«Критические, исторические и литературные эссе»

Английский флот никакое бесхозяйственное управление не могло погубить. Но в течение долгого периода делалось все, что могло сделать бесхозяйственное управление. Граф Чатем, не имея ни одной квалификации для высокого государственного доверия, был сделан по братскому пристрастию первым лордом Адмиралтейства и удерживался на этом великом посту в течение двух лет войны, в которой само существование государства зависело от эффективности флота. Он продолжал дремать и тратить впустую время, которое должно было быть посвящено государственной службе, пока все купечество, хотя и склонное в целом поддерживать правительство, горько не пожаловалось, что наш флаг не дает защиты нашей торговле. К счастью, его сменил Джордж, граф Спенсер, один из тех лидеров партии вигов, которые в великом расколе, вызванном Французской революцией, последовали за Берком. Лорд Спенсер, хотя и уступал многим своим коллегам как оратор, был определенно лучшим администратором среди них. Именно ему мы обязаны тем, что длинная и мрачная череда дней поста и, что особенно важно, унижения была прервана, дважды за короткий промежуток в одиннадцать месяцев, днями благодарения за великие победы.

Может показаться парадоксальным утверждение, что некомпетентность, которую Питт проявил во всем, что касалось ведения войны, является, в некотором смысле, самым убедительным доказательством того, что он был человеком необычайных способностей. И все же это простая истина. Ибо, безусловно, одна десятая часть его ошибок и бедствий была бы фатальной для власти и влияния любого министра, который не обладал бы в высшей степени талантами парламентского лидера. Пока его планы рушились, пока его предсказания опровергались, пока коалиции, которые он стремился сформировать, разваливались, пока экспедиции, которые он отправлял с огромными затратами, заканчивались разгромом и позором, пока враг, с которым он слабо боролся, покорял Фландрию и Брабант, курфюршество Майнц и курфюршество Трир, Голландию, Пьемонт, Лигурию, Ломбардию, его авторитет в Палате общин постоянно становился все более абсолютным. Там была его империя. Там были его победы, его Лоди и его Арколе, его Риволи и его Маренго. Если какое-то великое несчастье — проигранное союзниками генеральное сражение, присоединение нового департамента к Французской республике, кровавое восстание в Ирландии, мятеж на флоте, паника в Сити, набег на банк — распространяло ужас в рядах его большинства, этот ужас длился лишь до тех пор, пока он не поднимался со скамьи казначейства, не выпрямлял свою гордую голову, не вытягивал руку с властным жестом и не изливал глубоким и звучным тоном возвышенный язык неистребимой надежды и непреклонной решимости. Таким образом, в течение долгого и бедственного периода каждое бедствие, происходившее вне стен парламента, регулярно сопровождалось триумфом внутри них. Наконец, ему больше не с кем было бороться в оппозиции. Из той великой партии, которая боролась против него в течение первых восьми лет его администрации, более половины теперь маршировали под его знаменем, с его старым соперником герцогом Портлендом во главе; а остальные, после многих тщетных попыток, покинули поле боя в отчаянии. Фокс удалился в тени Сент-Эннс-Хилл и нашел там, в обществе друзей, которых никакие превратности не могли отвратить от него, женщины, которую он нежно любил, и прославленных мертвецов Афин, Рима и Флоренции, полное вознаграждение за все несчастья своей общественной жизни. Сессия следовала за сессией почти без единого голосования. В знаменательном 1799 году самое большое меньшинство, которое удалось собрать против правительства, составляло двадцать пять человек.

Во внутренней политике Питта в то время, безусловно, не было недостатка в энергичности. В то время как он оказывал французскому якобинству сопротивление столь слабое, что оно лишь поощряло зло, которое он хотел подавить, он подавлял английское якобинство твердой рукой. Закон о Habeas Corpus неоднократно приостанавливался. Публичные собрания были поставлены под строгие ограничения. Правительство получило от парламента право высылать из страны иностранцев, подозреваемых в злых умыслах; и этому праву не давали простаивать. Писатели, выдвигавшие доктрины, враждебные монархии и аристократии, подвергались преследованиям и наказывались без всякой пощады. Республиканцу было едва ли безопасно исповедовать свое политическое кредо за бифштексом и бутылкой портвейна в закусочной. Старые законы Шотландии против подстрекательства к мятежу, законы, которые англичане считали варварскими и которые череда правительств позволяла заржаветь, теперь были начищены и отточены заново. Люди с культурным умом и изысканными манерами за преступления, которые в Вестминстере сочли бы простыми проступками, отправлялись в ссылку к преступникам в Ботани-Бей. Некоторые реформаторы, чьи мнения были экстравагантными, а язык несдержанным, но которые никогда не мечтали о свержении правительства с помощью физической силы, обвинялись в государственной измене и спасались от виселицы только благодаря праведным вердиктам присяжных. Эта суровость в то время громко приветствовалась алармистами, которых страх сделал жестокими, но в глазах потомков она предстанет в совершенно ином свете. Правда в том, что англичане, желавшие революции, были даже по численности не грозны, а во всем, кроме численности, были фракцией совершенно ничтожной, без оружия, средств, планов, организации или лидера. Нет сомнений, что Питт, сильный поддержкой большой части нации, мог легко подавить беспокойство недовольного меньшинства, твердо, но умеренно применяя обычный закон. Всякая энергичность, которую он проявлял в эту несчастную часть своей жизни, была энергичностью не к месту и не вовремя. Он был сама слабость и вялость в своем конфликте с иностранным врагом, которого действительно следовало опасаться, и приберегал всю свою энергию и решимость для внутреннего врага, которого можно было бы спокойно презирать.

