У. Э. Б. Дюбуа

«Темная вода: Голоса из-за завесы»

Страница 2 из 7 · 56 012 зн. · 64 мин. чтения

Тем не менее, поля Бельгии смеялись, города были веселы, искусство и наука процветали; стоны, которые помогали питать эту цивилизацию, падали на глухие уши, потому что мир вокруг делал то же самое в других местах от своего собственного имени.

Когда мы смутно видели мертвых сквозь разрывы боевого дыма и слабо слышали проклятия и обвинения кровных братьев, мы, темнокожие люди, говорили: это не Европа сошла с ума; это не отклонение и не безумие; это и есть Европа; это кажущееся Ужасным — реальная душа белой культуры, стоящая за всей культурой, обнаженная и видимая сегодня. Это то, к чему пришел мир, — эти темные и ужасные глубины, а не сияющие и невыразимые высоты, которыми он хвастался. Вот куда на самом деле ушли мощь и энергия современного человечества.

Но не может ли мир крикнуть нам в ответ и спросить: «Что лучшего вы можете показать? Что вы сделали или сделали бы лучше, чем это, если бы сегодня у вас была власть над миром? Раскрасьте всеми красками ненависти тонкую кожу европейской культуры — разве она не лучше любой культуры, возникшей в Африке или Азии?»

Это так. В этом нет сомнений и никогда не было; но почему она лучше? Лучше ли она потому, что европейцы лучше, благороднее, величественнее и одареннее других народов? Это не так. Европа никогда не производила и никогда не произведет в наши дни ни одной человеческой души, которую нельзя было бы сравнить и превзойти в любой области человеческих усилий Азией и Африкой. Пройдите по всей гамме, если хотите, и покажите нам европейцев, которые по правде превосходят Нефертари, Мухаммеда, Рамзеса и Аскию, Конфуция, Будду и Иисуса Христа. Если бы мы могли просмотреть календарь тысяч менее значимых людей в подобном сравнении, результат был бы тем же; но мы не можем этого сделать из-за намеренно воспитанного невежества белых школ, благодаря которому они помнят Наполеона и забывают Сонни Али.

Величие Европы заключалось в широте сцены, на которой она играла свою роль, в силе фундаментов, на которых она строилась, и в естественной человеческой способности, ничуть не большей (если вообще большей), чем у других времен и рас. Другими словами, более глубокие причины триумфа европейской цивилизации лежат совершенно вне и за пределами Европы — в универсальной борьбе всего человечества.

Почему же тогда Европа велика? Из-за фундаментов, которые предоставило ей могучее прошлое для строительства: железная торговля древней черной Африки, религия и государственное строительство желтой Азии, искусство и наука средиземноморского побережья, востока, юга и запада, а также севера. И там, где она надежно строила на этом великом прошлом и училась у него, она продвигалась к более великому и великолепному человеческому триумфу; но там, где она игнорировала это прошлое, забывала и насмехалась над ним, она показывала раздвоенное копыто бедного, распятого человечества — она играла, как и другие империи до нее, в мирового дурака!

Если, таким образом, европейские триумфы в культуре были больше, то, возможно, и ее неудачи были больше. Насколько велика неудача и в чем именно она заключается, о чем свидетельствует Мировая война? Была ли это национальная ревность в духе семнадцатого века? Но Европа сделала больше для разрушения национальных барьеров, чем любая предшествующая культура. Был ли это страх перед балансом сил в Европе? Вряд ли, за исключением полуазиатских проблем Балкан. Что же тогда имеет в виду Гауптман, когда говорит: «Наши завистливые враги выковали железное кольцо вокруг нашей груди, и мы знали, что наша грудь должна расширяться, — что мы должны разорвать это кольцо, иначе мы должны перестать дышать. Но Германия не перестанет дышать, и так случилось, что железное кольцо было разорвано».

Куда направлено это расширение? Что это за дыхание жизни, которое считается столь необходимым для великой европейской нации? Очевидно, это расширение за океан; это колониальное возвеличивание, которое объясняет, и только оно адекватно объясняет, Мировую войну. Сколько из нас сегодня полностью осознают текущую теорию колониального расширения, отношения Европы, которая белая, к миру, который черный, коричневый и желтый? Грубо говоря, эта теория такова: долг белой Европы — разделить темный мир и управлять им на благо Европы.

