ГЛАВА II
МЕТОД АССОЦИАЦИЙ
Лекция I
Когда вы удостоили меня приглашением прочитать лекцию в Университете Кларка, было выражено пожелание, чтобы я рассказал о своих методах работы и, в особенности, о психологии детства. Я надеюсь выполнить эту задачу следующим образом:
В своей первой лекции я изложу вам точки зрения моих методов ассоциаций; во второй я обсужу значение привычных констелляций; в то время как в третьей лекции я более подробно остановлюсь на психологии ребенка.
Я мог бы ограничиться исключительно своими теоретическими взглядами, но полагаю, что будет лучше проиллюстрировать мои лекции как можно большим количеством практических примеров. Поэтому мы сначала займемся ассоциативным тестом, который был для меня очень ценен как практически, так и теоретически. История метода ассоциаций, принятого в психологии, так же как и сам метод, конечно, настолько хорошо известны вам, что нет необходимости распространяться о них. Для практических целей я использую следующую формулу:
1. голова
2. зеленый
3. вода
4. петь
5. мертвый
6. длинный
7. корабль
8. платить
9. окно
10. дружелюбный
11. готовить
12. спрашивать
13. холодный
14. стебель
15. танцевать
16. деревня
17. озеро
18. больной
19. гордость
20. готовить
21. чернила
22. сердитый
23. игла
24. плавать
25. путешествие
26. синий
27. лампа
28. грешить
29. хлеб
30. богатый
31. дерево
32. колоть
33. жалость
34. желтый
35. гора
36. умирать
37. соль
38. новый
39. обычай
40. молиться
41. деньги
42. глупый
43. брошюра
44. презирать
45. палец
46. дорогой
47. птица
48. падать
49. книга
50. несправедливый
51. лягушка
52. расставаться
53. голод
54. белый
55. ребенок
56. заботиться
57. карандаш
58. грустный
59. слива
60. жениться
61. дом
62. дорогой
63. стекло
64. ссориться
65. мех
66. большой
67. морковь
68. рисовать
69. часть
70. старый
71. цветок
72. бить
73. коробка
74. дикий
75. семья
76. мыть
77. корова
78. друг
79. удача
80. лгать
81. поведение
82. узкий
83. брат
84. бояться
85. аист
86. ложный
87. тревога
88. целовать
89. невеста
90. чистый
91. дверь
92. выбирать
93. сено
94. довольный
95. насмешка
96. спать
97. месяц
98. хороший
99. женщина
100. оскорблять
Эта формула была составлена после многолетнего опыта. Слова подобраны и частично расположены таким образом, чтобы легко затронуть почти все комплексы, встречающиеся на практике. Как показано выше, существует регулируемое смешение грамматических качеств слов. Для этого есть определенные причины.
Перед началом эксперимента испытуемый получает следующую инструкцию: «Отвечайте как можно быстрее первым словом, которое придет вам в голову». Эта инструкция настолько проста, что ей легко следовать. Работа сама по себе, кроме того, кажется чрезвычайно легкой, так что можно было бы ожидать, что любой мог бы выполнить ее с величайшей легкостью и быстротой. Но, вопреки ожиданиям, поведение оказывается совсем иным.
I. — Пример нормального типа реакции.
Stimulus
word.Reaction Time.
Unit 0·2 second.Reaction. Reproduction. head 9 footpart of the body green 11 blouse water 14 clearlight to sing 6 children dead 11 do not like long 6 shortI, tall ship 7 forth to pay 9 bills window 9 room friendly 10 children table 9 chairroom to ask 10 all kinds cold 7 warm stem 6 flower to dance 9 I . .like lake 8 Zürich sick 8 sister pride 6 people to cook 7 woman ink 5 black angry 10 childrenpeople needle 9 to prick to swim 10 healthy voyage 9 England blue 10 prettylike lamp 6 light to sin 8 muchpeople bread 10 goodlike, necessary rich 9 nice tree 6 green to prick 9 need
II. — Пример истерического типа реакции.
Stimulus
word.Reaction Time.
