что полиция Гранд-Рапидса предоставила ему средства, чтобы приехать в Чикаго. Все существенные заявления Моултона были повторены на трибуне Джорджем У. Шуком, который присутствовал при упомянутом разговоре.

Джеймс Боулер, лейтенант полиции, командовавший двадцатью семью людьми, показал, что не видел, кто стрелял.

«После взрыва я сказал своим людям: «Стреляйте и убивайте всех, кого сможете». Я вытащил свой револьвер; он был у меня в нагрудном кармане пальто. Во время марша я услышал слова: «Вот идут ищейки», сказанные кем-то рядом с фургоном. Я сам сделал девять выстрелов. Я перезарядил. Во время марша у людей руки были в карманах. Я заметил, что фонарь у переулка Крейна погас».

При перекрестном допросе он заявил, что слышал замечание об ищейках, но не знал, кто его произнес. Он продолжил:

«На фургоне был своего рода свет, своего рода факел. Я видел стрельбу рядом с фургоном после взрыва, но не из фургона. Я не видел, чтобы кто-то в фургоне или выходящий из него стрелял. Я очень отчетливо видел, как мистер Филден сходил с фургона».

Несколько офицеров дали показания о сцене вокруг фургона, а Томас Грейф, владелец помещения на Уэст-Лейк-стрит, 54, описал подвал, где проводилось собрание «Ипсилон». Вслед за ним были представлены более прямые доказательства того, что Филден произвел выстрел, а затем Джеймс Бонфилд занял место на трибуне и описал обыск, который был проведен в офисе «Арбайтер-Цайтунг». Он сказал:

«В офисе мистера Спайса я нашел небольшой кусок фитиля, капсюль-детонатор и большой револьвер двойного действия; около пяти дюймов фитиля. Я нашел револьвер под умывальником в офисе; этот кинжальный напильник был вместе с ними (показывает), с бумагой, небрежно сложенной поверх них. Фитиль — обычный фитиль; гремучая смесь находится в конце капсюля. Фитиль вставляется вот так (показывает), капсюль зажимается, и это вставляется в динамит, а отверстие закрывается. Я никогда не видел, чтобы капсюль использовался для чего-либо, кроме динамита и нитроглицерина. Я использовал его в шахтах для этой цели. Мощность самого капсюля ничего не значит. Я нашел ту листовку «Месть», как ее называют, в офисе Спайса, где я его арестовал. Эта коробка (показывает) содержит множество пустых гильз, очевидно, для улучшенной винтовки Винчестера; есть также несколько пустых и несколько заряженных охотничьих патронов. Пистолет, я думаю, 44-го калибра. 5-го числа, после ареста Спайса, в ту ночь я привел нескольких репортеров. У меня был разговор со Спайсом в ту ночь, и, я думаю, с Филденом. Репортер вел основную часть разговора. Мистер Спайс заявил, что в тот вечер перед митингом на Хеймаркете состоялось собрание Центрального союза труда. Он упомянул человека по имени Браун и человека по имени Дьюси, которые присутствовали на том собрании, и когда они там закончили, они отправились на Хеймаркет. Он говорил о сборе толпы, о том, как собирался дождь, как они перешли на боковую улицу, и о том, как Филден выступал в тот момент, когда пришла полиция. Он сказал, что в то время был на фургоне, и там был молодой Тернер, который сказал ему, что идет полиция, велел ему спуститься, взял его за руку и помог спуститься. Позже он назвал свое имя — Легнер; он утверждал, что полиция открыла по ним огонь. Он сказал, что когда сошел с фургона, то пошел в восточный переулок и вышел на Рэндольф-стрит. Он одобрил этот метод, но подумал, что это было немного преждевременно; что время для начала революции или войны еще не пришло. После этого я отвел репортеров к Филдену».