Это Европа в значительной степени сделала. Европейский мир использует черных и коричневых людей для всех целей, которые знают люди. Медленно, но верно белая культура развивает теорию, что «черномазые» — это рожденные вьючные животные для белых людей. Было бы глупо думать иначе, кричит культурный мир с более сильным и пронзительным согласием. Поддерживающие аргументы растут и извращаются в устах купца, ученого, солдата, путешественника, писателя и миссионера: Темнокожие народы темны умом, так же как и телом; темного, неопределенного и несовершенного происхождения; более хрупкого, дешевого материала; они трусы перед лицом маузеров и максимов; у них нет чувств, стремлений и любви; они дураки, нелогичные идиоты — «полудьяволы и полудети».

Таких, какие они есть, цивилизация должна, естественно, поднять, но трезво и ограниченными способами. Они не просто темные белые люди. Они не «люди» в том смысле, в котором европейцы — люди. В очень ограниченной степени их неглубоких способностей поднимите их, чтобы они были полезны белым, выращивали хлопок, собирали каучук, приносили слоновую кость, добывали алмазы — и пусть им платят то, что люди считают их стоящими — белые люди, которые знают, что они почти ничего не стоят.

Такое унижение людей людьми так же старо, как человечество, и не является изобретением какой-то одной расы или народа. Всегда люди стремились представить своих жертв отличными от победителей, бесконечно отличными, в душе и крови, силе и хитрости, расе и происхождении. Однако именно Европе и современным дням осталось открыть вечный, всемирный знак низости — цвет!

Такова молчаливая революция, охватившая современную европейскую культуру в конце девятнадцатого и двадцатом веках. Ее зенит пришелся на времена Боксерского восстания: господство белых было почти всемирным, Африка была мертва, Индия завоевана, Япония изолирована, а Китай повержен, в то время как белая Америка точила свой меч для метисной Мексики и мулатской Южной Америки, линчуя при этом своих собственных негров. Временная остановка в этой программе была сделана маленькой Японией, и белый мир немедленно почувствовал опасность такой «желтой» самонадеянности! Что это был бы за мир, если бы с желтыми людьми нужно было обращаться как с «белыми»? Немедленно окончательное свержение Японии стало предметом глубоких раздумий и интриг, от Санкт-Петербурга до Сан-Франциско, от Ключа Небес до Младшего Брата Бедных.

Использование людей на благо хозяев — не новое изобретение современной Европы. Оно так же старо, как мир. Но Европа предложила применить его в масштабе и с такой тщательностью в деталях, о которых ни один прежний мир даже не мечтал. Имперский размах этого дела — бросающая вызов небесам дерзость — составляет его современную новизну.

Схема Европы не была внезапным изобретением, а выходом из давно назревших трудностей. Современной белой цивилизации ясно, что подчинение белых рабочих классов не может поддерживаться гораздо дольше. Образование, политическая власть и расширение знаний о технике и значении промышленного процесса суждено привести к более справедливому распределению богатства в ближайшем будущем. День очень богатых близится к концу, насколько это касается отдельных белых наций. Но есть лазейка. Есть шанс для эксплуатации в огромном масштабе ради чрезмерной прибыли, не просто для очень богатых, но и для среднего класса и рабочих. Этот шанс заключается в эксплуатации темнокожих народов. Именно здесь манит золотая рука. Здесь нет профсоюзов, или голосов, или сомневающихся наблюдателей, или неудобной совести. Этих людей можно использовать до самых костей, расстреливать и калечить в «карательных» экспедициях, когда они восстают. В этих темных землях «индустриальное развитие» может повторить в преувеличенной форме каждый ужас промышленной истории Европы, от рабства и изнасилований до болезней и увечий, с единственным критерием успеха — дивидендами!

Эта теория человеческой культуры и ее целей пронизала основу нашего повседневного мышления с такой тщательностью, которую мало кто осознает. Все великое, хорошее, эффективное, справедливое и почетное — «белое»; все подлое, плохое, ошибочное, лживое и позорное — «желтое»; дурной вкус — «коричневый»; а дьявол — «черный». Вариации этой темы постоянно звучат в картинах и рассказах, в газетных заголовках и кино, в проповедях и школьных учебниках, пока, конечно, Король не может ошибаться — Белый Человек всегда прав, а у Черного Человека нет прав, которые белый человек обязан уважать.