Только одна часть поведения Питта в течение последних восьми лет восемнадцатого века заслуживает высокой похвалы: он был первым английским министром, который разработал великие замыслы на благо Ирландии. То, как римско-католическое население этой несчастной страны подавлялось на протяжении многих поколений, казалось ему несправедливым и жестоким; и человеку его способностей было почти невозможно не заметить, что в борьбе против якобинцев римские католики были его естественными союзниками. Если бы он смог сделать все, что хотел, вполне вероятно, что мудрая и либеральная политика предотвратила бы восстание 1798 года. Но трудности, с которыми он столкнулся, были велики, возможно, непреодолимы; и римские католики, скорее по его несчастью, чем по его вине, были брошены в руки якобинцев. Произошло третье великое восстание ирландцев против англичан, восстание не менее грозное, чем восстания 1641 и 1689 годов. Англичане остались победителями; и Питту, как до него Оливеру Кромвелю и Вильгельму Оранскому, необходимо было решить, как использовать победу. Справедливо будет сказать в память о нем, что он сформировал план политики, настолько грандиозный и простой, настолько праведный и гуманный, что он один обеспечил бы ему высокое место среди государственных деятелей. Он решил сделать Ирландию единым королевством с Англией и в то же время освободить римско-католических мирян от гражданских ограничений и предоставить государственное содержание римско-католическому духовенству. Если бы он смог осуществить эти благородные замыслы, Союз был бы Союзом в самом деле. Он был бы неразрывно связан в умах подавляющего большинства ирландцев с гражданской и религиозной свободой; и старый парламент на Колледж-Грин сожаление вызывал бы только у небольшой кучки отвергнутых взяточников и угнетателей, и вспоминался бы основной массой нации с отвращением и презрением, подобающими самому тираническому и самому коррумпированному собранию, которое когда-либо заседало в Европе. Но Питт смог выполнить только одну половину того, что задумал. Ему удалось получить согласие парламентов обоих королевств на Союз; но то примирение рас и сект, без которого Союз мог существовать только на бумаге, не было достигнуто. Он прекрасно понимал, что, вероятно, встретит трудности в кабинете. Но он тешил себя надеждой, что при осторожном и ловком управлении эти трудности можно будет преодолеть. К несчастью, на высоких постах были предатели и сикофанты, которые не позволили ему выбрать свое время и свой путь, а преждевременно раскрыли его план королю, и раскрыли его способом, наиболее вероятным для раздражения и тревоги слабого и больного ума. Его Величество абсурдно вообразил, что его коронационная присяга обязывает его отказать в согласии на любой законопроект об освобождении римских католиков от гражданских ограничений. Спорить с ним было невозможно. Дандас пытался объяснить дело, но ему сказали оставить свою шотландскую метафизику при себе. Питт и самые способные коллеги Питта ушли в отставку. Королю необходимо было сделать новое устройство. Но к этому времени его гнев и страдания вернули недуг, который много лет назад лишил его возможности выполнять свои функции. Он фактически собрал свою семью, прочитал им коронационную присягу и сказал им, что если он нарушит ее, корона немедленно перейдет к Савойскому дому. Только после междуцарствия, длившегося несколько недель, он восстановил полное использование своих скудных способностей, и министерство по его сердцу было наконец сформировано.

Материал, из которого ему предстояло создать правительство, не отличался ни прочностью, ни блеском. Он не мог обратиться к той партии, малочисленной, но богатой всякого рода талантами, которая враждебно относилась к внутренней и внешней политике его недавних советников. Ибо эта партия, хотя и расходилась с его недавними советниками по всем пунктам, по которым они удостоились его одобрения, сердечно соглашалась с ними в том единственном вопросе, который навлек на них его немилость. Все, что ему оставалось, — это призвать задние ряды старого министерства, чтобы сформировать передний ряд нового. В эпоху, исключительно богатую парламентскими талантами, был сформирован кабинет, в котором едва ли нашелся хоть один человек, которого по парламентским способностям можно было бы счесть даже второсортным. Важнейшие государственные посты были отданы благопристойной и усердной посредственности. Генри Аддингтон возглавил казначейство. Он был давним, по сути, наследственным другом Питта и благодаря влиянию Питта, еще будучи молодым человеком, был возведен в кресло спикера Палаты общин. Все признавали, что он был лучшим спикером, занимавшим это кресло со времен ухода Онслоу. Но природа не наделила его выдающимися способностями, и весьма почтенное положение, которое он долго и с честью занимал, скорее сделало его непригодным, нежели подготовило к исполнению новых обязанностей. Его делом было держаться беспристрастно между враждующими фракциями. Он не принимал участия в словесных войнах, и великие ораторы, гремевшие друг против друга справа и слева от него, всегда обращались к нему с подчеркнутым почтением. Неудивительно, что, когда ему впервые пришлось столкнуться с острыми и энергичными противниками, которые наносили тяжелые удары без малейших церемоний, он оказался неловким и нерасторопным, или что вид достоинства и власти, который он приобрел на прежнем посту и от которого не избавился, сделал его беспомощность смешной и жалкой. Тем не менее, в течение многих месяцев его власть казалась прочной. Он был любимцем короля, на которого походил ограниченностью ума и перед которым был более подобострастен, чем когда-либо был Питт. Нация пришла в отличное расположение духа благодаря миру с Францией. Энтузиазм, с которым высшие и средние классы бросились в войну, иссяк. Якобинство перестало быть грозным. Повсюду наблюдалась сильная реакция против того, что называли атеистической и анархической философией восемнадцатого века. Бонапарт, ставший теперь первым консулом, был занят созданием на руинах старых институтов новой церковной организации и нового рыцарского ордена. То, что ничто меньшее, чем господство над всем цивилизованным миром, не удовлетворит его эгоистичные амбиции, еще не подозревали; да и мудрые люди не видели причин сомневаться в том, что он может быть таким же безопасным соседом, каким был любой принц из дома Бурбонов. Поэтому Амьенский мир был встречен широкими слоями английского народа с необычайной радостью. Популярность министра была в тот момент огромной. Его недостаток парламентских способностей пока не имел большого значения, ибо у него почти не было противников. Старая оппозиция, довольная миром, относилась к нему благосклонно. Новая оппозиция, действительно, была сформирована некоторыми из бывших министров и возглавлялась Гренвилем в Палате лордов и Уиндхемом в Палате общин. Но новая оппозиция едва могла собрать десять голосов и не пользовалась расположением страны. На Питта министры полагались как на свою самую твердую опору. Он не ушел в отставку в гневе, как некоторые из его коллег. Он выразил величайшее уважение к добросовестным сомнениям, овладевшим королевским умом, и пообещал своим преемникам всю помощь, какая была в его силах. В частном порядке его советы были к их услугам. В парламенте он занял место на скамье позади них и в ходе не одних дебатов защищал их с силой, значительно превосходящей их собственную. Король прекрасно понимал ценность такой помощи. Однажды во дворце он отвел старого министра и нового министра в сторону. «Если мы трое, — сказал он, — будем держаться вместе, все пойдет хорошо».

Но было едва ли возможно, учитывая человеческую природу и, в особенности, то, кем были Питт и Аддингтон, чтобы этот союз оказался долговечным. Питт, сознавая свое превосходство, воображал, что место, которое он покинул, теперь занято лишь марионеткой, которую он поставил, которой он должен управлять, пока позволяет ей оставаться, и которую он отбросит, как только пожелает вернуться на свой прежний пост. И вскоре он начал тосковать по власти, от которой отказался. Он был так рано возведен к верховной власти в государстве и так долго пользовался ею, что она стала для него необходимостью. В отставке его дни тянулись тяжело. Он не мог, подобно Фоксу, забыть удовольствия и заботы честолюбия в компании Еврипида или Геродота. Гордость удерживала его от того, чтобы даже самым близким друзьям намекнуть, что он желает снова стать министром. Но он находил странным, почти неблагодарным, что его желание не было угадано, что его не предвосхитил тот, кого он считал своим заместителем.

