АЛЕКСАНДРА УОКЕРА, АВТОРА КНИГ «МЕЖБРАЧНЫЕ СОЮЗЫ», «ЖЕНЩИНА», «ФИЗИОГНОМИКА, ОСНОВАННАЯ НА ФИЗИОЛОГИИ», «НЕРВНАЯ СИСТЕМА» И ДР.
ПОД РЕДАКЦИЕЙ АМЕРИКАНСКОГО ВРАЧА
Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1840 году Дж. и Х. Г. Лэнгли в канцелярии клерка окружного суда Южного округа Нью-Йорка. Стереотипировано Дж. С. Редфилдом, Чемберс-стрит, 13, Нью-Йорк
NEW YORK:
HENRY G. LANGLEY, 8 ASTOR-HOUSE.
1845.
ПОСВЯЩЕНИЕ.
ДЖОРДЖУ БИРБЕКУ, ДОКТОРУ МЕДИЦИНЫ, ЧЛЕНУ ГЕОЛОГИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА, ПРЕЗИДЕНТУ ЛОНДОНСКОГО ИНСТИТУТА МЕХАНИКИ И Т. Д., И Т. Д., И Т. Д.
ДЖОРДЖУ БИРБЕКУ, ДОКТОРУ МЕДИЦИНЫ, ЧЛЕНУ ГЕОЛОГИЧЕСКОГО ОБЩЕСТВА, ПРЕЗИДЕНТУ ЛОНДОНСКОГО ИНСТИТУТА МЕХАНИКИ И Т. Д., И Т. Д., И Т. Д.
Отрасль науки, которую во многих отношениях следует считать новой, не может быть посвящена кому-либо более подобающим образом, чем изобретателю наилучшего способа распространения научных знаний среди самых достойных и наиболее угнетенных слоев общества.
Когда враги свободы, чтобы эффективно ослепить жертв своего грабежа, ввели налог на знания, вы облегчили получение научных знаний путем создания институтов механики — вы дали первый и величайший импульс тому распространению знаний, которое сделает невозможным повторение подобного заговора против человечества.
Вы также не раз вырывали неохотную уступку в пользу не облагаемых налогом знаний у людей, которые, по-видимому, унаследовали в некоторой степени дух, а также и должность первоначальных заговорщиков, и которые неразумно колебались между дурными интересами, которые вскоре ощущаются всеми участниками дорогостоящего правительства, и их страхом перед новой и торжествующей силой общественного мнения, перед которой, как они знают и чувствуют, они лишь как мякина перед вихрем.
За эти заслуги примите это почтительное посвящение как выражение почтения, к которому, я уверен, присоединяются тысячи британцев.
И, написав это на тему, о которой ваши обширные знания позволяют вам так хорошо судить, я не лишен особого и личного мотива.
Я с благодарностью признаю, что в одном из самых искренних и напряженных умственных усилий, которые я когда-либо предпринимал в своей работе «Нервная система», я был обязан вашим предостережениям относительно логического рассуждения и тщательной индукции, по крайней мере, беспокойству и рвению в этих отношениях, которые, какой бы успех их ни сопровождал, вряд ли могли быть превзойдены.
Я старался действовать в соответствии с теми же предостережениями и в настоящей работе. Поистине слабоумен тот, кто может искать в философии что-либо, кроме открытия истины; и труслив тот, кто, полагая, что открыл ее, испытывает хоть какие-то сомнения в том, чтобы объявить о ней.
АЛЕКСАНДР УОКЕР.
10 апреля 1836 г.
АМЕРИКАНСКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ.
Настоящий том завершает серию антропологических работ г-на Уокера. Сказать, что они были благосклонно встречены американской публикой, было бы крайне неадекватным выражением того беспрецедентного успеха, который сопровождал их публикацию. «Межбрачные союзы», первая из серии, выдержала шесть больших изданий за восемнадцать месяцев, а «Женщина» разошлась тиражом не менее значительным. Многочисленные запросы на настоящую работу вынудили издателей выпустить ее раньше, чем они предполагали; и есть основания полагать, что она окажется не менее достойной внимания, чем предыдущие.