Должны прийти необходимые презрение и ненависть к этим диким полулюдям, этой нечистой черни мира — этим псам человеческим. По всему миру проповедуется это евангелие. У него есть своя литература, у него есть своя тайная пропаганда, и, прежде всего, — оно приносит прибыль!

Вот в чем загвоздка — оно приносит прибыль. Каучук, слоновая кость и пальмовое масло; чай, кофе и какао; бананы, апельсины и другие фрукты; хлопок, золото и медь — они и сотни других вещей, которые темные и потные тела передают белому миру из ям со слизью, приносят прибыль, и очень хорошую, но из всего, что получает мир, черный мир получает лишь гроши, которые белый мир бросает ему с презрением.

Неудивительно, что в практическом мире сущего существует ревность и борьба за обладание трудом темных миллионов, за право обескровливать и эксплуатировать колонии мира, где этот золотой поток можно получить не всегда по просьбе, но наверняка с помощью кнута и стрельбы. Именно эта конкуренция за труд желтых, коричневых и черных людей была причиной Мировой войны. Другие причины были гладко названы, и другие способствующие причины, несомненно, были, но они были второстепенными и подчиненными этому огромному поиску богатства и труда темного мира.

Колониями мы называем их, эти места, где «негры» дешевы, а земля богата; это те окраины, где, как рой голодной саранчи, белые хозяева могут поселиться, чтобы им служили как королям, размахивать кнутом рабовладельцев, насиловать девушек и жен, богатеть, как Крез, и отправлять домой золотой поток. Они опоясывают землю, эти места, но они кучкуются в тропиках, с их темнокожими народами: в Гонконге и Анаме, в Борнео и Родезии, в Сьерра-Леоне и Нигерии, в Панаме и Гаване — это Эльдорадо, к которым мировые державы тянут зудящие ладони.

Германия, наконец единая и безопасная на суше, посмотрела за моря и, увидев Англию с источниками богатства, обеспечивающими роскошь и власть, с которыми Германия не могла надеяться соперничать более медленными процессами эксплуатации своих собственных крестьян и рабочих, особенно с этими рабочими, наполовину готовыми к восстанию, немедленно построила свой флот и вступила в отчаянную конкуренцию за обладание колониями темнокожих народов. В Южную Америку, в Китай, в Африку, в Малую Азию она повернулась, как гончая, дрожащая на поводке, нетерпеливая, подозрительная, раздражительная, с налитыми кровью глазами и капающими клыками, готовая к ужасному слову. Англия и Франция притаились, наблюдая за своими костями, рыча и осторожничая, но усердно грызя, в то время как кровь темного мира разжигала их жадные аппетиты. На заднем плане, отрезанные от шоссе к семи морям, сидели Россия и Австрия, рыча и огрызаясь друг на друга и на последние средиземноморские ворота в Эльдорадо, где Больной Человек наслаждался плохим здоровьем, и где миллионы крепостных на Балканах, в России и Азии предлагали пир жадности, почти такой же великий, как Африка.

Настал роковой день. Он должен был настать. Причина войны — подготовка к войне; и из всего, что Европа сделала за столетие, нет ничего, что сравнилось бы по энергии, мысли и времени с ее подготовкой к массовым убийствам. Единственной адекватной причиной этой подготовки было завоевание, и завоевание не в Европе, а прежде всего среди темнокожих народов Азии и Африки; завоевание не ради ассимиляции и подъема, а ради торговли и деградации. Ради этого, и главным образом ради этого, Европа снарядилась с ужасающей ценой к войне.

Красный день забрезжил, когда трут был зажжен на Балканах, и Австро-Венгрия захватила кусок, который приблизил ее на шаг к мировому шоссе; она захватила один кусок и приготовилась к другому. Затем последовал этот любопытный хор вызовов, эти прыгающие подозрения, перебирающие все причины для недоверия, соперничества и ненависти, но мало говорящие о реальной и величайшей причине.

