«Blackwood's Edinburgh Magazine, выпуск 55, № 343, май 1844»

Но изменение его стиля было едва ли менее замечательным, чем изменение его состояния. Он был тогда уже не горячим и безрассудным сатириком; он стал хитрым и тонким насмешником. Никто не говорил так много режущих вещей, но так мало из которых кто-либо мог воспользоваться: он анатомировал человеческий характер без видимости нанесения раны; он обладал всей остротой остроумия без его опасности и правил безраздельно террором, который каждый притворялся, что не чувствует. Изменение, в конце концов, было только в оружии; в первый период это был нож, во второй — бритва — и, возможно, последняя была более смертоносной из двух.

Театр был оборудован со вкусом народа, более существенно театрального, чем любой другой в мире. Ибо не только глаз, но и язык театрален; и не только сцена, но и каждая часть частной жизни. Каждое чувство, каждый звук театральны; и сама сцена — единственная естественная вещь в стране, от Кале до Байонны.

Когда мы заняли свои места в маленькой позолоченной ложе, которая была сделана только для двоих; хотя, вероятно, для тет-а-тетов более романтического порядка, чем наши, Элнафан заметил мне: «Вы теперь увидите двух самых замечательных артистов во Франции — Тальма, вне всякого сравнения наш первый актер; и другую, любительницу, которую я считаю в целом одной из самых прекрасных женщин в существовании. Вы можете заявить, что она должна быть моложе для совершенства; но есть красота в плоде, как и в цветке, и не менее красивая, хотя она другого рода. Но вы увидите».

Занавес поднялся, и мы увидели начало маленькой драмы «Поль и Виргиния». Очаровательная история Сен-Пьера с тех пор была заезжена на всех подмостках Европы, но тогда она была в новинку для сцены, и зрители смотрели и слушали, улыбались и плакали со всей свежестью восхитительной новизны. Все ранние части представления были такими, какими мы их с тех пор неоднократно видели: декорации Маврикия, написанные с привычным французским мастерством, пышная растительность, розовое небо и глубокая синева океана. Танцы негров были исполнены балеринами из оперы, и все замерли в ожидании появления двух звезд вечера. Выход Поля был встречен бурными аплодисментами; он был так просто одет и выглядел таким настоящим юным странником из рощ, что я не мог представить его себе великим столпом трагедии во Франции. Он был бесподобным красавцем-крестьянином из тропиков, однако, по мере развития его роли, я мог обнаружить в его глубоком взгляде и мощном голосе актера, способного достичь высот драматической страсти. Он был едва выше среднего роста, с чертами лица, магия которых заключалась не в их силе или красоте, а в их гибкости. Я никогда не видел лица, столь способного к переменам, и в котором перемена была бы столь мгновенной и полной. От самой игривой открытости одно слово могло повергнуть его в самый негодующий шторм или самое неизлечимое отчаяние. От дикой радости оно внезапно омрачалось грузом печали, которая «отказывалась быть утешенной». Его акценты были необычайно нежными, но ясными, и, подобно перемене выражения лица, способными к самому быстрому переходу от жизнерадостности к агонии разбитого сердца. Его очарование заключалось в реальности, в способности увлечь аудиторию за собой в сцену текущего момента. Не прошло и пяти минут, как я смотрел на него, будучи так же полностью на Маврикии, как если бы я грелся в его золотых лучах и вдыхал бриз с прекрасных пальм.

Но его очарование и наше восхищение стали полными, когда появилась Виргиния. Ничто не могло быть менее искусственным, чем ее костюм: простое платье из бенгальской синей ткани, несколько раковин каури на шее и гребень из раковины, скрепляющий косы обильных вороных волос. Она скорее плыла, чем шла по горной тропе, и ее первые несколько слов, когда Поль бросился вперед и опустился на колени, чтобы поцеловать ее ноги, и полуигривый, полунежный вид, с которым она оттолкнула его, показались мне самым изысканным из всех исполнений. Я также заметил, что в ее стиле было больше естественности, чем у Тальма. До тех пор я забыл, что он актер, но, поставленный рядом с ней, я мог бы почти инстинктивно сказать, что Поль — француз, а Виргиния — креолка. Я прошептал это замечание Элнафану, который ответил, «что я прав по существу, ибо исполнительница роли Виргинии, хотя и не уроженка Маврикия, была тропического происхождения, вдова французского дворянина, который женился на ней в колониях и был одной из жертв Революции».

«И все же актриса-любительница?»

«Да, но мы никогда не задаем таких вопросов во Франции. Все делают то же самое. Вам следовало бы увидеть один из наших «балов жертв», где обязательным условием для получения билета является потеря родственника на гильотине».

«Но кто эта очаровательная женщина?»

«Женщина знатного происхождения и состояния, обладающая очаровательными талантами, и, как полагают в данный момент, оказывающая высочайшее влияние на самую влиятельную особу правительства; даже обворожительная мадам де Фонтене уступила ее превосходству».

Я заметил: «Хотя ни одна из них не могла соперничать с английской красотой по чертам лица, в обеих есть своеобразное очарование — их лица кажутся удивительно связанными с игрой их ума».

«Все же есть различие, — сказал Элнафан после долгого и спокойного взгляда через свой лорнет — в стиле того осмотра, который художник мог бы уделить картине признанной славы, или, возможно, который магометанский торговец мог бы остановить на импорте из Черкесии, — но такое, — сказал он, опуская стекло, — которое мне трудно определить».

«Вы уже, — сказал я, — отвели мадам Ролан ее место во главе республиканцев, давайте предположим, что мадам де Фонтене — утонченная и привередливая аристократка. В то время как элегантность манер этого прекрасного существа и смесь грации и достоинства создали бы восхитительную фигуру во главе французского двора, если бы такая вещь не была теперь вне всякой возможности».

«Знаете ли вы, — сказал еврей с внезапной серьезностью, — что предсказание, или, по крайней мере, некое необычайное предположение на этот счет, обошло все круги. История гласит, что когда она была еще девушкой в Вест-Индии, одна из негритянских предсказательниц судьбы, женщина-оби, предрекла, что она взойдет на трон. Я должен, однако, добавить финал, чтобы уточнить его — что она умрет в больнице».

«Весы, — сказал я, — в этом случае опускаются слишком внезапно: ей лучше оставаться тем прекрасным и счастливым существом, которым она является. И все же существо, созданное в этой выразительной форме, не было предназначено ни жить, ни умереть, как все остальные люди».

«Верно, в других странах, — сказал Элнафан, оглядываясь вокруг, как будто у него под локтем стоял судебный пристав, — но здесь дело обстоит иначе — или, вернее, ход природы — это эшафот. Эта прекрасная женщина недавно едва избежала Революционного комитета, и я могу сказать вам, что совершенно невозможно знать, что завтрашний день может принести даже ей. Она слишком прекрасна, чтобы не быть объектом соперничества, и одно слово может стать смертью».

Таковой была моя первая встреча с Жозефиной де Богарне.