Unit 0·2 second.Reaction.Reproduction. needle7to sew to swim9watership [127] [128] voyage35to ride, motion, voyager blue10colour lamp7to burn to sin22this idea is totally strange to me, I do not recognize it bread10to eat rich[129]50money, I don't knowpossession brown6naturegreen to prick9needle pity12feeling yellow9colour mountain8high to die8to perish salt15salty (laughs) I don't knowNaCl new15oldas an opposite custom10goodbarbaric to pray12Deity money10wealth foolish12narrow minded, restricted pamphlet10paper despise30that is a complicated, too foolish finger8hand, not only hand, but also foot, a joint, member, extremity dear14to pay (laughs) bird8to fly to fall30_tomber_, I will say no more, what do you mean by fall? book6to read unjust8just frog11quack to part30what does that mean? hunger10to eat white12colour, everything possible, light child10little, I did not hear well, _bébé_ to take care 14attention lead pencil8to draw, everything possible can be drawn sad9to weep, that is notto be always the case plum16to eat a plum, pluck whatfruit do you mean by it? Is that symbolic? to marry27how can you? reunion, unionunion, alliance
Следующие диаграммы иллюстрируют время реакции в ассоциативном эксперименте у четырех нормальных испытуемых. Высота каждого столбца обозначает продолжительность времени реакции.
Рис. 4.
Рис. 5.
Рис. 6.
Рис. 7.
Следующая диаграмма показывает ход времени реакции у истерических лиц. Светлые заштрихованные столбцы обозначают места, где испытуемый был не в состоянии реагировать (так называемые отказы от реакции).
Рис. 8.
Рис. 9.
Рис. 10.
Первое, что нас поражает, — это тот факт, что многие испытуемые показывают заметное увеличение времени реакции. Это могло бы указывать на интеллектуальные трудности, — однако ошибочно, ибо мы часто имеем дело с очень умными людьми, свободно владеющими речью. Объяснение кроется скорее в эмоциях. Чтобы понять это всесторонне, мы должны помнить, что ассоциативные эксперименты не могут иметь дело с отдельной психической функцией, ибо любое психическое явление никогда не является вещью в себе, а всегда является результатом всего психологического прошлого. Ассоциативный эксперимент также не является просто методом воспроизведения отдельных пар слов, но это своего рода времяпрепровождение, разговор между экспериментатором и испытуемым. В некотором смысле это даже больше, чем просто разговор. Слова действительно представляют собой сгущенные действия, ситуации и вещи. Когда я даю испытуемому слово-стимул, обозначающее действие, это как если бы я представил ему само действие и спросил: «Как вы ведете себя по отношению к нему? Что вы думаете об этом? Что бы вы сделали в этой ситуации?» Если бы я был волшебником, я бы заставил ситуацию, соответствующую слову-стимулу, появиться в реальности, и, поместив испытуемого в ее центр, я бы затем изучил его манеру реагирования. Результат моих слов-стимулов, таким образом, несомненно, приблизился бы бесконечно ближе к совершенству. Но поскольку мы не волшебники, мы должны довольствоваться лингвистическими заменителями реальности; в то же время мы не должны забывать, что слово-стимул почти без исключения вызовет в воображении соответствующую ему ситуацию. Все зависит от того, как испытуемый реагирует на эту ситуацию. Слово «невеста» или «жених» не вызовет простой реакции у молодой леди; но реакция будет глубоко затронута вызванными сильными эмоциональными тонами, тем более если экспериментатор — мужчина. Так случается, что испытуемый часто не в состоянии быстро и плавно реагировать на все слова-стимулы. Существуют определенные слова-стимулы, которые обозначают действия, ситуации или вещи, о которых испытуемый не может думать быстро и уверенно, и этот факт демонстрируется в ассоциативных экспериментах. Примеры, которые я только что привел, показывают обилие длинных времен реакции и других нарушений. В этом случае реакция на слово-стимул каким-то образом затруднена, то есть адаптация к слову-стимулу нарушена. Поэтому слова-стимулы действуют на нас так же, как действует реальность; действительно, человек, который показывает такие большие нарушения на слова-стимулы, в некотором смысле лишь несовершенно адаптирован к реальности. Болезнь сама по себе — это несовершенная адаптация; следовательно, в данном случае мы имеем дело с чем-то болезненным в психике, — с чем-то, что является либо временно, либо постоянно патологическим по характеру, то есть мы имеем дело с психоневрозом, с функциональным нарушением психики. Это правило, однако, как мы увидим позже, не без исключений.
Давайте, во-первых, продолжим обсуждение относительно увеличенного времени реакции. Часто случается, что испытуемый действительно не знает, что ответить на слово-стимул. Он отказывается от какой-либо реакции, и на мгновение он полностью перестает следовать первоначальным инструкциям и оказывается неспособным адаптироваться к экспериментатору. Если это явление часто встречается в эксперименте, это означает высокую степень нарушения приспособления. Я хотел бы обратить внимание на тот факт, что совершенно безразлично, какую причину испытуемый приводит для отказа. Некоторые находят, что им внезапно приходит слишком много идей; другие — что они страдают от недостатка идей. В большинстве случаев, однако, трудности, которые воспринимаются первыми, настолько сдерживают, что они фактически отказываются от всей реакции. Следующий пример показывает случай истерии со многими отказами от реакции:
Stimulus
word.Reaction Time.
