«Blackwood's Edinburgh Magazine, Том 62, № 382, август 1847»

"Yes! I have loved thy wild abode,

Unknown, unploughed, untrodden shore;

Where scarce the woodman finds a road,

And scarce the fisher plies an oar;

For man's neglect I love thee more;

That art nor avarice intrude,—

To tame thy torrents' thunder-shock,

Or prune thy vintage of the rock,

Magnificently rude.

Unheeded spreads thy blossomed bud

Its milky bosom to the bee;

Unheeded falls along the flood

Thy desolate and aged tree.

Forsaken scene! how like to thee

The fate of unbefriended worth!

Like thine, her fruit unhonoured falls—

Like thee, in solitude she calls

A thousand treasures forth."

Именно после прохождения через Глен-Луи-Бег, возможно, примерно в трех или четырех милях от начала долины, мы начинаем восхождение на Бен-Макдуи. Сначала мы карабкаемся через корни и упавшие стволы деревьев; но постепенно мы оставляем лесной пояс позади, и обрывы и снег, с редким ростом вереска, становятся нашими единственными спутниками. Придерживаясь тропы там, где склон холма наиболее пологий, мы проходим справа Лох-Этихан, лежащий, как капля чернил, у основания огромного темного отвесного обрыва — хотя он не так мал, когда его видишь вблизи. Это маленькое озеро с фоном из темных скал, перемежающихся пятнами снега, могло бы сильно напомнить альпийскому путешественнику озеро возле приюта Гримзель. Две сцены одинаково суровы, безлистны и заморожены — но альпийский перевал является одной из магистралей Европы, и поэтому редко пересекаешь его, не встретив пилигрима здесь и там. Но мало путешественников проходят по краю Лох-Этихана, и если предприимчивый турист желает компании, ему лучше попытаться найти орла — даже благородный олень, мы полагаем, когда доведен до крайней нужды, не ищет такого убежища, а что касается лисиц и диких кошек, они слишком хорошо знают ценность комфортных условий в уютных долинах, чтобы подвергать себя простуде в столь гренландском регионе.

Альпинист поймет, что он на вершине Бен-Макдуи, когда ему больше не нужно карабкаться через скалы или уступы, а, идя по пологому подъему дерна, он обнаружит пирамиду из камней в самой высокой его части. Когда он стоит на этой пирамиде, он имеет право считать себя самой высокопоставленной особой в Соединенном Королевстве. Вокруг нее раскинулось нечто вроде плато, и можно обойти края стола и посмотреть вниз на пол, где Ди, Эйвон, Луи и многие другие потоки видны как серебряные нити, в то время как их лесные берега напоминают клумбы резеды или молодого самшита. В нескольких точках есть чудовищные обрывы, с которых можно созерцать сцену внизу; но мы рекомендуем осторожность искателю приключений, так как по вершине иногда проносятся неприятные порывы ветра.

Когда гора является главной в районе, мы обычно видим с вершины широкий простор страны. Видны другие горы, но между ними лежат широкие долины, и таким образом они переносятся на изящное расстояние. Вероятно, с Бен-Невиса видно больше вершин, чем с любой другой высоты в Шотландии, но ни одна из них не прижимается так близко к монарху, чтобы даже наступить на его отроги. Весь вид отдаленный и панорамный. Совершенно иначе обстоит дело с Бен-Макдуи. Отделенные от него лишь узкими долинами, которые некоторые могли бы назвать просто расщелинами, находятся Кэрн-Тул, Брэ-Риах, Кэрн-Горм, Бен-Эйвон и Бен-и-Бурд — все, мы полагаем, поднимающиеся более чем на четыре тысячи футов над уровнем моря — наряду с несколькими другими горами, которые очень близко подходят к этому красивому круглому числу. Близость некоторых из этих вершин к Бен-Макдуи имеет в себе что-то пугающее. Стоя на западном плече холма, вы представляете, что могли бы бросить камень на вершину Брэ-Риах — мы были настолько обмануты расстоянием, что всерьез предприняли попытку, мы не рискнем сказать, сколько лет назад. И все же между этими двумя вершинами катится река Ди; и Брэ-Риах представляет прямо напротив холма, на котором мы стоим, отвесный обрыв, как говорят, высотой в две тысячи футов — оценка, в которой никто, кто смотрит на него, не будет склонен сомневаться. Брэ-Риах, действительно, не похож ни на что другое в Шотландии. Это не совсем холм, а длинная стена обрыва, простирающаяся на несколько миль вдоль долины Ди. Даже в самую солнечную погоду он черен, как полночь, но в нескольких неровностях на его гладкой поверхности снег лежит постоянно. Редко расщелина между двумя великими вершинами свободна от облаков, которые порхают туда-сюда, добавляя нечто к таинственной жути бездны и, кажется, в своих движениях вызывая некоторые глубокие, но слабые рокоты, которые в действительности являются смешанными звуками многих потоков, бегущих по долинам, далеко, далеко внизу.