Это очаровательное представление продолжалось с бесконечным интересом. Но оно отличалось от того хода, который, как я видел с тех пор, оно принимало. Сцена далее показала Виргинию во Франции. Она была в самой гуще оживленной парижской жизни — уже не простое и изысканное дитя природы, а осознающая свою красоту женщина; все еще в полном расцвете девичества, но демонстрирующая грацию светской дамы. Окруженная восхищением и лестью блестящего мира, она поддалась его влиянию, пока ее ранние чувства не начали угасать. Сцена открылась балом. Виргиния, одетая в совершенстве парижского вкуса, плыла в танце, сияя драгоценностями и радостью, само воплощение восторга, когда ее взгляд упал на фигуру незнакомца, стоящего в нише великолепного зала, со скрещенными руками, угрюмым челом и жгучим взглядом, устремленным на нее. Боль пронзила ее сердце. В ее изысканной игре один жест, один взгляд показали, что все воспоминания о ее родном острове вернулись. Она снова стала дитя природы и чувствительности. Она пошатнулась в танце, дрожа, приблизилась к незнакомцу и упала к его ногам. Этим незнакомцем был Поль, и Тальма в своей лучшей трагедии никогда не проявлял более глубокого волнения и не вызывал более восторженных аплодисментов, чем когда он поднял ее и одним взглядом, и одним словом «Виргиния» — забыл все и простил все.

Но нас избавили от катастрофы, которая, безусловно, была бы плохой благодарностью за обилие вздохов и слез, которые прекрасные зрительницы отдали представлению. Правящий гений ночи, жена министра, официально вдохновленная воздать должное триумфам государства, активно использовала таланты своих декораторов во время нашего пребывания за ужином; и когда занавес поднялся для третьего акта, вместо «штормового моря и ужасов кораблекрушения», согласно сценическим указаниям, мы увидели сценический Олимп, на котором весь цвет небожителей сопровождал грозную фигуру, подобную Беллоне, — закованную в кирасу и шлем Республику — в триумфальном шествии к алтарю, покрытому лаврами и пылающему фимиамом, с надписью «Свободе». Несколько строф, более примечательных своим патриотизмом, чем поэзией, были пропеты Минервой, Юноной и остальными олимпийцами в честь «великолепного дня победы при Жемаппе». Появилась вереница статисток, монархий Европы, танцующих и складывающих свои короны и скипетры к подножию алтаря (знак, по крайней мере, довольно значимый); все завершилось демонстрацией бюста Дюмурье, на который мадам возложила лавровый венок, сопровождаемая речью в высочайшем республиканском стиле — бюст, речь и мадам были одинаково встречены с истинно галльским восторгом.

В ту ночь усомниться в «неотвратимом, всеобщем и вечном» триумфе Республики было бы государственной изменой вкусу, гостеприимству и дамам; и на эту ночь наша вера была безгранична. Все решили, что наступила новая эра человеческого счастья; что «весь мир — театр» в самом танцующем и восхитительном смысле этих слов; и что пиры и празднества должны составлять основу жизни для каждого будущего века. Мы должны были жить в мире бутонов роз. Я слышал вокруг себя в тысяче шепотов от некоторых из самых мягких политиков, когда-либо носивших улыбку, заверения, что Франция должна стать политической Аркадией, или, скорее, первозданным раем, в котором труду и печали не было позволено появиться. Короче говоря, мир с того времени должен был измениться; деспотизм был искоренен; человек был возрожден; балы и ужины должны были стать единственным соперничеством наций; Париж, конечно, должен был вести Францию; Франция, конечно, должна была вести земной шар; — все должно было быть красотой, добродушием и конфетами! И под сенью триумфального триколора все нации должны были вальсировать, сочинять эпиграммы и обниматься вечно!

СНОСКИ:

[14]

Мадригал.

"Silence is the true love-token;

Passion only speaks in sighs;

Would you keep its charm unbroken,

Trust the eloquence of eyes.

Ah no!

Not so.

From my soul all doubts remove;

Tell me, tell me—that you love.

"Looks the heart alone discover,

If the tongue its thoughts can tell,

'Tis in vain you play the lover,

You have never felt the spell.

Ah no!

Not so.

Speak the word, all words above;

Tell me, tell me—that you love."

ИНДИЙСКИЕ ДЕЛА — ГВАЛИОР.

Болезненный интерес, с которым в Англии ожидали прибытия каждой индийской почты во время продолжавшейся афганской войны с ее чередованием обманчивых триумфов и кровавых поражений, теперь почти полностью угас: общественное сознание, долго привыкавшее питаться ужасами Хайберского прохода и зверствами «архидемона» Акбар-хана, погрузилось в апатию и с безразличием слышит о случайных поражениях и низложении раджей и навабов с непроизносимыми именами — занятие, которое, по-видимому, популярно считается в этой стране обычной обязанностью служащих Компании. Тем не менее, сведения, полученные за последний год из нашей восточной империи, рассматриваемые ли в связи с прошлыми событиями или в отношении тех, что сейчас «отбрасывают свои тени вперед», могли бы дать обильную пищу для размышлений, как из-за «волнующих инцидентов на поле боя», которые отмечали их ход, так и из-за предзнаменований, появившихся на политическом горизонте. В Афганистане все, кажется, постепенно возвращается к тому же состоянию, в котором их застало британское вторжение. Сыновья Шах-Шуджи оказались неспособны удержать королевскую власть, которую они пытались захватить после отступления захватчиков; и Дост-Мухаммед, освобожденный из плена (как мы выразили в феврале 1843 года надежду, что он будет), снова правит в Кабуле — где ему суждено, мы верим, закончить свои дни в почете после незаслуженных несчастий — и проявил всяческую готовность поддерживать доброе взаимопонимание с правительством в Индии. Акбар-хан снова утвердился в своем прежнем управлении Джелалабадом; и говорят, что он подумывает воспользоваться нынешним раздробленным состоянием сикхского королевства, чтобы предпринять попытку возвращения Пешавара — отказ его отца подтвердить который формальной уступкой Ранджит Сингху был, как помнится, одной из причин афганской войны. Более того, ходят слухи о войнах в Трансоксиане, где эмир Бухары покорил узбекское королевство Коканд или Фергану (когда-то вотчину знаменитого Бабура) и, как говорят, подумывает о расширении своих завоеваний через Гиндукуш в Северный Афганистан — мера, которая могла бы привести его в пределы британского возмездия за обиды двух злополучных посланников, Стоддарта и Конолли, которые, даже если слухи об их убийстве окажутся необоснованными, годами удерживались в нарушение прав наций в безнадежном и томительном рабстве. Баракзайские сардары вновь овладели Кандагаром, откуда, как полагают, они плетут интриги вместе с лишенным владений эмиром Мирпура в Синде против британцев; в то время как в Герате, самом источнике зла, сыновья Шах-Камрана были изгнаны после смерти отца коварным визирем Яр-Мухаммедом, который укрепил себя в своей узурпации, став добровольным вассалом Персии! Так шах приобрел без единого удара город, ставший знаменитым во всем мире своим сопротивлением его войскам; и сохранение которого как оплота против замыслов России было первоочередной целью, приведшей британские знамена в злой час через Инд. Таков результат всех глубоко продуманных схем политики лорда Окленда и эквивалент, полученный за тысячи жизней и миллионы сокровищ, растраченных на их поддержку; — провал настолько полный, что если бы не руины опустошенных городов и глубокие борозды резни и опустошения, оставшиеся видимыми вдоль и поперек всей страны, все это можно было бы счесть сном, от которого страна очнулась по прошествии пяти лет, чтобы подхватить нить событий, как они были оставлены в конце 1838 года. Но связь нашей восточной империи с трансиндийской политикой также, к счастью, снова опустилась до своего прежнего уровня; и, удовлетворившись этим кратким резюме, мы перейдем к рассмотрению тех пунктов, в которых наши собственные интересы затронуты более непосредственно.

