«Критические и исторические эссе, Том III»

По этим причинам Первый консул был склонен использовать Барера как писателя и как шпиона. Но Барер — возможно ли, что он согласится на такое унижение? Плохим, как он был, он сыграл большую роль. Он принадлежал к тому классу преступников, которые наполнили мир славой своих преступлений; он был одним из членов кабинета, который правил Францией с абсолютной властью и вел войну со всей Европой с заметным успехом. Более того, он был, хотя и не самым могущественным, но, за единственным исключением Робеспьера, самым заметным членом этого кабинета. Его имя было нарицательным в Москве и Филадельфии, в Эдинбурге и Кадисе. Кровь королевы Франции, кровь величайших ораторов и философов Франции была на его руках. Он говорил, и было постановлено, чтобы плуг прошел по великому городу Лиону. Он говорил снова, и было постановлено, чтобы улицы Тулона были срыты до основания. Когда развращенность поставлена так высоко, как его, ненависть, которую она внушает, смешивается с трепетом. Его место было среди великих тиранов, среди Крития и Суллы, среди Эццелино и Борджиа, а не среди наемных писак и полицейских сыщиков.

"Virtue, I grant you, is an empty boast;

But shall the dignity of vice be lost?"

Так пел Поуп, и так чувствовал Барер. Когда ему предложили издавать журнал в защиту консульского правительства, ярость и стыд впервые и в последний раз внушили ему нечто похожее на мужество. Он занимал такое же большое место в глазах человечества, как мистер Питт или генерал Вашингтон, и его хладнокровно приглашали опуститься сразу до уровня мистера Льюиса Голдсмита. Он видел также, с муками зависти, что проводится широкое различие между ним и другими государственными деятелями Революции, которые были призваны на помощь правительству. Эти государственные деятели были обязаны, конечно, принести большие жертвы принципами, но от них не требовали жертвовать тем, что, по мнению вульгарных людей, составляет личное достоинство. Они становились трибунами и законодателями, послами и государственными советниками, министрами, сенаторами и консулами. Они могли разумно ожидать, что поднимутся вместе с растущим состоянием своего господина, и, по правде говоря, многие из них были предназначены носить знаки его Почетного легиона и его ордена Железной короны, быть архиканцлерами и архиказначеями, графами, герцогами и принцами. Барер всего шесть лет назад был гораздо могущественнее, гораздо более широко известен, чем любой из них, а теперь, пока их считали достойными представлять величие Франции при иностранных дворах, пока они принимали толпы просителей в позолоченных приемных, он должен был проводить свою жизнь в измерении абзацев и брани с корректорами печати. Это было слишком. Те губы, которые никогда раньше не могли сложиться в «нет», теперь пробормотали возражение и отказ. «Я не мог, — это его собственные слова, — унизиться до такой степени, чтобы служить Первому консулу лишь в качестве журналиста, в то время как столько ничтожных, низких и раболепных людей, таких как Трейяры, Редереры, Лебрены, Маре и другие, которых излишне называть, занимали первое место в этом правительстве выскочек».

Этот всплеск духа был недолгим. Наполеон был неумолим. Говорят, правда, что он был на мгновение наполовину склонен допустить Барера в Государственный совет, но члены этого органа протестовали в самых решительных выражениях и заявили, что такое назначение было бы позором для них всех. Этот план был поэтому оставлен. С тех пор единственным шансом Барера получить покровительство правительства было подавить свою гордость, забыть, что было время, когда тремя словами он мог бы добиться голов трех консулов, и приняться, смиренно и усердно, за задачу сочинения пасквилей на Англию и панегириков Бонапарту.

Часто утверждалось, мы не знаем на каких основаниях, что Барер использовался правительством не только как писатель, но и как цензор чужих сочинений. Это обвинение он яростно отрицает в своих «Мемуарах», но наши читатели, вероятно, согласятся с нами в том, что его отрицание оставляет вопрос в точности там, где он был.

Одно несомненно: его не удерживали от исполнения должности цензора никакие угрызения совести или чести, ибо он принял должность, по сравнению с которой должность цензора, какой бы ненавистной она ни была, может быть названа августейшей и благодетельной магистратурой. У него начали складываться то, что деликатно называют отношениями с полицией. Мы не уверены, что сформировали или можем передать точное представление о характере нового призвания Барера. Это призвание неизвестно в нашей стране. В Англии действительно часто случалось, что заговор раскрывался правительству одним из заговорщиков. Информатору иногда приказывали вести себя честно по отношению к своим сообщникам и позволить злому умыслу созреть полностью. Как только его работа сделана, его обычно вырывают из поля зрения публики и отправляют в какую-нибудь глухую деревню или в отдаленную колонию. Использование шпионов, даже в такой степени, в высшей степени непопулярно в Англии, но политический шпион по профессии — это существо, от которого наш остров так же свободен, как от волков. Во Франции эта порода хорошо известна и никогда не была более многочисленной, более жадной, более хитрой или более дикой, чем при правительстве Бонапарта.

Наше представление о джентльмене в отношениях с консульской и императорской полицией может быть неверным. Какое оно есть, мы попытаемся передать нашим читателям. Мы представляем себе хорошо одетого человека с мягким голосом и обходительными манерами. Его мнения — это мнения общества, в котором он находится, но немного сильнее. Он часто жалуется, языком честного негодования, что то, что происходит в частном разговоре, странным образом доходит до правительства, и предостерегает своих знакомых быть осторожными в том, что они говорят, когда не уверены в своей компании. Что касается его самого, он признает, что он нескромен. Он никогда не может удержаться от того, чтобы высказать свое мнение, и именно поэтому он не префект департамента.

В галерее Пале-Рояля он подслушивает двух друзей, серьезно разговаривающих о короле и графе д'Артуа. Он следует за ними в кофейню, садится за столик рядом с ними, заказывает полчашки и маленькую рюмку коньяка, берет журнал и кажется занятым новостями. Его соседи продолжают разговаривать без стеснения, в стиле людей, горячо привязанных к изгнанной семье. Они уходят, и он следует за ними полпути по бульварам, пока не выслеживает их до их квартир и не узнает их имена у швейцаров. С того дня каждое письмо, адресованное любому из них, отправляется с почты в полицию и вскрывается. Их корреспонденты становятся известны правительству и тщательно отслеживаются. Шесть или восемь честных семей в разных частях Франции внезапно оказываются под гнетом власти, не в силах догадаться, в чем они провинились. Один человек увольняется с государственной службы, другой с ужасом узнает, что его подающий надежды сын был выгнан из Политехнической школы.

