«Критические и исторические эссе — Том 1»

Не только влияние соперников должен был опасаться Темпл. Родственники его возлюбленной относились к нему с личной неприязнью и говорили о нем как о беспринципном авантюристе, без чести и религии, готовом оказать услугу любой партии ради продвижения по службе. Это, действительно, очень искаженный взгляд на характер Темпла. И все же характер, даже в самом искаженном виде, принятом самыми сердитыми и предвзятыми умами, обычно сохраняет что-то от своих очертаний. Ни один карикатурист никогда не изображал мистера Питта как Фальстафа, а мистера Фокса как скелет; и ни один пасквилянт никогда не приписывал скупость Шеридану или расточительность Мальборо. Следует признать, что склад ума, который панегиристы Темпла удостоили наименования философского безразличия и который, как бы он ни был подобающим для старого и опытного государственного деятеля, имеет несколько неграциозный вид в юности, мог легко показаться шокирующим семье, которая была готова сражаться или принять мученическую смерть за своего изгнанного короля и свою гонимую церковь. Бедная девушка была чрезвычайно задета и раздражена этими обвинениями в адрес своего возлюбленного, горячо защищала его за его спиной и адресовала ему самому несколько очень нежных и тревожных наставлений, смешанных с заверениями в ее доверии к его чести и добродетели. Однажды она была крайне раздосадована тем, как один из ее братьев говорил о Темпле. «Мы говорили, пока не устали», — говорит она; «он отрекся от меня, а я бросила ему вызов».

Почти семь лет продолжалось это трудное ухаживание. Мы не располагаем точными сведениями о передвижениях Темпла в то время. Но он, по-видимому, вел беспорядочную жизнь, иногда на континенте, иногда в Ирландии, иногда в Лондоне. Он овладел французским и испанским языками и развлекал себя написанием эссе и романов — занятие, которое, по крайней мере, послужило цели формирования его стиля. Образец, который мистер Куртни сохранил из этих ранних сочинений, отнюдь не заслуживает презрения: действительно, есть один отрывок о «Симпатии и Антипатии», который мог быть создан только умом, привыкшим тщательно размышлять о своих собственных операциях, и который напоминает нам лучшие вещи у Монтеня.

Темпл, по-видимому, поддерживал очень активную переписку со своей возлюбленной. Его письма утеряны, но ее письма сохранились; и многие из них представлены в этих томах. Мистер Куртни выражает некоторое сомнение, сочтут ли его читатели оправданным включение столь большого количества этих посланий. Мы лишь желаем, чтобы их было вдвое больше. Очень мало дипломатической переписки того поколения стоит того, чтобы ее читать. Есть гнусная фраза, которую очень любят плохие историки: «достоинство истории». Один писатель обладает некоторыми анекдотами, которые наиболее ярко проиллюстрировали бы действие «Миссисипской схемы» на нравы и мораль парижан. Но он подавляет эти анекдоты, потому что они слишком низки для достоинства истории. Другой испытывает сильное искушение упомянуть некоторые факты, указывающие на ужасное состояние тюрем Англии двести лет назад. Но он едва ли думает, что страдания дюжины преступников, сбившихся вместе на голых кирпичах в яме площадью пятнадцать квадратных футов, составили бы предмет, подходящий для достоинства истории. Третий, из уважения к достоинству истории, публикует отчет о правлении Георга II, ни разу не упомянув проповеди Уайтфилда в Мурфилдсе. Как может писатель, который может говорить о сенатах, и конгрессах суверенов, и прагматических санкциях, и равелинах, и контрэскарпах, и битвах, где десять тысяч человек убиты, а шесть тысяч человек с пятьюдесятью знаменами и восемьюдесятью пушками взяты в плен, снизойти до фондовой биржи, до Ньюгейта, до театра, до молельного дома?

Трагедия имеет свое достоинство, так же как и история; и насколько трагическое искусство было обязано этому достоинству, может судить любой человек, который сравнит величественные александрийские стихи, которыми сеньор Орест и мадам Андромаха высказывают свои жалобы, с болтовней шута в «Короле Лире» и кормилицы в «Ромео и Джульетте».

То, что историк не должен фиксировать пустяки, что он должен ограничиваться лишь важным, совершенно верно. Однако многие авторы, по-видимому, никогда не задумывались о том, от чего зависит историческая значимость события. Они, кажется, не осознают, что значимость факта, когда этот факт рассматривается в связи с его непосредственными последствиями, и значимость того же факта, когда он рассматривается как часть материала для построения науки, — это две очень разные вещи. Количество добра или зла, которое порождает то или иное деяние, отнюдь не обязательно пропорционально тому свету, который это деяние проливает на то, каким образом добро или зло могут быть порождены в будущем. Отравление императора в одном смысле — дело гораздо более серьезное, чем отравление крысы. Но отравление крысы может стать эпохой в химии; а император может быть отравлен столь обыденными средствами и с такими обычными симптомами, что ни один научный журнал не заметит этого происшествия. Иск на сто тысяч фунтов в одном смысле — более значительное дело, чем иск на пятьдесят фунтов. Но из этого отнюдь не следует, что ученые джентльмены, которые сообщают о ходе судебных разбирательств, должны давать более полный отчет об иске на сто тысяч фунтов, чем об иске на пятьдесят фунтов. Ибо дело, в котором на кону стоит крупная сумма, может быть важным только для конкретного истца и конкретного ответчика. Дело же, в котором на кону стоит небольшая сумма, может утвердить некий великий принцип, интересный для половины семей в королевстве. Точно так же обстоит дело и с тем классом предметов, о которых пишут историки. Для афинянина во время Пелопоннесской войны исход битвы при Делии был гораздо важнее, чем судьба комедии «Всадники». Но для нас тот факт, что комедия «Всадники» была с успехом поставлена на афинской сцене, гораздо важнее, чем тот факт, что афинская фаланга отступила при Делии. Ни то, ни другое событие не имеет теперь никакой внутренней значимости. Нам не грозит опасность быть пронзенными копьями фиванцев. Нас не высмеивают во «Всадниках». Для нас значимость обоих событий заключается в ценности той общей истины, которую можно из них извлечь. Какую общую истину мы извлекаем из дошедших до нас описаний битвы при Делии? Очень немногим больше того, что когда сражаются две армии, весьма вероятно, что одна из них будет основательно разбита — истина, которую, как мы полагаем, было бы несложно установить, даже если бы всякая память о битве при Делии исчезла среди людей. Но человек, который знакомится с комедией «Всадники» и с историей этой комедии, сразу чувствует, как расширяется его сознание. Общество предстает перед ним в новом аспекте. Возможно, он много читал и путешествовал. Возможно, он посетил все страны Европы и цивилизованные народы Востока. Возможно, он наблюдал нравы многих варварских племен. Но здесь нечто совершенно отличное от всего, что он видел — будь то среди просвещенных людей или среди дикарей. Здесь сообщество, политически, интеллектуально и морально непохожее ни на одно другое сообщество, о котором он имеет возможность составить мнение. Это и есть по-настоящему ценная часть истории, то зерно, которое некоторые молотильщики тщательно отделяют от плевел, чтобы собрать плевелы в житницу, а зерно бросить в огонь.