Наши прошлогодние ожидания относительно окончательной судьбы Синда и его правителей оправдались почти дословно. Эмиры (заимствуя фразу Наполеона, уместную в данном деле) «перестали царствовать», и их территория была формально, как она уже была фактически, включена в англо-индийскую империю. В нашем номере за февраль 1843 года мы дали некоторое описание любопытного процесса политической алхимии, посредством которого дремлющее требование дани со стороны Шах-Шуджи было трансмутировано в активное утверждение британского верховенства над Индом и его судоходством, а также присвоение порта Карачи в устье и укрепленного поста Суккур в верховьях реки. На это соглашение эмиры с самого начала согласились с плохой миной, что, как легко было предвидеть, приведет, согласно установленному правилу в таких случаях в Индии, к конфискации их владений. Так оно и вышло; но передача не была осуществлена без неожиданной степени сопротивления, в котором героизм сэра Чарльза Нейпира и горстки войск под его командованием против страшного численного превосходства предотвратили повторение в меньшем масштабе афганской трагедии. Непосредственной причиной разрыва стал отказ эмиров разрешить расчистку их шикаргахов, или охотничьих угодий, которые охранялись с жесткой ревностью, сравнимой только с лесными законами Вильгельма Завоевателя, и простирались на многие мили вдоль берегов Инда широким поясом непроходимых джунглей, одновременно препятствуя судоходству, мешая проводке лодок, и создавая опасные возможности для засад. За эти заветные охотничьи угодья эмиры цеплялись с отчаянным упорством, которое могло бы вызвать сочувствие английского охотника — «признавая» (как пишет Bombay Times), «что мы можем лишить их территории, занять Хайдарабад или захватить их самих без труда; но утверждая, что они никогда не согласятся стать участниками акта унижения, на котором мы настаиваем, или дать своим врагам предлог обвинить их в том, что они передали нам по договору, по каким-либо соображениям, самую ценную часть своей территории». Силы под командованием сэра Чарльза Нейпира были в конце концов двинуты из Суккура в сторону Хайдарабада с целью запугать их и принудить к подчинению; и 14 февраля 1843 года они приложили свои печати к проекту соглашения об уступке шикаргахов. Но эта кажущаяся уступка была лишь завесой для преднамеренного предательства. 15-го числа резиденция в Хайдарабаде была атакована 8000 человек с шестью орудиями во главе с одним из эмиров; и резидент, майор Аутрам, защищавшийся всего со 100 людьми в течение четырех часов, пробился сквозь толпу нападавших и достиг лагеря сэра Чарльза Нейпира. Эмиры теперь вышли в поле с силами, оцениваемыми в 22 000 человек; но были атакованы 17-го числа при Миани, городе недалеко от Инда выше Хайдарабада, 2800 британцами и сипаями и полностью разгромлены после отчаянного боя, в котором личная доблесть британского генерала и его офицеров проявилась таким образом, для чего в современной войне выпадает мало возможностей. Эффект победы был решающим: эмиры сдались в плен и вскоре после этого были отправлены в Бомбей; британский флаг был поднят в Хайдарабаде; а прокламация генерал-губернатора была опубликована в Агре 5 марта, объявляя об аннексии к нашей империи «страны по обе стороны Инда от Суккура до моря».

Покорение новой провинции, однако, еще не было завершено, так как другой талпурский вождь, эмир Шер-Мухаммед из Мирпура, все еще оставался в оружии; и второе кровавое сражение произошло 24 марта в окрестностях Хайдарабада, в котором 20 000 белуджей были снова разбиты с большими потерями 6000 сипайскими и английскими войсками. Город Мирпур и важная крепость Умеркот на границе пустыни были вскоре после этого взяты; и Шер-Мухаммед, потерпев поражение в нескольких частных стычках и найдя невозможным удерживать поле в Инде после потери своих опорных пунктов, отступил с остатками своих последователей через Боланский проход в сторону Кандагара; и, как упоминалось выше, полагают, что он ищет помощи у баракзайских вождей этого города. Не исключено, что он вскоре доставит нам больше хлопот, так как будет уверен в поддержке всех афганских и белуджских племен в своем тылу, которые с радостью воспользуются возможностью нанести скрытый удар по феринги; в то время как верность единственного белуджского вождя, который все еще сохраняет свои владения в Инде, Али Мурада из Хайрпура, говорят, по меньшей мере сомнительна. На данный момент, однако, британцы могут считаться находящимися в беспрепятственном военном владении Синдом; и торговля начинает возрождаться на Инде под защитой вооруженных пароходов, которые его бороздят. Но большим недостатком ценности этого нового приобретения является крайняя нездоровость климата из-за сильной жары в сочетании с малярией, порождаемой обширными аллювиальными отложениями реки; последствия чего были настолько пагубны, что из 9870 человек, составлявших общую численность бомбейских войск под командованием сэра Чарльза Нейпира, не менее 2890, на дату январских писем, были неспособны к службе из-за болезни; и даже высказывались опасения относительно замысла со стороны сардаров Кандагара, в сочетании с Шер-Мухаммедом, воспользоваться слабостью гарнизона Шикарпура из-за болезни, чтобы разграбить город внезапным набегом. Существует, действительно, хиндустанская пословица по этому поводу, выраженная довольно сильным языком — «Если бы Синд существовал ранее, зачем Аллаху было создавать ад?» и это чувство настолько сильно среди сипаев, что из бенгальских и мадрасских полков, недавно приказанных сменить возвращающихся из Синда, один (бенгальский 64-й) категорически отказался маршировать и был отправлен в Бенарес ожидать расследования; и грозные признаки мятежа появились в нескольких других. Бомбейские войска, однако, которые гордятся завоеванием, совершенным их собственным оружием, настолько далеки от того, чтобы разделять это нежелание, что один полк даже вызвался добровольцем на службу; и распространился слух, что предполагается увеличить численность бомбейской армии путем формирования двенадцати или четырнадцати новых полков — чтобы позволить им удерживать Синд, не слишком ослабляя внутренний гарнизон или привлекая войска из других президентств.