«Филден сказал, что был там, когда подошла полиция; он получил ранение в этом переулке. Затем он сел в вагон трамвая и, я думаю, поехал на угол Двенадцатой и Халстед, или Ван-Бюрен и Халстед, а затем сел в другой вагон и поехал в офис «Арбайтер-Цайтунг», чтобы узнать, вернулся ли кто-нибудь из его друзей; оттуда он снова отправился на Хеймаркет, чтобы узнать, не пострадал ли еще кто-нибудь из его товарищей. Я знаю Фишера. Я был у него дома. Он был арестован в то же время или через несколько минут после ареста Спайса и Шваба. Его дом — Норт-Вуд-стрит, 170 или 176. Я пошел туда с мистером Фуртманном и, я думаю, офицером Доуном. Было около девяти или десяти часов. Я провел обыск в доме. В шкафу, под крыльцом у парадной двери, я нашел кусок газовой трубы длиной около трех с половиной футов. В доме не было газового подключения. Газовая труба была дюйм или дюйм с четвертью в диаметре. Я положил ее обратно. Я обыскал все вокруг и вернулся снова, но через день не смог ее найти. Я помню разговор с Фишером позже, в офисе. Его попросили объяснить, откуда у него капсюль-детонатор, который был найден у него в кармане во время ареста. Он сказал, что получил его от социалиста, который посещал офис Спайса примерно за четыре месяца до этого. Он утверждал, что не знал, что это такое, и носил его в кармане четыре месяца. После некоторого разговора он признал, что знал, что это такое, и читал описание этого и его использования в книге господина Моста «Наука войны». Этот разговор был в офисе детектива. Капсюль-детонатор выглядел совершенно новым, а гремучая смесь внутри была свежей и яркой. К нему не было прикреплено фитиля. Он рассказал, что был на митинге на Хеймаркете за несколько минут до взрыва бомбы, а оттуда пошел в зал Зепфа и был там во время взрыва. Он признал, что сам составил листовку под заголовком «Внимание, рабочие» и что она была напечатана у Верера и Кляйна. Я думаю, их собственный офис был закрыт, и он пошел к Вереру и Кляйну и напечатал ее там; я думаю, 2500 экземпляров — 25 000 или 2500».

При перекрестном допросе свидетель показал следующее:

«Я работаю в детективном отделе полиции. Я арестовал Спайса и Шваба около девяти часов. Я нашел Спайса в переднем офисе. Он был слева от двери, когда я вошел. По моим воспоминаниям, он с кем-то разговаривал. Шваб был справа и сидел. Это было на втором этаже. Я думаю, я поднялся на два лестничных пролета. В офисе, кроме этих двоих, было три или четыре человека. Никакого сопротивления ни один из джентльменов не оказал. Ордера на их арест у меня не было. Я не знаю, чтобы на них подавали жалобу какому-либо мировому судье. Пока я разговаривал со Спайсом и Швабом, вошел брат Спайса. Я также заключил его под стражу. Я взял их с собой. Я отвез их в штаб-квартиру полиции. Мы пошли пешком. В задней части комнаты я нашел тот револьвер. Основная часть комнаты, в которой я их арестовал, была, возможно, двенадцать футов глубиной, а затем было крыло, которое уходило дальше назад. Коробка, о которой я упоминал, стояла на полу у южной стены. Ее можно было легко увидеть при входе в комнату. Я нашел эту коробку во время своего третьего визита. Не помню, чтобы видел ее во время первого визита. Этот третий визит был где-то во второй половине дня, возможно, в два или три часа. Во время второго визита я ходил к печатнику, чтобы подобрать шрифт, похожий на тот, что был в листовке «Месть». Я ходил в наборный цех. Имя печатника — Джон Конуэй. Это было около двенадцати часов. Во время четвертого визита я забрал кучу красных флагов и тому подобного. Когда я производил арест Спайса и Шваба тем утром, присутствовала миссис Шваб. Я думаю, судя по виду, они вели дела или были к ним готовы. Когда я был в наборном цехе, там было несколько человек. Красные флаги я нашел в основном в том, что они называли библиотекой в этом здании. Это было, я думаю, в задней части, на втором этаже. В течение того дня было арестовано двадцать или двадцать один наборщик «Арбайтер-Цайтунг». Я не присутствовал в то время. Я нашел ту копию листовки «Месть» на одном из столов в передней комнате. Я был там, когда нашли форму и шрифт листовки. У нас не было ордера на обыск, когда забирали кого-либо из них. Я не знаю, кому принадлежит тот револьвер. Я отвел Спайса и Шваба в переднюю комнату Центрального участка. Лейтенант Ши послал за ключом. Тем временем мы обыскали Спайса и забрали у него личные вещи. Я вытащил ключи мистера Спайса из его кармана — все, что нашел, маленькие клочки бумаги и тому подобное. Я буквально обыскал его. У меня не было ордера на что-либо подобное. Я отвел тех репортеров посмотреть на Спайса в камеру в подвале Центрального участка. Камеры находятся очень близко к центру здания и выходят на внутренний двор между зданием округа и города. Я спустился с репортерами около восьми или девяти часов. Спайс, Шваб и Филден были в отдельных камерах. Спайс сказал, что действия, предпринятые на Хеймаркете, были преждевременными. Это сделал горячий человек, который не мог достаточно долго ждать. Я не могу использовать те слова. Таково настроение, а возможно, и слова. Филден сказал, что полиция пришла туда, чтобы разогнать их, а они не имели права. Он утверждал, что они имеют право говорить и высказывать все, что им угодно, согласно Конституции, и им не должны мешать. Я не думаю, что когда-либо ставился вопрос о том, был ли митинг мирным и спокойным. Я не думаю, что он когда-либо утверждал, что он был спокойным или беспорядочным. Капсюль-детонатор, который я нашел в той коробке, не выглядел свежим и ярким. Он выглядел так, как будто мог пролежать там довольно долго. Когда шеф Эберсолд вошел в офис в Центральном участке, он был очень взволнован, говорил со Спайсом и Швабом по-немецки и делал жесты, и я встал между ними и сказал ему, что сейчас не время и не место так себя вести. Я взял на себя смелость немного его успокоить. Он использовал слово, которое, как я понял, сравнивало человека с собакой или чем-то более низким».