Аддингтон, с другой стороны, отнюдь не был склонен спускаться со своего высокого положения. Он действительно пребывал в заблуждении, весьма напоминающем заблуждение Абон-Гассана из арабской сказки. Его мозг был затуманен его коротким и нереальным халифатом. Он принял свое возвышение совершенно всерьез, приписал его собственным заслугам и считал себя одним из великого триумвирата английских государственных деятелей, достойным составить третью фигуру наряду с Питтом и Фоксом.

Таковы были чувства бывшего министра и нынешнего министра, поэтому разрыв был неизбежен; и не было недостатка в людях, стремящихся сделать этот разрыв быстрым и бурным. Некоторые из этих людей уязвляли гордость Аддингтона, изображая его лакеем, посланным придержать место на скамье казначейства, пока его хозяину не будет удобно прийти. Другие использовали любую возможность, чтобы хвалить его за счет Питта. Питт вел долгую, кровавую, дорогостоящую, безуспешную войну. Аддингтон заключил мир. Питт приостановил конституционные свободы англичан. При Аддингтоне эти свободы снова стали пользоваться. Питт растратил государственные ресурсы. Аддингтон бережно их сохранял. Порой было слишком очевидно, что эти комплименты не неприятны Аддингтону. Питт стал холодным и сдержанным. В течение многих месяцев он оставался вдали от Лондона. Тем временем его самые близкие друзья, несмотря на его заявления, что он не имеет жалоб и не желает должности, приложили усилия, чтобы добиться смены министерства. Его любимый ученик, Джордж Каннинг, молодой, пылкий, честолюбивый, обладавший большими способностями и большими достоинствами, но со слишком беспокойным характером и слишком сатирическим остроумием для собственного счастья, был неутомим. Он говорил, писал, интриговал, пытался склонить большое число сторонников правительства подписать коллективное письмо с требованием перемен, высмеивал Аддингтона и его родственников в череде живых пасквилей. Партизаны министра отвечали с равной язвительностью, если не с равной живостью. Питт мог оставаться в стороне от схватки, только полностью отойдя от политики, а это вскоре стало для него невозможным. Если бы Наполеон, довольствуясь первым местом среди государей континента и военным авторитетом, превосходящим авторитет Мальборо или Тюренна, посвятил себя благородной задаче сделать Францию счастливой посредством мягкого управления и мудрого законодательства, наша страна могла бы еще долго терпеть правительство с благими намерениями и слабыми способностями. К несчастью, Амьенский мир едва был подписан, как беспокойное честолюбие и невыносимая дерзость первого консула убедили широкие слои английского народа в том, что мир, столь восторженно встреченный, был лишь непрочным перемирием. По мере того как становилось все яснее, что война за достоинство, независимость, само существование нации близка, люди с растущим беспокойством смотрели на слабый и вялый кабинет министров, которому предстояло бороться с врагом, соединившим в себе более чем мощь Людовика Великого и более чем гений Фридриха Великого. Правда, Аддингтон мог бы легко быть лучшим военным министром, чем Питт, и не мог бы быть худшим. Но Питт наложил заклятие на общественное мнение. Красноречие, суждение, спокойная и презрительная твердость, которые он в течение многих лет проявлял в парламенте, ввели мир в заблуждение, заставив поверить, что он должен быть исключительно квалифицирован для руководства любым департаментом политики; и они воображали, даже после жалких провалов при Дюнкерке, Кибероне и Хелдере, что он единственный государственный деятель, способный справиться с Бонапартом. Это чувство нигде не было сильнее, чем среди собственных коллег Аддингтона. Давление на него было настолько сильным, что он не мог не уступить ему; однако даже уступая, он показал, как далек он от понимания своего собственного места. Его первое предложение состояло в том, чтобы какой-нибудь незначительный дворянин стал первым лордом казначейства и номинальным главой администрации, а реальная власть была разделена между Питтом и им самим, которые стали бы государственными секретарями. Питт, как и следовало ожидать, отказался даже обсуждать такой план и говорил о нем с горьким весельем. «Какое министерство вам предложили?» — спросил его друг Уилберфорс. «Право, — сказал Питт, — у меня не было любопытства спрашивать». Аддингтон, испугавшись, повысил ставки. Он предложил уступить казначейство Питту при условии, что в правительстве не будет значительных изменений. Но Питт не хотел слушать никаких подобных условий. Затем возник спор, какой часто случается после переговоров, проведенных устно, даже когда переговорщики — люди строгой чести. Питт изложил одну версию того, что произошло, Аддингтон — другую; и хотя расхождения не были такими, которые обязательно подразумевали бы какое-либо преднамеренное нарушение истины с обеих сторон, оба были сильно раздражены.

Тем временем ссора с первым консулом достигла кризиса. 16 мая 1803 года король направил послание, призывающее Палату общин поддержать его в противостоянии амбициозной и захватнической политике Франции; и 22-го числа Палата приняла это послание к рассмотрению.

Питт теперь уже много месяцев жил в уединении. С тех пор как он выступал в парламенте, прошли всеобщие выборы, и было двести членов, которые никогда его не слышали. Было известно, что в этот раз он будет на своем месте, и любопытство достигло высшей точки. К сожалению, стенографисты из-за какой-то ошибки были в тот день не допущены на галерею, так что газеты содержали лишь очень скудный отчет о ходе заседания. Но сохранилось несколько описаний того, что произошло, и из этих описаний наиболее интересное содержится в неопубликованном письме, написанном очень молодым членом парламента, Джоном Уильямом Уордом, впоследствии графом Дадли. Когда Питт поднялся, его встретили громкими приветствиями. В каждой паузе его речи раздавались взрывы аплодисментов. Говорят, что перорация была одной из самых оживленных и великолепных, когда-либо слышанных в парламенте. «Речью Питта, — писал Фокс несколько дней спустя, — восхищались очень сильно, и совершенно справедливо. Я думаю, это была лучшая речь, которую он когда-либо произносил в таком стиле». Дебаты были отложены; и на вторую ночь Фокс ответил речью, которая, как вынуждены были признать самые ярые питтиты, оставила пальму первенства в красноречии под сомнением. Аддингтон выглядел жалко между двумя великими соперниками; и было замечено, что Питт, призывая общины решительно поддержать исполнительную власть против Франции, не сказал ни слова, выражающего уважение или дружбу к премьер-министру.