Двор в Лахоре недавно стал ареной трагедии, или, скорее, череды трагедий, в которых «короли, королевы и валеты» были устранены в стиле, менее напоминающем что-либо, зафиксированное в фактической истории, чем последняя сцена в бессмертной драме Тома Трамба — сходство, усиленное возрождением в нескольких случаях персонажей, чьи смерти были сообщены в последней партии убийств. По-видимому, махараджа Шер Сингх в конце концов стал ревновать к безграничному влиянию, которое оказывал его всемогущий министр раджа Дхиан Сингх, который не только взял под контроль доходы, но и не раз упрекал государя, когда все вожди присутствовали в полном дарбаре, в его привычном пьянстве и разврате. Последовала ссора, и Дхиан Сингх удалился от двора в наследственные владения своей семьи среди гор, где он мог бросить вызов Шер Сингху; но было достигнуто кажущееся примирение, и в июле он вернулся в Лахор и принес свою покорность. Его усилия, однако, теперь были тайно направлены на организацию заговора против жизни махараджи, в котором были замешаны факир Азир-эд-дин, персонаж, пользовавшийся большим влиянием при Ранджите, и многие из главных сардаров; и 15 сентября Шер Сингх был застрелен на плацу Аджитом Сингхом, молодым военным вождем, который был выбран в качестве убийцы. Убийство короля последовало за убийством кунвара, или наследника престола, Пертаб Сингха, со всеми женщинами и детьми в их зенанах, вплоть до младенца, родившегося накануне ночью; в то время как Дхулип Сингх, десятилетний мальчик и предполагаемый сын Ранджита, был выведен из дворца и посажен на трон. Но Дхиану Сингху не суждено было пожать плоды своей кровавой измены. В своей первой беседе с Аджитом после резни он был зарезан рукой своего сообщника; который, в свою очередь, был уничтожен на следующий день вместе со многими сардарами его партии Хира Сингхом, сыном Дхиана, который был главнокомандующим армии и немедленно вошел в город со своими войсками, чтобы отомстить за смерть отца. Хира Сингх теперь принял должность визиря, оставив титул короля марионетке Дхулипу, от имени которого он с тех пор управлял правительством с помощью старшего брата своего отца Гулаб Сингха, могущественного горного вождя, который прибыл в Лахор в ноябре с 20 000 своих собственных войск, чтобы держать мятежных солдат регулярных полков в порядке. Тем временем беспорядок и смятение царят во всем Пенджабе, который пересекают во всех направлениях грабительские банды акали (род сикхских фанатиков) и дезертиры или распущенные солдаты из армии; в то время как генерал Вентура и другие европейские офицеры позаботились о собственной безопасности, покинув страну; а остатки огромных сокровищ, накопленных Ранджитом, растрачиваются Хира Сингхом на обеспечение поддержки солдат, чтобы удержать его на опасной высоте. Говорят, он отправил в горные твердыни своей семьи знаменитый алмаз Кохинур вместе с большей частью королевской казны; и было настолько общепринято мнение, что он подумывает избавиться от короля-марионетки Дхулипа, чтобы самому принять знаки королевской власти, что дяди юного принца предприняли попытку (которая, однако, была обнаружена и сорвана) увезти его из Лахора и поместить под британскую защиту. Также существует сильная партия в пользу Кашмир Сингха, который, как говорят, является незаконнорожденным сыном Ранджита; и ходили упорные слухи, что между Хира Сингхом и его дядей вспыхнули разногласия; и, хотя говорили, что принимаются все меры, чтобы предотвратить попадание сведений из Лахора к британцам, не может быть сомнений, что страна сейчас находится на пороге новой революции. Очевидно, что это положение вещей может закончиться только британским вмешательством, будь то необходимость для безопасности наших собственных провинций или призыв одной из враждующих сторон — что в любом случае должно привести либо к тому, что Пенджаб будет полностью взят в наши руки, либо оккупирован и принужден (как страна Низама) вспомогательными силами под британскими офицерами, поддерживающими на троне государя, связанного договором с нашими интересами. Армия была собрана на Сатледже, чтобы следить за ходом событий; но сикхи до сих пор осторожно воздерживались от предоставления какого-либо предлога для нашего вмешательства; и пока их беспорядки ограничены их собственной границей, такой акт имел бы вид беспричинной агрессии. Но хотя присвоение Пенджаба, в какой бы форме оно ни было осуществлено, не может быть долго отложено, «груша» (используя наполеоновскую фразу) «еще не созрела»; и поскольку мы намерены вернуться к этой теме в недалеком будущем, мы отложим ее на данный момент; пока мы перейдем к рассмотрению недавних событий в Гвалиоре — событий, полное значение которых мало понято в Англии, но которые влекут за собой не что иное, как фактическое подчинение последнего туземного государства в Индии, которое сохранило подобие независимой монархии, и которое едва сорок лет назад столкнулось с британскими силами на равных условиях одновременно в Хиндустане и Декане.

Судьбы могущественного дома Синдия были основаны Ранаджи, который был слугой в начале прошлого века в доме пешвы Баджи Рао; и, как говорят, впервые привлек внимание своего господина заботой, с которой его застали прижимающим к груди во время сна туфли, оставленные на его попечении. Впоследствии он отличился под началом пешвы в знаменитых кампаниях 1737-8 годов против могольского императора Мохаммеда Шаха: и при уступке Малвы маратхам в 1743 году он получил управление этой провинцией в качестве джагира или лена, который он передал после своей смерти своему сыну Махдаджи. Жизнь этого дерзкого и политически дальновидного вождя была бы почти идентична истории Центральной и Верхней Индии того же периода, в которой он достиг такой степени власти, какой не обладал ни один принц со времен Аурангзеба; но мы можем здесь лишь кратко проследить его карьеру через лабиринт войны и переговоров. В катастрофическом поражении при Панипате (1761), где объединенные силы маратхской конфедерации были почти уничтожены афганцами под предводительством Ахмед-шаха Дуррани, он получил ранение, которое сделало его хромым на всю жизнь; но вскоре он возобновил свои замыслы относительно Хиндустана и в 1771 году стал на время хозяином Дели и особы могольского императора Шах-Алама. В последовавшей войне с англичанами он снискал уважение кабинета в Калькутте своей щедростью к войскам, которые сдались при позорной конвенции в Варгаоне в январе 1779 года: и при заключении мира в Салбае в 1782 году его независимость была прямо признана британским правительством, с которым он вел переговоры в качестве посредника и полномочного представителя пешвы и всей маратхской нации. К тому времени он, с помощью пьемонтского солдата удачи по имени Де Буань, преуспел в организации дисциплинированных сил пехоты и артиллерии, направляемых преимущественно европейскими офицерами, с которыми ни одна туземная держава не могла соперничать; и в 1785 году, после разгрома рохиллы Голам-Кадира, он снова овладел Дели и его титулованным государем, который стал его пенсионером и пленником, в то время как Синдия осуществлял от его имени верховную власть от Ганга до Камбейского залива и от Хандеша до Сатледжа. В 1790 году он вошел в Декан и с трудом был удержан Нана Фарнависом, способным министром юного пешвы Мадху Рао, от узурпации опеки над этим принцем, что дало бы ему такое же влияние в Декане, каким он уже обладал в Хиндустане. Но хотя он находился на вершине власти и процветания, он постоянно выказывал смирение, подобающее низкому происхождению его дома; и, будучи при дворе в Пуне в 1791 году, поместил себя ниже наследственных дворян маратхской империи с узлом туфель в руке, говоря: «Это мое место и мой долг, как это было долгом моего отца». По словам сэра Джона Малкольма (Central India, i. 122), «он был номинальным рабом, но жестким хозяином несчастного Шах-Алама; притворным другом, но расчетливым соперником дома Холкаров; объявленным низшим в вопросах формы, но реальным высшим и угнетателем раджпутских князей Центральной Индии; и провозглашенным солдатом, но фактическим грабителем семьи пешвы».