Затем неутомимый слуга государства сталкивается со старым республиканцем, который не изменился с течением времени, который сожалеет о красном колпаке и древе свободы, который не разучился говорить «ты» и до сих пор подписывает свои письма «Здоровье и братство». В уши этого стойкого политика наш друг изливает длинную серию жалоб. Какие злые времена! Какая перемена с тех пор, как Гора правила Францией! Кто такой Первый консул, как не король под новым именем? Что такое этот Почетный легион, как не новая аристократия? Старое суеверие возрождается вместе со старой тиранией. Есть договор с Папой и обеспечение для духовенства. Дворяне-эмигранты возвращаются толпами и принимаются в Тюильри лучше, чем люди десятого августа. Это не может продолжаться. Что такое жизнь без свободы? Какие ужасы имеет смерть для истинного патриота? Старый якобинец загорается, дарит и получает братские объятия и намекает, что скоро будут великие новости и что порода Гармодия и Брута не совсем вымерла. На следующий день он — узник, и все его бумаги в руках правительства.

К этому призванию — призванию, по сравнению с которым жизнь нищего, карманника, сутенера почетна, — опустился теперь Барер. Его постоянной практикой было, как только он записывался в новую партию, платить за свое вступление головами старых друзей. Сначала он был роялистом, и он искупил это, поливая древо свободы кровью Людовика. Затем он был жирондистом, и он искупил это, убив Верньо и Жансонне. Он льстил Робеспьеру до восьмого термидора, и он искупил это, предложив девятого, чтобы Робеспьер был обезглавлен без суда. Теперь он был завербован на службу новой монархии, и он принялся искупать свои республиканские ереси, отправляя республиканские глотки на гильотину.

Среди его самых близких соратников был гасконец по имени Демервиль, который занимал высокую должность при Комитете общественного спасения. Этот человек был фанатично привязан к якобинской системе политики и в союзе с другими энтузиастами того же класса сформировал замысел против Первого консула. Намек на этот замысел вырвался у него в разговоре с Барером. Барер донес об этом Ланну, который командовал консульской гвардией. Демервиль был арестован, судим и обезглавлен, и среди свидетелей, выступивших против него, был его друг Барер.

Рассказ, который Барер дал об этих сделках, старательно запутан и грубо нечестен. Мы думаем, однако, что можем разглядеть сквозь много лжи и много искусной неясности некоторые истины, которые он старается скрыть. Нам ясно, что правительство подозревало его в том, что итальянцы называют двойной изменой. Было естественно, что такое подозрение должно было прилипнуть к нему. Он в не очень отдаленные времена ревностно проповедовал якобинскую доктрину, что тот, кто поражает тирана, заслуживает большей похвалы, чем тот, кто спасает гражданина. Возможно ли, что член Комитета общественного спасения, цареубийца, убийца королевы мог всерьез намереваться выдать своих старых сообщников, своих закадычных друзей палачу только потому, что они планировали акт, который, если была хоть какая-то правда в его собственных карманьолах, был в высшей степени добродетельным и славным? Не вероятнее ли, что он действительно был замешан в заговоре и что информация, которую он дал, была предназначена лишь для того, чтобы усыпить или ввести в заблуждение полицию? Соответственно, шпионы были приставлены к шпиону. Ему было приказано покинуть Париж и не приближаться на двадцать лье до получения дальнейших приказов. Более того, он подвергался немалому риску быть отправленным вместе с некоторыми из своих старых друзей на Мадагаскар.

Он, однако, примирился с правительством настолько, что ему не только было позволено в течение нескольких лет жить без помех, но он был использован на самой низкой политической черной работе. Летом 1803 года, когда он готовился посетить юг Франции, он получил письмо, которое заслуживает того, чтобы быть вставленным. Оно было от Дюрока, который, как известно, пользовался большой долей доверия и благосклонности Наполеона.

«Первый консул, будучи проинформирован, что гражданин Барер собирается выехать в деревню, желает, чтобы он остался в Париже.

«Гражданин Барер будет каждую неделю составлять отчет о состоянии общественного мнения, о действиях правительства и вообще обо всем, что, по его суждению, будет интересно узнать Первому консулу.

«Он может писать с полной свободой.

«Он будет доставлять свои отчеты под печатью в собственные руки генерала Дюрока, а генерал Дюрок будет доставлять их Первому консулу. Но абсолютно необходимо, чтобы никто не подозревал, что этот вид связи имеет место, и, если такое подозрение распространится, Первый консул перестанет получать отчеты гражданина Барера.

«Также будет уместно, чтобы гражданин Барер часто вставлял в журналы статьи, направленные на оживление общественного духа, особенно против англичан».

В течение нескольких лет Барер продолжал выполнять функции, возложенные на него его господином. Тайные отчеты, наполненные разговорами из кофеен, он каждую неделю носил в Тюильри. Его друзья уверяют нас, что он прикладывал особые усилия, чтобы причинить как можно больше вреда вернувшимся эмигрантам. Не его вина, если Наполеон не был осведомлен о каждом ропоте и каждом сарказме, которые старые маркизы, потерявшие свои поместья, и старые священники, потерявшие свои бенефиции, высказывали против имперской системы. М. Ипполит Карно, мы с прискорбием должны сказать, настолько ослеплен партийным духом, что, кажется, причисляет это грязное злодейство к титулам своего героя на общественное уважение.

Барер был в то же время неутомимым журналистом и памфлетистом. Он основал газету, направленную против Англии, и назвал ее «Антибританский мемориал». Он планировал работу под названием «Франция, сделанная великой и прославленной Наполеоном». Когда была установлена имперская власть, старый цареубийца выделился даже среди толпы льстецов особой приторностью своей лести. Он перевел на французский язык презренный том итальянских стихов под названием «Поэтическая корона», сочиненный по случаю славного воцарения Наполеона Первого пастухами Аркадии. Он начал новую серию карманьол, очень отличающихся от тех, что очаровывали Гору. Титул императора французов, сказал он, был низким; Наполеон должен быть императором Европы. Король Италии был слишком скромным наименованием; стиль Наполеона должен быть Король королей.

Но Барер трудился с малым успехом в обоих своих призваниях. Ни как писатель, ни как шпион он не был особо полезен. Он горько жалуется, что его газета не продавалась. В то время как «Journal des Débats», процветавший тогда под умелым руководством Жоффруа, имел тираж не менее двадцати тысяч экземпляров, «Антибританский мемориал» никогда, даже в свои самые процветающие времена, не имел более тысячи пятисот подписчиков; и эти подписчики были, почти без исключения, лицами, проживающими далеко от Парижа, вероятно, гасконцами, среди которых имя Барера еще не утратило своего влияния.