Война была быстро объявлена. Первый консул пригрозил вторгнуться в Англию во главе завоевателей Бельгии и Италии и сформировал большой лагерь у Дуврского пролива. По другую сторону этого пролива все население нашего острова было готово подняться как один человек на защиту своей земли. В этот момент, как и в некоторые другие великие моменты нашей истории, например, в момент 1660 года и момент 1688 года, среди честных и патриотичных людей существовала общая склонность забыть старые ссоры и рассматривать как друга каждого, кто был готов в сложившейся чрезвычайной ситуации внести свой вклад в спасение государства. Коалиция всех первых людей страны в тот момент была бы столь же популярна, сколь непопулярна была коалиция 1783 года. Один лишь король в королевстве смотрел с полным самодовольством на кабинет, в котором не было найдено ни одного человека, превосходящего его самого по гениальности, и был настолько далек от желания допустить к власти всех своих самых способных подданных, что был намерен исключить их всех.

Прошло несколько месяцев, прежде чем различные партии, сходившиеся в неприязни и презрении к правительству, пришли к взаимопониманию. Но весной 1804 года стало очевидно, что слабейшему из министерств придется защищаться от сильнейшей из оппозиций, оппозиции, состоящей из трех оппозиций, каждая из которых по отдельности была бы грозной благодаря своим способностям, а в совокупности была грозной и по численности. Партия, выступавшая против мира, возглавляемая Гренвилем и Уиндхемом, и партия, выступавшая против возобновления войны, возглавляемая Фоксом, сошлись во мнении, что люди, находящиеся сейчас у власти, не способны ни заключить хороший мир, ни вести энергичную войну. Питт в 1802 году выступал за мир против партии Гренвиля, а в 1803 году выступал за войну против партии Фокса. Но о способностях кабинета, и особенно его главы, к ведению великих дел он был такого же низкого мнения, как Фокс или Гренвиль. Легко нашлись вопросы, по которым все враги правительства могли действовать сообща. Злосчастный первый лорд казначейства, которого в первые месяцы его администрации поддерживали Питт с одной стороны и Фокс с другой, теперь должен был отвечать Питту и получать ответы от Фокса. Двое острых дебатов, за которыми последовали плотные голосования, утомили его на своем посту. Было также известно, что Верхняя палата была еще более враждебна к нему, чем Нижняя, что шотландские пэры-представители колебались, что появились признаки мятежа среди епископов. В самом кабинете царил раздор, а хуже раздора — предательство. Необходимо было уступить: министерство было распущено, и задача формирования правительства была поручена Питту.

Питт придерживался мнения, что теперь появилась возможность, какой никогда прежде не представлялось и какая, возможно, больше никогда не представится, объединить на государственной службе на почетных условиях все выдающиеся таланты королевства. Страсти, порожденные Французской революцией, угасли. Безумие новатора и безумие паникера одинаково отжили свой век. Якобинство и анти-якобинство вышли из моды вместе. Самый либеральный государственный деятель не считал этот момент благоприятным для планов парламентской реформы; и самый консервативный государственный деятель не мог притворяться, что есть какой-либо повод для законов о кляпах и приостановки действия закона о Habeas Corpus. Великая борьба за независимость и национальную честь занимала все умы; и те, кто был согласен с долгом вести эту борьбу энергично, могли вполне отложить до более удобного времени все споры по вопросам сравнительно маловажным. Сильно впечатленный этими соображениями, Питт желал сформировать министерство, включающее всех первых людей страны. Казначейство он оставил за собой, а Фоксу предложил отвести долю власти, немногим уступающую его собственной.

План был превосходен, но король не хотел о нем слышать. Тупой, упрямый, злопамятный и в то время полубезумный, он категорически отказался допустить Фокса на свою службу. Кто угодно другой, даже люди, зашедшие так же далеко, как Фокс, или дальше Фокса в том, что его Величество считало якобинством, — Шеридан, Грей, Эрскин — будут приняты милостиво; но только не Фокс. В течение нескольких часов Питт тщетно пытался разубедить его в этой бессмысленной антипатии. В том, что он был совершенно искренен, нет сомнений, но недостаточно было быть искренним; он должен был быть решительным. Если бы он объявил, что полон решимости не занимать должность без Фокса, королевское упрямство уступило бы, как оно уступило несколько месяцев спустя, столкнувшись с неизменной решимостью лорда Гренвиля. В злой час Питт уступил. Он льстил себя надеждой, что, хотя он согласился отказаться от помощи своего прославленного соперника, все еще останется достаточно материала для формирования эффективного министерства. Эта надежда была жестоко обманута. Фокс умолял своих друзей оставить личные соображения в стороне и заявил, что будет поддерживать с величайшим радушием эффективное и патриотическое министерство, из которого он сам будет исключен. Однако не только его друзья, но и Гренвиль, и сторонники Гренвиля в один голос ответили, что вопрос не личный, что на кону стоит великий конституционный принцип и что они не займут должности, пока человек, исключительно квалифицированный для оказания услуг государству, находится под запретом только потому, что он не нравится при дворе. Все, что оставалось Питту, — это создать правительство из обломков слабой администрации Аддингтона. Малый круг его личных сторонников предоставил ему очень немногих полезных помощников, в частности Дандаса, который был возведен в виконты Мелвилл, лорда Харроуби и Каннинга.

Таков был неблагоприятный образ, в котором Питт вступил во вторую администрацию. Вся история этой администрации была под стать ее началу. Почти каждый месяц приносил новую катастрофу или позор. К войне с Францией вскоре добавилась война с Испанией. Противники министра были многочисленны, способны и активны. Своих самых полезных помощников он вскоре потерял. Болезнь лишила его помощи лорда Харроуби. Было обнаружено, что лорд Мелвилл был виновен в крайне предосудительной небрежности в сделках, связанных с государственными деньгами. Он был осужден Палатой общин, изгнан с должности, исключен из Тайного совета и обвинен в тяжких преступлениях и проступках. Удар тяжело обрушился на Питта. Это причинило ему, сказал он в парламенте, глубокую боль; и, когда он произносил слово «боль», его губа дрожала, голос дрожал, он сделал паузу, и слушатели подумали, что он вот-вот разрыдается. Такие слезы, пролитые Элдоном, не вызвали бы ничего, кроме смеха. Пролитые теплосердечным и открытым Фоксом, они вызвали бы сочувствие, но не вызвали бы удивления. Но слеза Питта была бы чем-то зловещим. Однако он подавил свое волнение и продолжил с обычным величественным самообладанием.

Его трудности вынудили его прибегнуть к различным уловкам. Одно время Аддингтона удалось убедить принять должность с пэрством, но он не принес правительству никакой дополнительной силы. Хотя он прошел через форму примирения, он не мог забыть прошлого. Пока он оставался на посту, он был ревнив и щепетилен; и вскоре снова ушел в отставку. В другое время Питт возобновил свои усилия преодолеть неприязнь своего господина к Фоксу; и ходили слухи, что упрямство короля постепенно уступает. Но тем временем министр не мог скрыть от глаз публики упадок своего здоровья и постоянную тревогу, грызшую его сердце. Его сон был нарушен. Пища перестала питать его. Все, кто проходил мимо него в парке, все, кто имел с ним встречи на Даунинг-стрит, видели страдание, написанное на его лице. Своеобразный взгляд, который он носил в последние месяцы своей жизни, часто патетически описывал Уилберфорс, который называл его «аустерлицким взглядом».