Махдаджи Синдия умер в Пуне в 1794 году на пятьдесят втором году жизни; и, не оставив потомства, завещал свои обширные владения своему племяннику и приемному сыну Даулат Рао Синдии. Принц при своем воцарении обнаружил, что он хозяин армии из семидесяти пяти дисциплинированных батальонов, большей частью под командованием французских офицеров, составлявших эффективную силу в 45 000 человек с 300 хорошо оснащенными орудиями, и огромного воинства иррегулярной кавалерии, вооруженной и снаряженной на туземный манер; и его территории включали так называемую неприступную крепость Гвалиор, а также Ахмеднагар, Аурангабад, Броуч и другие укрепленные места меньшего значения. Его влияние было первостепенным при дворе в Пуне; и в то время как владением Каттаком на берегах Бенгальского залива он прерывал сухопутное сообщение между Калькуттой и Мадрасом, его граница на Нармаде давила на севере на тогдашние узкие пределы Бомбейского президентства, которое было окружено со всех других сторон государствами его маратхских союзников. Принц, занимающий это командное положение, казался квалифицированным, чтобы стать арбитром Индии; но Даулат Рао, хотя и не лишенный ни военных способностей, ни таланта к управлению, было всего четырнадцать лет на момент смерти его предшественника; и его неопытность сделала его инструментом в руках беспринципного министра Ширзи Рао Гатка, который направил все свои усилия на подрыв силой или интригой влияния честного и патриотичного Нана Фарнависа в Пуне. Юный пешва Мадху Рао погиб в 1795 году в результате падения с крыши своего дворца; и правление его преемника Баджи Рао было постоянной сценой путаницы и кровопролития; пока после смерти Нана в 1800 году он полностью не попал под контроль Синдии, который таким образом стал фактическим главой маратхской конфедерации. Но в попытке подавить растущую мощь Джесвант Рао Холкара объединенные силы Синдии и пешвы потерпели полное поражение под Пуной в октябре 1802 года — и Баджи Рао, изгнанный из своей столицы, искал убежища у британцев, с которыми он заключил в декабре того же года знаменитый договор в Бассейне, по которому он обязался, в качестве цены за восстановление в своих владениях, соответствовать английской политической системе и допустить вспомогательные силы для защиты своих штатов.

Эти условия означали, по сути, принесение в жертву независимости маратхов; и война, которая с того момента стала неизбежной, разразилась в начале следующего года. Синдия, с которым не консультировались по поводу договора в Бассейне, с самого начала отказался быть связанным его условиями; и после нескольких бесплодных попыток переговоров вышел в поле (июль 1803 г.) совместно с Рагоджи Бонсла, раджой Берара, против пешвы и англичан. Пятимесячная кампания, которая последовала, соперничала с прусской войной Наполеона 1806 года по быстроте, с которой великая военная держава была сокрушена (по словам Алисона) «непрерывной серией побед, которые привели нашу восточную империю к гордому превосходству, которое она с тех пор сохраняла». Перрон, который после возвращения Де Буаня в 1796 году в Европу сменил его в управлении Хиндустаном и командовании регулярными войсками Синдии в том районе, был разбит Лейком при Алигархе (29 августа) и вскоре после этого покинул Индию и вернулся в свою родную страну; а вторая решающая победа под стенами Дели (11 сентября) открыла ворота древней могольской столицы британцам и освободила слепого старого императора Шах-Алама из долгого рабства, в котором его держали французы и маратхи. Агра со всеми арсеналами и военными складами была взята 17 октября; и отчаянный бой при Ласвари (1 ноября) завершил триумфы Лейка почти полным уничтожением регулярных войск Синдии — семнадцать батальонов которых со всей их артиллерией были либо уничтожены, либо захвачены на поле боя. Все владения Синдии в Хиндустане таким образом попали во власть британцев — чьи успехи в Декане были не менее значительными и быстрыми. 23 сентября объединенная армия из 50 000 человек, командуемая лично Синдией и раджой Берара, включая 10 000 регулярной пехоты и 30 000 конницы с более чем 100 орудиями, была атакована при Ассайе 4500 британцами и сипаями под командованием генерала Уэлсли — и славное событие этого изумительного действия сразу эффективно сломило мощь союзников и навсегда установило славу Веллингтона. Последний призыв к оружию при Аргаоне (28 ноября) не принес маратхам лучшей удачи; и Синдия и его союзник были вынуждены просить мира, который был заключен с последним 17-го, а с первым 30 декабря. По этому договору имперские города Дели и Агра с протекторатом над могольским императором и весь Доаб, или территория между Джамной и Гангом, были уступлены британцам; которые также приобрели Каттак на восточном побережье и Броуч на западном, вместе с Аурангабадом, Ахмеднагаром и обширными территориями в Декане. Синдия, более того, согласился принять британского резидента при своем дворе — должность, впервые занятую майором, впоследствии сэром Джоном Малкольмом — и обязался соответствовать в своей внешней политике взглядам британского правительства; уступив, в то же время, определенные округа для содержания вспомогательных сил, которые, однако, не должны были быть расквартированы на его территориях.

Во время борьбы с Холкаром и раджой Бхартпура в следующем году Синдия проявил сильные признаки враждебности к британцам и даже привел свои войска в движение с целью освобождения Бхартпура; но быстрое окончание войны спасло его от того, чтобы скомпрометировать себя каким-либо открытым актом; и новый договор был подписан в ноябре 1805 года в подтверждение предыдущего, с прямым условием, что вероломный Гатка должен быть исключен из его советов. Он никогда больше не разрывал отношений с британским правительством; и хотя было известно, что он поддерживал переписку с Непалом во время войны 1815 года, он соблюдал благоразумный нейтралитет в великой маратхской и пиндарийской войне 1817-18 годов, которая закончилась полным свержением всех других маратхских князей. Эта катастрофа оставила его единственным государем в Индии, обладающим какой-либо степенью существенной независимости, и с территорией, которая после всех уступок все еще была обширной, хотя и сильно разбросанной и пересеченной владениями Холкара и других правителей; так что, как описывает это епископ Хебер в 1825 году, «даже Швабия или Пфальц не могут предложить более пестрой картины переплетенных суверенитетов, чем Майвар и, собственно, вся Малва... Едва ли какие-либо две деревни принадлежат одному и тому же государю». Его граница простиралась на севере до Чамбала, а на юге достигала Бурханпура и Тапти, почти охватывая оставшиеся владения Холкара и гранича на западе со страной Гайквара близ Бароды.

Вся площадь охватывала, в очень неправильной форме, около 40 000 квадратных миль, с доходом, предположительно превышающим 2 000 000 фунтов стерлингов; и армия, содержавшаяся на службе (независимо от гарнизонов и британского контингента), составляла 20 000 регулярной пехоты, от 15 000 до 20 000 конницы и парк из 300 орудий. Содержание этого большого военного учреждения было тяжким бременем для страны и часто вовлекало его в большие денежные затруднения; но до конца своей жизни это оставалось его главной заботой. Гвалиор, где штаб-квартира была установлена с 1810 года, стал королевской резиденцией; и «бушкур», или лагерь, как его называли, постепенно разросся в большой город. Состояние его штатов в последние годы его правления характеризуется уже цитируемым любезным прелатом следующим образом: — «Синдия сам по себе человек, отнюдь не лишенный талантов или добрых намерений, но его обширные и разбросанные территории никогда не находились под какой-либо регулярной системой контроля; и его маратхские дворяне, хотя их также описывают как лучшую расу, чем раджпуты, являются грабителями почти по профессии и только тогда считают, что процветают, когда живут за счет своих соседей. Тем не менее, благодаря его хорошо дисциплинированной армии и многочисленной артиллерии, его правительство обладает стабильностью, которая обеспечивает мир, по крайней мере, в округах под его собственным присмотром; и поскольку пиндарии боялись провоцировать его и даже заявляли, что являются его подданными, его страна сохранила свое богатство и процветание в большей степени, чем большинство других частей Центральной Индии».