Писатель, который не может найти читателей, обычно приписывает общественное пренебрежение любой причине, кроме истинной, и Барер не был исключением из общего правила. Его старая ненависть к Парижу возродилась во всей своей ярости. Этот город, говорит он, не имеет симпатии к Франции. Ни один парижанин не заботится о том, чтобы подписаться на журнал, который останавливается на реальных нуждах и интересах страны. Для парижанина нет ничего более смешного, чем патриотизм. Высшие классы столицы всегда были преданы Англии. Капрал из Лондона принимается среди них лучше, чем французский генерал. Журнал, следовательно, который нападает на Англию, не имеет шансов на их поддержку.

Гораздо лучшее объяснение провала «Мемориала» было дано Бонапартом на острове Святой Елены. «Барер, — сказал он Барри О'Мира, — имел репутацию человека талантливого, но я не нашел его таковым. Я нанимал его писать, но он не проявил способностей, он использовал много цветов риторики, но никаких твердых аргументов; ничего, кроме coglionerie, завернутого в высокопарный язык».

Правда в том, что, хотя Барер был человеком быстрых способностей и мог делать с легкостью то, что вообще мог делать, он никогда не был хорошим писателем. В дни своего могущества он имел привычку выступать перед возбужденной аудиторией на захватывающие темы. Ошибки его стиля оставались без осуждения, ибо это было время литературного, как и гражданского беззакония, и патриоту было позволено нарушать обычные правила композиции, как и обычные правила юриспруденции и социальной морали. Но теперь произошла литературная, как и гражданская реакция. Как снова появились трон и двор, магистратура, рыцарство и иерархия, так произошло и возрождение классического вкуса. Честь снова воздавалась прозе Паскаля и Массийона и стихам Расина и Лафонтена. Ораторское искусство, которое восхищало галереи Конвента, было не только таким же устаревшим, как язык Виллардуэна и Жуанвиля, но и ассоциировалось в общественном сознании с образами ужаса. Все особенности Анакреонта гильотины, его слова, неизвестные словарю Академии, его причуды и его шутки, его гасконские идиомы и его гасконские гиперболы стали такими же ненавистными, как жаргон пуритан в Англии после Реставрации.

Бонапарт, который никогда не любил людей эпохи Террора, теперь перестал их бояться. Он был всемогущ и на вершине славы; они были слабы и повсеместно ненавидимы. Он был сувереном, и вполне вероятно, что он уже обдумывал брачный союз с суверенами. Он был естественно не склонен в своем новом положении поддерживать какие-либо отношения с худшим классом якобинцев. Если бы литературная помощь Барера была важна для правительства, личное отвращение могло бы уступить соображениям политики, но не было никакого мотива поддерживать отношения с никчемным человеком, который также оказался никчемным писателем. Бонапарт, следовательно, дал волю своим чувствам. Барер не был мягко отстранен, не отправлен в почетную отставку, а отвергнут и изгнан, как надоедливая собака. Он имел привычку ежедневно посылать шесть экземпляров своего журнала на тонкой бумаге в Тюильри. Вместо того чтобы получить благодарности и похвалы, которых он ожидал, ему сухо сказали, что великий человек приказал вернуть пять экземпляров. Все же он продолжал трудиться, все же он лелеял надежду, что в конце концов Наполеон смягчится и что в конце концов какая-то доля в государственных почестях вознаградит столько усердия и столько раболепия. Он был горько разочарован. При имперской конституции избирательные коллегии департаментов не обладали правом выбирать сенаторов или депутатов, а лишь правом представлять кандидатов. Из числа этих кандидатов император назначал членов сената, а сенат назначал членов законодательного органа. Жители Верхних Пиренеев все еще странно благоволили к Бареру. В 1805 году они были склонны представить его в качестве кандидата в сенат. На это Наполеон выразил высочайшее неудовольствие, и президенту избирательной коллегии было приказано сказать избирателям прямым текстом, что такой выбор был бы позором для департамента. Всякая мысль о выдвижении Барера кандидатом в сенат была, следовательно, отброшена. Но жители Аржелеса рискнули назвать его кандидатом в законодательный орган. Этот орган был совершенно лишен веса и достоинства; ему не разрешалось вести дебаты; его единственной функцией было молча голосовать за все, что предлагало правительство. Нелегко понять, как любой человек, который заседал в свободных и мощных совещательных собраниях, мог снизойти до участия в такой пантомиме. Барер, однако, желал места даже в этом фиктивном законодательном органе, и место даже в этом фиктивном законодательном органе было ему отказано. Во всем сенате у него не было ни одного голоса.

Такого обращения было достаточно, можно было подумать, чтобы вызвать негодование у самого жалкого из человечества. Все же, однако, Барер пресмыкался и заискивал. Его письма приходили еженедельно в Тюильри до 1807 года. Наконец, пока он писал двести двадцать третью серию, ему в руки попала записка. Она была от Дюрока и была гораздо более ясной, чем вежливой. Барера просили больше не присылать своих отчетов во дворец, так как император слишком занят, чтобы их читать.

Презрение, гласит индийская пословица, пронзает даже панцирь черепахи, и презрение двора было прочувствовано до глубины души даже огрубевшим сердцем Барера. Он унизил себя до пыли, и он унизил себя напрасно. Будучи выдающимся среди правителей великого и победоносного государства, он опустился до служения господину в самых низких качествах, и ему сказали, что даже в этих качествах он не достоин той подачки, которая была презрительно брошена ему. Он был теперь деградирован ниже уровня даже наемников, которых правительство использовало в самых позорных должностях. Он стоял без дела на рыночной площади не потому, что считал какую-либо должность слишком позорной, а потому, что никто не хотел его нанимать.

И все же у него были основания считать себя удачливым, ибо, если бы все, что признано в этих «Мемуарах», было известно, он получил бы совсем другие знаки имперского неудовольствия. Мы узнаем от него самого, что, публикуя ежедневно колонки лести Бонапарту и нося еженедельные бюджеты клеветы в Тюильри, он был в тесной связи с агентами, которых император Александр, тогда отнюдь не благосклонно настроенный к Франции, использовал для наблюдения за всем, что происходило в Париже; ему было позволено читать их тайные депеши; с ним советовались относительно настроения общественного мнения и характера Наполеона; и он делал все возможное, чтобы убедить их, что правительство находится в шатком состоянии и что новый суверен не является, как полагал мир, великим государственным деятелем и солдатом. Затем Барер, все еще льстец и доносчик имперского двора, связал себя таким же образом с испанским посланником. Он признает, что с этим посланником у него были отношения, которые он прикладывал величайшие усилия скрыть от своего собственного правительства; что они встречались дважды в день; и что их разговор главным образом вращался вокруг пороков Наполеона, его замыслов против Испании и наилучшего способа сделать эти замыслы тщетными. По правде говоря, низость Барера была бездонной. В самых низких глубинах позора он находил еще более низкие глубины. Плохо быть льстецом, плохо быть шпионом. Но даже среди льстецов и шпионов есть степени низости. Самый гнусный льстец — это тот, кто тайно клевещет на господина, которому льстит; самый гнусный шпион — это тот, кто служит иностранцам против правительства своей родной земли.