Удовлетворившись взглядом на Брэ-Риах — глядя через улицу, так сказать, на интересный и таинственный дом на противоположной стороне, — путешественник, вероятно, будет размышлять о лучшем способе спуска. Мало надежды, мы можем также сообщить ему, на его возвращение в Бремар сегодня вечером, если только он не человек с более чем обычными пешеходными навыками. К такому завершению он мог подготовиться в соответствии со своими собственными своеобразными идеями. Если он трезвенник, он принесет с собой большую бутылку лимонада и несколько апельсинов — мы желаем ему большого удовлетворения в их потреблении и надеемся, что они согреют его внешнего и внутреннего человека после того, как опустятся вечерние росы. Возможно, его самым благоразумным курсом (мы считаем себя обязанными дать осмотрительный совет, ибо, возможно, мы могли завести какого-нибудь безрассудного человека в беду) будет спуститься к Лох-Эйвон и поспать под Камнем Убежища. Двигаясь вдоль плато холма в направлении, противоположном тому, по которому он поднялся, путешественник приходит к небольшому понижению. Если он спустится, а затем поднимется на берег в направлении северо-востока, он окажется на вершине обрыва, подножие которого омывается озером. Но это опасное ветреное место: уступ выступает далеко наружу, и рядом с ним так мало укрытия, что снизу он кажется нависающим над водами. Это не является существенной частью маршрута, который мы собираемся предложить, и мы предпочли бы отклонить ответственность за рекомендацию его вниманию любого, кто не является практикующим скалолазом. В понижении, которое мы только что упомянули, будет найдено, если элементы недавно не изменили свои договоренности и операции, самое большое из тех снежных полей, которые даже в жару лета оспаривают с вереском и дерном превосходство на верхних хребтах Бен-Макдуи. Если бы мы желали использовать высокопарные выражения, мы бы назвали это поле ледником, но сразу следует признать, что оно не обладает качествами, которые в последнее время сделали эти холодные регионы предметом горячих научных исследований. Здесь нет айсбергов или трещин; и таинственный принцип движения, который держит эти замерзшие океаны в состоянии постоянного беспокойства, неизвестен в гладких снежных полях Бен-Макдуи. Но есть некоторые черты, общие для обоих. Снежное поле, как и ледник, затвердевает под давлением до консистенции, напоминающей лед. Любопытно сбросить огромный камень с соседнего обрыва на одно из этих снежных полей и увидеть, как он ударяется о снег, не погружаясь в него, и отскакивает, не оставляя царапины на затвердевшей поверхности. Поток исходит из поля, о котором мы сейчас говорим, образованный, как ледниковые потоки, от непрекращающегося таяния снега. Он выходит под миниатюрной аркой, такой, какой источник Рейна мог бы показаться через уменьшительное стекло; и глядя через эту арку внутрь затвердевшего снега, мы видим пример единственной приятной особенности ледника — глубокий синий оттенок, который он принимает внутри трещин и на вершинах арок, откуда выходят воды. Это снежное поле, которое, как мы полагаем, никогда не было известно тем, что так сильно потело в самый жаркий сезон, чтобы испариться полностью, составляет основной источник Эйвона. Маленький поток, холодный и безлистный, каким бы он ни был, не лишен своей красоты. Редко мы видели такие блестящие мхи, как те, что кучкуются вокруг его источника: их крайняя свежесть может быть объяснена тем, что каждый летний день вычитает так много из размера снежного поля, и что дерн в его непосредственной близости только что был обнажен и, освобожденный из тюрьмы, наслаждается первым свежим порывом весны в июле или августе. Со своей стороны мы думаем, что этот регион свежего мха вполне достоин сравнения с прославленным Жарденом Талефра, который мы находим описанным в справочнике Мюррея как «оазис в пустыне, остров во льду — скала, которая покрыта прекрасной растительностью и эмалирована в августе цветами. Это Жарден этого дворца природы, и ничто не может превзойти красоту такого места, посреди подавляющего величия окружающих объектов, игл Шармо, Блетьер и Жеан» и т. д. «Растительность», «цветы»!! Почему, Жарден — это просто скала, выступающая из ледника и покрытая лишайниками; но, в конце концов, было ли разумно ожидать лучшего цветочного шоу в десяти тысячах футов над уровнем моря и примерно в девяти тысячах или около того над всеми садоводческими обществами и призовыми выставками?

По мере того как мы следуем за течением маленького потока, он постепенно увеличивается за счет вкладов от вспомогательных снежных потоков; и петляет на некоторое расстояние, немалое по объему своих вод, проходя через красивый канал из мелкого песка, вероятно, образованный детритом гранитных скал, смытых наводнениями, вызванными таянием снега весной. Вода изысканно прозрачна — черта, которая сразу лишает ее всякого права считаться рожденной ледником; ибо грязь — это особенность потоков, претендующих на это высокое происхождение, и никто не мог видеть без сожаления Рону, после того как она вымылась дочиста в озере Леман и вышла сапфирово-синей, становясь впоследствии такой же грязной, как всегда, потому что она случайно попадает в компанию со старым спутником, Арвом, который, никогда не видя хорошего общества или не имея возможности стать респектабельным, просто силой своего природного характера возвращает своего реформированного брата обратно в его первоначальную грязь и сопровождает его в таком состоянии через респектабельный город Лион, пока оба не погружаются вместе в великий океан, где все реки земли, будь то синие или желтые, прозрачные или болотистые, классические или темные, становятся одинаково неразличимыми.

Возможно, наш путешественник устает от этого маленького приятного потока, бегущего вдоль простого склона плато Бен-Макдуи. Но он не будет долго страдать от его мирной монотонности. Вскоре, когда он увидит долину внизу и Лох-Эйвон, лежащий в небольшом бассейне у основания головокружительной высоты, поток сразу прыгает с края холма и исчезает на время, появляясь снова далеко внизу узкой нитью, такой же белой, как снег, из которого он вышел. Вниз по широкому каналу, который поток занимает в моменты своей полноты и гордости — моменты, когда он слишком ужасен, чтобы к нему приближались смертные шаги, — путешественник должен найти свой путь; и, если он понимает свое дело, он может, разумно адаптируя к своей цели многие уступы и переломы, вызванные яростными всплесками разлившегося потока, и с помощью разумной системы зигзагов превратить канал, насколько это касается его самого, в своего рода грубую лестницу, длиной в две тысячи футов или около того. Сам поток берет более прямой курс; и тот, кто спустился по оврагу, может с удивлением смотреть вверх на то, что имеет вид непрерывного водопада, который, падая большой массой вод к его ногам, кажется, будто он уменьшается и исчезает в небесах. Штауббах, или Падающая пыль, в Лаутербруннене, вне всякого сомнения, является прекрасным объектом. Вода выбрасывается прямо с края перпендикулярной скалы и достигает земли массивным ливнем высотой в девятьсот футов. Но при всем уважении к этому чуду света, мы едва ли склонны признать, что это более грандиозный водопад, чем этот грохочущий, нерегулярный, неизмеримый водопад, который падает через расщелину между Бен-Макдуи и Бен-Эйвон. Мы не должны забывать, кстати, для блага тех, кто лучше знаком с шотландскими, чем с континентальными пейзажами, заметить сходство этого потока с Серым Кобыльим Хвостом в Моффат-Дейле. В характере как самого потока, так и в непосредственном пейзаже есть много точек сходства, все, что связано с Эйвоном, конечно, в большем масштабе.

Наш странник, возможно, предавался убеждению, что он пересекал эти пустыни совершенно один — как он себя почувствует, если обнаружит, что его сопровождала на каждом шагу и в каждом движении теневая фигура огромных пропорций и дикого вида, размахивающая в руке большой сосной, в жуткой параллели со всеми движениями посоха путешественника? Таковы духи воздуха, преследующие эту воющую пустыню, где бледный призрачный фантом погребального склепа или заброшенного монастыря потерял бы весь свой ужас и почувствовал бы себя совершенно незначительным. Иногда голова фантома большая, а тело маленькое, тогда он получает имя Фахин. Джеймс Хогг утверждал, не только поэтически, но и в трезвой прозе, что он был знаком с человеком, который

"Beheld the fahin glide o'er the fell."