Все должны признать интересный характер предмета, рассматриваемого в настоящей работе, а также его тесную связь с теми, которые уже обсуждались. Анализ красоты на философских принципах сопряжен с многочисленными трудностями, не последняя из которых проистекает из отсутствия какого-либо фиксированного и признанного стандарта. Термин «красота» действительно обычно считается расплывчатым понятием, варьирующимся в зависимости от национального и даже индивидуального вкуса и суждения.
Г-н Уокер заявляет в своем объявлении о многочисленных моментах оригинальности, некоторые из которых при рассмотрении, возможно, окажутся предложенными ранее другими авторами. Однако останется достаточно, чтобы дать ему право на признание большой изобретательности и проницательности. В его изложении предмет приобретает аспект, сильно отличающийся от того, который представлен в любой другой публикации. Проследить связь красоты с анатомическим строением и физиологическими законами и ее зависимость от них, показать, как она может быть изменена причинами, находящимися под нашим контролем, описать ее различные формы, модификации и дефекты, как это указано определенными физическими признаками, проанализировать ее элементы с целью определения ее влияния на индивидов и общество в связи с ее сохранением в потомстве — все это были новые темы огромного и захватывающего интереса, хорошо подходящие для гения, вкуса и исследований нашего автора.
При подготовке настоящего издания было сочтено целесообразным внести некоторые словесные изменения и опустить несколько абзацев, против которых, возможно, мог бы возразить утонченный вкус, а также собрать в Приложении такие сопутствующие материалы, которые могли бы послужить для исправления, расширения или иллюстрации взглядов, представленных в тексте. С этими пояснениями работа с уверенностью рекомендуется как популярному, так и философскому читателю как достойная внимательного изучения.
СОДЕРЖАНИЕ.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ЭССЕ,
Preliminary EssayPage ix English Advertisement1 CHAPTER I.—Importance of the Subject11 CHAPTER II.—Urgency of the Discussion of this Subject in relation to the Interests of Decency and Morality21 CHAPTER III.—Cautions to Youth35 CHAPTER IV.—Nature of Beauty46 CHAPTER V.—Standard of Taste in Beauty56 CHAPTER VI.—The Elements of Beauty72 Section I.—Elements of Beauty in Inanimate Beings74 Section II.—Elements of Beauty in Living Beings88 Section III.—Elements of Beauty in Thinking Beings93 Section IV.—Elements of Beauty as employed in Objects of Art103 Beauty of Useful Objects104 Beauty of Ornamental Objects108 Beauty of Intellectual Objects113 Summary of this Chapter120 Appendix to the Preceding Chapters123 Section I.—Nature of the Picturesque123 Section II.—Cause of Laughter125 Section III.—Cause of the Pleasure received from Representations exciting Pity131 CHAPTER VII.—Anatomical and Physiological Principles139 CHAPTER VIII.—Of the Ages of Women in relation to Beauty152 CHAPTER IX.—Of the Causes of Beauty in Woman166 CHAPTER X.—Of the Standard of Beauty in Woman171 CHAPTER XI.—Of the Three Species of Female Beauty generally viewed185 CHAPTER XII.—First Species of Beauty: Beauty of the Locomotive System189 First Variety or Modification of this Species of Beauty191 Second Variety or Modification of this Species of Beauty197 Third Variety or Modification of this Species of Beauty198 CHAPTER XIII.—Second Species of Beauty: Beauty of the Nutritive System203 First Variety or Modification of this Species of Beauty208 Second Variety or Modification of this Species of Beauty210 Third Variety or Modification of this Species of Beauty212 CHAPTER XIV.—Third Species of Beauty: Beauty of the Thinking System225 First Variety or Modification of this Species of Beauty226 Second Variety or Modification of this Species of Beauty227 Third Variety or Modification of this Species of Beauty229 CHAPTER XV.—Beauty of the Face in particular238 CHAPTER XVI.—Combinations and Transitions of the Three Species of Female Beauty254 CHAPTER XVII.—Proportion, Character, Expression, &c.259 CHAPTER XVIII.—The Greek Ideal Beauty280 CHAPTER XIX.—The Ideal of Female Beauty307 CHAPTER XX.—Defects of Beauty320 Defects of the Locomotive System320 Defects of the Vital System323 Defects of the Mental System327 CHAPTER XXI.—External Indications, or Art of Determining the precise Figure, the degree of Beauty, the Mind, the Habits, and the Age of Women, notwithstanding the Aids and Disguises of Dress329 External Indications of Figure329 External Indications of Beauty332 External Indications of Mind335 External Indications of Habits337 External Indications of Age339 Appendix343
АМЕРИКАНСКОГО РЕДАКТОРА.