С 1807 по 1814 год Барер жил в безвестности, столь яростно, насколько позволяла его трусливая натура, понося имперскую администрацию и иногда попадая в неприятные ситуации с полицией. Когда вернулись Бурбоны, он, как и следовало ожидать, стал роялистом и написал памфлет, в котором расписывал ужасы режима, от которого Реставрация избавила Францию, и превозносил мудрость и доброту, продиктовавшие хартию. Тот, кто голосовал за смерть Людовика, тот, кто внес предложение о суде над Марией-Антуанеттой, тот, чья ненависть к монархии побудила его вести войну даже с гробницами древних монархов, с великим самодовольством уверяет нас, что «в этой работе благородно выражены монархические принципы и привязанность к дому Бурбонов». Этим отступничеством он ничего не добился, даже дополнительного позора, ибо его репутация была уже слишком черна, чтобы ее можно было еще больше очернить.

Во время «Ста дней» он снова на очень короткое время появился в общественной жизни; он был избран своим родным округом членом Палаты представителей. Но, хотя это собрание в значительной степени состояло из людей, которые снисходительно относились к эксцессам якобинцев, он обнаружил, что является объектом всеобщей неприязни. Когда председатель впервые сообщил Палате, что г-н Барер просит слова, по рядам пронесся глубокий и возмущенный ропот. После битвы при Ватерлоо Барер предложил, чтобы Палата спасла Францию от победоносного врага, выпустив прокламацию о Фермопильском проходе и лакедемонском обычае носить цветы во времена крайней опасности. Будет ли это сочинение, если бы оно тогда появилось, способно остановить английскую и прусскую армии — вопрос, относительно которого нам остается лишь строить догадки. Палата отказалась принять эту последнюю из «карманьол».

Император отрекся от престола. Бурбоны вернулись. Палата представителей, после того как несколько недель пародировала заседания Национального конвента, удалилась, заслужив репутацию самого глупого политического собрания, когда-либо собиравшегося во Франции. Эти мечтательные педанты и пустомели ни на мгновение не понимали своего положения. Они так и не смогли осознать, что Европу нужно либо склонить к согласию, либо победить; что Европу можно склонить к согласию только путем восстановления Людовика, а победить — только с помощью диктаторской власти, доверенной Наполеону. Они и слышать не хотели о Людовике, но при этом не желали слышать о единственных мерах, которые могли бы удержать его от власти. Они навлекли на себя вражду всех иностранных держав, поставив во главе себя Наполеона, но при этом сковывали его, мешали ему, ссорились с ним из-за каждой мелочи, бросили его при первой же неудаче. Затем они противопоставили восемьсот тысяч штыков декламациям и рассуждениям; играли в создание конституции для своей страны, когда от снисходительности победителя зависело, будет ли у них вообще страна; и в конце концов были прерваны посреди своего лепета о правах человека и народном суверенитете солдатами Веллингтона и Блюхера.

Была избрана новая Палата депутатов, настолько враждебно настроенная к Революции, что существовал немалый риск нового террора. Однако справедливо будет сказать, что король, его министры и его союзники приложили усилия, чтобы сдержать насилие фанатичных роялистов, и что наказания, хотя, на наш взгляд, и неоправданные, были немногочисленны и мягки по сравнению с теми, которых требовали г-н де Лабурдонне и г-н Гид де Невиль. Мы всегда слышали и склонны верить, что правительство не было склонно сурово обращаться даже с цареубийцами. Но по этому вопросу настроения в Палате депутатов были настолько сильны, что было сочтено необходимым пойти на некоторые уступки. Поэтому было постановлено, что всякий, кто, проголосовав в январе 1793 года за смерть Людовика XVI, каким-либо образом выразил приверженность правительству Бонапарта во время «Ста дней», должен быть пожизненно изгнан из Франции. Барер подпадал под это определение. Он голосовал за смерть Людовика и заседал в Палате представителей во время «Ста дней».

Соответственно, он удалился в Бельгию и прожил там, всеми забытый, до 1830 года. После Июльской революции он получил свободу вернуться во Францию и поселился в своей родной провинции. Но вскоре он оказался втянут в череду судебных тяжб со своими ближайшими родственниками — «тремя роковыми сестрами и неблагодарным братом», говоря его собственными словами. Кто был прав — вопрос, о котором мы не имеем возможности судить и уж точно не станем верить Бареру на слово. Суды, по-видимому, решили некоторые вопросы в его пользу, а некоторые — против. Естественный вывод заключается в том, что виноваты были все стороны. Результатом этой тяжбы стало то, что старик оказался в крайней нищете и был вынужден продать свой отчий дом.

Насколько мы можем судить по немногим фактам, которые еще предстоит упомянуть, Барер оставался Барером до самого конца. После своего изгнания он снова стал якобинцем, а вернувшись во Францию, примкнул к партии крайне левых, понося Луи-Филиппа и всех его министров. Г-н Казимир Перье, г-н де Брольи, г-н Гизо и г-н Тьер, в частности, удостоились его оскорблений; а сам король был предан анафеме как лицемерный тиран. Тем не менее Барер без колебаний принял благотворительное пожертвование в тысячу франков в год из личной казны суверена, которого он ненавидел и поносил. Эта пенсия, вместе с небольшими суммами, которые время от времени выделялись ему Министерством внутренних дел на том основании, что он был бедствующим литератором, и Министерством юстиции на том основании, что он ранее занимал высокую судебную должность, спасли его от необходимости просить милостыню. Пережив всех своих коллег по прославленному Комитету общественного спасения и почти всех своих коллег по Конвенту, он скончался в январе 1841 года. Ему исполнилось восемьдесят шесть лет.