Что касается нас, мы вынуждены признаться, что никогда не имели чести встретиться с этим большеголовым джентльменом, и мы никогда не встречали никого, кто заявлял бы, что видел его, иначе мы бы, конечно, сообщили об этом случае в Френологическое общество. Но мы не сомневаемся в его существовании больше, чем в существовании призрака Броккена. Иногда теневой призрак Бен-Макдуи — это гигантское преувеличение обычной человеческой формы, видимое шагающим в линию с маршрутом путешественника, шагающим с горной вершины на горную вершину, как он шагает с камня на камень, и имитирующим в увеличенном масштабе все его жесты. У призрака есть отличное оправдание для всей этой невежливой мимикрии — на самом деле, он не может помочь этому, как читатель может сделать вывод из следующего отчета об одном из его появлений в уменьшенном масштабе. Описание дано сэром Томасом Диком Лаудером, который вместе с мистером Грантом из Баллиндаллоха совершил восхождение на Бен-Макдуи: — «При спуске с вершины, около половины четвертого дня, интересное оптическое явление предстало нашему взору. Мы повернулись к востоку, и солнце светило нам в спину, когда мы увидели очень яркую радугу, описанную на тумане перед нами. Дуга из прекрасно отчетливых призматических цветов образовала около двух третей круга, конечности которого, казалось, покоились на нижней части горы. В центре этого неполного круга был описан светящийся диск, окруженный призматическими цветами, отображенными в концентрических кольцах. На самом диске каждый из группы (три человека), стоя примерно в пятидесяти ярдах друг от друга, видел свою собственную фигуру наиболее отчетливо очерченной, хотя фигуры двух других были невидимы для него. Изображение казалось натуральной величины, и контур всей фигуры зрителя был наиболее точно портретирован. Чтобы доказать, что тень, видимая каждым индивидуумом, была его собственной, мы прибегли к различным жестам, таким как размахивание шляпами, хлопанье пледами и т. д., все эти движения точно повторялись воздушной фигурой. Затем мы собрались вместе и встали как можно ближе друг к другу, когда каждый мог видеть три тени на диске; свою собственную, так же отчетливо, как и раньше, в то время как тени двух его спутников были едва различимы».

Мы сейчас находимся в верхней оконечности Лох-Эйвон, или, как его произносят, Лох-Аан, и рядом с прославленным Камнем Убежища. У нас была давняя вражда с Джеймсом Хоггом по поводу размера Лох-Эйвон, с того самого дня того знаменитого лагеря на Дисайде. Посмотрим. Тридцать лет прошло с тех пор, как то несравненное собрание избранных духов — нет, семнадцать лет прошло с тех пор, как мы сделали полное сожаления упоминание, поминая наводнения в Морее, об истории и судьбах тех, кто был тогда собран. Пять лет спустя сам Пастух был собран в прах; но он придерживался своих принципов до конца, и в обсуждении этого предмета не за многие месяцы до своей смерти, после того как он только что заметил, что у него «благословенная конституция», он повторил свое старое утверждение, что Лох-Эйвон превышает двадцать миль в длину. Его взгляды на этот предмет были, действительно, своего рода мерилом духа Пастуха. В свои мрачные моменты он, казалось, сомневался, был ли он совершенно прав, настаивая на том, что длина составляет двадцать миль; когда он был в приподнятом настроении, он не убавлял ни дюйма от тридцати. Теперь, когда один человек утверждает, что озеро имеет тридцать миль в длину, а другой — что оно составляет лишь десятую часть этой длины, не всегда принимается как должное, что умеренный человек прав; но, напротив, парадоксальные люди склонны поддерживать его оппонента, и было досадно, что мы никогда не могли найти лучшего авторитета против Пастуха, чем его собственный очень подозрительный способ записи своего опыта в Лох-Эйвон в примечании к «Королеве ночи»: «Я провел летний день, посещая его. Холмы были свободны от тумана, но небеса были чрезвычайно темными — эффект на сцену превзошел всякое описание. Мой ум в течение всего дня испытывал то же самое ощущение, как если бы я был во сне». Но если наш ушедший друг оставил каких-либо учеников, мы теперь можем привести против них высший приходской авторитет. Нам говорят в новом Статистическом отчете, что — «Лох-Эйвон лежит в южной оконечности прихода, в лоне Грампианской горы. Он оценивается в три мили в длину и милю в ширину. Пейзаж вокруг него особенно дикий и великолепный. Возвышающиеся стороны Бен-и-Бурд, Бен-Макдуи и Бен-Байнак поднимаются вокруг него, и их скалистые основания окаймляют его края, за исключением узкого выхода Эйвона в его восточной оконечности. Его вода совершенно светящаяся и большой глубины, особенно вдоль его северной стороны. Он изобилует форелью черного цвета и стройной формы, сильно отличающейся по внешнему виду от форели, найденной в прозрачном потоке Эйвона, который исходит из него. В западном конце озера находится знаменитый Клач-Дхиан или Камень Убежища. Этот камень — огромный блок гранита, который, кажется, упал с выступающей скалы над ним, поднимаясь на высоту нескольких сотен футов и образуя широкое плечо Бен-Макдуи. Камень покоится на двух других блоках, встроенных в массу мусора, и таким образом образует пещеру, достаточную, чтобы вместить двенадцать или пятнадцать человек. Здесь посетитель пейзажа Лох-Эйвон устраивает свое жилище на ночь и делает себя настолько комфортным, насколько может, там, где «сидит Королева Шторма», и на расстоянии пятнадцати или двадцати миль от всякого человеческого жилья».

В восточном конце озера мы останавливаемся, чтобы взглянуть на всю сцену. Прямо перед нами стоит широкая вершина и отвесные обрывы Бен-Эйвон, отделяющие нас от северо-западного мира. Справа, не менее скалистые стороны Бен-и-Бурд и Бен-Байнак огораживают воды озера. Другая сторона примечательна острой вершиной Бен-Макдуи — той самой, которую мы уже упоминали как кажущуюся нависающей (и она, безусловно, так кажется с этой точки) над краем воды. Мы никогда не видели солнца, сияющего на Лох-Эйвон; мы подозреваем, что его воды, такие прекрасно прозрачные сами по себе, редко посещаются даже проблеском середины лета. Отсюда возникает преобладающая и поразительная черта сцены — обильные снега, которые заполняют впадины в берегах и иногда, даже в середине лета, покрывают склоны гор.