Тем не менее, сила интеллектуальных способностей Питта и бесстрашная надменность его духа оставались неизменными. Он поставил все на великую ставку. Ему удалось сформировать еще одну мощную коалицию против французского господства. Объединенные силы Австрии, России и Англии могли, надеялся он, создать непреодолимый барьер для амбиций общего врага. Но гений и энергия Наполеона взяли верх. Пока английские войска готовились к отправке в Германию, пока русские войска медленно подходили из Польши, он с быстротой, беспрецедентной в современной войне, перебросил сто тысяч человек с берегов Океана в Шварцвальд и принудил большую австрийскую армию капитулировать под Ульмом. Первым слабым слухам об этом бедствии Питт не хотел верить. Он был раздражен тревогой окружающих. «Не верьте ни единому слову, — говорил он, — это все вымысел». На следующий день он получил голландскую газету, содержащую капитуляцию. Он не знал голландского. Было воскресенье, и государственные учреждения были закрыты. Он отнес газету лорду Малмсбери, который был министром в Голландии, и лорд Малмсбери перевел ее. Питт пытался держаться, но удар был слишком силен, и он ушел со смертью на лице.

Новости о битве при Трафальгаре пришли четыре дня спустя и, казалось, на мгновение оживили его. Через сорок восемь часов после того, как эта самая славная и самая печальная из побед была объявлена стране, наступил день лорд-мэра, и Питт обедал в Гилдхолле. Его популярность снизилась. Но в этот раз толпа, сильно взволнованная недавними известиями, встретила его восторженно, выпрягла лошадей на Чипсайде и ввезла его карету на Кинг-стрит. Когда пили за его здоровье, он ответил двумя-тремя теми величественными фразами, которыми владел безгранично. Многие из тех, кто слышал его, запечатлели его слова в своих сердцах, ибо это были последние слова, которые он когда-либо произносил публично: «Будем надеяться, что Англия, спасшая себя своей энергией, сможет спасти Европу своим примером».

Это был лишь минутный подъем. Аустерлиц вскоре завершил то, что начал Ульм. В начале декабря Питт удалился в Бат в надежде, что сможет там набраться сил для предстоящей сессии. Пока он изнывал там на своем диване, пришли новости о том, что в Моравии была дана и проиграна решающая битва, что коалиция распущена, что континент у ног Франции. Он пал под этим ударом. Десять дней спустя он был настолько истощен, что самые близкие друзья едва узнавали его. Он медленно добирался из Бата и 11 января 1806 года прибыл на свою виллу в Патни. Парламент должен был собраться 21-го числа. На 20-е число был назначен парламентский обед в доме первого лорда казначейства на Даунинг-стрит, и приглашения были уже разосланы. Но дни великого министра были сочтены. Единственным шансом на жизнь, и то очень слабым, было то, что он уйдет в отставку и проведет несколько месяцев в глубоком покое. Его коллеги наносили ему очень короткие визиты и тщательно избегали политических разговоров. Но его дух, давно привыкший к господству, не мог даже в этой крайности отказаться от надежд, которые все, кроме него самого, воспринимали как тщетные. В тот день, когда его внесли в спальню в Патни, маркиз Уэлсли, которого он давно любил, которого он отправил управлять Индией и чья администрация была исключительно способной, энергичной и успешной, прибыл в Лондон после восьмилетнего отсутствия. Друзья увиделись еще раз. Была трогательная встреча и последнее прощание. Что это было последнее прощание, Питт, казалось, не осознавал. Он воображал, что выздоравливает, весело говорил на разные темы, с ясным умом, и произнес теплую и проницательную похвалу брату маркиза Артуру.

«Я никогда, — сказал он, — не встречал военного, с которым было бы так приятно беседовать». Волнение и напряжение этой встречи оказались слишком тяжелыми для больного. Он упал в обморок, и лорд Уэлсли покинул дом, убежденный, что конец быстро приближается.

А теперь члены парламента быстро съезжались в Лондон. Лидеры оппозиции встретились с целью обдумать курс, который следует принять в первый день сессии. Легко было догадаться, каков будет язык королевской речи и адреса, который будет предложен в ответ на эту речь. Поправка, осуждающая политику правительства, была подготовлена и должна была быть предложена в Палате общин лордом Генри Петти, молодым дворянином, который уже завоевал себе то место в уважении своей страны, которое спустя более полувека он все еще сохраняет. Он, однако, не желал выступать обвинителем того, кто был неспособен защищаться. Лорд Гренвиль, который был информирован о состоянии Питта лордом Уэлсли и был глубоко этим тронут, настоятельно рекомендовал воздержаться; и Фокс, с характерным великодушием и добродушием, высказался против нападок на своего теперь беспомощного соперника. «Sunt lacrymae rerum, — сказал он, — et mentem mortalia tangunt». В первый день, следовательно, дебатов не было. Вечером ходили слухи, что Питту лучше. Но на следующее утро его врачи заявили, что надежд нет. Властные способности, которыми он слишком гордился, начали отказывать. Его старый наставник и друг, епископ Линкольнский, сообщил ему об опасности и дал такие религиозные советы и утешение, какие мог принять смущенный и помраченный ум. Рассказывали истории о благочестивых чувствах, горячо высказанных умирающим. Но эти истории не нашли доверия ни у кого, кто знал его. Уилберфорс объявил невозможным, чтобы они могли быть правдой. «Питт, — добавил он, — был человеком, который всегда говорил меньше, чем думал на такие темы». Во многих застольных речах, элегиях Граб-стрит, академических призовых поэмах и призовых декламациях утверждалось, что великий министр умер, воскликнув: «О, моя страна!». Это басня: но правда, что последние слова, которые он произнес, пока понимал, что говорит, были прерывистыми восклицаниями о тревожном состоянии государственных дел. Он перестал дышать утром 23 января 1806 года, в двадцать пятую годовщину того дня, когда он впервые занял свое место в парламенте. Ему было сорок семь лет, и он в течение почти девятнадцати лет был первым лордом казначейства и бесспорным главой администрации. С тех пор как в Англии было установлено парламентское правительство, ни один английский государственный деятель не удерживал верховную власть так долго. Уолпол, правда, был первым лордом казначейства более двадцати лет: но только после того, как Уолпол некоторое время был первым лордом казначейства, его можно было должным образом назвать премьер-министром.