Думая так, мы рады узнать так много, и охотно узнали бы еще больше, о любви сэра Уильяма и его возлюбленной. В XVII веке, конечно, Людовик XIV был гораздо более важной персоной, чем возлюбленная Темпла. Но смерть и время уравнивают все. Ни великий король, ни красавица из Бедфордшира, ни роскошный рай Марли, ни любимая прогулка госпожи Осборн «по пустырю, что лежал рядом с домом, где множество молодых девиц обычно пасли овец и коров и сидели в тени, распевая баллады», — ничто из этого для нас не имеет значения. Людовик и Дороти — оба прах. На руинах Марли стоит хлопчатобумажная фабрика; а Осборны перестали жить под древней крышей Чиксандса. Но той информации, ради которой одной только и стоит изучать отдаленные события, мы находим в любовных письмах, опубликованных мистером Кортни, так много, что мы охотно приобрели бы столь же интересные записки, отдав за них в десять раз больше их веса государственных бумаг, взятых наугад. Нам, безусловно, так же полезно знать, чем занимались молодые леди Англии сто восемьдесят лет назад, насколько были развиты их умы, каковы были их любимые занятия, какая степень свободы им дозволялась, как они этой свободой распоряжались, какие достоинства они больше всего ценили в мужчинах и какие доказательства нежности позволяла им проявлять деликатность к своим избранникам, как и знать все о захвате Франш-Конте и Нимвегенском мирном договоре. Взаимные отношения двух полов кажутся нам по меньшей мере столь же важными, как и взаимные отношения любых двух правительств в мире; и серия писем, написанных добродетельной, милой и разумной девушкой и предназначенных только для глаз ее возлюбленного, едва ли не прольет некоторый свет на отношения полов; тогда как вполне возможно, что могут подтвердить все, кто занимался какими-либо историческими исследованиями, прочитать кипу за кипой депеш и протоколов, не уловив ни единого проблеска света об отношениях правительств.

Мистер Кортни провозглашает, что он один из преданных слуг Дороти Осборн, и выражает надежду, что публикация ее писем увеличит их число. Мы должны объявить себя его соперниками. Она действительно кажется очень обаятельной молодой женщиной, скромной, великодушной, любящей, умной и живой; роялисткой, как и следовало ожидать, исходя из ее связей, без какой-либо политической желчности, которая так же неженственна, как длинная борода; религиозной, временами переходящей на очень милый и трогательный манер проповедования, но при этом не слишком добродетельной, чтобы не участвовать в таких развлечениях, какие предлагал Лондон под меланхоличным правлением пуритан, или не похихикать немного над нелепой проповедью священника, который считался одним из великих светил Вестминстерской ассамблеи; с легким оттенком кокетства, который, однако, был вполне совместим с теплой и бескорыстной привязанностью, и с легкой склонностью к сатире, которая, впрочем, редко переходила границы добродушия. Она любила читать; но ее занятия не были занятиями королевы Елизаветы или леди Джейн Грей. Она читала стихи Коули и лорда Брохилла, французские мемуары, рекомендованные ее возлюбленным, и «Путешествия» Фернана Мендеша Пинту. Но ее любимыми книгами были те тяжеловесные французские романы, которые современные читатели знают главным образом по приятной сатире Шарлотты Леннокс. Она, однако, не могла удержаться от смеха над скверным английским языком, на который они были переведены. Ее собственный стиль весьма приятен; и ее письма ничуть не хуже от некоторых пассажей, в которых насмешка и нежность смешаны в очень привлекательной сентиментальной манере.

Когда наконец постоянство влюбленных восторжествовало над всеми препятствиями, которые родственники и соперники могли противопоставить их союзу, их постигло еще более серьезное бедствие. Бедная госпожа Осборн заболела оспой и, хотя осталась жива, потеряла всю свою красоту. Этому суровейшему испытанию нередко подвергались чувства и честь влюбленных той эпохи. Наши читатели, вероятно, помнят, что миссис Хатчинсон рассказывает о себе. Высокий, корнилиевский дух пожилой матроны, кажется, тает в давно забытой мягкости, когда она рассказывает, как ее возлюбленный полковник «женился на ней, как только она смогла покинуть комнату, когда священник и все, кто ее видел, пугались смотреть на нее. Но Бог, — добавляет она с не лишенным изящества тщеславием, — вознаградил его справедливость и постоянство, вернув ей прежний облик». Темпл проявил в этом случае ту же справедливость и постоянство, которые сделали столько чести полковнику Хатчинсону. Дата свадьбы точно не известна. Но мистер Кортни предполагает, что она состоялась около конца 1654 года. С этого времени мы теряем Дороти из виду и вынуждены судить об отношениях, в которых она и ее муж состояли, по очень скудным признакам, которые легко могут нас ввести в заблуждение.