Мы склонны полагать, что туристы в целом сочли бы озеро Лох-Эйвон самым прекрасным элементом всей группы пейзажей, которые мы взялись описать. Что касается нас самих, должны признаться, что мы предпочитаем исток реки Ди, с которым читатель вскоре будет ознакомлен, как более своеобразный и оригинальный. Лох-Эйвон подобен фрагменту Альп, перенесенному и помещенному в Шотландию. Наши воспоминания о нем неизменно переплетаются и смешиваются с чертами пейзажа верхних перевалов. Это сходство было особенно заметно первого августа 1836 года: сезон был поздним, и каждая часть гор, не состоящая из отвесных скал, казалась покрытой снегом. Пик Бен-Макдуи выступал из снега, подобно иглам Монблана, как одна игла похожа на другую. В целом это был для нас день, полный приключений. Мы отправились из Бремара очень рано утром, взяв повозку настолько далеко, насколько она могла проехать через Глен-Луи. День едва ли обещал быть хорошим, но нас так долго сбивала с толку погода, что мы наконец почувствовали склонность бросить ей вызов или, по крайней мере, не проявлять к ней никакого уважения. В Глен-Луи все было спокойно и торжественно. Когда мы проезжали через Глен-Дерри, начал накрапывать дождь, и ветер завывал среди старых деревьев. Чем выше мы поднимались, тем яростнее и беспощаднее становился порыв ветра; и когда мы увидели Лох-Эйвон, просветы в гонимых бурей облаках открыли нам лишь унылый, зимний, похожий на Гренландию хаос из снега, скал и потоков. Потребовалось все наше философское спокойствие, касающееся как существования эго, так и не-эго, чтобы сохранить веру в то, что мы все еще находимся в Соединенном Королевстве Великобритании и Ирландии и что сейчас первое августа. Наши неопределенные планы постепенно сужались до малых пределов. Добраться до Камня Приюта было теперь нашей предельной целью, но было ясно, что это неосуществимо — поэтому мы стали искать место для укрытия и без особого труда обнаружили камень размером с приходскую церковь, лежащий, словно галька, у подножия горы, с выступающим карнизом на подветренной стороне, достаточно большим, чтобы защитить нашу группу. Случайно, по удивительному стечению обстоятельств, в углу этого естественного навеса оказалась куча сухого дрока. При небольшом умелом обращении он загорелся и горел так хорошо, что справился с сыростью массы толстых корней вереска, которые мы добавили к нему. У нас была с собой сырая оленина; — не округляйте так глаза, читатель; она была добыта самым неромантичным и честным образом, будучи должным образом записана в счет в достойной гостинице миссис Кларк в Бремаре. Прихватив с собой кое-какую кухонную утварь, мы принялись готовить еду и устраиваться поудобнее. Воду поблизости найти было легко, и, обладая другими необходимыми элементами для веселья, мы решили, что, раз уж погода решила устроить зиму снаружи, мы устроим радости зимы внутри; крики бури были заглушены нашими веселыми возгласами —

"The storm without might rair and rustle,

Tam didna mind the storm a whistle."

Мы помним еще одно приключение в том же месте, но это было очень, очень давно; по сути, это было тогда, когда в юности мы впервые вошли в эту ужасную пустыню. Мы достигли вершины Бен-Макдуи рано утром. Наш маленький кошелек с провизией мы оставили на пучке вереска, где прилегли отдохнуть, и впоследствии не смогли найти это место. Несколько уставшие и ослабевшие от голода, мы спустились по скалам вдоль водопада, полагая, что Лох-Эйвон, кажущийся таким маленьким с вершины горы, — это маленькое озеро Этихан, которое мы проходили при подъеме со стороны Ди. Было тревожно видеть, как озеро увеличивается в размерах по мере нашего приближения, и видеть долины, выглядящие совсем иначе, чем те, с которыми мы были знакомы на стороне Ди; но вернуться обратно на гору было бы безумием, а следуя по руслу ручья, в конце концов — по крайней мере, в этой стране — обязательно выйдешь к обитаемым землям; поэтому мы последовали за водами Эйвона, такими глубокими и прозрачными, что много миль спустя, где они впадают в Спей, их обманчивый характер воплощен в пословице —

"The water o' A'an, it rins sae clear,

'Twould beguile a man o' a hunder year."

В нескольких милях ниже выхода ручья из озера, когда крайняя тусклость долины показывала, что приближается закат, мы встретили погонщика, который поднялся в пустыню в поисках заблудшего черного скота. Он почти не говорил по-английски, но смог сообщить нам ошеломляющее известие: из-за того, что вначале было лишь небольшим отклонением, мы спустились к долине Спея вместо долины Ди; и что мы находимся примерно в тридцати милях от дома, в который рассчитывали попасть в тот вечер. Наш новый друг взял нас под свою опеку и проводил в боти — хижину, сделанную из изогнутых корней сосны, найденных на соседних болотах, и покрытую дерном. Она была такой низкой, что мы не могли стоять в ней в полный рост, и путешественник мог бы пройти мимо, не заметив, что это строение, созданное человеческими руками. Единственным предметом мебели, которым она могла похвастаться, было корыто, в котором наш новый друг гостеприимно предложил нам ужин из овсянки с водой — наше первое питание за день. Запас был щедрым, что бы ни думали о качестве трапезы. Пол боти был устлан вереском, довольно грубым и корявым, на котором мы легли и уснули. Ощущая какой-то неясный шум и своего рода толкотню, мы с некоторым удивлением обнаружили, что не менее десяти человек набились в эту маленькую хижину и развели огонь. Это было похоже на воплощение некоторых романтических происшествий Купера, где после описания безмолвной пустыни она каким-то образом внезапно становится полной людей и богатой на приключения. Наши новые спутники были не из самых приятных: они были грубыми и угрюмыми, скрывая, как нам показалось, желание избежать общения под предлогом неумения говорить на чем-либо, кроме гэльского; в то же время, посреди своих кельтских разговоров друг с другом, они обильно ругались на шотландском наречии. Чем они занимались и по какому поводу оказались в этом диком краю, для нас оставалось полной загадкой, лишь слегка прояснившейся при размышлении о двух великих беззаконных промыслах: контрабанде и браконьерстве; однако ни одного признака плодов ни того, ни другого мы не увидели. Нашему положению по многим причинам, большим и малым, нельзя было позавидовать: однако лучшей тактикой было на время стать одним из них, насколько позволяли их довольно отталкивающие манеры. Впрочем, не без сожаления, после того как мы несколько часов пролежали с ними на жестких пнях вереска, мы оставили их в полном храпе на рассвете ясного утра и поднялись на холм, разделяющий воды, текущие в Спей, от тех, что питают Ди. Роса обильно лежала на мху и вереске и, по мере того как мы приближались к вершине хребта, ярко сверкала в лучах взошедшего солнца; в то время как кое-где туманы, формируясь в круглые шары, постепенно скатывались по склонам холмов и, поднимаясь, словно воздушные шары, исчезали в синем небе. Проходя через разрушенные лесные угодья на другой стороне, мы могли видеть на вершинах более пологих возвышенностей тонкоразветвленные рога благородных оленей между нами и небом. Даже при нашем близком приближении прекрасные животные не проявляли признаков паники — возможно, они знали о нашей невиновности; и они лениво смотрели, как мы проходим, лишь вскидывая головы в воздух и презрительно убегая, когда мы подходили оскорбительно близко. Мы достигли реки Ди, следуя по ручью Куойх, который, подобно Луи, проходит через остатки древнего леса. Свое веселое название он получил от своеобразного водопада, который часто посещают туристы из Бремара. Здесь камень выдолблен действием воды в круглые полости, подобные тем, что в Колдроне-Линн; и в одной из них гиды имеют наглость рассказывать вам, что вакханальная компания однажды приготовила грог, бросив туда несколько анкеров бренди, и что они потребили все это на месте.