В Палате общин было предложено почтить Питта публичными похоронами и памятником. Это предложение было оспорено Фоксом в речи, которую стоит изучить как образец хорошего вкуса и добрых чувств. Задача была самой неблагодарной из всех, что когда-либо брал на себя оратор: но она была выполнена с человечностью и деликатностью, которые были тепло признаны скорбящими друзьями ушедшего. Предложение было принято 288 голосами против 89.

22 февраля было назначено для похорон. Тело, пролежав два дня в Расписной палате, было с большой помпой перенесено в северный трансепт аббатства. Великолепная процессия принцев, дворян, епископов и тайных советников следовала за ним. Могила Питта была вырыта недалеко от того места, где лежал его великий отец, а также недалеко от того места, где вскоре должен был лечь его великий соперник. Печаль присутствующих была выше печали обычных скорбящих. Ибо тот, кого они предавали земле, умер от печалей и тревог, в которых никто из выживших не мог быть совершенно без доли участия. Уилберфорс, несший знамя перед катафалком, описал ужасную церемонию с глубоким чувством. Когда гроб опускался в землю, сказал он, орлиное лицо Чатема сверху, казалось, смотрело с ужасом в темный дом, который принимал все, что осталось от столь большой власти и славы.

Все партии в Палате общин охотно согласились проголосовать за сорок тысяч фунтов стерлингов для удовлетворения требований кредиторов Питта. Некоторые из его поклонников, казалось, считали масштаб его затруднений обстоятельством, весьма почетным для него; но здравомыслящие люди, вероятно, будут иного мнения. Несомненно, гораздо лучше, чтобы великий министр довел свое презрение к деньгам до крайности, чем чтобы он осквернил свои руки незаконной наживой. Но ни правильно, ни прилично человеку, которому публика дала доход, более чем достаточный для его комфорта и достоинства, завещать этой публике большой долг, результат простой небрежности и расточительности. Как первый лорд казначейства и канцлер казначейства, Питт никогда не имел менее шести тысяч в год, помимо отличного дома. В 1792 году он был вынужден дружеской настойчивостью своего королевского господина принять пожизненно должность смотрителя Пяти портов с доходом почти в четыре тысячи в год больше. У него не было ни жены, ни детей: у него не было нуждающихся родственников: у него не было дорогих вкусов: у него не было длинных избирательных счетов. Если бы он уделял хотя бы четверть часа в неделю на регулирование своего домашнего хозяйства, он удержал бы свои расходы в рамках. Или, если он не мог уделить даже четверти часа в неделю на эту цель, у него было множество друзей, отличных деловых людей, которые были бы горды выступить в качестве его управляющих. Один из этих друзей, глава крупного торгового дома в Сити, предпринял попытку привести хозяйство на Даунинг-стрит в порядок; но тщетно. Он обнаружил, что расточительство в служебном зале было почти сказочным. Количество мясных продуктов, указанных в счетах, составляло девять центнеров в неделю. Потребление птицы, рыбы и чая было пропорциональным. Репутация Питта стояла бы выше, если бы с бескорыстием Перикла и Де Витта он соединил их достойную бережливость.

Память о Питте подвергалась нападкам бесчисленное количество раз, часто справедливо, часто несправедливо; но она пострадала гораздо меньше от своих хулителей, чем от своих панегиристов.

Ибо в течение многих лет его имя было боевым кличем класса людей, с которыми в один из тех ужасных моментов, которые смешивают все обычные различия, он был случайно и временно связан, но которым почти по всем великим вопросам принципа он был диаметрально противоположен. Ненавистники парламентской реформы называли себя питтитами, не желая помнить, что Питт сделал три предложения о парламентской реформе и что, хотя он считал, что такая реформа не может быть безопасно проведена, пока бушуют страсти, возбужденные Французской революцией, он никогда не произносил ни слова, указывающего на то, что он не был бы готов в более удобное время выдвинуть этот вопрос в четвертый раз. Тост за протестантское превосходство провозглашался в день рождения Питта группой питтитов, которые не могли не знать, что Питт ушел в отставку, потому что не мог провести католическую эмансипацию. Защитники Акта о присяге называли себя питтитами, хотя не могли не знать, что Питт представил Георгу III неопровержимые доводы в пользу отмены Акта о присяге. Враги свободной торговли называли себя питтитами, хотя Питт был гораздо глубже пропитан доктринами Адама Смита, чем Фокс или Грей. Сами рабовладельцы взывали к имени Питта, чье красноречие никогда не проявлялось более заметно, чем когда он говорил о несправедливостях по отношению к неграм. Этот мифический Питт, который напоминает подлинного Питта так же мало, как Карл Великий Ариосто напоминает Карла Великого Эйнхарда, отжил свое. История оправдает реального человека от клеветы, замаскированной под видимость лести, и представит его таким, каким он был: министром с большими талантами, честными намерениями и либеральными взглядами, исключительно квалифицированным, интеллектуально и морально, для роли парламентского лидера и способным управлять с благоразумием и умеренностью правительством процветающей и спокойной страны, но не равным удивительным и ужасным чрезвычайным ситуациям и склонным в таких ситуациях к тяжким ошибкам, как со стороны слабости, так и со стороны насилия.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

ВЕСТ-ИНДИЯ. (1)

(Эдинбургское обозрение, январь 1825 г.)

I

Из многочисленных превосходных работ, в которых этот важный предмет обсуждался в последнее время, работа г-на Стивена является наиболее всеобъемлющей и во многих отношениях наиболее ценной. Мы не знаем, чтобы появился какой-либо противник, достаточно бесстрашный, чтобы отрицать его утверждения или оспаривать их результаты. Благопристойные и осторожные защитники рабства тщательно избегают всякого упоминания публикации, которую они чувствуют неотразимой; а самые смелые довольствуются тем, что искажают и поносят то, что не могут даже притвориться опровергнуть. По правде говоря, не будет преувеличением утверждать, что со стороны рабовладельцев и их сторонников этот спор по большей части велся с неискренностью и горечью, которым литературная история не знает параллелей. Большинство почетных и интеллигентных людей, чьи имена придают респектабельность колониальной партии, из благоразумия или отвращения держались в стороне от борьбы. В их отсутствие война велась расой писак, которые, подобно наемным могавкам, столь часто бывавшим нашими союзниками в трансатлантических кампаниях, соединяют безразличие наемника с жестокостью каннибала; которые целятся из засады и которые желают победы только для того, чтобы иметь удовольствие снимать скальпы и пытать побежденных.

(1) Рабство британских вест-индских колоний, описанное в том виде, в каком оно существует как в законе, так и на практике, и сравненное с рабством других стран, древних и современных. Джеймс Стивен, эсквайр. Том I, представляющий собой описание состояния с точки зрения закона. Лондон, Баттерворт, 1824 г.