Можно считать, полагаем мы, достаточно устоявшимся принципом, что людьми ничто не движет более всеобщим и верным образом, чем сила красоты — особенно красоты женщины. Что она оказывает влияние на всех представителей одного пола, подобное тому, которое мастер Шекспир изобразил в строках, помещенных нами на фронтисписе, мы не беремся утверждать: но что дикий бард не был новичком в своем знании человечества, насколько это касалось дел сердца и ума, мы можем смело утверждать — и уверены, что страстный язык Ромео не переходит границ и является лишь верным провозглашением силы, которая правит с более мягким или более могучим влиянием в сердцах всех, кто отвечает отличительному имени Человек.
Her beauty hangs upon the cheek of night
Like a rich jewel in an Ethiop’s ear:
****
Death hath no power yet upon thy beauty—
Thou art not conquered; beauty’s ensign yet
Is crimson on thy lips, and in thy cheeks.—Shakspeare. Это может показаться широким утверждением. Но оно не менее верно. Причина медленной веры в эту универсальность заключается в том, что люди не всегда подвержены этому влиянию, в то время как принцип его всегда является обитателем внутри них. Есть время — и со временем приходит развитие. Ум, по мере того как он раскрывается, не знакомится ни с чем, что было бы так рассчитано на то, чтобы возбудить его удивление, как его собственные свойства и возможности — его новые восприятия — его новые привязанности. Пока прогресс не приносит с собой это знание самих себя, мы остаемся в неведении относительно половины того, что находится внутри нас, чтобы воздействовать на нас подобно заклинанию, и в пределах досягаемости чего мы бессознательно двигались вперед и вверх, по Провиденциальному порядку, по крайней мере с нашего детства, если не с наших колыбелей.
Имея это в виду, давайте рассмотрим на мгновение некоторые элементы красоты и их влияние, как принципа, на принципы нашей природы. И прежде всего следует признать, что они хороши — хорошего происхождения — и ведут к хорошему результату. Мы верим, что это хорошие элементы, ибо находим их почти всегда связанными с тем, что приятно, улучшает и удовлетворяет нас. Действительно, в этой связи мы находим их источником утешения и восторга, когда все остальное не смогло послужить или даже предложить их. Они хорошего происхождения — ибо, если бы это было не так, никакого подобного эффекта не было бы произведено на систему, столь печально склонную к злым и подлым принципам и столь мало открытую чистым, возвышающим и утешительным, что можно сказать, что они приходят к ней, весьма решительно, как «ангельские посещения». Это элементы, опять же, которые ведут к хорошему результату в своем действии, ибо их последствия почти всегда заключаются в том, чтобы сделать людей более удовлетворенными своим положением — там, где они вообще приходят в качестве влияния на него — более удовлетворенными почти всем вокруг них, до тех пор, пока они осознают, что они существа пропорций и приличий, и затронуты ими внутренне.
Если то, что мы здесь изложили относительно элементов красоты, верно, то это, безусловно, имеет интересное значение ввиду влияния этого качества на принципы нашей природы. Мы называем это качеством. Возможно, этого недостаточно для чего-то столь своеобразного и мощного в своей связи с совокупностью наших духов. Мы назовем это так, однако, за неимением более широкого языка — и позволим людям самим ощутить такое определение, которое они сочтут более хорошим и приятным.