Подстрекательские речи, произнесенные некоторыми из подсудимых во время беспорядков у Маккормика, были подтверждены различными газетчиками, а сцены беспорядков описаны офицерами и другими лицами, что в целом очень отчетливо показывает прямую связь Спайса с этим преступлением и то, как он подстрекал толпу к насилию.

ГЛАВА XXII.

«Мы мирные» — Воспоминания капитана Уорда о резне — Гнездо анархистов — Сцены в суде — Откровения Зелигера — Лингг, изготовитель бомб — Как он отливал свои снаряды — Динамитный роман — Внутренняя история заговора — Тень виселицы — Миссис Зелигер и анархисты — Затягивание петли — Арсенал взрывчатки — Ошибка Шнаубельта — Гарри Уилкинсон и Спайс — Угроза зубочистками — Фабрика бомб — Демонстрация у Торговой палаты.

В ходе судебного процесса зал суда был ежедневно переполнен. Заключенные сидели сияющими на протяжении всего разбирательства, как будто были предельно уверены в оправдательном приговоре, и проявляли большую гордость бутоньерками, которые каждое утро передавали им восхищающиеся друзья. По мере того как продолжались показания свидетелей обвинения, защита выдвигала бесчисленные возражения против принятия особенно изобличающих частей, и порой часы уходили на споры по затронутым пунктам. Возражения почти неизменно отклонялись, и подавались апелляции. Закончив с имеющимися на тот момент доказательствами в отношении беспорядков у Маккормика, обвинение возобновило рассмотрение резни на Хеймаркете.

Уильям Уорд, капитан полиции на участке Десплейнс-стрит, член полиции с 1870 года, житель Чикаго в течение тридцати шести лет и ветеран Войны за независимость, подвергся долгому и интересному допросу. Сначала он изложил факты, касающиеся марша на Хеймаркет и его приказа митингу разойтись, подтвердив показания инспектора Бонфилда во всех деталях, а затем заключил следующее:

«Когда оратор сходил с фургона, он сказал: «Мы мирные». Это был этот джентльмен (показывает на Филдена). Я слышал некоторые высказывания оратора до того, как обратился к нему, но не мог их разобрать — там было довольно шумно. У наших людей дубинки были за поясом, пистолеты в карманах. Через несколько секунд после того, как Филден сказал: «Мы мирные», я услышал взрыв у себя за спиной. Я обернулся, чтобы посмотреть, и толпа спереди и с обеих сторон улицы начала стрелять из пистолетов. Я не узнал никого из стрелявших. Затем полиция начала стрелять, и мы бросились в переулок, переулок Крейна, и на север по Десплейнс-стрит. Семь полицейских умерли от последствий ранений; один был доставлен в участок уже мертвым — Матиас Дж. Деган. Всего было убито и ранено шестьдесят шесть или шестьдесят семь человек — около двадцати одного или двадцати двух с участка Десплейнс-стрит; всего сорок два человека из моего участка. Прошло всего несколько секунд с того момента, как Филден сказал: «Мы мирные», до того момента, как полиция бросилась в переулок и вверх по Десплейнс-стрит».

Перекрестный допрос привел к следующему:

«В ту ночь у меня был отряд из Центрального полицейского участка под командованием лейтенанта Хаббарда. В тот момент, когда я отдал приказ разойтись, я был прямо рядом с задней частью фургона, близко к внешнему колесу, к юго-западу от колеса. Я мог почти коснуться его; мог бы коснуться его своей дубинкой. Некоторые из людей носили пистолеты в нагрудном кармане пальто, некоторые в заднем кармане брюк. В тот момент, когда я отдал приказ, инспектор Бонфилд стоял слева от меня; лейтенант Стил был позади меня, возможно, немного правее. На фургоне было от четырех до шести человек. Филден стоял на южном конце грузовика, лицом на юго-запад, лицом ко мне, когда я начал говорить, пока не закончил. Затем он сошел с грузовика, на юго-восточном его конце, на углу к тротуару. Все, что я мог понять из того, что сказал мистер Филден, было: «Мы мирные». После этого я Филдена не видел. Никакой стрельбы из пистолетов никем не велось до взрыва бомбы. Я был на несколько футов впереди первого ряда полиции во время марша, иногда на восемь или десять футов впереди; иногда не так далеко. Единственное высказывание из любого источника, которое я могу припомнить, которое было услышано мной до взрыва бомбы, было высказывание Филдена: «Мы мирные», которое он сказал мне или глядя прямо на меня, когда говорил. Это было немного громче, чем обычно, чем если бы он обращался ко мне. Я думаю, ударение было на последнем слове: «Мы мирные». Я не помню, рассказывал ли я об этом высказывании Филдена во время дознания коронера, когда давал там показания. Я думаю, линия Стила была примерно на одной линии с центром переулка. Линия Куинна продвинулась немного дальше вперед. В полутора кварталах к югу оттуда на фасаде театра «Лицеум» было восемь или десять электрических огней, и они довольно сильно освещали улицу. Я не помню, был ли на грузовике факел или какой-либо другой свет».

Майкл Хан, портной, работающий на Халстед-стрит, заявил, что был на Хеймаркете и получил ранение в спину, одно в бедро и одно в ногу:

«В ту же ночь я поехал в больницу. Доктор Ньюман извлек что-то из моего тела в ту ночь; это то, что он сказал; он показал это мне. Это была какая-то гайка. (Свидетелю дают обычную железную гайку с резьбой.) Думаю, она была примерно такого размера. Я покинул больницу через две недели. Думаю, это та самая гайка».

Рубен Слейтон, полицейский, прослуживший в полиции четырнадцать лет, показал, что арестовал Фишера:

«Я обыскал его и нашел этот пистолет (достает и демонстрирует револьвер). Это 44-й калибр; он был заряжен, когда я его нашел; самовзводный. Я нашел этот напильник, заточенный с трех сторон (демонстрирует его), и этот ремень и ножны (демонстрирует их). Ремень и ножны были на нем; напильник в ножнах, револьвер воткнут в прорезь на ремне, и у него в кармане было десять патронов. У него также был этот капсюль-детонатор в кармане. Он был ярче, когда я его нашел. Он сказал, что носил этот револьвер, потому что носил деньги и возвращался домой по ночам, чтобы защитить себя. Я отвез его в Центральный участок. Он сказал, что два года работал наборщиком в «Арбайтер-Цайтунг». Когда я арестовал его, он спускался по лестнице. Я поднимался в здание. Я нащупал этот револьвер, отвел его обратно наверх, обыскал и забрал у него эти вещи. Ремень был под пальто. Пистолет и этот материал нельзя было увидеть. Я также арестовал Филдена у него дома в тот же день, 5 мая, утром, по адресу Уэст-Пол-стрит, 110. Когда я запер его в Центральном участке, он снял повязку с колена и надел ее. Я спросил его, где ему сделали перевязку. Он сказал мне, что когда его ранили, он спустился по переулку, сел в вагон трамвая и поехал, я думаю, он сказал, на Двенадцатую и Канал-стрит — там ему перевязали колено в ту ночь».