Темпл вскоре отправился в Ирландию и жил со своим отцом, отчасти в Дублине, отчасти в графстве Карлоу. Ирландия, вероятно, была тогда более приятным местом жительства для высших классов по сравнению с Англией, чем когда-либо до или после. Ни в одной части империи превосходство способностей Кромвеля и сила его характера не проявились столь ярко. У него не было власти, и, вероятно, не было желания управлять этим островом наилучшим образом. Восстание коренного населения вызвало в Англии сильную религиозную и национальную неприязнь к ним; и нет никаких оснований полагать, что Протектор был настолько выше своего века, чтобы быть свободным от господствующих настроений. Он победил их; он знал, что они в его власти; и он рассматривал их как банду преступников и идолопоклонников, с которыми еще милостиво обошлись, если их не поразили острием меча. С теми, кто сопротивлялся, он вел войну так, как евреи вели войну с хананеями. Дроэда была как Иерихон, а Уэксфорд как Гай. Остаткам старого населения завоеватель даровал мир, подобный тому, который Израиль даровал гаваонитянам. Он сделал их дровосеками и водоносами. Но, хорош он был или плох, он не мог не быть великим. При благоприятных обстоятельствах Ирландия нашла бы в нем самого справедливого и благодетельного правителя. Она нашла в нем тирана; не мелкого, докучливого тирана, вроде тех, что так долго были ее проклятием и позором, а одного из тех грозных тиранов, которые, через долгие промежутки времени, словно посылаются на землю, подобно ангелам мщения, с некой высокой миссией разрушения и обновления. Он не был человеком полумер, мелких оскорблений и нелюбезных уступок. Его протестантское господство не было господством ленточек, скрипок, статуй и процессий. Он никогда не мечтал бы об отмене уголовного кодекса и лишении католиков избирательного права, о предоставлении им избирательного права и исключении их из парламента, о допуске их в парламент и отказе им в полном и равном участии во всех благах общества и правительства. Вещью, наиболее чуждой его ясному интеллекту и властному духу, было мелкое преследование. Он знал, как терпеть; и он знал, как уничтожать. Его администрация в Ирландии была администрацией на принципах, которые сейчас называют оранжевыми, проводимых в жизнь наиболее умело, наиболее твердо, наиболее бесстрашно, наиболее беспощадно, до всякого крайнего следствия, к которому эти принципы ведут; и это, если бы продолжалось, неизбежно привело бы к эффекту, который он предполагал, — к полному разложению и переустройству общества. У него была великая и определенная цель: сделать Ирландию полностью английской, сделать Ирландию еще одним Йоркширом или Норфолком. Поскольку Ирландия была тогда малонаселенной, эта цель была достижима; и есть все основания полагать, что если бы его политика проводилась в течение пятидесяти лет, эта цель была бы достигнута. Вместо эмиграции, которую мы сейчас наблюдаем из Ирландии в Англию, при его правительстве происходила постоянная и массовая эмиграция из Англии в Ирландию. Этот поток населения двигался почти так же сильно, как тот, что сейчас течет из Массачусетса и Коннектикута в штаты за Огайо. Коренная раса отступала перед наступающим авангардом англосаксонского населения, как американские индейцы или племена Южной Африки сейчас отступают перед белыми поселенцами. Те страшные явления, которые почти неизменно сопровождали основание цивилизованных колоний в нецивилизованных странах и которые были известны народам Европы лишь по отдаленным и сомнительным слухам, теперь публично предстали перед их взором. Слова «истребление», «уничтожение» часто были на устах английских поселенцев Ленстера и Манстера — жестокие слова, но в своей жестокости содержащие больше милосердия, чем многие гораздо более мягкие выражения, которые с тех пор были санкционированы университетами и встречены аплодисментами парламентов. Ибо поистине милосерднее истребить сто тысяч человеческих существ сразу и заполнить пустоту хорошо управляемым населением, чем плохо управлять миллионами на протяжении долгой череды поколений. Мы гораздо легче можем простить огромные суровости, совершенные ради великой цели, чем бесконечную серию мелких притеснений и угнетений, совершенных вообще без какой-либо разумной цели.

Ирландия быстро становилась английской. Цивилизация и богатство делали быстрые успехи почти в каждой части острова. Последствия этого железного деспотизма описаны нам враждебным свидетелем весьма примечательным языком. «Что более удивительно, — говорит лорд Кларендон, — все это было сделано и устроено менее чем за два года, до такой степени совершенства, что было возведено множество зданий как для красоты, так и для пользы, упорядоченные и регулярные посадки деревьев, а также заборы и ограждения, возведенные по всему королевству, покупки, совершенные одними у других по весьма ценным ставкам, и совместные владения, оформленные при браках, и все другие передачи и поселения, исполненные, как в королевстве, пребывающем в мире внутри себя, и где не могло быть сомнений в законности прав собственности».

Все чувства Темпла по поводу ирландских вопросов были чувствами колониста и члена господствующей касты. Он беспокоился о благополучии остатков старого кельтского населения так же мало, как английский фермер на реке Суон беспокоится о новозеландцах или голландский бур на Мысе о кафрах. Годы, которые он провел в Ирландии, пока кромвелевская система была в полном действии, он всегда описывал как «годы большого удовлетворения». Фермерство, садоводство, дела графства и занятия, скорее развлекательные, чем глубокие, занимали его время. В политике он не принимал участия, и много лет спустя он приписывал это бездействие своей любви к древней конституции, которая, по его словам, «не позволяла ему вступать в общественные дела, пока путь не был ясен для счастливого восстановления короля». В самом деле, не похоже, чтобы ему предлагали какую-либо работу. Если он действительно отказывался от какой-либо должности, мы можем, без большого нарушения милосердия, приписать этот отказ скорее осторожности, которая на протяжении всей его жизни мешала ему идти на какой-либо риск, чем пылкости его лояльности.

В 1660 году он впервые появился в общественной жизни. Он заседал в конвенте, который посреди всеобщей неразберихи, предшествовавшей Реставрации, был созван вождями армии Ирландии для встречи в Дублине. После возвращения короля был регулярно созван ирландский парламент, в котором Темпл представлял графство Карлоу. Детали его поведения в этой ситуации нам не известны. Но нам говорят в общих чертах, и мы легко можем поверить, что он проявил большую умеренность и большую склонность к делам. Вероятно, он также отличился в дебатах; ибо много лет спустя он заметил, что «его друзья в Ирландии привыкли думать, что если у него и был какой-либо талант, то он лежал в этой области».

В мае 1663 года ирландский парламент был распущен, и Темпл отправился в Англию с женой. Его доход составлял около пятисот фунтов в год — сумма, которая тогда была достаточной для нужд семьи, вращающейся в модных кругах. Он провел два года в Лондоне, где, по-видимому, вел ту легкую, праздную жизнь, которая лучше всего подходила его темпераменту.

Он, однако, не забывал о своих интересах. Он привез с собой рекомендательные письма от герцога Ормонда, тогдашнего лорда-лейтенанта Ирландии, к Кларендону и к Генри Беннету, лорду Арлингтону, который был государственным секретарем. Кларендон стоял во главе дел. Но его власть заметно слабела и должна была слабеть все больше и больше с каждым днем. Наблюдатель, гораздо менее проницательный, чем Темпл, мог легко заметить, что канцлер был человеком, принадлежавшим к ушедшему миру, представителем прошлой эпохи, устаревших способов мышления, немодных пороков и еще более немодных добродетелей. Его долгое изгнание сделало его чужаком в стране его рождения. Его ум, разогретый конфликтами и личными страданиями, был гораздо более настроен против популярных и толерантных курсов, чем во время начала гражданской войны. Он тосковал по благопристойной тирании старого Уайтхолла; по дням того святого короля, который лишал свой народ денег и ушей, но оставлял в покое их жен и дочерей; и едва мог примириться со двором с сералем и без Звездной палаты. Выбрав этот путь, он с каждым днем становился все более ненавистным как государю, который любил удовольствия гораздо больше, чем прерогативы, так и народу, который боялся королевских прерогатив гораздо больше, чем королевских удовольствий; и таким образом он в конце концов стал более ненавистным Двору, чем любой вождь оппозиции, и более ненавистным Парламенту, чем любой сутенер Двора.