Теперь мы должны рассказать нашему паломнику, как найти дорогу по более прямому маршруту от Лох-Эйвона до Бремара, и в то же время мы можем дать подсказку читателю, который желает направиться к озеру, не пересекая Бен-Макдуи. Рядом с тем местом, где вытекает ручей Эйвон, необходимо повернуть направо и держаться скорее подъема, чем спуска. Через несколько миль склон холма закрывает от нас зимнюю пустыню, и в лощине видны два небольших озера под названием Ду-Лохан, в которых нет ничего примечательного, кроме их унылости и черноты. Русло ручья, питающего их, отмечает путь к водоразделу между Спеем и Ди, откуда небольшой спуск ведет вниз к Глен-Дерри, положение которого уже было описано.

Теперь мы предлагаем еще одну экскурсию — нашу последнюю в этот раз — к истокам реки Ди. Мы снова помещаем нашего странника у Линн-оф-Ди. По мере того как он продвигается вверх по течению, берега становятся более пологими, а долины — шире и менее интересными, пока через несколько миль — мы действительно не можем сказать, сколько именно — река не поворачивает несколько на север, а берега становятся более тесными и скалистыми. В этом месте есть прекрасный водопад, который посреди пустыни умудрился окружить себя вполне подходящей группой деревьев. Воды разделяются на две части; ручей Геусахан впадает в поток с запада. Наконец, конический пик Кэрн-Тул появляется, возвышаясь над всеми окружающими высотами; а затем, через промежуточный разлом, мы приближаемся и вскоре идем под великим отвесным обрывом Брэ-Риах, который мы уже с таким успехом осмотрели с вершины Бен-Макдуи. Мы находимся здесь в месте, которое нам из всей этой группы пейзажей кажется наиболее примечательным, поскольку оно так не похоже на любую другую часть Шотландии или любое место, которое мы видели где-либо еще. Узость долины и высота ее стен ощущаются в вынужденной позе, в которой мы смотрим вверх по обе стороны на вершину, как если бы мы осматривали какой-то интересный объект в окне десятого этажа нашей собственной Хай-стрит. Эта самая узость вызывает ощущение, будто нельзя свободно дышать. Если мы сравним это ущелье с другим из величайших горных перевалов Шотландии — с Гленко, мы обнаружим между ними заметную разницу. Место великой трагедии, каким бы величественным и впечатляющим оно ни было, не имеет таких узких обнесенных стенами ущелий. Горы высоки, но они имеют форму сахарной головы — крутые, но никогда не представляют собой сплошную массу обрыва сверху донизу. Кэрн-Тул напоминает эти холмы, хотя он значительно более крутой: но Брэ-Риах так же не похож на них, как башня отличается от купола. В этой узкой долине мы могли бы рассказать о закатах и рассветах, не сопровождаемых такими неприятными ассоциациями, как те, что мы записали в Глен-Эйвоне. Представьте себе самый жаркий день жаркого года. Путешествие по широкой палящей долине вверх от Линн-оф-Ди было совершено только с помощью различных погружений в глубокие холодные омуты, которые поток наполнил водой, свежей из внутренних камер гор. В тот момент, когда мы входим в узкую часть долины, хотя солнце все еще довольно высоко в небе, мы оказываемся в сумеречном мраке. У нас нет известий о том, что оно покидает землю, кроме постепенного потемнения всего вокруг нас. Затем восходит луна, но у нас нет дальнейшего осознания его присутствия, кроме того, что острый пик Кэрн-Тул показывает свои очертания более четко, чем при дневном свете; и прекрасный свод светло-голубого цвета, слабо усеянный звездами, контрастирует с темными сторонами нашей скалистой камеры. В такое время, когда человек поднялся так высоко над уровнем вод, что они издают лишь отдаленный ропот — когда нет ни дуновения ветра, шевелящего что-либо — странно, с какими множеством таинственных голосов гора все еще говорит. Иногда слышится монотонный и непрерывный гул, как будто какой-то огромный камень, за много миль отсюда, был вырван со своего места и катится с камня на камень. Затем раздается громкий отчетливый звук, как будто раскололась скала; и слабые отголоски странных стенаний касаются слуха, как будто эту торжественную пустыню по ночам посещают животные, столь же мало известные жителям нашего острова, как и дикие места, в которых они живут. Но пусть странник не предается мыслям такого рода за пределами приятного воображения. Пусть он примет как должное, что ни кайман, ни гремучая змея не потревожат его покой; и, выбрав сухое место, пусть сорвет большое количество вереска, собрав часть его в пучки и поставив их вертикально, плотно прижав друг к другу цветами вверх, в то время как остальное он прибережет, чтобы накрыть себя. Это такая постель, на которой принцу редко выпадает удача отдохнуть; и если у странника чистая совесть, а ночь прекрасна, он будет спать гораздо крепче, чем если бы он был набит на пол боти с десятью горцами, которые то и дело нервно дергают плечами о пни вереска или скребут кожу до крови на своих запястьях. Когда он просыпается, он обнаруживает, что находится ближе к вершине Бен-Макдуи, чем, вероятно, предполагал, и подъем прямой и простой. Он может быть там, чтобы увидеть восход солнца, зрелище, которое имеет свои особые прелести, хотя большинство людей предпочитают наблюдать это событие с какого-нибудь уединенного холма, который, подобно Бен-Невису, Шехаллиону или Риги, стоит отдельно и смотрит вокруг на далекую панораму гор.

Возвращаясь к Ди. — Река снова разделяется, один поток с грохотом низвергается через расщелину между Кэрн-Тул и Брэ-Риах, называемую Гарчари-Берн. Другой, менее крутой, идет из-под Брэ-Риах и Бен-Макдуи и называется Лариг. Подобно Нилу и Нигеру, Ди — это река с оспариваемым истоком. Как мы вскоре обнаружим, право Гарчари на это отличие решительно отстаивается довольно авторитетными источниками; но мы сами склонны принять Лариг, не только потому, что он показался нам содержащим больший объем воды, но и потому, что он больше соответствует линии долины и, хотя достаточно груб, не так отчаянно изменчив, как Гарчари, и не соединяется с ним в тех великих прыжках, которые, какими бы удивительными и достойными восхищения они ни были сами по себе, не совсем соответствуют спокойному достоинству реки, предназначенной для прохождения вблизи двух университетов. Следуя затем за Ларигом по скалам и грубым камням, среди которых он пенится и бурлит, мы достигаем своего рода барьера из камней, сложенных рукой природы с регулярностью искусственного волнореза. Когда мы переходим через этот барьер, внизу слышится глухой рокот; ибо поток, по крайней мере в обычное время, находит свой путь во многих ручейках глубоко среди камней. Когда мы достигаем вершины берега, мы оказываемся на краю круглого бассейна, крутого и глубокого, но полного воды, настолько изысканно чистой, что галечное дно видно повсюду. Здесь различные источники, проходя по своим собственным особым каналам из центра горы, встречаются вместе и выбрасывают свои воды в круглый бассейн — можно видеть, как поверхность возмущается силой их извержения. Вскоре после прохождения этих «колодцев Ди» мы оказываемся у начала перевала Кэрнгорм и соединяемся с водами, которые текут к Спею. Тропа ведет через леса Ротимерчуса к Авимору, на которой ближайшим домом является, или раньше был, дом вдовы по имени Маккензи, которая в этом широком одиночестве предлагает свое гостеприимство путнику. Благословения ей! Пусть ее чаша никогда не будет сухой, а кладовая — пустой. Нет нужды говорить путешественнику, что этим маршрутом он может приблизиться к пейзажам холмов Кэрнгорм из Лаггана, Ранноха и других мест вблизи стороны Спея.