При перекрестном допросе офицер Слейтон заявил, что не встретил никакого сопротивления со стороны Фишера или Филдена и что не нашел никаких боеприпасов в доме последнего. Ордера на их арест, сказал он, у него не было.

Теодор Фрике, бизнес-управляющий «Арбайтер-Цайтунг», когда-то ее бухгалтер, дал показания о почерке Спайса в рукописи, содержащей слово «Ruhe», и опознал несколько других документов как написанные почерком Спайса. Он продолжил:

РУКОПИСЬ СПАЙСА СО ЗНАМЕНИТЫМ СИГНАЛОМ «RUHE». Гравировано непосредственно с оригинала.

«Арбайтер-Цайтунг» является собственностью корпорации. Фишер был акционером, как и я, как и Спайс и Шваб. Я был нанят этой корпорацией. Парсонс не является акционером. Нибе принадлежит к этой корпорации. Я знаю Нибе около двух лет; я видел его на пикниках и в нашем офисе. В здании была библиотека, принадлежащая Интернациональной ассоциации трудящихся — социалистической ассоциации, состоящей из групп, известных по названиям. Я принадлежал к группе «Карл Маркс», которая собиралась на Эмма-стрит, 63. До этого я принадлежал к Северо-Западной группе, которая собиралась в зале «Талия» на Милуоки-авеню, 633. Хиршбергер был библиотекарем. Я знаю Фишера; он принадлежал к Северо-Западной группе. Энгель принадлежал к той же. Спайс раньше принадлежал к Северо-Западной группе, позже к Американской группе. Парсонс принадлежал к Американской группе. Шваб, я думаю, к Северо-Сайдской группе, точно не знаю. Я не знаю насчет Лингга. Я думаю, Нибе принадлежал к Северо-Сайдской группе. Эти группы, за исключением Северо-Западной группы, имели центральный комитет, который собирался на Пятой авеню, 107. Северо-Западная группа не была представлена. У них были сильные анархистские принципы. Филден, я думаю, принадлежал к Американской группе. Эту книгу здесь (книга Иоганна Моста) я видел в библиотеке в здании «Арбайтер-Цайтунг». Я видел, как эту книгу продавали на пикниках Хиршбергер, на социалистических пикниках и массовых митингах. На некоторых из этих митингов присутствовали Спайс, Парсонс и Филден; иногда Нибе, иногда Шваб, может быть, Фишер».

Адвокаты подсудимых возражали против этого направления допроса, потому что, как они сказали, не показано, что кто-либо из подсудимых знал о продаже или участвовал в ней, или что они имели какое-либо отношение к этому, или что они видели продажу. Это привело к обмену словами между судом и адвокатами:

Суд — «Если люди учат публику, как совершать убийство, допустимо доказать это, если это можно доказать по пунктам».

Мистер Блэк — «Ну, знает ли ваша честь, чему это учит?»

Суд — «Я не знаю, каково содержание книги. Я спросил, что это за книга, и мне сказали, что это «Наука революционной войны» господина Моста, и она учит подготовке смертоносного оружия и снарядов, и это было принято другой стороной».

Мистер Блэк — «Оправдывает ли это вашу честь в толковании, что она учит, как совершать убийство, или в заявлении об этом в присутствии присяжных?»

«Y — ПРИХОДИТЕ В ПОНЕДЕЛЬНИК ВЕЧЕРОМ». Уменьшенное факсимиле, гравировано непосредственно с оригинальной рукописи.