Темпл, чьим главным правилом было никого не обижать, вряд ли стал бы цепляться за падающее состояние министра, чьей жизненной целью было обидеть всех. Арлингтон, чье влияние постепенно росло по мере того, как влияние Кларендона уменьшалось, был самым полезным покровителем, к которому мог примкнуть молодой авантюрист. Этот государственный деятель, лишенный добродетели, мудрости или силы духа, возвысился до величия благодаря поверхностным качествам и был лишь порождением времени, обстоятельств и компании. Достоинство и сдержанность манер, которые он приобрел во время пребывания в Испании, вызывали насмешки тех, кто считал обычаи французского двора единственным стандартом хорошего воспитания, но служили для того, чтобы произвести на толпу благоприятное впечатление о его проницательности и серьезности. В ситуациях, где торжественность Эскориала была бы неуместна, он отбрасывал ее без труда и беседовал с большим юмором и живостью. В то время как толпа говорила о «серьезном виде Беннета» [«Серьезный вид Беннета был притворством» — строка из одной из лучших политических поэм той эпохи], его веселье делало его присутствие всегда желанным в королевском кабинете. Пока Букингем в прихожей передразнивал напыщенную кастильскую походку секретаря для развлечения госпожи Стюарт, этот величественный дон высмеивал перед королем внутри трезвые советы Кларендона, пока Его Величество не кричал от смеха, а канцлер — от досады. Пожалуй, никогда не было человека, чьи внешние манеры производили бы столь разные впечатления на разных людей. Граф Гамильтон, например, описывает его как глупого формалиста, который стал секретарем исключительно из-за своего таинственного и важного вида. Кларендон, с другой стороны, представляет его как человека, чьей «лучшей способностью была насмешка» и который был «приятен королю своим веселым и покладистым нравом». Истина, по-видимому, заключается в том, что, будучи лишенным всех высших качеств министра, Беннет обладал удивительным талантом становиться, по внешнему виду, всем для всех. У него было два облика: деловой и серьезный для публики, которую он хотел внушить уважение, и веселый для Карла, который считал, что величайшая услуга, которую можно оказать принцу, — это развлекать его. Однако оба они были масками, которые он отбрасывал, когда они выполняли свою роль. Много позже, когда он удалился в свой олений парк и рыбные пруды в Саффолке и не имел мотива играть роль ни идальго, ни шута, Ивлин, который не был ни неопытным, ни неразборчивым судьей, много беседовал с ним и признал его человеком с исключительно отточенными манерами и большими разговорными способностями.

Кларендон, гордый и властный по натуре, озлобленный возрастом и болезнью и полагающийся на свои великие таланты и заслуги, не искал новых союзников. Он, кажется, испытывал своего рода угрюмое удовольствие в том, чтобы пренебрегать и провоцировать все растущие таланты королевства. Его связи почти полностью ограничивались узким кругом, с каждым днем становящимся все меньше, старых кавалеров, которые были друзьями его юности или спутниками его изгнания. Арлингтон, с другой стороны, повсюду искал новобранцев. Ни у кого не было больше личных последователей, и никто не прилагал больше усилий, чтобы служить своим приверженцам. У него была своего рода привычка продвигать своих подопечных до своего уровня, а затем горько жаловаться на их неблагодарность, потому что они больше не хотели быть его подопечными. Именно так он поссорился с двумя последовательными казначеями, Гиффордом и Дэнби. К Арлингтону примкнул Темпл и не скупился на теплые заверения в привязанности или даже, мы с прискорбием должны сказать, на грубую и почти кощунственную лесть. Вскоре он получил свою награду.

Англия находилась в совершенно ином положении по отношению к иностранным державам, чем то, которое она занимала во время блестящего правления Протектора. Она вела войну с Соединенными провинциями, которыми тогда с почти королевской властью управлял великий пенсионарий Ян де Витт; и хотя ни одна война не стоила королевству так дорого, ни одна не велась более слабо и подло. Франция приняла сторону интересов Генеральных штатов. Дания, казалось, была готова принять ту же сторону. Испания, возмущенная тесным политическим и брачным союзом, который Карл заключил с домом Браганса, не была расположена оказывать ему какую-либо помощь. Великая лондонская чума приостановила торговлю, рассеяла министров и дворян, парализовала каждый департамент государственной службы и усилила мрачное недовольство, которое плохое управление начало вызывать по всей нации. У Англии был один союзник на континенте — епископ Мюнстерский, беспокойный и амбициозный прелат, воспитанный как солдат и остававшийся солдатом во всех своих вкусах и страстях. Он ненавидел голландцев за вмешательство в дела своей епархии и объявил, что готов рискнуть своими маленькими владениями ради шанса на месть. Соответственно, он отправил в Лондон странного рода посла — монаха-бенедиктинца, который плохо говорил по-английски и выглядел, по словам лорда Кларендона, «как возчик». Этот человек привез письмо от епископа с предложением совершить нападение по суше на голландскую территорию. Английские министры с жадностью ухватились за это предложение и пообещали субсидию в 500 000 риксдалеров своему новому союзнику. Было решено отправить английского агента в Мюнстер; и Арлингтон, к чьему ведомству относилось это дело, выбрал Темпла на этот пост.

Темпл принял поручение и справился с ним к удовлетворению своих работодателей, хотя весь план закончился ничем, и епископ, обнаружив, что Франция присоединилась к Голландии, поспешил, положив в карман часть своей субсидии, заключить сепаратный мир. Темпл в более поздний период оглядывался без особого удовлетворения на эту часть своей жизни; и оправдывал себя за то, что взялся за переговоры, от которых мало что могло получиться, тем, что был тогда молод и очень нов в делах. По правде говоря, его вряд ли можно было поставить в ситуацию, где выдающиеся дипломатические таланты, которыми он обладал, могли бы проявиться с меньшей выгодой. Он не знал немецкого языка и нелегко приспосабливался к нравам народа. Он не мог много пить; а шансы на успех в вестфальском обществе были только у того, кто крепко пил. Несмотря на все эти недостатки, он, однако, доставил такое удовлетворение, что был возведен в достоинство баронета и назначен резидентом при вице-королевском дворе в Брюсселе.

Брюссель подходил Темплу гораздо лучше, чем дворцы охотников на кабанов и любителей вина — принцев Германии. Теперь он занимал один из самых важных наблюдательных постов, на котором мог находиться дипломат. Он был помещен на территории великой нейтральной державы, между территориями двух великих держав, которые находились в состоянии войны с Англией. Из этой отличной школы он вскоре вышел самым искусным переговорщиком своего века.

Тем временем правительство Карла потерпело череду унизительных катастроф. Расточительность двора растратила все средства, которые Парламент предоставил для ведения наступательных военных действий.