Unit 0·2 second.Reaction.Reproduction. to sing9nice +[130] dead15awful ? long[131]40the time, the journey ? ship[132] + to pay11money window10bighigh friendly50a manhuman to cook10soup + ink9black or blue + angry bad needle9to sew + lamp14light + to sin bread15to eat + rich[133][134]40good, convenient + yellow18papercolour mountain10high + to die15awful + salt[135]25salty + new good, nice custom[136] to pray money[137]35to buy, one is able + pamphlet16to write + to despise[138]22people + finger dear12thing + bird12sings or flies +
В примере II мы находим характерное явление. Испытуемый не довольствуется требованиями инструкции, то есть она не удовлетворяется одним словом, а реагирует многими словами. Она, по-видимому, делает больше и лучше, чем требует инструкция, но при этом она не выполняет требования инструкции. Так она реагирует: обычай — хороший — варварский; глупый — узколобый — ограниченный; семья — большая — маленькая — всё, что угодно.
Эти примеры показывают, во-первых, что многие другие слова соединяются с реактивным словом. Испытуемый не в состоянии подавить идеи, которые впоследствии приходят ей в голову. Она также преследует определенную тенденцию, которая, возможно, более точно выражена в следующей реакции: новый — старый — как противоположность. Добавление «как противоположность» означает, что испытуемый имеет желание добавить что-то пояснительное или дополнительное. Эта тенденция также показана в следующей реакции: палец — не только рука, также нога — конечность — член — экстремальность.
Здесь у нас целая серия дополнений. Кажется, как будто реакции недостаточно для испытуемого, всегда нужно добавить что-то еще, как будто то, что уже было сказано, было неверным или в чем-то несовершенным. Это чувство — то, что Жане обозначает как «sentiment d'incomplétude» (чувство незавершенности), но это отнюдь не объясняет всего. Я несколько глубоко вникаю в это явление, потому что оно очень часто встречается у невротиков. Это не просто маленькое и неважное побочное проявление, демонстрируемое в незначительном эксперименте, а скорее элементарное и универсальное проявление, которое играет роль в других аспектах психической жизни невротиков.
Своим желанием дополнить испытуемый выдает тенденцию давать экспериментатору больше, чем он хочет, он фактически делает большие усилия, чтобы найти дальнейшие ментальные проявления, чтобы наконец обнаружить что-то вполне удовлетворительное. Если мы переведем это наблюдение на психологию повседневной жизни, это означает, что испытуемый имеет постоянную тенденцию давать другим больше чувства, чем требуется и ожидается. Согласно Фрейду, это признак усиленного объект-либидо, то есть это компенсация внутреннего недостатка удовлетворения и пустоты чувства. Это элементарное наблюдение, следовательно, демонстрирует одну из характеристик истериков, а именно, тенденцию позволять себе быть увлеченными всем, привязываться с энтузиазмом ко всему и всегда обещать слишком много и, следовательно, выполнять слишком мало. Пациенты с этим симптомом, по моему опыту, всегда трудны в обращении; поначалу они с энтузиазмом влюблены во врача, некоторое время доходя до того, что слепо принимают всё, что он говорит; но вскоре они переходят к столь же слепому сопротивлению против него, тем самым делая любое воспитательное влияние абсолютно невозможным.
Мы видим, следовательно, в этом типе реакции выражение тенденции давать больше, чем просят или ожидают. Эта тенденция выдает себя также в других отказах следовать инструкции:
ссориться — сердитый — разные вещи — я всегда ссорюсь дома; жениться — как вы можете жениться? — воссоединение — союз; слива — есть — срывать — что вы имеете в виду под этим? — это символично? грешить — эта идея мне совершенно чужда, я ее не признаю.
Эти реакции показывают, что испытуемый вообще уходит из ситуации эксперимента. Ибо инструкция состояла в том, чтобы он отвечал только первым словом, которое приходит ему в голову. Но здесь мы отмечаем, что слова-стимулы действуют с чрезмерной силой, что они воспринимаются так, как если бы они были прямыми личными вопросами. Испытуемый полностью забывает, что мы имеем дело с простыми словами, которые стоят в печати перед нами, но находит в них личный смысл; он пытается угадать их намерение и защититься от них, тем самым полностью забывая первоначальные инструкции.
Это элементарное наблюдение раскрывает другую общую особенность истериков, а именно, принимать всё на свой счет, никогда не быть в состоянии оставаться объективными и позволять себе быть увлеченными минутными впечатлениями; это снова показывает характеристики усиленного объект-либидо.