Претензии Гарчари на первенство поддерживаются уважаемым топографом доктором Скином Китом — вероятно, из-за его собственного авантюрного восхождения по этому бурному потоку, которое мы приведем его собственными словами, лишь предварительно заметив, что подозреваем, что он ошибся в своем открытии, что колодец, который он видел, называется «Колодец Ди».

"At two o'clock p.m. we set out to climb the mountain, still keeping in sight of the river. In a few minutes we came to the foot of a cataract, whose height we found to be one thousand feet, and which contained about a fourth part of the water of which the Garchary was now composed. In about half an hour after, we perceived that the cataract came from a lake in the ridge of the mountain of Cairn Toul, and that the summit of the mountain was another thousand feet above the loch, which is called Loch na Youn, or the Blue Lake. A short time after we saw the Dee (here called the Garchary from this rocky bed, which signifies in Gaelic the rugged quarry) tumbling in great majesty over the mountain down another cataract; or as we afterwards found it, a chain of natural cascades, above thirteen hundred feet high. It was in flood at this time from the melting of the snow, and the late rains; and what was most remarkable, an arch of snow covered the narrow glen from which it tumbled over the rocks. We approached so near to the cataract as to know that there was no other lake or stream; and then we had to climb among huge rocks, varying from one to ten tons, and to catch hold of the stones or fragments that projected, while we ascended in an angle of seventy or eighty degrees. A little before four o'clock we got to the top of the mountain, which I knew to be Brae Riach, or the speckled mountain. Here we found the highest well, which we afterwards learned was called Well Dee, and other five copious fountains, which make a considerable stream before they fall over the precipice. We sat down completely exhausted, at four o'clock P.M. and drank of the highest well, which we found to be four thousand and sixty feet above the level of the sea; and whose fountain was only thirty-five degrees of heat on the 17th of July, or three degrees above the freezing point. We mixed some good whisky with this water, and recruited our strength [a very judicious proceeding.] Then we poured as a libation into the fountain a little of the excellent whisky which our landlord had brought along with him [a very foolish proceeding.] After resting half an hour, we ascended to the top of Brae Riach at five P.M., and found it to be four thousand two hundred and eighty feet above the level of the sea."[9]

Мы не должны прощаться с этой горной пустыней, не обратив внимание на характерную особенность холмов, связанную с катастрофической историей. Во многих местах склоны изрезаны траншеями глубиной сорок или пятьдесят футов, которые выглядят так, будто они были сделаны гигантским плугом, который вместо песка выбрасывает огромные массы скал по обе стороны в параллельные насыпи, подобные моренам ледника. На стороне Бен-Макдуи, ближайшей к Ди, много таких борозд. Хотя мы давно замечали их, только когда нам довелось оказаться в том районе сразу после великих наводнений 1829 года, нам принудительно указали на особую причину этого явления. Старые борозды были такими, как и прежде — камни, серые, выветренные и покрытые лишайником, в то время как в промежутках рос вереск и полевые цветы. Но среди них были новые шрамы, все еще похожие на свежие раны, с камнями, показывающими остроту недавнего излома, и никакой растительностью, покрывающей кроваво-красный цвет песка. Из почтенного вида старых шрамов было ясно, что лишь через большие промежутки времени стихии производят этот грозный эффект — по крайней мере, много лет прошло с тех пор, как произошел последний случай до 1829 года. Теория этого явления казалась довольно простой. Каждый источник — это своего рода каменная цистерна, которая через свой особый проток посылает к одной части поверхности земли воду, которую она получает от другой. Если из-за чрезмерно сильных дождей на входные трубы давит большой объем воды, сила расширения воды в цистерне увеличивается в той накапливающейся пропорции, которая практически иллюстрируется в гидравлическом прессе, и вся масса воды вырывается со стороны горы, как будто это была выбитая бочка, разрывая скалы и разбрасывая их разбитые фрагменты вокруг, как пыль. Отсюда, мы можем предположить, возникли эти яростные пульсации, которые заставляли реки спускаться волна за волной. Какое зрелище, которое можно было бы помнить и обдумывать вечно, было бы, если бы кто-то присутствовал в этой мастерской бури, пока шла работа!

Теперь, читатель, прежде чем мы закончим, позвольте нам признаться, что есть много элементов, которые мы любим встречать в таких вещах, в которых этот небольшой вклад в знание британских местных пейзажей является недостаточным. Охотно мы придали бы ему более гостеприимный тон, рассказывая об отличной кухне в этой гостинице, хороших винах в следующей и общей вежливости, испытанной в третьей; но мы вверяем себя, о щедрый читатель! вашей милости. Как мы могли описать комфорт и роскошь гостиниц в месте, где нет ни одного дома — месте, которое, подобно ирландскому верстовому столбу, находится «в пятнадцати милях от чего-либо»?

Что касается часто используемых методов подхода к границе пустыни, которую мы взяли под свое особое покровительство, мы не беремся обсуждать их, оставляя публику в очень компетентных руках господ Андерсонов, чей «Путеводитель по высокогорьям и островам Шотландии» является, в отношении обитаемых районов и обычных туристических маршрутов, вполне достаточным для своей цели.

СНОСКИ:

[7] Эдинбургский новый философский журнал, 1831, стр. 165.

[8] Новый статистический отчет Шотландии — Банффшир, стр. 298.

[9] Обзор Абердиншира доктора Скина Кита, стр. 644.

ПИСЬМА О ИСТИНАХ, СОДЕРЖАЩИХСЯ В ПОПУЛЯРНЫХ СУЕВЕРИЯХ.

ПИСЬМО VII — ЦЕЛИ, ДОСТИГАЕМЫЕ ЧЕРЕЗ ИСКУССТВЕННУЮ ИНДУКЦИЮ ТРАНСА.

ДОРОГОЙ АРЧИ, — У меня возникло искушение написать вам еще одно письмо, больше, чем я изначально намеревался, — дополнительное и последнее.

Силы, которые, как мы видели, используются для расшатывания нервов и дезорганизации ума на службе суеверий, — можно ли их направить на какое-либо полезное дело?