Было решено вести только оборонительную войну; и даже для оборонительной войны огромных ресурсов Англии, управляемых бездельниками и государственными грабителями, оказалось недостаточно. Голландцы оскорбили британские берега, вошли в Темзу, взяли Ширнесс и довели свои разорения до Чатема. Зарево горящих в реке кораблей было видно в Лондоне: ходили слухи, что иностранная армия высадилась в Грейвсенде; и военные серьезно предлагали оставить Тауэр. До такой глубины позора довела плохое управление ту гордую и победоносную страну, которая еще несколько лет назад диктовала свою волю Мазарини, Генеральным штатам и Ватикану. Смиренное событиями войны и опасаясь справедливого гнева Парламента, английское министерство поспешило поскорее заключить мир с Францией и Голландией в Бреде.

Но открывалась новая схема. Проницательным наблюдателям уже некоторое время было очевидно, что Англии и Голландии угрожает общая опасность, гораздо более грозная, чем любая, которую они могли ожидать друг от друга. Старого врага их независимости и их религии больше не следовало бояться. Скипетр ушел из Испании. Эта могущественная империя, над которой никогда не заходило солнце, которая сокрушила свободы Италии и Германии, которая оккупировала Париж своими армиями и покрыла британские моря своими парусами, была во власти каждого грабителя; и Европа с ужасом наблюдала за быстрым ростом новой и более грозной силы. Люди смотрели на Испанию и видели только слабость, замаскированную и усиленную гордостью, владения огромных размеров и малой силы, заманчивые, громоздкие и беззащитные, пустую казну, угрюмую и оцепенелую нацию, ребенка на троне, фракции в совете, министров, которые служили только себе, и солдат, которые были страшны только своим соотечественникам. Люди смотрели на Францию и видели большую и компактную территорию, богатую почву, центральное положение, смелый, бдительный и изобретательный народ, большие доходы, многочисленные и хорошо дисциплинированные войска, активного и амбициозного принца в расцвете сил, окруженного генералами с непревзойденным мастерством. Проектам Людовика можно было противостоять только способностями, энергией и единством со стороны его соседей. Способности и энергия до сих пор находились только в советах Голландии, а единства в Европе не было и в помине. Вопрос о португальской независимости отделял Англию от Испании. Старые обиды, недавние военные действия, морские претензии, коммерческая конкуренция отделяли Англию так же широко от Соединенных провинций.

Великой целью Людовика, с начала до конца его правления, было приобретение тех больших и ценных провинций испанской монархии, которые прилегали к восточной границе Франции. Еще до заключения договора в Бреде он вторгся в эти провинции. Теперь он продвигал свое завоевание почти без сопротивления. Крепость за крепостью была взята. Сам Брюссель был в опасности; и Темпл счел разумным отправить свою жену и детей в Англию. Но его сестра, леди Гиффард, которая некоторое время была его сожительницей и которая, кажется, была более важной особой в его семье, чем его жена, все еще оставалась с ним.

Де Витт наблюдал за успехами французского оружия с болезненной тревогой. Но не в силах одной Голландии было спасти Фландрию; и трудность формирования обширной коалиции для этой цели казалась почти непреодолимой. Людовик, правда, притворялся умеренным. Он объявил о своей готовности согласиться на компромисс с Испанией. Но эти предложения, несомненно, были лишь декларациями, призванными успокоить опасения соседних держав; и, поскольку его положение становилось с каждым днем все более выгодным, следовало ожидать, что он будет повышать свои требования.

Таково было положение дел, когда Темпл получил от английского министерства разрешение совершить поездку в Голландию инкогнито. В компании с леди Гиффард он прибыл в Гаагу.

Он не был обременен никаким официальным поручением, но воспользовался этой возможностью, чтобы представиться Де Витту. «Мое единственное дело, сэр, — сказал он, — это увидеть то, что является наиболее значительным в вашей стране, и я выполнил бы свой замысел очень несовершенно, если бы уехал, не увидев вас». Де Витт, который по слухам составил высокое мнение о Темпле, был польщен комплиментом и ответил с откровенностью и сердечностью, которые сразу привели к близости. Два государственных деятеля спокойно обсудили причины, которые отдалили Англию от Голландии, поздравили друг друга с миром, а затем начали обсуждать новые опасности, угрожающие Европе. Темпл, у которого не было полномочий говорить что-либо от имени английского правительства, выражался очень осторожно. Де Витт, который сам был голландским правительством, не имел причин быть сдержанным. Он открыто заявил, что его желание — видеть сформированную общую коалицию для сохранения Фландрии. Его простота и открытость поразили Темпла, который привык к напускной торжественности своего покровителя, секретаря, и к вечным уверткам и уклонениям, которые проходили за великие подвиги государственного управления среди испанских политиков в Брюсселе. «Кто бы, — писал он Арлингтону, — ни имел дело с господином де Виттом, должен идти тем же прямым путем, на который он претендует в своих переговорах, без уточнения или раскрашивания или предложения тени вместо сути». Темпл был едва ли не меньше поражен скромным жилищем и скудным столом первого гражданина самого богатого государства в мире. В то время как Кларендон поражал Лондон жилищем, более роскошным, чем дворец его господина, в то время как Арлингтон расточал свое неправедно нажитое богатство на приманки, апельсиновые сады и бесконечные оранжереи Юстона, великий государственный деятель, который сорвал все их планы завоевания и рев пушек которого они слышали с ужасом даже в галереях Уайтхолла, держал только одного слугу, ходил по улицам в самой простой одежде и никогда не пользовался каретой, кроме как для визитов вежливости.