Мы представили нашим читателям то, что считаем справедливым описанием жизни этого человека. Нужно ли нам добавлять что-либо, чтобы помочь им составить суждение о его характере? Если бы мы писали о ком-либо из его коллег по Комитету общественного спасения — о Карно, о Робеспьере или Сен-Жюсте, да даже о Кутоне, Колло или Бийо, — мы могли бы счесть необходимым провести полный анализ аргументов, которые использовались для оправдания или извинения системы террора. Мы могли бы, как нам кажется, показать, что Франция была спасена от иностранных врагов не системой террора, а вопреки ей; и что опасности, которые служили предлогом для насильственной политики Горы, в значительной степени были созданы самой этой политикой. Мы могли бы также показать, что зло, порожденное якобинской администрацией, не прекратилось с ее падением; что она завещала Франции и Европе долгую череду бедствий; что общественное мнение, которое на протяжении двух поколений становилось все более благоприятным для гражданской и религиозной свободы, претерпело в дни террора изменения, следы которых отчетливо видны и по сей день. Естественно, что такие перемены должны были произойти, когда люди увидели, что те, кто называл себя поборниками народных прав, совершили за двенадцать месяцев больше преступлений, чем короли Франции, Меровинги, Каролинги и Капетинги, за двенадцать столетий. Свобода стала восприниматься как великое заблуждение. Люди были готовы подчиняться власти наследственных принцев, удачливых солдат, дворян, священников; любому правительству, кроме правительства философов и филантропов. Отсюда имперский деспотизм с его порабощенной прессой и безмолвной трибуной, с его темницами, более крепкими, чем старая Бастилия, и его трибуналами, более угодливыми, чем старые парламенты. Отсюда Реставрация Бурбонов и иезуитов, Палата 1815 года с ее проскрипционными списками, возрождение феодального духа, посягательства духовенства, преследование протестантов, появление новой породы де Монфоров и Домиников при полном свете девятнадцатого века. Отсюда принятие Франции в Священный союз и война, которую старые солдаты триколора вели против свобод Испании. Отсюда также опасения, с которыми даже в наши дни самые умеренные планы по расширению узкой базы французского представительства воспринимаются теми, кто особенно заинтересован в безопасности собственности и поддержании порядка. Полувека не хватило, чтобы стереть пятно, которое год разврата и безумия оставил на самом благородном из дел.

Нет ничего более смешного, чем то, как писатели вроде г-на Ипполита Карно защищают или оправдывают якобинскую администрацию, одновременно выступая против последовавшей за ней реакции. То, что реакция породила и продолжает порождать много зла, совершенно верно. Но что породило реакцию? Пружина распрямляется с силой, пропорциональной той, с которой ее сжимали. Маятник, отведенный далеко в одну сторону, качается так же далеко в другую. За радостным безумием опьянения вечером на следующее утро следует вялость и тошнота. И так в политике: это верный закон, что всякий излишек порождает свою противоположность; и не заслуживает имени государственного деятеля тот, кто наносит сильный удар, не просчитав полностью эффект отдачи. Но такой расчет был бесконечно недоступен авторам эпохи террора. Насилие и еще больше насилия, кровь и еще больше крови — вот и вся их политика. За несколько месяцев эти жалкие создания преуспели в том, чтобы вызвать реакцию, конца которой никто из них не видел и которой, возможно, не увидим и мы; и, вызвав ее, они удивлялись ей, оплакивали ее, проклинали ее, приписывали ее чему угодно, кроме истинной причины — их собственной аморальности и их глубокой неспособности к ведению великих дел.

Это, однако, соображения, к которым в данном случае нам вряд ли стоит обращаться; ибо, какова бы ни была защита, выдвинутая в пользу якобинской политики, это защита, которая не может помочь Бареру. Из его собственной жизни, из его собственного пера, из его собственных уст мы можем доказать, что та роль, которую он сыграл в кровавом деле, должна быть приписана не искреннему фанатизму, не направленному неверно и плохо организованному патриотизму, а либо трусости, либо наслаждению человеческими страданиями. Будут ли утверждать, что именно из общественных побуждений он убил жирондистов? В этих самых мемуарах он говорит нам, что всегда считал их смерть величайшим бедствием, которое могло постичь Францию. Будут ли утверждать, что именно из общественных побуждений он требовал головы австриячки? В этих самых мемуарах он говорит нам, что время, потраченное на нападки на нее, было потрачено зря и должно было быть использовано для согласования мер национальной обороны. Будут ли утверждать, что он был побуждаем искренним и глубоким отвращением к королевскому правлению, когда резал живых и глумился над мертвыми; он, который пригласил Наполеона принять титул Короля королей, он, который уверяет нас, что после Реставрации он выражал в благородных выражениях свою привязанность к монархии и дому Бурбонов? Будь он менее ничтожным, можно было бы сказать что-то в оправдание его жестокости. Будь он менее жестоким, можно было бы сказать что-то в оправдание его ничтожности. Но для него, цареубийцы и придворного шпиона, для того, кто покровительствовал Лебону и предал Демервиля, для того, кто предавался попеременно гасконадам якобинства и гасконадам раболепия, какое оправдание может предложить самая широкая благотворительность?

Мы не можем закончить, не сказав кое-что о двух чертах его характера, которые его биограф, по-видимому, считает заслуживающими высокого восхищения. Барер, признано, был несколько непостоянен, но в двух вещах он был последователен: в своей любви к христианству и в своей ненависти к Англии. Если это так, мы должны сказать, что Англия гораздо больше обязана ему, чем христианство.

Возможно, наши склонности могут влиять на наше суждение, но мы думаем, что не льстим себе, когда говорим, что неприязнь Барера к нашей стране была чувством настолько глубоким и постоянным, насколько его ум был способен его питать. Ценность этого комплимента, правда, несколько уменьшается тем обстоятельством, что он очень мало знал о нас. Его невежество в отношении наших институтов, нравов и истории тем менее извинительно, что, по его собственному признанию, во время Амьенского мира он много общался с выдающимися англичанами, такими как тот знатный вельможа лорд Грейтен и тот не менее выдающийся философ мистер Маккензи Кёфис. Несмотря, однако, на его связь с этими хорошо известными украшениями нашей страны, он был настолько плохо осведомлен о нас, что воображал, будто наше правительство постоянно строит планы, чтобы мучить его. Если его освистали в Сент-е, вероятно, люди, чьих родственников он убил, то это потому, что кабинет Сент-Джеймса нанял толпу. Если никто не хотел читать его плохие книги, то это потому, что кабинет Сент-Джеймса подкупил рецензентов. Его рассказы о мистере Фоксе, мистере Питте, герцоге Веллингтоне, мистере Каннинге изобилуют ошибками, превосходящими даже обычные ошибки, совершаемые французами, пишущими об Англии. Мистер Фокс и мистер Питт, говорит он нам, были министрами при двух разных царствованиях. Амортизационный фонд мистера Питта был учрежден для того, чтобы позволить Англии выплачивать субсидии державам, союзным против Французской республики. Дом герцога Веллингтона в Гайд-парке был построен нацией, которая дважды голосовала за выделение суммы в 200 000 фунтов стерлингов на эту цель. Это, однако, без учета стоимости фресок, которые также были оплачены из государственной казны. Мистер Каннинг был первым англичанином, чью смерть Европа имела основания оплакивать; ибо смерть лорда Уорда, родственника, полагаем, лорда Грейтена и мистера Кёфиса, была огромным благом для человечества.