Еще один признак затрудненной адаптации — часто встречающееся повторение слов-стимулов. Испытуемые повторяют слово-стимул, как если бы они не слышали или не поняли его отчетливо. Они повторяют его точно так же, как мы повторяем трудный вопрос, чтобы лучше понять его перед ответом. Эта же тенденция проявляется в эксперименте. Вопросы повторяются, потому что слова-стимулы действуют на истерических лиц почти так же, как трудные личные вопросы. В принципе, это то же самое явление, что и последующее завершение реакции.
Во многих экспериментах мы наблюдаем, что одна и та же реакция постоянно появляется на самые разные слова-стимулы. Эти слова, по-видимому, обладают особой тенденцией к воспроизведению, и очень интересно изучить их отношение к испытуемому. Например, я наблюдал случай, в котором пациент повторял слово «короткий» очень много раз и часто в местах, где оно не имело смысла. Испытуемый не мог прямо указать причину повторения слова «короткий». Из опыта я знал, что такие предикаты всегда относятся либо к самому испытуемому, либо к человеку, наиболее близкому к нему. Я предположил, что этим словом «короткий» он обозначал себя, и что таким образом он помогал выразить что-то очень болезненное для него. Испытуемый очень маленького роста. Он младший из четырех братьев, которые, в отличие от него, все высокие. Он всегда был «ребенком» в семье; его прозвали «Коротышкой» и все относились к нему как к «маленькому». Это привело к полной потере уверенности в себе. Хотя он был умен и, несмотря на долгую учебу, не мог решиться представить себя на экзамен; он наконец стал импотентом и погрузился в психоз, в котором, когда он был один, он находил удовольствие ходить по своей комнате на цыпочках, чтобы казаться выше. Слово «короткий», следовательно, означало для него очень много болезненных переживаний. Это обычно бывает в случае с персеверирующими словами; они всегда содержат что-то важное для индивидуальной психологии испытуемого.
Признаки, обсуждавшиеся до сих пор, не встречаются разбросанными произвольным образом по всему эксперименту, а видны в очень определенных местах, а именно там, где слова-стимулы наталкиваются на эмоционально акцентированные комплексы. Это наблюдение является основой так называемой «диагностики фактов» (Tatbestandsdiagnostik). Этот метод применяется для того, чтобы обнаружить с помощью ассоциативного эксперимента, кто является виновным среди ряда лиц, подозреваемых в преступлении. Что это возможно, я продемонстрирую кратким изложением конкретного случая.
6 февраля 1908 года наш супервайзер сообщила мне, что одна медсестра пожаловалась ей на то, что ее ограбили до полудня предыдущего дня. Факты были следующими: медсестра хранила свои деньги, составлявшие 70 франков, в бумажнике, который она положила в свой шкаф, где также хранила свою одежду. Шкаф содержал два отделения, из которых одно принадлежало ограбленной медсестре, а другое — старшей медсестре. Эти две медсестры и третья, которая была близкой подругой старшей медсестры, спали в комнате, где находился шкаф. Эта комната находилась в отделении, которое занимали совместно шесть медсестер, имевших в любое время свободный доступ в комнату. При таком положении дел неудивительно, что супервайзер пожала плечами, когда я спросил ее, кого она больше всего подозревает.
Дальнейшее расследование показало, что в день кражи вышеупомянутая подруга старшей медсестры была слегка нездорова и оставалась всё утро в комнате в постели. Следовательно, если только она сама не была воровкой, кража могла произойти только во второй половине дня. Из четырех других медсестер, на которых могло пасть подозрение, была одна, которая регулярно занималась уборкой рассматриваемой комнаты, в то время как остальные три не имели в ней никаких дел, и не было доказано, что кто-либо из них проводил там какое-либо время в предыдущий день.
Поэтому было естественно, что последние три медсестры должны были рассматриваться на данный момент как менее причастные, поэтому я начал с того, что подверг эксперименту первых трех.
Из информации, которую я получил по делу, я знал, что шкаф был заперт, но ключ хранился неподалеку на очень видном месте, что при открытии шкафа первое, что бросалось в глаза, было меховое боа, и, кроме того, что бумажник находился между бельем в неприметном месте. Бумажник был из темно-красноватой кожи и содержал следующие предметы: банкноту в 50 франков, монету в 20 франков, немного сантимов, небольшую серебряную цепочку для часов, трафарет, используемый в сумасшедшем доме для маркировки кухонной утвари, и небольшую квитанцию из обувного магазина Dosenbach в Цюрихе.