Темпл отправил полный отчет о своей встрече с Де Виттом Арлингтону, который вследствие падения канцлера теперь делил с герцогом Букингемом главное руководство делами. Арлингтон не проявил склонности идти навстречу предложениям голландского министра. Действительно, как было в полной мере доказано несколько лет спустя, и он, и его господа были вполне готовы купить средства для плохого управления Англией, отдав не только Фландрию, но и весь Континент Франции. Темпл, который отчетливо видел, что настал момент, когда возможно примирить его страну с Голландией, примирить Карла с Парламентом, обуздать власть Людовика, смыть позор недавней постыдной войны, восстановить Англию на том же месте в Европе, которое она занимала при Кромвеле, становился все более настойчивым в своих представлениях. Ответы Арлингтона некоторое время были сформулированы в холодных и двусмысленных выражениях. Но события, последовавшие за встречей Парламента осенью 1667 года, по-видимому, произвели полную перемену в его взглядах. Недовольство нации было глубоким и всеобщим. Администрация подвергалась нападкам во всех своих частях. Король и министры трудились, не без успеха, чтобы переложить на Кларендона вину за прошлые промахи; но хотя Общины были полны решимости, чтобы покойный канцлер стал первой жертвой, отнюдь не было ясно, что он будет последней. Секретарь подвергался личным нападкам с большой горечью в ходе дебатов. Одно из решений Нижней палаты против Кларендона было, по правде говоря, осуждением внешней политики правительства как слишком благоприятной для Франции. Этим событиям мы главным образом склонны приписывать перемену, которая в этот кризис произошла в мерах Англии. Министерство, по-видимому, почувствовало, что если они хотят извлечь какую-либо выгоду из падения Кларендона, им необходимо отказаться от того, что считалось системой Кларендона, и какой-то блестящей и популярной мерой завоевать доверие нации. Соответственно, в декабре 1667 года Темпл получил депешу, содержащую инструкции величайшей важности. План, который он так настоятельно рекомендовал, был одобрен; и ему было поручено посетить Де Витта как можно скорее и выяснить, готовы ли Штаты вступить в наступательный и оборонительный союз с Англией против проектов Франции. Темпл, сопровождаемый своей сестрой, немедленно отправился в Гаагу и представил предложения английского правительства великому пенсионарию. Голландский государственный деятель ответил с характерной прямотой, что он полностью готов согласиться на оборонительную конфедерацию, но что фундаментальным принципом внешней политики Штатов является не заключать наступательный союз ни при каких обстоятельствах. С этим ответом Темпл поспешил из Гааги в Лондон, имел аудиенцию у короля, рассказал о том, что произошло между ним и Де Виттом, приложил усилия, чтобы устранить неблагоприятное мнение, которое сложилось о великом пенсионарии при английском дворе, и имел удовлетворение преуспеть во всех своих целях. Вечером первого января 1668 года был созван совет, на котором Карл объявил о своем решении объединиться с голландцами на их собственных условиях. Темпл и его неутомимая сестра немедленно отплыли снова в Гаагу и, переждав сильный шторм, в котором они чуть не погибли, благополучно прибыли к месту своего назначения.

В этом случае, как и во всех других, сделки между Темплом и Де Виттом были исключительно честными и открытыми. Когда они встретились, Темпл начал с того, что повторил то, что произошло на их последней встрече. Де Витт, который был так же мало склонен лгать лицом, как и языком, отметил свое согласие взглядом, пока продолжалось повторение, и, когда оно было закончено, ответил, что память Темпла совершенно верна, и поблагодарил его за то, что он действовал столь точным и искренним образом. Затем Темпл сообщил великому пенсионарию, что король Англии решил согласиться на предложение об оборонительном союзе. Де Витт не ожидал столь скорого решения, и его лицо выражало удивление, а также удовольствие. Но он не отступил; и было быстро устроено, что Англия и Голландия объединятся с целью принудить Людовика придерживаться компромисса, который он ранее предложил. Следующей целью двух государственных деятелей было побудить другое правительство стать участником их лиги. Победы Густава и Торстенсона, а также политические таланты Оксеншерны снискали Швеции уважение в Европе, несоразмерное ее реальной силе: принцы Северной Германии испытывали к ней большой трепет; и Де Витт и Темпл согласились, что если ее можно будет побудить присоединиться к лиге, «это будет слишком сильным барьером, чтобы Франция могла рискнуть». Темпл отправился в тот же вечер к графу Дона, шведскому министру в Гааге, занял место самым непринужденным образом и, с тем видом откровенности и доброй воли, благодаря которому ему часто удавалось сделать свои дипломатические предложения приемлемыми, объяснил схему, которая была в движении. Дона был очень доволен и польщен. У него не было полномочий, которые позволили бы ему заключить договор такой важности. Но он настоятельно советовал Темплу и Де Витту сделать свою часть без промедления и казался уверенным, что Швеция присоединится. Обычный ход государственных дел в Голландии был слишком медленным для нынешней чрезвычайной ситуации; и Де Витт, казалось, имел некоторые сомнения по поводу нарушения установленных форм. Но настойчивость и ловкость Темпла взяли верх. Генеральные штаты взяли на себя ответственность за выполнение договора с быстротой, беспрецедентной в анналах федерации и, действительно, несовместимой с ее фундаментальными законами. Состояние общественного мнения было, однако, таким во всех провинциях, что эта нерегулярность была не просто прощена, но и встречена аплодисментами. Когда документ был официально подписан, голландские комиссары обняли английского полномочного представителя с самыми теплыми выражениями доброты и доверия. «В Бреде, — воскликнул Темпл, — мы обнимались как друзья, здесь — как братья».

Эти памятные переговоры заняли всего пять дней. Де Витт сделал комплимент Темплу в высоких выражениях за то, что он совершил за столь короткое время то, что должно было, при другом управлении, быть работой месяцев; и Темпл в своих депешах отзывался в столь же высоких выражениях о Де Витте. «Я должен добавить эти слова, чтобы воздать должное господину де Витту, что я нашел его таким же простым, прямым и честным в ходе этого дела, каким мог быть любой человек, хотя часто и непреклонным в пунктах, где он думал, что какая-либо выгода может достаться его стране; и у меня есть все основания в мире быть довольным им; и что касается его трудолюбия, ни у кого никогда не было больше, я уверен. По крайней мере, в течение этих пяти дней никто из нас не проводил праздных часов, ни днем, ни ночью».

Швеция охотно присоединилась к лиге, которая известна в истории под названием Тройственного союза; и, после некоторых признаков недовольства со стороны Франции, результатом стало всеобщее умиротворение.

Тройственный союз можно рассматривать в двух аспектах: как меру внешней политики и как меру внутренней политики; и в обоих аспектах он кажется нам заслуживающим всей той похвалы, которая была ему воздана.

Доктор Лингард, который, несомненно, является очень способным и хорошо информированным писателем, но чьим великим фундаментальным правилом суждения, кажется, является то, что популярное мнение по историческому вопросу не может быть правильным, очень пренебрежительно отзывается об этом знаменитом договоре; и мистер Кортни, который отнюдь не относится к Темплу с тем глубоким почтением, которое обычно встречается у биографов, уступил, по нашему мнению, слишком много доктору Лингарду.