Даулат Рао умер в Гвалиоре 21 марта 1827 года, не оставив мужского потомства; и с ним пресеклась прямая линия Ранаджи Синдии: но он ранее уполномочил свою вдову, Байза Баи (дочь печально известного Гатка), в соответствии с практикой, санкционированной индуистским правом, усыновить сына и преемника для него после его кончины из других ветвей семьи Синдия. Ее выбор пал на одиннадцатилетнего юношу по имени Мукт Рао, находившегося тогда в скромном положении, который был восьмым в поколении от деда Ранаджи; и он был соответственно возведен на престол 18 июня под титулом Джанкоджи Синдия, в присутствии британского резидента и вождей армии, вступив в то же время в брак с внучкой своего предшественника. Регентство было оставлено, в соответствии с последними распоряжениями Даулат Рао, в руках Байза Баи, чье управление было отмечено большой осмотрительностью и способностями; но юный махараджа быстро стал настолько нетерпелив к состоянию опеки, в котором он оказался, что лорд Уильям Бентинк, тогдашний генерал-губернатор, счел целесообразным посетить Гвалиор в качестве посредника в декабре 1832 года, чтобы примирить его с контролем его благодетельницы, в которой, как считалось, было закреплено пожизненное управление по завещанию ее покойного мужа. Увещевания генерал-губернатора, однако, произвели мало эффекта. 10 июля 1833 года вспыхнул мятеж, спровоцированный юным принцем, среди солдат, чье жалованье неосмотрительно было допущено к задержке; и Байза Баи, после бесплодной попытки сопротивления, была вынуждена покинуть территорию Гвалиора. Британские власти, хотя ранее они выказывали себя благосклонными к ее делу, отказались от какого-либо прямого вмешательства от ее имени; и после того, как некоторое время оставалась на границе с отрядом войск, которые продолжали хранить ей верность, в надежде восстановить свою власть путем контрреволюции, она в конечном итоге обосновалась в Бенаресе, оставив своего неблагодарного протеже в беспрепятственном владении правительством. Оно управлялось так, как можно было ожидать от юноши, внезапно поднятого из нищеты на трон и лишенного даже того минимума образования, который обычно дается индусам знатного происхождения. Доходы государства растрачивались махараджей на низкий разврат, в то время как управление оставалось почти полностью в руках его дяди по материнской линии, который носил титул Мама-Сахиб; но его влияние было далеко не достаточным, чтобы подавить распри непокорных дворян и мятежи буйных и плохо оплачиваемых войск, которые часто превращали столицу в сцену насилия и кровопролития. Отношения с кабинетом в Калькутте, однако, оставались дружественными; и лорд Окленд, возвращаясь из своего знаменитого тура по Верхним провинциям, посетил Гвалиор в январе 1840 года и был принят с большой помпой махараджей. Но организм Джанкоджи Синдии был преждевременно подорван его излишествами; и он умер бездетным 7 февраля 1843 года, не достигнув двадцати семи лет.

Церемония усыновления посмертного наследника, которая имела место при смерти Даулат Рао, была теперь повторена; и девятилетний мальчик, ближайший родственник покойного государя, был посажен на маснад под именем Джиаджи Рао Синдия Маха-рани Баи, или вдовствующей королевой; которая, хотя сама была всего двенадцати лет от роду, приняла регентство совместно с Мама-Сахибом. Но мало постоянства можно было ожидать в государстве, столь устроенном, от правления ребенка и человека без сторонников или влияния, хотя они были признаны регентами британскими властями: — и катастрофа была ускорена неосмотрительным расследованием, которое Мама-Сахиб инициировал в отношении растрат Даола-Кхасджи, министра покойного махараджи. Дефицит, как говорят, составил не менее трех крор рупий (3 000 000 фунтов стерлингов), которые, вероятно, были использованы для подкупа войск; и в ночь на 16 июля вспыхнул всеобщий мятеж. Резидент, обнаружив, что всякое вмешательство бесполезно, покинул Гвалиор вместе с Мама-Сахибом и направился в Дхолпур близ границы: — в то время как вся суверенная власть была узурпирована Кхасджи, которому удалось склонить юную Баи на свою сторону и который даже послал войска и артиллерию к берегам Чамбала, чтобы оспорить, если потребуется, проход англичан. Кабинет в Калькутте теперь, однако, счел, что враждебная позиция, которая была принята, а также изгнание министра, который в некоторой степени находился под британской гарантией, оправдывают отступление от принципа невмешательства, который до сих пор неизменно соблюдался в отношении внутренних дел государства Гвалиор. Значительные силы под названием армии учений были собраны в Агре, куда главнокомандующий сэр Хью Гоф прибыл 21 октября, и к нему 11 декабря присоединился сам генерал-губернатор, который, по-видимому, рассматривал урегулирование некогда могущественного царства Синдии как «dignus vindice divo nodus», требующее его немедленного присутствия. Гвалиорский дарбар, тем временем, представлял собой сцену смешанного смятения и паники — некоторые из офицеров сформировали партию, враждебную узурпирующему Кхасджи, в то время как мятежные солдаты громко требовали не подчиняться; и письма были разосланы раджпутским и бундельским вождям с просьбой об их помощи в отражении угрожающего вторжения феринги. На совете, состоявшемся 7 декабря, преобладали самые воинственные настроения; и некоторые из военных лидеров предложили позволить британцам перейти Чамбал и осадить Гвалиор, в то время как маратхи, обойдя их тыл, должны были обрушиться на Агру и Дели и поднять индуистское население! Но известие о прибытии генерал-губернатора поразило их ужасом, и вакили были отправлены в Агру, чтобы узнать, на каких условиях еще может быть достигнуто умиротворение. Посланники имели аудиенцию у генерал-губернатора 13-го числа; но марш войск начался днем ранее и не был отменен даже после сдачи Кхасджи, который был доставлен в цепях в Дхолпур 17-го числа — военные вожди, противостоявшие ему, убедили или принудили Баи выдать его — и он был немедленно отправлен как государственный преступник в Агру.