Чтобы ответить на этот вопрос, я дам вам краткий отчет о двух наиболее энергичных попытках, которые были предприняты, чтобы обратить элементы, которые мы рассматривали, к прибыльному концу. У меня в мыслях изобретение ингаляции эфира и индукция транса в месмеризме. Ведьма одурманивала своих учеников, чтобы вызвать у них обманчивые видения; хирург одурманивает своего пациента, чтобы предотвратить ощущение боли от операции. Фанатичный проповедник вызывает судороги и транс у своей аудитории, чтобы убедить их, что их посещает Святой Дух; Месмер производил те же эффекты как средство лечения болезней.

Давайте сначала разберемся с более простой проблемой ингаляции эфира.

Мистеру Джексону, химику из Соединенных Штатов, пришла в голову мысль, что, возможно, можно без риска так одурманить пациента парами серного эфира, чтобы он мог перенести хирургическую операцию, не страдая. Он сообщил эту идею мистеру Мортону, стоматологу, который осуществил ее с самыми счастливыми результатами. Пациент потерял сознание, — зуб был удален; — в то время не было заметно никаких признаков боли; — впоследствии не было никаких воспоминаний о страданиях. Руководствуясь сообщением об этом успехе, в течение осени 1846 года господа Бигелоу, Уоррен и Хейвуд рискнули применить те же средства при хирургических операциях более серьезного характера. Результаты, полученные в этих случаях, были не менее удовлетворительными, чем первые. С тех пор в Англии, Франции и Германии этот интересный эксперимент повторялся в бесчисленных случаях, и его общий успех можно считать установленным.

Эффекты, производимые вдыханием паров серного эфира, представляют поверхностное сходство с эффектами, производимыми воздействием углекислого газа; но они более тесно аналогичны эффектам вдыхания закиси азота; и их можно сравнить и противопоставить эффектам опия и алкогольных напитков. Но пациент не находится ни в состоянии асфиксии, ни одурманен, ни пьян. Производимые эффекты своеобразны и заслуживают собственного названия.

Чтобы дать вам четкое представление об обычных явлениях эфиризации, я приведу три или четыре примера из отчета на эту тему доктора Хейфельдера, рыцаря, профессора медицины и директора хирургической клиники в Эрлангене.

Сам доктор Хейфельдер, сильный и здоровый мужчина, после вдыхания паров эфира в течение минуты испытал приятное тепло во всем теле; после второй минуты он почувствовал склонность к кашлю и уменьшение обычной чувствительности. Затем возникло впечатление, что внутри него должно произойти какое-то большое изменение. По истечении третьей минуты он потерял чувствительность и сознание. В этом состоянии он оставался две минуты. Пульс был в норме. Придя в себя, он почувствовал общее чувство истощения, со слабостью в спине и коленях. В течение оставшейся части дня он ходил неуверенно, и его ум был смущен.

А. Т., тридцати шести лет, высокая сильная служанка, после вдыхания в течение семнадцати минут потеряла сознание и, по-видимому, не почувствовала пустяковой раны от хирургической иглы. Через минуту сознание вернулось. Она неумеренно смеялась, говорила о приятном чувстве тепла и сказала, что видела приятные сны. Пульс был медленнее, дыхание глубже во время ингаляции. Тот же человек при вдыхании, в другой раз, с лучшим аппаратом, потерял чувствительность через две минуты. Глаза казались красными и налитыми кровью; затем был удален кариозный зуб, что заставило ее слегка застонать. Придя в себя, она жаловалась на головокружение, но сказала, что не испытывала ничего, кроме приятных чувств. Она не подозревала, что зуб был удален.

К. А., двадцати девяти лет, при начале ингаляции проявила признаки возбуждения, но через девять минут лежала расслабленной, как труп. Зуб был удален. Через две минуты она проснулась, стоная и встревоженная. Она заявила, что не чувствовала удаления зуба, но слышала его.

С. С., двадцати двух лет, сильный и здоровый молодой человек, студент-хирург, при начале ингаляции закашлялся, появились слюнотечение и слезы. Через три с половиной минуты кожа казалась нечувствительной к боли. Сознание оставалось полным и невозмутимым. Кожа была теплой; глаза открыты; слух как обычно; речь, однако, была затруднена. Это состояние продолжалось восемнадцать минут, в течение которых по его просьбе были удалены два зуба с большими корнями. Он держал себя совершенно неподвижно. Позже он сказал, что чувствовал применение инструмента, но не ощущал никакой боли во время удаления зубов.

У. С., девятнадцати лет, сильный и здоровый молодой человек, студент-юрист, после вдыхания паров эфира в течение минуты начал двигать руками, бить себя по коленям, топать ногами, смеяться. Через три минуты смех и возбуждение усилились. Глаза вращались, он вскочил, говорил оживленно; пульс был сильным и частым. Через семь минут он глубоко задышал, веки закрылись, пульс упал. Через восемь минут он начал храпеть, но слышал, когда его звали. Через девять минут глаза налились кровью; оптические оси были направлены вверх и наружу. В конце двенадцатой минуты был удален зуб, при этом он вскрикнул и рассмеялся. Придя в себя, он сказал, что чувствовал разрыв или надрыв, но не испытывал никакой боли. Он думал, что был на пирушке.

Если я добавлю к этим зарисовкам, что пациент иногда становится бледным, иногда краснеет, — что зрачки глаз обычно расширены и неподвижны, иногда естественны и неподвижны, иногда сужены, — что иногда проявляется сильное возбуждение, сопровождающееся сохранением или даже усилением обычной чувствительности, — что иногда возникают истерические припадки; иногда состояние, напоминающее обычное опьянение, — вы получите средства для формирования достаточно точного и всестороннего представления о чертах эфиризации.

Затем, если мы исключим случаи, в которых вызывается возбуждение вместо коллапса, и, в целом, случаи, осложненные расстройством головы или груди, оказывается, что вдыхание эфира не сопровождается сомнительными или вредными последствиями; и что оно ставит пациента в состояние, при котором выполнение хирургической операции может быть благоразумно рассмотрено. Если операция требует какого-либо времени, — например, от тридцати до сорока минут, — состояние нечувствительности может быть безопасно поддержано, заставляя возобновлять ингаляцию так часто, как только ее эффекты начинают проходить. В незначительных случаях хирургии, в которых для успеха операции необходимо соединение раны путем адгезии — например, при заячьей губе — возможно, требуется более точное сравнение, чем то, которое было сделано до сих пор, относительных результатов, полученных на эфиризированных и неэфиризированных пациентах. В более серьезных случаях, некоторые из которых всегда заканчиваются фатально, симптомы, опять же, могут иногда возникать или продолжаться с момента операции, которые напрямую связаны с эфиризацией. Но, по всей вероятности, будет обнаружено, что общая доля выздоровлений в эфиризированных случаях увеличивается благодаря предотвращению вредных эффектов, вызываемых страхом и страданиями. Есть все основания ожидать, что таким образом будет реализовано спасение человеческих жизней — преимущество сверх избавления от боли и ужаса.