Рассуждение доктора Лингарда просто таково. Тройственный союз лишь принудил Людовика заключить мир на тех условиях, на которых, до формирования союза, он предлагал заключить мир. Как же тогда можно сказать, что этот союз остановил его карьеру и сохранил Европу от его амбиций? Теперь, это рассуждение очевидно не имеет никакой силы, кроме предположения, что Людовик считал бы себя связанным своими прежними предложениями, если бы союз не был сформирован; и, если доктор Лингард считает это разумным предположением, мы были бы склонны сказать ему словами того великого политика, миссис Уэстерн: «Действительно, брат, ты был бы прекрасным полномочным представителем для переговоров с французами. Они бы скоро убедили тебя, что они захватывают города из чисто оборонительных принципов». Наше собственное впечатление состоит в том, что Людовик сделал свое предложение только для того, чтобы предотвратить такую меру, как Тройственный союз, и придерживался своего предложения только вследствие этого союза. Он отказался дать согласие на перемирие. Он сделал все свои приготовления для зимней кампании. В ту самую неделю, когда Темпл и Штаты заключили свое соглашение в Гааге, Франш-Конте было атаковано французскими армиями, и за три недели вся провинция была завоевана. Эту добычу Людовик был вынужден выплюнуть. И что принудило его? Казалась ли ему цель маленькой или презренной? Напротив, присоединение Франш-Конте к его королевству было одним из любимых проектов его жизни. Был ли он удержан уважением к своему слову? Чувствовал ли он, который никогда ни в одной другой сделке своего правления не проявлял малейшего уважения к самым торжественным обязательствам общественной веры, который нарушил Пиренейский договор, который нарушил Ахенский договор, который нарушил Нимвегенский договор, который нарушил Договор о разделе, который нарушил Утрехтский договор, себя связанным своим словом в этом единственном случае? Может ли кто-либо, кто знаком с его характером и со всей его политикой, сомневаться, что, если бы соседние державы спокойно смотрели на это, он бы немедленно повысил свои требования? Как же тогда обстоит дело? Он хотел сохранить Франш-Конте. Это было не из уважения к своему слову, что он уступил Франш-Конте. Почему же тогда он уступил Франш-Конте? Мы отвечаем, как отвечала вся Европа в то время, из страха перед Тройственным союзом.

Но допустим, что Людовик не был действительно остановлен в своем прогрессе этой знаменитой лигой; все же несомненно, что мир тогда, и долго после, верил, что он был остановлен, и что это было преобладающим впечатлением во Франции, так же как и в других странах. Темпл, следовательно, по меньшей мере, преуспел в поднятии авторитета своей страны и в снижении авторитета соперничающей державы. Здесь нет места для споров. Никакое копание в старых государственных бумагах никогда не выявит никакого документа, который поколебал бы эти факты; что Европа верила, что амбиции Франции были обузданы тремя державами; что Англия, за несколько месяцев до того последняя среди наций, вынужденная покинуть свои собственные моря, неспособная защитить устья своих собственных рек, вернула себе почти такое же высокое место в оценке своих соседей, какое она занимала во времена Елизаветы и Оливера; и что вся эта перемена мнений была произведена за пять дней мудрыми и решительными советами, без единого выстрела. Что Тройственный союз осуществил это, вряд ли будет оспариваться; и поэтому, даже если он не осуществил ничего другого, он все равно должен рассматриваться как шедевр дипломатии.

Рассматриваемый как мера внутренней политики, этот договор кажется столь же заслуживающим одобрения. Он сделал многое, чтобы смягчить недовольство, примирить государя с народом, который, при его жалком управлении, стал стыдиться его и самих себя. Это был своего рода залог хорошего внутреннего управления. Внешние отношения королевства имели в то время теснейшую связь с нашей внутренней политикой. От Реставрации до воцарения Ганноверской династии Голландия и Франция были для Англии тем, чем были для Вильдграфа в прекрасной балладе Бюргера всадник справа и всадник слева, добрый и злой советник, ангел света и ангел тьмы. Господство Франции было неразрывно связано с преобладанием тирании во внутренних делах. Господство Голландии было неразрывно связано с преобладанием политической свободы и взаимной терпимости среди протестантских сект. Какое роковое и унизительное влияние Людовику суждено было оказать на британские советы, какое великое избавление наша страна должна была обязана Штатам, нельзя было предвидеть, когда был заключен Тройственный союз. Тем не менее, даже тогда все проницательные люди рассматривали это как доброе предзнаменование для английской конституции и реформированной религии, что правительство примкнуло к Голландии и приняло твердую и несколько враждебную позицию по отношению к Франции. Слава этой меры была тем больше, что она стояла так совершенно одиноко. Это был единственный выдающийся хороший поступок, совершенный правительством в интервале между Реставрацией и Революцией. [«Единственная хорошая публичная вещь, которая была сделана с тех пор, как король приехал в Англию». — Дневник ПЕПИСА, 14 февраля 1667-8.] Каждый человек, который имел малейшую часть в этом, и некоторые, которые не имели никакой части в этом вообще, боролись за долю славы. Самые скупые республиканцы были готовы предоставить деньги с целью осуществления положений этого популярного союза; и великий поэт-тори той эпохи, в своих лучших сатирах, неоднократно говорил с почтением о «тройственном союзе».

Эти переговоры подняли славу Темпла как дома, так и за рубежом на большую высоту, на такую высоту, действительно, которая, кажется, вызвала ревность его друга Арлингтона. В то время как Лондон и Амстердам оглашались возгласами радости, секретарь, в очень холодном официальном языке, сообщил своему другу об одобрении короля; и, хотя правительство было щедро на титулы и деньги, его самый способный слуга не был ни облагорожен, ни обогащен.

Следующей миссией Темпла был Ахен, где собрался всеобщий конгресс с целью завершения работы Тройственного союза. По дороге он получил обильные доказательства того, в каком уважении он был. Салюты гремели со стен городов, через которые он проезжал; население высыпало на улицы, чтобы увидеть его; и магистраты угощали его речами и банкетами. После окончания переговоров в Ахене он был назначен послом в Гааге. Но в обеих этих миссиях он испытал много досады от жесткой и, действительно, несправедливой скупости правительства. Расточительные ко многим недостойным просителям, министры были скупы к нему одному. Они тайно не любили его политику; и они, кажется, возместили себе унижение принятия его мер, урезав его жалование и откладывая урегулирование его расходов на экипировку.

В Гааге его приняли с радушием де Витт и с самыми явными знаками уважения — Генеральные штаты. Его положение в одном отношении было чрезвычайно деликатным. Принц Оранский, наследственный глава фракции, оппозиционной правительству де Витта, был племянником Карла. Сохранить доверие правящей партии, не выказав при этом недостатка уважения к столь близкому родственнику своего собственного государя, было непростой задачей. Но Темпл справился с ней настолько хорошо, что, по-видимому, пользовался большим расположением как великого пенсионария, так и принца.

В целом годы, проведенные им в Гааге, несмотря на некоторые денежные затруднения, вызванные недоброжелательностью английских министров, прошли, по-видимому, весьма приятно. Он пользовался высочайшим личным авторитетом. Его окружали предметы, в высшей степени интересные для человека его наблюдательного склада ума. У него не было изнурительного труда, не было тяжкой ответственности; и если у него не было возможности приумножить свою высокую репутацию, то он и не рисковал ее подорвать.