Каждая нация чувствовала, что затронуты ее глубокие интересы. Но как? Конечно, не смертью Фердинанда Воинственного; конечно, не старым, полузабытым реваншем за Эльзас-Лотарингию; даже не нейтралитетом Бельгии. Нет! Но владением землей за океаном, правом на колонии, шансом взимать бесконечную дань с темного мира — с кули в Китае, с голодающих крестьян в Индии, с черных дикарей в Африке, с умирающих островитян Южных морей, с индейцев Амазонки — все это и ничего больше.

Даже сломленный тростник, на который мы возлагали большие надежды на вечный мир — гильдия рабочих — фронт того самого важного движения за человеческую справедливость, на котором мы строили больше всего, даже это разлетелось как солома перед дыханием короля и кайзера. Действительно, этот разлет был предрешен, когда в Германии и Америке «интернациональные» социалисты почти исключили желтых и черных людей из царства промышленной справедливости. Тонко их подкупили, но эффективно: разве они не были величественными белыми и не должны ли они делить добычу от изнасилования? Высокие зарплаты в Соединенных Штатах и Англии могли быть искусно манипулируемым результатом рабства в Африке и пеонажа в Азии.

С теорией торговли «собака на сене», с решимостью пожинать чрезмерные прибыли и эксплуатировать слабейших до предела пришел новый империализм — ярость собственной нации владеть землей или, по крайней мере, достаточно большой ее частью, чтобы обеспечить такие же прибыли, как у соседней нации. Там, где участки не могли принадлежать одной доминирующей нации, возникла политика «открытых дверей», но «дверь» была открыта «только для белых людей». Что касается самых темных и слабых народов, в Европе было лишь одно единодушие — то, что Хен Демберг из Германского колониального ведомства назвал соглашением с Англией о поддержании белого «престижа» в Африке — доктрина божественного права белых людей воровать.

Таким образом, мировой рынок, который сегодня ищут наиболее дико и отчаянно, — это рынок, где труд самый дешевый и беспомощный, а прибыль наиболее обильна. Этот труд остается дешевым и беспомощным, потому что белый мир презирает «черномазых». Если у кого-то хватает смелости предположить, что эти рабочие могут пойти путем белых рабочих и подняться с помощью голосов, самоутверждения и образования до ранга людей, его с криками выгоняют из суда. Они не могут этого сделать, а если бы могли, то не должны, ибо они враги белой расы, и белые будут править вечно, вечно и везде. Таким образом, ненависть и презрение к человеческим существам, из которых Европа хочет выжать свою роскошь, привели к такой ревности и склокам между европейскими нациями, что они набросились друг на друга и сражались как обезумевшие звери. Таков плод человеческой ненависти.

Но что же думает темный мир, который наблюдает? Большинство людей принадлежат к этому миру. Вместе с неграми и негроидами, восточными индийцами, китайцами и японцами они составляют две трети населения мира. Вера в человечество — это вера в цветных людей. Если подъем человечества должен быть совершен людьми, то судьбы этого мира в конечном итоге будут покоиться в руках темнокожих наций.

Что же тогда думает этот темный мир? Он думает, что, как бы дика и ужасна ни была эта позорная война, она ничто по сравнению с той борьбой за свободу, которую черные, коричневые и желтые люди должны и будут вести, если их угнетение, унижение и оскорбление со стороны Белого Мира не прекратятся. Темный мир будет подчиняться своему нынешнему обращению ровно столько, сколько должен, и ни мгновением дольше.

Позвольте мне сказать это снова и подчеркнуть, не оставляя места для ошибочного толкования: Мировая война была прежде всего ревнивой и алчной борьбой за наибольшую долю в эксплуатации темнокожих рас. Как таковая, она есть и должна быть лишь прелюдией к вооруженному и негодующему протесту этих презираемых и изнасилованных народов. Сегодня Япония стучится в дверь справедливости, Китай поднимает свои полускованные руки, чтобы постучать следующей, Индия корчится в муках за свободу постучать, Египет угрюмо бормочет, негры Южной и Западной Африки, Вест-Индии и Соединенных Штатов только просыпаются от своего позорного рабства. Является ли тогда эта война концом войн? Может ли это быть концом, пока на троне сидит, даже в душах тех, кто кричит о мире, презрение и грабеж темнокожих народов? Если Европа тешит себя этим заблуждением, то это не конец мировой войны — это только начало!