Будучи, таким образом, столь глубоко внедренной в человеческое сердце, как Красота — столь универсальной, что миллионы склоняются перед ней как перед чем-то, чего следует бояться, пока они поклоняются — столь верной, как принцип, что едва ли можно сказать, что человеческое существо ходит вне сферы ее влияния — было бы излишним, а также нефилософским отрицать, что великий объект ее фиксации — ее воцарения на высоком месте — должен быть не обычного характера, или обладать тенденцией и эффектом внутри нас, которые было бы неправильно и непростительно упускать из виду.
Каков же тогда замысел этой странной и таинственной силы в связи с этой печальной и необъяснимой природой — столь часто темой хвалы и сетований, высокой, долгой и отчаянной сатиры среди людей? Лучший ответ, как мы думаем, дается в влиянии, действие которого открыто для каждого, кто мыслит, наблюдает, рассуждает, действует среди своих собратьев. Вдаваться здесь в частные определения было бы излишним, а также утомительным. Общий эффект на человека как на чувствующее и моральное существо должен быть тем пунктом, к которому должны быть ограничены наши простые замечания и доводы.
Мы где-то видели замечание — и мало сомневаемся в публичности и здравом смысле этой мысли — что, возможно, не было ничего, что так существенно способствовало бы пробуждению возвышенных и добрых чувств среди людей — смягчению грубого очертания характера — и смягчению и гармонизации необученных элементов их природы, как частое, ничем не ограниченное и поощряемое созерцание совершенной скульптуры, которую их мастера-скульпторы постоянно воздвигали в своих храмах. Эта свобода была вечным уроком для нации. Принцип был развит, и сила Красоты имела новое, формирующее и господствующее влияние. Люди входили в свет лучшего чувства — лучшего общества — лучшего правительства, под постепенным, но не менее верным действием живого принципа, приведенного в великое и прекрасное действие под повелевающей рукой Гения, который, казалось, переходил сразу с неба, чьи совершенные вещи он представлял сынам земли! — Мы не думаем, что это странно, что такое выведение Красоты на созерцание пробужденного человека должно производить эффекты, подобные тем, на которые мы указали. Нам кажется, что было бы странно, если бы это последствие не было порождено, и благородная скульптура таким образом стояла бы перед миром такой же холодной, как мрамор, из которого она была высечена. Мы верим, что Красота видела обновляющую силу в чуде Венеры — и было бы печально чувствовать, что она когда-либо прекращала свой прогресс там, где женщина или резец делали такие вещи, чтобы продвинуть ее. И она не прекратилась. История представляет слишком много примеров монаршей власти Красоты в женщине, чтобы позволить нам сомневаться в этом предмете. Она проходила по духу Человека, как нечто некромантическое — покоряя его своей команде и склоняя его к своей воле, пока сама королевская власть не стояла бессильной в ее присутствии, а бедная масса смертных, пораженная и задыхающаяся, как загнанные олени перед неумолимым охотником. Это было спасением и гибелью наций, а также семей и индивидов — ибо королевы подчинялись ее верховенству, как и девы, а короли соизмеряли свои мандаты и регулировали свой курс по «линии красоты». Все это предмет записи. Священная и светская история изобилует примерами, которые не допускают отрицания, в то время как они возбуждают наше удивление. Но удивление прекращается, тем не менее, когда мы переходим от записи к нашему собственному опыту и видим эффект на других и на самих себе того, о чем мы когда-то читали в любопытных анналах нашего вида. Мы теперь видим законченную скульптуру, которая радовала и смягчала людей эпохи, на которую смотрят и которой восхищаются все существа, которых мы привыкли считать разумными. Никто не пытается подвергать сомнению, тем более отрицать красоту прекрасной статуи, в которой совершенство женщины изображено в законченной черте или набухающей форме. Нечувствительность здесь по праву рассматривалась бы как вещь, которой следует стыдиться — как нечто немногим лучшее, чем моральный паралич, который мог бы вполне исключить сомнительного человека из круга разумных, просвещенных и растущих людей, как печального малого и бедного паломника на земле. Вы редко найдете самую грубую натуру с кутикулой, которая не признает некоторой чувствительности в присутствии, подобном этому — и я думаю, мы можем установить это как вещь, хорошо