Тем временем армия вошла на территорию Гвалиора, и была обнародована прокламация, гласившая, что она выступает «не как враг, а как друг махараджи, связанный договором о защите особы его высочества и о поддержании его суверенной власти против всех непокорных и нарушителей мира». Мятежные вожди, которые, по-видимому, были твердо уверены, что британцы уйдут, как только Хасджи будет выдан, предприняли новые попытки переговоров; и дела, по-видимому, были улажены настолько, что велись приготовления к приему Баи в лагере 28-го числа. Но вскоре стало очевидно, что эти предложения были сделаны лишь ради выигрыша времени; и после пятидневной остановки, которую маратхи активно использовали, войска возобновили наступление на Гвалиор в сопровождении самого генерал-губернатора. 29 декабря две дивизии под командованием главнокомандующего и генерала Грея, двигаясь по разным маршрутам, обнаружили противника, выстроившегося на хорошо выбранных позициях при Махараджпуре и Пунниаре и готового сопротивляться их продвижению. Эффективная численность британских и сипайских войск составляла около 14 000 человек при сорока орудиях и небольшом отряде кавалерии: маратхская пехота была почти равна по численности, но у них было 3000 всадников и все преимущества сильной позиции на высотах, защищенных с фронта труднопроходимыми оврагами и обороняемых сотней прекрасно обслуживаемых артиллерийских орудий. Конфликт, по-видимому, был самым суровым из тех, что наблюдались в Индии со времен Ласвари и Ассаи. Маратхи (как описано в официальных отчетах сэра Хью Гофа, который признает, что «не воздал должного доблести своих противников»), после того как их укрепления и батареи были взяты штыками с большими потерями для нападавших, «приняли удар, не дрогнув, и сражались с мечами в руках с самой решительной отвагой». Но в конце концов они были выбиты со своих позиций с огромными потерями благодаря превосходству англо-индийских войск, чья двойная победа была дорого куплена ценой более чем 1000 убитых и раненых, включая необычно большую долю офицеров. Сопротивление прекратилось: Гвалиор, «Гибралтар Востока», был взят без боя; и 10 января был заключен договор, ратифицированный генерал-губернатором и восстановленным регентом, «для обеспечения будущего спокойствия общей границы двух государств, установления справедливой власти правительства махараджи и обеспечения надлежащего осуществления этой власти в период несовершеннолетия его высочества». Побежденная армия должна была быть в значительной степени расформирована, а дополнительный контингент войск набран в составе семи пехотных и двух кавалерийских полков с двадцатью орудиями — при этом, как мы полагаем, соразмерная часть территории была уступлена для его содержания, как это обычно бывает в таких случаях: кроме того, были произведены обмены некоторыми приграничными районами для взаимного удобства двух договаривающихся сторон; и последнее, но не менее важное: расходы на кампанию должны были быть немедленно выплачены из казны Гвалиора. Поскольку все было улажено удовлетворительно, по крайней мере для одной стороны, войска должны были без промедления отступить за британскую границу, оставив внутреннее управление в руках Мама-Сахиба и Баи; а генерал-губернатор должен был выехать из Гвалиора 17 января на обратном пути в Калькутту. Таким образом, экспедиция как с дипломатической, так и с военной точки зрения увенчалась полным успехом. Теперь мы должны перейти к рассмотрению ее политических последствий.

Провозглашение британского верховенства над Индией маркизом Гастингсом после окончания в 1818 году войны с маратхами и пиндари означало принятие Компанией того же положения по отношению к туземным державам, которое занимали монархи дома Тимуридов, которые со времени завоевания Дели Бабуром приняли титул падишаха или императора как верховные владыки Индии и не упускали случая утвердить имперские права, заявленные таким образом, против других индусских и мусульманских князей, между которыми была разделена страна; пока после полутора веков непрерывных агрессивных войн Аурангзеб не преуспел в объединении под своим правлением всего Индостана и Декана, от Гималаев до мыса Коморин. Меньше половины этого срока потребовалось для установления англо-индийской империи на гораздо более прочной основе, чем та, которой когда-либо достигали Великие Моголы; и если бы то же притязание на неотъемлемый сюзеренитет, которое выдвигалось их мусульманскими предшественниками, было открыто заявлено и признано в качестве принципа, как оно долгое время осуществлялось де-факто, это было бы гораздо более откровенно и гораздо более понятно для туземцев, чем тот курс, который проводился, обосновывая каждую агрессию каким-либо мнимым нарушением принудительного договора. Недавний случай с Гвалиором дает яркую иллюстрацию того положения, которое мы пытаемся обосновать, поскольку отношения этого государства с верховным правительством до сих пор отличались от отношений индийских княжеств в целом. В то время как другие туземные князья (за исключением только раджпутских вождей Биканера, Джесалмера и т. д., которые находились за пределами того, что до недавнего времени можно было считать британской границей) почти полностью передали военное владение своими территориями вспомогательным корпусам под контролем Компании, династия Синдия одна (хотя британское влияние ощущалось более заметно при слабом правлении Джанкоджи, чем при жизни Даулат Рао) сохранила свою внутреннюю независимость почти нетронутой и содержала мощную армию, помимо контингента, который она была обязана содержать по договору — единственным другим признаком зависимости было обязательство не заключать союзы, враждебные британским интересам. Если рассматривать недавние события с этой точки зрения, будет трудно оправдать вторжение в независимое и дружественное государство на основании лишь нашего неодобрения смены министерства, сопровождавшейся, пусть даже, шумом и насилием, которые являются обычными спутниками азиатской революции. Но если Компания (как мы полагаем, таков практический аспект вопроса) считается в наши дни признанными, а также фактическими представителями монархов Моголов, то нет сомнений, что после смерти Джанкоджи Синдии его владения могли бы быть справедливо присоединены к англо-индийской империи как выморочный лен, вернувшийся к сюзерену из-за отсутствия наследников — правило, которое было бы в равной степени применимо к случаю соперничающего маратхского дома Холкаров, мужская линия которого также пресеклась в прошлом году и была заменена на муснуде Индора семилетним мальчиком, усыновленным сыном Харри Рао Холкара. Действительно, со смерти Даулат Рао Синдии государство Гвалиор представляло собой сцену анархии и плохого управления, на что делается намек в прокламации генерал-губернатора; и что, из-за безнаказанности, которую оно предоставляло остаткам пиндари и другим мародерам, и вследствие этого отсутствия безопасности жизни и имущества как внутри страны, так и на границе, было невыносимо как для соседей, так и для собственных подданных. При этих обстоятельствах согласие кабинета в Калькутте на второе усыновление ребенка, чтобы заполнить трон королевства, уже доведенного до грани краха пороками и неспособностью прежнего правителя, нельзя рассматривать иначе, как неразумное проявление снисходительности, вредное для наших собственных интересов и не вызванное интересами государства, таким образом подвергнутого продолжению дурного управления; и приходится сожалеть, что наши недавние победы не были подкреплены формальной оккупацией страны и установлением порядка и сильного правительства, к которым она давно не привыкла. Никакого иного результата, кроме создания состояния путаницы и сопротивления власти, подобного тому, что преобладает в раздираемом распрями королевстве Ауд, ожидать от принятых полумер нельзя — что неизбежно закончится, хотя, возможно, ценой новой борьбы, его включением в состав владений Компании. Тем временем (как отмечалось в «Таймс» от 8 марта), «мы возбудили страсти маратхов против их суверена и против нас самих; но мы не воспользовались той возможностью, которую дал нам момент победы, для создания правительства, по существу сильного и благотворного для управляемых. Поэтому можно ожидать, что придет время, когда потребуется второе вмешательство, как из-за воспоминаний о нашем нынешнем завоевании, так и из-за неполноты его последствий; и нам суждено будет обнаружить, что мы выиграли две упорные битвы лишь для того, чтобы усилить необходимость третьей».