Друзья человечества и свободы часто хвастались с честной гордостью, что мудрые и добрые люди враждующих сект и фракций, казалось, когда речь заходила о рабстве или работорговле, забывали о своих взаимных антипатиях: — что введение этой темы было для таких людей тем же, чем провозглашение крестового похода было для воинов темных веков — сигналом приостановить все свои мелкие споры и выстроиться под одним святым знаменем против одного и того же проклятого врага. В этом отношении рабовладельцы теперь квиты с нами. Они тоже могут похвастаться тем, что если наше дело получило поддержку честных людей всех религиозных и политических партий, то их дело в такой же степени способствовало объединению и примирению всех форм насилия и нетерпимости. Тори и радикалы, пребендарии и полевые проповедники — все они находятся в их рядах. Единственные требования для того, кто стремится завербоваться, — это медный лоб и ядовитый язык. «Omnigenumque Deum monstra, et latrator Anubis, Contra Neptunum et Venerem, contraque Minervam Tela tenent».

Но не на фактах и не на аргументах, кажется, теперь держится защита рабства. Оно не удваивается и не держится в обороне. Оно не обладает ни изобретательностью зайца, ни бесстрашием льва. Оно защищает себя, подобно охотящемуся хорьку, отвратительностью, с которой оно отравляет атмосферу вокруг себя; и надеется спастись, вызывая отвращение у тех, кого оно не может ни утомить, ни покорить. Мы могли бы многое сказать по этому поводу. Но суть в том, что «червь сделает свое дело» — и у нас есть более важная задача. Мы намерены проанализировать, очень кратко, ценную работу г-на Стивена (1), а затем предложить нашим читателям некоторые замечания, которые подсказало ее прочтение.

Г-н Стивен начинает с исследования происхождения и авторитета колониальных законов о рабстве. В Англии обычно полагали, что в колониях существует некий известный местный закон, отличный от закона Англии, посредством которого было введено и определено рабство негров. Однако такого закона не существует. Колонисты ни в какое время не могли рискнуть представить акт с такой целью английскому

(1) Работа г-на Стивена, конечно, не может охватить любые изменения, которые могли произойти в вест-индском законодательстве за последние восемнадцать месяцев или два года. Некоторые частичные модификации прежнего кодекса могли произойти за это время в трех или четырех колониях, но они не влияют на общие результаты.

суверену. Испанские завоеватели и бродячие пираты Антильских островов установили это состояние: и английские поселенцы считали себя преемниками прав первоначальных грабителей Америки. Эти права, как они существовали в то время, можно суммировать в одной короткой и ужасной максиме — что раб является абсолютной собственностью хозяина. Желательно, чтобы это было известно; потому что, хотя в последние годы было принято несколько ограничительных статутов, этот гнусный принцип все еще является основой всего вест-индского законодательства. Он подразумевается во всех смягчающих актах. Это правило, а ограничения — исключения. В благах, которые каждый другой английский подданный получает от общего права, негр не имеет доли. Его хозяин может законно обращаться с ним как угодно, за исключением моментов, регулируемых прямым постановлением.

Г-н Стивен приступает к анализу правовой природы отношений между хозяином и рабом. По всей Вест-Индии рабство — это принудительная служба, служба без заработной платы. В некоторых колониях, действительно, существуют акты, которые регулируют время труда и размер содержания, которое должно быть дано взамен. Но по причинам, к которым мы обратимся далее, эти акты ничтожны. На других островах даже эти показные реформы не имели места: и владелец может законно давать своим рабам столько работы и столько еды, сколько сочтет нужным.

На всех островах хозяин может законно заключить своего раба в тюрьму. На всех островах он может законно выпороть его; и на некоторых островах он может законно выпороть его по своему усмотрению. Лучшие из смягчающих актов обещают мало, а выполняют еще меньше. В некоторых из них постановлено, что раб не должен быть выпорот, пока не оправится от последствий своего последнего наказания — в других, что он не должен получить более определенного количества ударов в один день. Эти законы, бесполезные, как они есть, имеют смысл. Но есть другие, которые добавляют оскорбление к жестокости. В некоторых колониальных кодексах есть шутливые положения о том, что раб не должен получать более определенного количества ударов за один раз или за одну провинность. Что такое юридическое определение «раза»? Или кто является законными судьями «провинности»? Если хозяин пожелает сказать, что провинность его раба в том, что у него шерстистые волосы, кого закон уполномочивает противоречить ему?

Справедливо сказать, что убийство раба теперь является тяжким преступлением. Но вест-индские правила доказательств, на которые мы обратим внимание наших читателей далее, делают исполнение законов по этому вопросу почти невозможным. Самые ужасные виды увечий — даже те, которые в Англии наказываются смертью — при совершении их над личностью раба подвергают преступника только штрафу или короткому тюремному заключению. В Доминике, например, «искалечить, обезобразить, изувечить или жестоко пытать» раба — это преступление, которое должно быть искуплено штрафом, не превышающим ста фунтов валютой, или тюремным заключением, не превышающим трех месяцев. По закону Ямайки, хозяин, совершающий любое насилие, не доходящее до убийства, над личностью раба, подвергается штрафу, не превышающему ста фунтов валютой, или тюремному заключению, не превышающему 12 месяцев. В очень ужасных случаях суд может распорядиться об освобождении раба. Но это, хотя и является благом, насколько это возможно, для негра, является очень незначительным отягчением наказания для хозяина. В лучшем случае это только добавление нескольких фунтов к штрафу. И поскольку владение рабом, который был искалечен таким образом, что стал беспомощным, является скорее обременительным, чем прибыльным, во многих случаях это было бы действительно преимуществом для преступника.

Если бы эти ужасные прерогативы ограничивались только хозяином, состояние раба было бы достаточно жалким. И все же оно не было бы без облегчений. Владелец мог бы иногда удерживаться чувством своего денежного интереса, если не более высокими соображениями, от тех крайних насилий, против которых закон дает столь скудную защиту. Во всяком случае, во время его отсутствия его негры наслаждались бы интервалом безопасности. К несчастью, колониальные кодексы позволяют всем представителям и агентам хозяина, черным и белым, зависимым и свободным, осуществлять большинство его деспотических полномочий.