Мы видим величайший грех Европы именно там, где мы нашли грех Африки и Азии, — в человеческой ненависти, презрении к людям; с той разницей, однако: у Европы есть ужасный урок прошлого перед глазами, есть великолепные результаты расширенных областей терпимости, симпатии и любви между людьми, и она сталкивается с большим, бесконечно большим миром людей, чем любая предшествующая цивилизация.

Любопытно видеть Америку, Соединенные Штаты, рассматривающую себя, во-первых, как своего рода естественного миротворца, а затем как морального протагониста в это ужасное время. Ни одна нация не менее приспособлена для этой роли. На протяжении двух или более столетий Америка гордо маршировала в авангарде человеческой ненависти — устраивая костры из человеческой плоти и отвратительно смеясь над ними, и делая оскорбление миллионов чем-то большим, чем просто неприязнь, — скорее великой религией, мировым боевым кличем: Вверх белые, вниз черные; по шатрам своим, о белые люди, и мировая война с черными и разноцветными метисными зверями!

Вместо того чтобы стоять как великий пример успеха демократии и возможности человеческого братства, Америка заняла свое место как ужасный пример ее подводных камней и неудач, насколько это касается черных, коричневых и желтых народов. И это, несмотря на тот факт, что реальной неудачи не было; индейцы не вымирают, японцы и китайцы не угрожают стране, а эксперимент с негритянским избирательным правом привел к подъему двенадцати миллионов людей со скоростью, вероятно, не имеющей аналогов в истории. Но что с того? Америка, Страна Демократии, хотела верить в крах демократии, насколько это касалось темнокожих народов. Совершенно без оправданий она установила кастовую систему, бросилась в подготовку к войне и завоевала тропические колонии. Сегодня она стоит плечом к плечу с Европой в худшем грехе Европы против цивилизации. Она стремится сидеть среди великих наций, которые вершат судьбы «низших пород вне закона», и временами она искренне стыдится даже большого количества «новых» белых людей, которых ее демократия допустила к месту и власти. Против этого наплыва ирландцев и немцев, русских евреев, славян и «даго» ее социальные барьеры не помогли, но против негров она может и занимает свою непоколебимую и неизменную позицию, подкрепленную этой новой государственной политикой Европы. Она обучает своих иммигрантов этому презрению к «неграм» с первого дня их высадки, и они несут и отправляют новости обратно в угнетенные классы на родине.

Все это я вижу и слышу в своей башне, над громом семи морей. Из своих узких окон я смотрю в ночь, которая маячит под облачными звездами. На востоке и западе разражаются бури — великие, уродливые вихри ненависти, крови и жестокости. Я не поверю, что они неизбежны. Я не поверю, что все, что было, должно быть, что вся позорная драма прошлого должна быть разыграна снова сегодня, прежде чем солнечный свет омоет серебряные моря.

Если я кричу посреди этого рева стихийных сил, должен ли мой крик быть напрасным, потому что это всего лишь крик — маленький и человеческий крик посреди прометеевой тьмы?

Там, за миром, охваченная этими дикими, белыми лицами ужасных мертвецов, почему эта Душа Белых Людей — этот современный Прометей — будет висеть, связанный своими собственными путами, привязанный басней прошлого? Я слышу его могучий крик, разносящийся по миру: «Я белый!» Что ж, хорошо, о Прометей, божественный вор! Разве мир недостаточно широк для двух цветов, для многих маленьких сияний солнца? Почему тогда пожирать свои собственные внутренности, если я отвечу столь же гордо: «Я черный!»

Загадка Сфинкса

Dark daughter of the lotus leaves that watch the Southern Sea!

Wan spirit of a prisoned soul a-panting to be free!

The muttered music of thy streams, the whisper of the deep,

Have kissed each other in God's name and kissed a world to sleep.

The will of the world is a whistling wind, sweeping a cloud-swept sky,

And not from the East and not from the West knelled that

soul-waking cry,

But out of the South,—the sad, black South—it screamed from

the top of the sky,

Crying: "Awake, O ancient race!" Wailing, "O woman, arise!"

And crying and sighing and crying again as a voice in the

midnight cries,—

But the burden of white men bore her back and the white world

stifled her sighs.