установленную, что картина или чеканка красивой женщины потребует дани восторга — признания — и громкого тоже — от всего и сердечного поклонения от матроса, а также от любителя. Галереи наших художников, в которых принцип Красоты заставляется говорить и повелевать, достаточно доказывают, что нет ухода этой силы, которая двигала, правила и регулировала, до степени почти невероятной, мир Человека, с того времени, как он пришел в эту школу, и это испытание страстей и привязанностей. Пусть вопрос будет задан любому, чей дух находится в здоровом действии, если его опыт перед произведением искусства, воплощающим Красоту, о которой мы говорим, не является гуманизирующим — и мы добавим цивилизующим, а также возвышающим характером, и мы готовы придерживаться исхода его ответа, в полной поддержке позиции, которую мы заняли. Таково наше убеждение в универсальности этого влияния или элемента. Мы слышали, как его отрицали, это верно — но это было даже теми, кто никогда не проверял силу применением ее к себе, или сдачей ее тайнам, приближением к реальному присутствию — и кто, как холостяки по страшному предмету брака, только выдают глупость прямо пропорционально их невежеству. Это люди, которые еще не раскрылись. Они в состоянии куколки — и их следует жалеть соответственно. Они могут зависеть от этого, когда они перейдут из тины, они будут готовы признаться, что они, увы! слишком глубоки в той другой «Трясине отчаяния», которая слишком хорошо представлена печальной чувствительностью к магии Красоты, и такой же печальной осведомленностью, что для них нет приближения, которое может быть увенчано захватом цитадели, или малейшим наслаждением славными восторгами, которые она заключает. Когда мы слышим, как люди ухудшают эту силу, или благодарят богов, что они никогда не преклоняли колено и не произносили обет у ее святилища, мы всегда готовы верить, что они либо всю свою жизнь кланялись совсем другим и более печальным принципам, и давали клятву идолам из плохого материала и худшей скульптуры, или что они настолько вне досягаемости любого хорошего, и правильного, и красивого влияния, как ком долины, к которому они направляются. Они могут гордиться отрицанием такого влияния — но чем хвастаться в нечувствительности любого рода, где само предательство восхищения является лучшим доказательством хорошего вкуса — хорошего чувства — хорошей веры — хорошего принципа? Это не могло ускользнуть от общего наблюдения, мы предполагаем, что любовь к Красоте — или, по крайней мере, любая особая чувствительность к этому качеству у женского пола, считалась — и разумными людьми тоже — слабостью, или индексом только слабого ума, или женственного духа. Это, безусловно, очень глупо — и прискорбная ошибка. Но это легко объяснить. Будет замечено, что доктрина никогда не удерживается, кроме как людьми, которые видят красоту в вещах, которые другие люди сочли бы отвратительными. Это люди, которые влюблены в метафизику, или гордятся математическим существованием. Им нравятся, превыше всего, черты проблемы, и они думают только о хорошем лице спекуляции. Они видят, как они заявляют, по крайней мере, никаких пропорций, кроме как в какой-то холодной системе абсурдной философии, и годятся только для суждения в вещах, либо слишком абстрактных для массы людей, либо слишком решительно «земных», чтобы быть достойными внимания существ, созданных для лучшей сферы, и способных видеть что-то во многом, что вокруг нас, что намекает на порядок и красоту, которыми эта сфера отличается. Этого достаточно, чтобы положить конец этому возражению, в отношении тонкого элемента, о котором мы высказываем наши скромные, но, мы верим, ортодоксальные чувства. Для себя, мы не знаем более печального или бессмысленного ментального состояния, в котором мы могли бы быть помещены — мы имеем в виду в социальном отношении — чем это одно из такой неграциозной глупости, как это, о котором хвастаются такие утомленные малые, на которых мы указали. Если Красота — это внешний принцип, который, как они аргументируют, не имеет полезности, и совершенно недостоин того, кто должен смотреть за пределы простого покрытия этого существования для своей награды или своего удовлетворения, тогда мы говорим, что даже внешность прелести и грации лучше, чем внутренность деформации, бесполезности, неопределенности, хаоса — даже если она претендует быть полностью духовной, в то время как она предполагает мало, кроме бессмыслицы, и совершенно уверена, что закончится ничем.