Недавняя кампания, какой бы короткой она, к счастью, ни была, становится важной, если рассматривать ее в связи с предметом, на который мы уже не раз ссылались, но который нельзя слишком часто или слишком заметно представлять британской публике, которой никогда не следует позволять упускать из виду великую истину: именно благодаря нашей военной мощи мы удерживаем нашу индийскую империю. Из всех обстоятельств, не меньше, чем из чистосердечного признания самого сэра Хью Гофа, очевидно, что решительное сопротивление, оказанное войсками Гвалиора (о которых в последние годы в индийской армии было принято говорить как о «сброде Синдии»), а также дисциплина и доблесть, проявленные при защите своих позиций, были совершенно неожиданными для их противников. Но доблесть и непоколебимая решимость, проявленные при Махараджпуре и Пунниаре, при всех невыгодных условиях отчаянного дела и неэффективных командиров, были достойны войск Де Буаня и Перрона в их лучшие дни и в полной мере доказывают, что маратхи нынешнего дня не выродились по сравнению со своими отцами, чье поведение при Ассаи заслужило похвалу самого великого герцога. Поражение британских сил в генеральном сражении на почве Индии было бы бедствием, последствия которого никто не смог бы рассчитать; однако такой результат не был бы невозможен, если бы презрение наших командиров к врагу привело их к столкновению с недостаточными силами; и правители Индии имеют основания поздравить себя с тем, что эта недооцененная сила оставалась пассивной во время наших афганских бедствий, когда интриги и трудности были в самом разгаре как среди индусов, так и среди мусульман, и каждый располагаемый полк был задействован за Индом, в войне, быстрому окончанию которой тогда не было видно конца; в то время как мусульмане, как на севере, так и на юге, в Рохилканде и Декане, были на грани восстания, раджа Сатары, представитель бывшего главы той великой маратхской конфедерации, членом которой Синдия был тогда единственным, сохранявшим некоторую степень независимости, был занят заговорами, абсурдность предложенных средств для которых не была (как пытались утверждать некоторые из его защитников в Англии) доказательством их отсутствия. Если бы старый маратхский дух был тогда жив в груди выродившегося преемника Даулат Рао, появление на поле боя 20 000 солдат с изрядной долей дисциплины и многочисленной и превосходной артиллерией могло бы сразу дать сигнал и сформировать ядро для восстания, которое охватило бы почти каждого человека, способного носить оружие, и потрясло бы до основания, если не свергло бы полностью, могучее здание нашей Восточной империи. Правда, вялый и чувственный характер Джанкоджи Синдии не давал оснований для опасений в то время; и период опасности теперь миновал; и маловероятно, что армия Гвалиора, даже если ее оставить при нынешней численности, когда-либо снова сможет оказаться в положении, способном доставить беспокойство нашему правительству. Но не менее верно и то, что когда наши трудности были величайшими, существовала дисциплинированная сила, в самом центральном положении в Индии, которая могла бы склонить колеблющиеся весы, если бы она была брошена на чашу весов против нас в момент крайней опасности.

Поэтому с совершенно иными чувствами, чем те, что выражены некоторыми газетными писаками как в Индии, так и в Англии, мы услышали заявление, приписываемое нынешнему генерал-губернатору по прибытии в Индию, «что армия должна быть его первой заботой»; и стали свидетелями духа, в котором оно с тех пор претворялось в жизнь. «Индия», — снова процитируем его собственные слова по недавнему публичному поводу, — «была завоевана мечом»; однако военный дух армии, от которого зависит сохранение нашей империи, был подавлен, а ее эффективность прискорбно подорвана неразумными сокращениями, введенными лордом Уильямом Бентинком и продолженными его преемником; а неудачи и потери Афганской войны, последовавшие непосредственно за этими опрометчивыми мерами, породили неприязнь к службе и ухудшение морального духа сипаев, из чего делались дурные предзнаменования теми, кто лучше всего знаком с особым темпераментом туземных солдат. Усилия лорда Элленборо с самого начала были направлены на то, чтобы устранить это неблагоприятное впечатление пренебрежения из умов войск; и героизм, проявленный сипаями на его глазах в недавних отчаянных столкновениях под Гвалиором, должно быть, донес до его сознания отрадное убеждение, что его усилия не были напрасными. Мы с удовлетворением отметили в прошлом году заслуженные почести и награды, распределенные среди корпусов, чьими подвигами было рассеяно мимолетное облако, брошенное на наше оружие в Афганистане; и тот же курс был достойно продолжен в наградах, отлитых из захваченных маратхских пушек и пожалованных без различия офицерам и рядовым, британцам или сипаям, победителям при Махараджпуре и Пунниаре; а также в триумфальных памятниках, которые должны быть воздвигнуты Бомбеем за победы в Синде, а Калькуттой — за победы под Гвалиором. Но в то время как мы отдаем полную справедливость доблести, терпению и верности сипайской пехоты, ныне заслуженно вознагражденной участием в тех почестях, от которых они были слишком долго исключены, остается неизменной истина, которую Лейк и многие другие со времен Лейка, знавшие Индию лучше всего, тщетно пытались внушить властям на родине — первостепенная важность значительного включения британских войск. «Я убежден, что без королевских войск мало чего можно ожидать... всегда должен быть по крайней мере один европейский батальон на четыре туземных: это я считаю необходимым». И снова, в его депеше маркизу Уэлсли на следующий день после тяжелого конфликта при Ласвари: «Вчерашнее сражение убедило меня, насколько невозможно что-либо сделать без британских войск; а их должна быть очень большая доля». Правда, постановление, недавно обнародованное герцогом Веллингтоном, о том, что полки тяжелой кавалерии в будущем будут по очереди нести службу в Индии, в некоторой степени исправит зло в той отрасли, где оно ощущается наиболее остро; и одновременно увеличит их военную мощь в Индии и уменьшит продолжительность отсутствия различных корпусов из Европы. Неправомерное поведение туземной регулярной кавалерии, действительно, не раз во время недавней Афганской войны показывало, что на них нельзя особо полагаться при решительном столкновении. Они чувствуют себя неловко в европейских седлах и не доверяют уставным мечам, когда им противостоит острое лезвие туземных тальваров; в то время как, с другой стороны, лавры, завоеванные Скиннером, Хирси и другими известными корпусами иррегулярной конницы, могли бы почти побудить военные власти в Индии последовать примеру маратхов, которые никогда не пытались распространить на свою кавалерию европейскую дисциплину, которую они даровали своей пехоте. Сипайская пехота всегда была sans peur et sans reproche; и все же, хотя некоторые из самых выдающихся полков бенгальской армии были в поле под Гвалиором, честь штурма смертоносных батарей Махараджпура была зарезервирована для того же доблестного корпуса, который вел путь к победе под командованием Клайва при Плесси — 39-го полка Ее Величества, — который теперь еще раз доказал свое право на гордый девиз, начертанный на его знаменах, Primus in Indis! Слова лорда Лейка (обратимся к нему еще раз) в его описании битвы при Дели могли бы быть приняты без изменений лордом Элленборо при описании недавних действий. «Сипаи вели себя исключительно хорошо; но по моим наблюдениям в этот день, как и во всякий другой, невозможно совершить великие дела в доблестном и быстром стиле без европейцев»; и мы верим, что когда бы ни наступило время для возвращения нынешнего генерал-губернатора в Европу, он не преминет воспользоваться весом, который даст ему личный опыт в советах нации, чтобы настоять на принятии меры, которая рано или поздно неизбежно станет абсолютной необходимостью.