Так что изобретение эфиризации заслуживает того, чтобы считаться значительным благом для человечества. И не следует упускать из виду, что изобретение находится в самом младенческом возрасте; и что любые разумные возражения, которые могут быть выдвинуты против него в настоящее время, вполне вероятно будут устранены благодаря модификациям и улучшениям, к которым оно, несомненно, восприимчиво. Количество уже полученного успеха можно далее считать достаточным, чтобы сделать нас уверенными в том, что цель искоренения страданий хирургии никогда больше не будет упущена из виду медицинской профессией и общественностью. Один пункт, правда, частичный, но довольно суровый, в каталоге физических недугов, которые наследует плоть, таким образом, находится на верном пути к тому, чтобы быть устраненным.

Метод Месмера был попыткой вылечить телесную болезнь путем оказания сильного воздействия на нервы. И не может быть никаких сомнений в том, что многим из его пациентов стало лучше после сильного сотрясения системы, через которое их пропустила его развитая практика.

Но месмеризм содержал две вещи — смелую эмпирическую практику и мистическую теорию. Месмер стремился последней объяснить эффекты, которые производила его практика. Странная судьба постигла его метод и его теорию. Его метод многими современниками считался имеющим солидное значение; его теория по большей части высмеивалась как теория полубезумного энтузиаста и самозванца. Теперь ни один разумный человек не может рассматривать его практику иначе, как грубый и опасный эксперимент. Но его теория тем временем перестает быть абсурдной; ибо она допускает представление в качестве весьма респектабельного предвосхищения недавних открытий фон Рейхенбаха.

Месмер, уроженец Швейцарии, родился в 1734 году. Он стал студентом в Вене, где его склонность к мистике привела его к изучению алхимии и астрологии. В 1766 году он опубликовал трактат о влиянии планет на человеческий организм. Он содержит идею о том, что сила распространяется по всему пространству, через которую звезды могут воздействовать на тело. Пытаясь идентифицировать эту силу, Месмер сначала предположил, что это электричество. Впоследствии, около 1773 года, он принял убеждение, что это должен быть обычный магнетизм. Так в Вене, с 1773 по 1775 год, он применял практику поглаживания больных частей тела магнитами. Но в 1776 году, совершая поездку по Баварии и Швейцарии, он встретил печально известного отца Гасснера, который в то время предпринял лечение слепого принца-епископа Регенсбургского путем экзорцизма. Тогда Месмер заметил, что, не используя магниты, Гасснер получал почти такие же эффекты на человеческое тело, которые он производил с их помощью. Факт не ускользнул от него. Он выбросил свои магниты и с тех пор действовал только рукой. В 1777 году, его репутация была немного подпорчена неудачей в случае с музыкантом Парадисом, Месмер покинул Вену и в следующем году отправился в Париж. Большой успех, которого он там добился, вызвал у него негодование и ревность факультета, который не стеснялся клеймить его стигмой шарлатанства. Они утверждали, что он создавал трудности на пути удовлетворительного исследования своего метода; но, возможно, у него были основания подозревать отсутствие справедливости в предложенном расследовании. Он отказался от предложения правительства в двадцать тысяч франков раскрыть свой метод; но он был готов объяснить его, правда, под залогом секретности, частным лицам за сто луидоров. Но сама его практика давала больше всего поддержки обвинениям против него. Его пациенты принимались и лечились с атмосферой таинственности и продуманного эффекта. Квартира, увешанная со всех сторон зеркалами, была тускло освещена. Соблюдалась глубокая тишина, нарушаемая лишь звуками музыки, которые время от времени доносились по комнатам. Пациенты были расставлены вокруг большого сосуда, который содержал гетерогенную смесь химических ингредиентов. С этим и друг с другом они были поставлены в связь, держась за шнуры или соединенные стержни; и среди них медленно и таинственно двигался сам Месмер, воздействуя на одного прикосновением, на другого взглядом, на третьего непрерывным поглаживанием рукой, на четвертого указыванием на него стержнем.

То, что последовало за этим, легко представить из сцен, упомянутых в моем последнем письме, которые наблюдаются на религиозных возрождениях. Один человек впадал в истерику, затем другой; один был охвачен каталепсией, затем другие; некоторые судорогами; некоторые сердцебиениями, потоотделением и другими телесными расстройствами. Эти эффекты, какими бы разнообразными и разными они ни были, все шли под названием «спасительных кризисов». Метод должен был производить в больном человеке именно тот вид действия, который благоприятствует его выздоровлению. И легко представить, что многие пациенты чувствовали себя лучше после курса этого грубого эмпиризма; и что впечатление, произведенное этими событиями, происходящими ежедневно в Париже, должно было быть очень значительным. Для невежд сцена была полна изумления.

Для нас самих, рассматривающих это с нашей нынешней выгодной позиции, оно не содержит абсолютно ничего чудесного. Мы различаем средства, которые были в действии и которые теоретически достаточны для производства результата. Эти средства состояли в: во-первых, высоконапряженном ожидании и возбужденной фантазии, достаточных только для того, чтобы вызвать у некоторых из самых возбудимых припадки; во-вторых, заразительной силе нервного расстройства вызывать подобное расстройство у других, силе, возрастающей с количеством зараженных лиц; в-третьих, физическом влиянии на тело Од-силы, открытой фон Рейхенбахом, которая производится в изобилии химическим разложением, которая может быть передана и перенесена неодушевленными проводниками и которая, наконец, исходит с большой живостью из тонкой химии самой живой человеческой системы. Реальность этой третьей причины вы должны позволить мне принять как должное без дальнейших объяснений. Статьи фон Рейхенбаха, доверие к которым гарантируется их публикацией в «Анналах химии» Либиха и Велера, уже некоторое время переведены на английский язык и находятся в руках большинства английских читателей.

Примечательно, что Жюссье, наиболее компетентный судья в комиссии, которая в 1784 году осудила месмеризм как научную фальсификацию, был настолько поражен эффектами, которые он наблюдал, что, тем не менее, рекомендовал предмет дальнейшему исследованию медицинских работников. Его возражения были против теории. Он изложил в отдельном отчете, который он сделал, что единственной физической причиной в действии было животное тепло; любопытно упуская из виду тот факт, что обычное тепло не было способно делать те же вещи, и что, следовательно, эффекты должны быть связаны с действием того «чего-то еще», которое животное тепло содержало в дополнение к обычному теплу.

Нет необходимости следовать за Месмером через его второстепенные выступления. Облегчение, иногда получаемое путем поглаживания больных частей рукой, было провозглашено ранее доктором Грейторексом, чьи претензии имели не меньшего защитника, чем достопочтенный Роберт Бойл. Необычайные рассказы о непосредственной и мгновенной личной силе Месмера над индивидуумами, вероятно, являются частью преувеличением, частью реальным результатом его уверенности и практики в использовании средств, которыми он владел. Месмер умер в 1815 году.