Но приближались злые времена. Хотя Карл на мгновение и отклонился к мудрой и достойной политике, сердцем он всегда был с Францией; а Франция пускала в ход все средства обольщения, чтобы заманить его обратно. Его нетерпимость к контролю, алчность к деньгам, страсть к красоте, семейные привязанности — все его вкусы, все его чувства — эксплуатировались с величайшей ловкостью. Его внутренний кабинет состоял теперь из людей, подобных тем, кого породило то поколение, и только оно одно; из людей, на чье дерзкое распутство ренегаты и дельцы нашего времени смотрят с тем же чувством восхищенного отчаяния, с каким наши скульпторы созерцают «Тесея», а наши живописцы — картоны Рафаэля. Быть настоящим, искренним, смертельным врагом свобод и религии нации было в том мрачном конклаве почетным отличием — отличием, которое принадлежало лишь дерзкому и порывистому Клиффорду. Его соратники были людьми, для которых все вероисповедания и все конституции были безразличны; которые были в равной степени готовы исповедовать веру Женевы, Ламбета и Рима; которые были в равной степени готовы быть орудиями власти без всякого чувства верности и подстрекателями к мятежу без всякого рвения к свободе.

Даже такому проницательному человеку, как де Витт, было трудно предвидеть, до каких глубин порочности и бесчестия опустится эта отвратительная администрация. И все же многие признаки великого бедствия, надвигавшегося на Европу, — визит герцогини Орлеанской к брату, необъяснимая миссия Бекингема в Париж, внезапная оккупация Лотарингии французами — встревожили великого пенсионария, и его тревога возросла, когда он узнал, что Темпл получил приказ немедленно отправиться в Лондон. Де Витт настойчиво требовал объяснений. Темпл весьма искренне ответил, что надеется, что английские министры будут придерживаться принципов Тройственного союза. «Я могу отвечать, — сказал он, — только за себя. Но за себя я могу. Если будет принята новая система, я никогда не приму в ней участия. Я сказал об этом королю; и я сдержу свое слово. Если я вернусь, вы будете знать больше, а если не вернусь — догадаетесь еще больше». Де Витт улыбнулся и ответил, что будет надеяться на лучшее и сделает все, что в его силах, чтобы помешать другим строить неблагоприятные догадки.

В октябре 1670 года Темпл прибыл в Лондон, и все его худшие подозрения были немедленно более чем подтверждены. Он направился в дом государственного секретаря и полтора часа прождал в приемной, пока лорд Эшли совещался с Арлингтоном. Когда двери наконец распахнулись, Арлингтон был сух и холоден, задал пустяковые вопросы о путешествии, а затем, чтобы избежать необходимости обсуждать дела, позвал свою дочь, прелестную трехлетнюю девочку, которую долгое время спустя поэты описывали как «одетую во весь цвет улыбающейся природы» и которую Ивлин, один из свидетелей ее неудачного брака, скорбно назвал «самым милым, многообещающим, прекрасным и к тому же самым добродетельным ребенком». Какой-либо содержательный разговор был невозможен, и Темпл, который при всей своей конституционной или философской невозмутимости был достаточно чувствителен в вопросах тщеславия, остро ощутил такое обращение. На следующий день он попытался привлечь внимание короля, который вдыхал утренний воздух и кормил своих уток в Мэлле. Карл был вежлив, но, подобно Арлингтону, тщательно избегал всяких разговоров о политике. Темпл обнаружил, что все его наиболее уважаемые друзья полностью исключены из тайн внутреннего совета и пребывают в тревоге и страхе перед тем, что могут породить эти загадочные совещания. Наконец он получил проблеск света. Смелый дух и яростные страсти Клиффорда делали его самым неподходящим из всех людей для хранения важной тайны. Он с большой яростью заявил Темплу, что Штаты вели себя подло, что де Витт — мошенник и негодяй, что королю Англии или любому другому королю унизительно иметь дело с такими мерзавцами; что это должно быть известно всему миру и что долг министра в Гааге — заявить об этом публично. Темпл сдержал свой гнев, насколько мог, и спокойно и твердо ответил, что не сделает такого заявления и что, если его попросят высказать свое мнение о Штатах и их министрах, он скажет именно то, что думает.

Теперь он ясно видел, что буря быстро собирается, что великий союз, который он создал и за которым следил с отеческой заботой, вот-вот будет расторгнут, что приближаются времена, когда ему, если он останется на государственной службе, придется либо решительно выступить против двора, либо лишиться высокой репутации, которой он пользовался дома и за рубежом. Он начал готовиться к полному уходу от дел. Он расширил небольшой сад, который приобрел в Шине, и вложил некоторые средства в украшение своего дома там. Он все еще номинально оставался послом в Голландии, и английские министры в течение нескольких месяцев продолжали льстить Штатам надеждой на то, что он вскоре вернется. Наконец, в июне 1671 года замыслы Кабалы созрели. Позорный договор с Францией был ратифицирован. Время обмана прошло, и настало время наглости и насилия. Темпл получил формальную отставку, поцеловал руку короля, был вознагражден за свои услуги несколькими расплывчатыми комплиментами и обещаниями, которые так мало стоили холодному сердцу, легкому нраву и бойкому языку Карла, и тихо удалился в свое «маленькое гнездо», как он его называл, в Шине.

Там он развлекался садоводством, которым занимался столь успешно, что слава о его фруктовых деревьях вскоре распространилась повсюду. Но главным его утешением были книги. Как мы уже упоминали, он с юности имел обыкновение развлекаться сочинительством. Ясный и приятный язык его депеш рано привлек внимание его нанимателей; и до заключения мира в Бреде он по просьбе Арлингтона опубликовал памфлет о войне, о котором сейчас ничего не известно, кроме того, что он имел некоторый успех в то время и что Карл, отнюдь не плохой судья, признал его очень хорошо написанным. Темпл также, незадолго до того, как начал жить в Гааге, написал трактат о положении в Ирландии, в котором проявил все чувства кромвелевца. Он постепенно выработал стиль, удивительно ясный и мелодичный, поверхностно искаженный, правда, галлицизмами и испанизмами, подхваченными в путешествиях или при ведении переговоров, но в основе своей чистый английский, который обычно лился с беспечной простотой, но временами поднимался даже до цицероновской пышности. Часто отмечали длину его предложений. Но на самом деле эта длина лишь кажущаяся. Критик, который считает одним предложением все, что находится между двумя точками, несомненно, назовет предложения Темпла длинными. Но критик, который внимательно их изучит, обнаружит, что они не раздуты вводными конструкциями, что их структура почти никогда не бывает запутанной, что они образованы лишь путем накопления и что с помощью простого процесса — время от времени опускать союз и время от времени заменять точку с запятой точкой — их можно было бы, без всякого изменения порядка слов, разбить на очень короткие периоды без всякой жертвы, кроме благозвучия. Длинные предложения Гукера и Кларендона, напротив, являются действительно длинными предложениями, и их нельзя превратить в короткие, не разобрав полностью на части.