Как бы невежествен ни был Барер, он знал о нас достаточно, чтобы ненавидеть нас; и мы убеждаем себя, что, если бы он знал нас лучше, он ненавидел бы нас еще сильнее. Нация, которая соединила, сверх всякого примера и всякой надежды, блага свободы с благами порядка, вполне могла быть объектом неприязни для того, кто был ложен как делу порядка, так и делу свободы. У нас было среди нас неумеренное рвение к народным правам; у нас была среди нас также неумеренность лояльности. Но мы никогда не были шокированы таким зрелищем, как Барер 1794 года или Барер 1804 года. По сравнению с ним наши самые яростные демагоги были мягкими; по сравнению с ним наши самые ничтожные придворные были мужественными. Смешайте Тислвуда и Бабба Додингтона, и вы все еще будете далеки от того, чтобы получить Барера. Антипатия между ним и нами такова, что ни для преступлений его ранней, ни для преступлений его поздней жизни наш язык, богат он ни был, не предоставляет нам адекватных названий. Нам было трудно рассказать его историю, не прибегая постоянно к французскому словарю ужаса и французскому словарю низости. Нелегко дать представление о его поведении в Конвенте, не используя такие выразительные термины, как гильотинирование, утопление, расстрел, картечный залп. Нелегко дать представление о его поведении при Консульстве и Империи, не заимствуя такие слова, как «мушар» и «мутон».

Поэтому нам нравятся его инвективы против нас гораздо больше, чем все остальное, что он написал; и мы останавливаемся на них не просто с самодовольством, а с чувством, близким к благодарности. Мало что он мог сделать для прославления нашей страны, но это немногое он делал энергично и постоянно. Ренегат, предатель, раб, трус, лжец, клеветник, убийца, наемный писака, полицейский шпион — единственная малая услуга, которую он мог оказать Англии, — это ненавидеть ее; и пусть все, кто ненавидит ее, будут такими, как он!

Мы не можем сказать, что с равным удовлетворением созерцаем то пламенное и постоянное рвение к религии, которое, по словам г-на Ипполита Карно, отличало Барера; ибо, поскольку мы считаем, что все, что приносит бесчестие религии, является серьезным злом, мы, признаемся, питали надежду, что Барер был атеистом. Теперь мы узнаем, однако, что он ни в какое время не был даже скептиком, что он придерживался своей веры на протяжении всей Революции и что он оставил несколько рукописных трудов по богословию. Один из них — благочестивый трактат под названием «О христианстве и его влиянии». Другой состоит из размышлений над Псалмами, которые, несомненно, в значительной степени утешат и назидают Церковь.

Это делает характер завершенным. Все, что ложно, все, что нечестно, все, что несправедливо, все, что нечисто, все, что ненавистно, все, что дурно позорит, если есть какой-либо порок и если есть какой-либо позор, — все это, как мы знали, было смешано в Барере. Но одного все еще не хватало; и это г-н Иплит Карно восполнил. Когда к такому набору качеств добавляется высокое исповедание благочестия, эффект становится ошеломляющим. Мы падаем духом при созерцании такого изысканного и многогранного совершенства и чувствуем с глубоким смирением, насколько самонадеянно было с нашей стороны думать о составлении легенды об этом блаженном атлете веры, святом Бертране Карманьольском.

Мы могли бы сказать о нем еще кое-что. Но пусть идет. Мы не искали его и не будем держать дольше. Если бы те, кто называет себя его друзьями, не заставили нас обратить на него внимание, мы бы никогда не удостоили его больше чем мимолетным словом презрения и отвращения, каким мы могли бы бросить в его собратьев, Эбера и Фукье-Тенвиля, и Каррье и Лебона. Нам не доставляет удовольствия видеть человеческую природу столь деградировавшей. Мы с отвращением отворачиваемся от грязных и злобных йеху из вымысла; и самый грязный и самый злобный йеху из вымысла был благородным существом по сравнению с Барером из истории. Но то, что не доставляет удовольствия, г-н Ипполит Карно сделал долгом. Не пустяк, что человек, занимающий высокое и почетное общественное доверие, человек, который по своим связям и положению может, как ни странно, считаться выразителем настроений большой части своих соотечественников, выступает с требованием одобрения жизни, черной от всякого рода пороков и не искупленной ни единой добродетелью. Это г-н Ипполит Карно и сделал. Пытаясь возвести на пьедестал эту якобинскую падаль, он заставил нас выставить ее на позорный столб; и мы осмелимся сказать, что с той высоты позора, на которую мы ее поместили, он нелегко ее снимет.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[14] Мемуары Бертрана Барера; опубликованы г-нами Ипполитом Карно, членом Палаты депутатов, и Давидом д'Анже, членом Института: предваряются Исторической заметкой Г. Карно. 4 тома. Париж: 1843.

[15] О'Мира, «Голос со Святой Елены», т. ii, стр. 170.

[16] Moniteur, 2, 7 и 9 августа 1793 г.

[17] Т. ii, стр. 407.

[18] Moniteur, 31 июля 1793 г. и нониди, первая декада брюмера 2-го года.

[19] См. Publiciste от 14 июля 1793 г. Марат был зарезан вечером 13-го.

[20] Г-н Ипполит Карно делает все возможное, чтобы оправдать этот декрет. Его нападки на Англию просто смехотворны. Англия сумела справиться с врагами совсем иного рода, чем он сам или его герой. Однако одну позорную ошибку мы считаем нужным отметить. Г-н Ипполит Карно утверждает, что предложение, подобное предложению Барера, было внесено в английский парламент покойным лордом Фицуильямом. Это утверждение ложно. Мы бросаем вызов г-ну Ипполиту Карно, чтобы он указал дату и условия предложения, о котором он говорит. Мы не обвиняем его в преднамеренном искажении фактов; но мы с уверенностью обвиняем его в крайнем невежестве и дерзости. Наших читателей позабавит узнать, на каком основании он осмелился опубликовать такую басню. Он цитирует не журналы лордов, не парламентские дебаты, а крикливое послание Исполнительной директории Совету пятисот, послание, смысл которого он к тому же совершенно не понял.