Мы видели, что раб не имеет законной собственности на свое собственное тело. Почти излишне говорить, что он не имеет собственности ни на что другое — что все его приобретения принадлежат, как и он сам, его хозяину. Он, по сути, движимое имущество. Мы должны скорее сказать, что для обслуживания целей алчности и тирании он попеременно рассматривается как недвижимое и как личное имущество. Он может быть продан или завещан по желанию своего хозяина, он может быть выставлен на аукцион по процессу закона, для блага кредиторов или наследников своего хозяина. Любым из этих способов он может быть в одно мгновение навсегда оторван от своего дома, своих товарищей, своих собственных детей. Он является, в дополнение к этому, законно предметом ипотек, передач, аренд, поселений в хвосте, в остатке и в реверсии. Практика привлечения денег под этот вид собственности поощряется законами всех колоний и была одинаково фатальной для владельца и для раба. Она фатальна для владельца, потому что позволяет ему рисковать капиталом, не принадлежащим ему, в ненадежной лотерее вест-индской сахарной торговли. Она фатальна для раба, потому что, во-первых, оставляя хозяину всю его власть угнетать, она лишает его власти отпустить на волю; и во-вторых, потому что она побуждает хозяина сохранять владение своими неграми и принуждать их к труду, когда у него нет перспективы удерживать их долго, и поэтому он естественно склонен получить от них как можно больше и потратить на них как можно меньше — факт, широко доказанный жалким состоянием, в котором банда обычно находится, когда передается от разорившегося плантатора к полуразорившемуся ипотечному кредитору.

Таково правовое состояние негра, рассматриваемое по отношению к его хозяину. Мы перейдем к исследованию природы отношений, в которых он находится по отношению к свободным лицам в целом.

Он не компетентен быть стороной в каком-либо гражданском иске, ни как истец, ни как ответчик; он также не может быть принят в качестве информатора или обвинителя против любого лица свободного состояния. Он защищен только так, как защищена лошадь в этой стране. Его владелец может подать иск против любого лица, которое могло стать причиной потери его услуг. Но ясно, что раб может понести много гражданских травм, к которым этот окольный способ получения возмещения не применим; и даже когда он применим, ущерб присуждается не пострадавшей стороне, а его хозяину. Защита, которую предоставляют обвинительные акты и уголовные доносы, также имеет очень узкий охват. Многие преступления, которые при совершении против белого человека считаются самыми ужасными, могут быть совершены любым белым человеком против раба с полной безнаказанностью. Ограбить раба, например, на большинстве островов не является даже проступком. В этом случае главный принцип колониального права приостановлен. Собственность раба, по-видимому, считается принадлежащей его владельцу для целей угнетения, но не для целей защиты. По смягчающим законам некоторых колоний преступление разбойного нападения на негра наказывается штрафами, которые, насколько нам известно, ни в одном случае не превышают тридцати фунтов валютой.

Но это еще не все. Рабу отказывают в естественном праве на самооборону. Согласно законам почти всех островов, раб, который защищается от убийства или пыток, причинив при этом вред белому человеку, даже если этот белый человек не обладает над ним никакой властью, может быть приговорен к смертной казни.

Теперь мы переходим к законам, касающимся свидетельских показаний рабов — законам, которые колонисты упорно защищают, и не без причины; ибо пока они остаются неизменными, акты по улучшению положения рабов, в лучшем случае слабые, всегда будут совершенно неэффективны. Показания этих несчастных существ не принимаются ни в каких гражданских или уголовных делах против белого человека. Из этого общего правила в очень немногих из малых колоний существуют некоторые частичные исключения. Излишне говорить, что любое преступление может быть легко совершено в обществе, где только один из десяти членов является правомочным свидетелем. Правительство настаивало на рассмотрении этого вопроса колониальными ассамблеями. На Ямайке предложенные поправки были недавно отклонены большинством в 34 голоса против 1. На Барбадосе они встретили аналогичный прием. Единственное оправдание, которое нам доводилось слышать для столь позорного закона, заключается в том, что негры якобы не знают природы и обязательств присяги и, по сути, едва ли являются ответственными существами. Но от этого оправдания законодатели Ямайки сами себя исключили, постановив, что раб, совершивший лжесвидетельство в уголовном деле против другого раба, должен понести то же наказание, которое понес бы обвиняемый в случае признания его виновным. Если раб не знает природы присяги, почему его допускают в качестве свидетеля против любого человеческого существа? Почему его в некоторых случаях наказывают смертью за преступление, которое для его более просвещенного и, следовательно, более виновного хозяина влечет лишь ссылку? Если же, с другой стороны, он обладает моральными и интеллектуальными качествами, требуемыми от свидетеля, почему ему не позволяют выступать против европейца?

Но мы должны продолжать. Раб, таким образом исключенный из-под защиты закона, подчиняется всем его ограничениям. Он переносит страдания вьючного животного, не пользуясь его иммунитетами. Несмотря на предполагаемую неполноценность его разума, которая признается причиной для урезания его прав, но не для облегчения его ответственности, он связан всем уголовным кодексом, действующим в отношении свободных лиц. И в дополнение к этому он подчиняется другому, крайне несправедливому и жестокому кодексу, созданному только для его класса. Если он бежит из колонии, его предают смерти. Если он выходит за пределы плантации, к которой приписан, без письменного разрешения, он подлежит суровому наказанию. Действия, сами по себе совершенно невинные — покупка или продажа определенных товаров на рынке, выращивание определенных видов продукции, владение определенными видами домашнего скота — являются преступлениями, за которые негра наказывают, если он не может предъявить письменное разрешение от своего владельца. На некоторых островах даже приказ владельца не принимается в качестве оправдания. Бить в барабан, трубить в рог, танцевать, играть в крокет, бросать петарды, устраивать фейерверки — все это правонарушения, когда они совершаются рабом, и подвергают его жестокому наказанию кнутом. Когда за столь незначительные вещи следуют столь суровые наказания, легко представить, что с реальными проступками обходятся не слишком милосердно. Фактически, многие действия, за которые белого человека лишь заключают в тюрьму или подвергают иному легкому наказанию, если вообще наказывают, являются тяжкими преступлениями, когда они совершаются рабом. Таковы кража или попытка кражи на сумму 12 пенсов в местной валюте, убийство любого животного стоимостью 6 шиллингов, произнесение мятежных слов и длинный список столь же гнусных преступлений. Мы уже упоминали позорный закон, существующий на Ямайке по вопросу о лжесвидетельстве. Еще один, поистине королевского характера, действует на том же острове. Замышлять или помышлять о смерти любого из белых жителей (да благословит Бог их Величеств!) — это злодеяние, за которое раб наказывается смертью. Это противоречит долгу их верности!

Таков уголовный кодекс, которому подчиняются рабы. Порядок, в котором их судят, если это возможно, еще более позорен. По обвинениям, которые не затрагивают их жизнь, в большинстве случаев достаточно решения одного мирового судьи. В делах, караемых смертью, должны присутствовать несколько судей, и в большинстве колоний созывается присяжные, если это название можно применить там, где нет ни равенства условий, ни права на отвод. Никакого обвинительного акта не предъявляется. Никакого предварительного расследования перед большим жюри не проводится. На большинстве островов не ведется никаких протоколов. В некоторых постановлено, что казнь должна следовать немедленно за приговором. Заключенному теперь достаточно повезло, если его просто повесят. Но раньше было не редкостью применять то, что колониальные кодексы называют «примерным наказанием».