ГРАФ ЧЕТЕМ [21]

The Edinburgh Review, October, 1844

Более десяти лет назад мы начали очерк политической жизни великого лорда Четема. Тогда мы остановились на смерти Георга II с намерением вскоре возобновить нашу задачу. Обстоятельства, объяснение которых заняло бы слишком много времени, долго мешали нам осуществить это намерение. И мы не можем сожалеть об этой задержке. Ибо материалы, которые были в нашем распоряжении в 1834 году, были скудными и неудовлетворительными по сравнению с теми, которыми мы обладаем в настоящее время. Даже сейчас, хотя мы получили доступ к некоторым ценным источникам информации, которые еще не были открыты для публики, мы не можем не чувствовать, что история первых десяти лет правления Георга III известна нам лишь несовершенно. Тем не менее мы склонны думать, что находимся в состоянии представить нашим читателям повествование, которое будет не лишенным назидания и интереса. Поэтому мы с удовольствием возвращаемся к нашему долго прерванному труду.

Мы оставили Питта в зените процветания и славы, кумиром Англии, ужасом Франции, восхищением всего цивилизованного мира. Ветер, с какой бы стороны он ни дул, приносил в Англию вести о выигранных битвах, взятых крепостях, провинциях, присоединенных к империи. Внутри страны фракции погрузились в летаргию, подобной которой не знали с тех пор, как великий религиозный раскол шестнадцатого века вывел общественное сознание из состояния покоя.

Чтобы события, которые нам предстоит изложить, были ясно поняты, возможно, желательно, чтобы мы обратились к причинам, которые на время приостановили деятельность обеих великих английских партий.

Если, отбросив все, что является лишь случайным, мы посмотрим на существенные характеристики вигов и тори, мы можем рассматривать каждого из них как представителя великого принципа, необходимого для благополучия наций. Один является, в особенности, стражем свободы, а другой — порядка. Один — движущая сила, а другой — стабилизирующая сила государства. Один — парус, без которого общество не сделало бы никакого прогресса; другой — балласт, без которого в бурю было бы мало безопасности. Но в течение сорока шести лет, последовавших за восшествием на престол Ганноверской династии, эти отличительные особенности, казалось, были стерты. Виг полагал, что не может лучше послужить делу гражданской и религиозной свободы, чем решительно поддерживая протестантскую династию. Тори полагал, что не может лучше доказать свою ненависть к революциям, чем нападая на правительство, которому дала жизнь революция. Оба постепенно стали придавать больше значения средствам, чем цели. Оба оказались в неестественных ситуациях; и оба, подобно животным, перевезенным в непривычный климат, зачахли и выродились. Тори, удаленный от солнечного света двора, был как верблюд в снегах Лапландии. Виг, греющийся в лучах королевской милости, был как северный олень в песках Аравии.

Данте рассказывает нам, что видел в Малебольдже странную схватку между человеческой формой и змеем. Враги, нанеся друг другу жестокие раны, некоторое время стояли, глядя друг на друга. Великое облако окружило их, и затем началась чудесная метаморфоза. Каждое существо преобразилось в подобие своего противника. Хвост змея разделился на две ноги; ноги человека сплелись в хвост. Тело змея отрастило руки; руки человека втянулись в его тело. Наконец змей встал человеком и заговорил; человек опустился змеем и, шипя, уполз прочь. Нечто подобное было трансформацией, которая во время правления Георга I постигла две английские партии. Каждая постепенно принимала форму и цвет своего врага, пока, наконец, тори не восстал во весь рост как ревнитель свободы, а виг не пополз и не начал лизать пыль у ног власти.

Правда, когда эти выродившиеся политики обсуждали вопросы чисто умозрительные и, прежде всего, когда они обсуждали вопросы, касающиеся поведения своих дедов, они все еще, казалось, расходились во мнениях, как расходились их деды. Виг, который в течение трех парламентов ни разу не проголосовал против двора и который был готов продать душу за жезл контролера или за место в Великой гардеробной, все еще заявлял, что черпает свои политические доктрины у Локка и Мильтона, все еще поклонялся памяти Пима и Хэмпдена и все еще, тридцатого января, поднимал свой бокал сначала за человека в маске, а затем за человека, который сделал бы это без маски. Тори, с другой стороны, понося мягкого и умеренного Уолпола как смертельного врага свободы, не видел ничего предосудительного в железной тирании Страффорда и Лода. Но какое бы суждение ни выносил виг или тори той эпохи о давно минувших событиях, нет сомнений, что в отношении практических вопросов, стоявших тогда на повестке дня, тори был реформатором, причем неумеренным и неблагоразумным реформатором, в то время как виг был консерватором вплоть до фанатизма. Мы сами видели подобные эффекты, произведенные в соседней стране подобными причинами. Кто бы поверил пятнадцать лет назад, что г-ну Гизо и г-ну Вильмену придется защищать собственность и общественный порядок от нападок таких врагов, как г-н Женод и г-н де ла Рош-Жаклен?

Таким образом, преемники старых кавалеров превратились в демагогов; преемники старых круглоголовых превратились в придворных. И все же прошло немало времени, прежде чем их взаимная вражда начала ослабевать; ибо в природе партий заложено сохранять свои первоначальные вражды гораздо прочнее, чем свои первоначальные принципы. В течение многих лет поколение вигов, которых Сидни презирал бы как рабов, продолжало вести смертельную войну с поколением тори, которых Джеффрис повесил бы как республиканцев.

На протяжении всего правления Георга I и почти половины правления Георга II тори рассматривался как враг правящего дома и был исключен из всех милостей короны. Хотя большинство сельских джентльменов были тори, только виги становились пэрами и баронетами. Хотя большинство духовенства были тори, только виги назначались деканами и епископами. В каждом графстве богатые и знатные сквайры-тори жаловались, что их имена исключаются из списков мировых судей, в то время как люди с небольшим состоянием и низкого происхождения, которые были за веротерпимость и акцизы, септенниальные парламенты и постоянные армии, председательствовали на сессиях мировых судей и становились заместителями лордов-лейтенантов.

Постепенно были сделаны некоторые шаги к примирению. Пока Уолпол стоял во главе дел, вражда к его власти побудила большую и влиятельную группу вигов, возглавляемую наследником престола, заключить союз с тори и даже перемирие с якобитами. После падения сэра Роберта запрет, лежавший на партии тори, был снят. Главные места в администрации продолжали занимать виги, и, действительно, их едва ли можно было заполнить иначе; ибо среди знати и джентри тори, хотя и сильных числом и собственностью, едва ли нашелся хоть один человек, отличавшийся талантами, будь то в делах или в дебатах. Некоторых из них, однако, допустили к второстепенным должностям; и это снисхождение произвело смягчающий эффект на характер всей группы. Первый прием Георга II после отставки Уолпола был примечательным зрелищем. Смешавшись с постоянными сторонниками Ганноверской династии, с Расселами, Кавендишами и Пелхэмами, появилась толпа лиц, совершенно неизвестных пажам и джентльменам-привратникам, владельцев сельских поместий, чье пиво и гончие были знамениты в окрестностях Мендипских холмов или вокруг Рикина, но которые никогда не переступали порога дворца с тех пор, как Оксфорд с белым жезлом в руке стоял за спиной королевы Анны.

В течение восемнадцати лет, последовавших за этим днем, обе фракции постепенно все глубже и глубже погружались в покой. Апатию общественного сознания отчасти следует приписать несправедливому насилию, с которым подвергалась нападкам администрация Уолпола. В политическом теле, как и в естественном, за болезненным возбуждением обычно следует болезненная вялость. Народ был доведен до безумия софистикой, клеветой, риторикой, стимулами, примененными к национальной гордости. В сытости они бредили, как будто в стране был голод. Наслаждаясь такой мерой гражданской и религиозной свободы, какой до тех пор не знало ни одно великое общество, они взывали к Тимолеону или Бруту, чтобы те вонзили кинжал в сердце их угнетателя. Они были в таком настроении, когда произошла смена администрации; и вскоре обнаружили, что в системе правления не будет никаких изменений вообще. Последовали естественные последствия. На смену неистовому рвению пришло угрюмое безразличие. Кант патриотизма не просто перестал очаровывать общественный слух, но стал таким же тошнотворным, как кант пуританизма после падения «Охвостья». Горячка прошла; началась холодная фаза; и прошло много времени, прежде чем подстрекательские приемы или даже реальные обиды смогли вернуть огненный пароксизм, который прошел свой курс и достиг своего завершения.

Было предпринято две попытки нарушить это спокойствие. Изгнанный наследник дома Стюартов возглавил восстание; недовольный наследник дома Ганноверов возглавил оппозицию. И восстание, и оппозиция ни к чему не привели. Битва при Каллодене уничтожила партию якобитов. Смерть принца Фредерика распустила фракцию, которая под его руководством слабо пыталась досаждать правительству его отца. Его главные последователи поспешили помириться с министерством; и политический оцепенение стало полным.

Через пять лет после смерти принца Фредерика общественное сознание на время было сильно взбудоражено. Но это возбуждение не имело ничего общего со старыми спорами между вигами и тори. Англия была в состоянии войны с Францией. Война велась вяло. Менорка была вырвана у нас. Наш флот отступил перед белым флагом дома Бурбонов. Горькое чувство унижения, новое для гордого и храброго народа, вытеснило все остальные чувства. Крик всех графств и больших городов королевства был о правительстве, которое вернет честь английскому оружию. Двумя самыми влиятельными людьми в стране были герцог Ньюкасл и Питт. Попеременные победы и поражения заставили их осознать, что никто из них не может стоять в одиночку. Интересы государства и интересы их собственного честолюбия побудили их объединиться. Их коалицией было сформировано министерство, которое находилось у власти, когда Георг III взошел на престол.

Чем внимательнее изучается структура этого знаменитого министерства, тем больше у нас будет причин удивляться мастерству или удаче, которые объединили в одно гармоничное целое такие разнообразные и, казалось бы, несовместимые элементы силы. Влияние, проистекающее из безупречной честности, влияние, проистекающее из самых низких искусств коррупции, сила аристократических связей, сила демократического энтузиазма — все эти вещи впервые оказались вместе. Ньюкасл принес в коалицию огромную массу власти, которая досталась ему от Уолпола и Пелхэма. Государственные учреждения, церковь, суды, армия, флот, дипломатическая служба кишели его креатурами. Округа, которые долгое время спустя составили памятные списки А и B, были представлены его ставленниками. Великие семьи вигов, которые на протяжении нескольких поколений обучались дисциплине партийной борьбы и привыкли стоять вместе плотной фалангой, признавали его своим капитаном. Питт, с другой стороны, обладал тем, чего не хватало Ньюкаслу: красноречием, которое волновало страсти и очаровывало воображение, высокой репутацией чистоты, а также доверием и горячей любовью миллионов.

Раздел полномочий правительства, который произвели два министра, был на редкость удачным. Каждый занимал провинцию, для которой был хорошо квалифицирован; и ни у кого не было желания вторгаться в провинцию другого. Ньюкасл взял на себя казначейство, гражданское и церковное покровительство и распоряжение той частью денег на секретные службы, которая тогда использовалась для подкупа членов парламента. Питт был государственным секретарем, руководившим войной и иностранными делами. Таким образом, грязь всех зловонных и ядовитых сточных канав правительства изливалась в один канал. Через другой проходило только то, что было ярким и безупречным. Низкие и эгоистичные политики, томящиеся по комиссарским должностям, золотым жезлам и лентам, стекались в большой дом на углу Линкольнс-Инн-Филдс. Там на каждом приеме появлялось восемнадцать или двадцать пар судейских рукавов; ибо не было, говорили, ни одного прелата, который не был бы обязан либо своим первым возвышением, либо каким-то последующим переводом Ньюкаслу. Там появлялись те члены Палаты общин, в молчаливых голосах которых заключалась главная сила правительства. Одному нужно было место в акцизном ведомстве для его дворецкого. Другой приходил насчет пребенды для своего сына. Третий шептал, что он всегда поддерживал Его Светлость и протестантское престолонаследие; что его последние выборы были очень дорогими; что у «потваллоперов» (избирателей) теперь нет совести; что он был вынужден взять деньги под залог; и что он едва знал, где найти пятьсот фунтов. Герцог пожимал всем руки, обнимал всех за плечи, хлопал всех по спинам и отправлял одних с жалованьем, а других с обещаниями. От этого торга Питт высокомерно держался в стороне. Мало того, что он сам был неподкупен, он чурался отвратительной черной работы по подкупу других. Однако он не был бы двадцать лет в парламенте и десять в должности, не обнаружив, как ведется правительство. Он прекрасно знал, что взяточничество практикуется в больших масштабах его коллегами. Ненавидя эту практику, но отчаявшись ее искоренить и сомневаясь, что в те времена какое-либо министерство могло бы устоять без нее, он решил закрыть на нее глаза. Он ничего не хотел видеть, ничего не знать, ни во что не верить. Люди, которые приходили поговорить с ним о долях в прибыльных контрактах или о средствах обеспечения корнуоллской корпорации, вскоре были смущены его высокомерным смирением. Они оказывали ему слишком много чести. Такие вопросы были выше его способностей. Правда, его скромные советы об экспедициях и договорах выслушивались с благосклонностью милостивым сувереном. Если вопрос стоял о том, кто должен командовать в Северной Америке или кто должен быть послом в Берлине, его коллеги, вероятно, снизошли бы до того, чтобы узнать его мнение. Но он не имел ни малейшего влияния на секретаря казначейства и не мог рискнуть попросить даже место таможенного чиновника.