The white world's vermin and filth:

All the dirt of London,

All the scum of New York;

Valiant spoilers of women

And conquerers of unarmed men;

Shameless breeders of bastards,

Drunk with the greed of gold,

Baiting their blood-stained hooks

With cant for the souls of the simple;

Bearing the white man's burden

Of liquor and lust and lies!

Unthankful we wince in the East,

Unthankful we wail from the westward,

Unthankfully thankful, we curse,

In the unworn wastes of the wild:

I hate them, Oh!

I hate them well,

I hate them, Christ!

As I hate hell!

If I were God,

I'd sound their knell

This day!

Who raised the fools to their glory,

But black men of Egypt and Ind,

Ethiopia's sons of the evening,

Indians and yellow Chinese,

Arabian children of morning,

And mongrels of Rome and Greece?

Ah, well!

And they that raised the boasters

Shall drag them down again,—

Down with the theft of their thieving

And murder and mocking of men;

Down with their barter of women

And laying and lying of creeds;

Down with their cheating of childhood

And drunken orgies of war,—

down

down

deep down,

Till the devil's strength be shorn,

Till some dim, darker David, a-hoeing of his corn,

And married maiden, mother of God,

Bid the black Christ be born!

Then shall our burden be manhood,

Be it yellow or black or white;

And poverty and justice and sorrow,

The humble, and simple and strong

Shall sing with the sons of morning

And daughters of even-song:

Black mother of the iron hills that ward the blazing sea,

Wild spirit of a storm-swept soul, a-struggling to be free,

Where 'neath the bloody finger-marks thy riven bosom quakes,

Thicken the thunders of God's Voice and lo! a world awakes!

III

РУКИ ЭФИОПИИ

«Semper novi quid ex Africa» («Из Африки всегда что-то новое»), — воскликнул римский проконсул, и он озвучил вердикт сорока веков. И все же есть те, кто хотел бы писать мировую историю, не принимая в расчет этот самый удивительный из континентов. Особенно сегодня большинство людей полагают, что Африка далека от центра наших жгучих социальных проблем и особенно от нашей проблемы мировой войны.

Африка всегда дает нам что-то новое или какой-то метемпсихоз чего-то древнего, как мир. На ее черной груди возникла одна из самых ранних, если не самая ранняя, самозащищающихся цивилизаций, которая выросла настолько могущественно, что до сих пор предоставляет превосходные степени для мыслящих и говорящих людей. Из ее более темных и отдаленных лесных дебрей пришла, если мы можем верить многим недавним ученым, первая сварка железа, и мы знаем, что сельское хозяйство и торговля процветали там, когда Европа была пустыней.

Почти каждая человеческая империя, возникшая в мире, материальная и духовная, находила некоторые из своих величайших кризисов на этом континенте Африки, от Греции до Великобритании. Как говорит Моммзен: «Именно через Африку христианство стало религией мира». В Африке последний поток германских нашествий иссяк в пределах слышимости последнего вздоха Византии, и именно через Африку ислам пришел, чтобы сыграть свою великую роль завоевателя и цивилизатора.

С эпохой Возрождения и расширенным миром современной мысли Африка пришла не менее внезапно со своим новым-старым даром. «Древний Пистоль» Шекспира восклицает:

A foutre for the world and worldlings base!

I speak of Africa and golden joys!

Он вторит легенде о золоте со времен Пунта и Офира до времен Ганы, Золотого Берега и Ранда. Эта мысль заставила жадность мира мчаться по жарким, таинственным берегам Африки к Доброй Надежде наживы, пока впервые не родилась настоящая мировая торговля, хотя она началась как торговля главным образом телами и душами людей.

Нынешняя проблема проблем — это не что иное, как демократия, беспомощно бьющаяся о цветовую черту — бурлящая, просачивающаяся, кипящая, чтобы прорваться, снова и снова захлестывающая выходящие массы белых людей в своих откатывающихся заводях и сдерживаемая теми, кто мечтает о будущих королевствах жадности, построенных на черном, коричневом и желтом рабстве.

Обвинение Африки против Европы серьезно. В течение четырехсот лет белая Европа была главной опорой той торговли людьми, которая сначала и в конце концов ограбила черную Африку на сто миллионов человеческих существ, изменила облик ее социальной жизни, свергла организованное правительство, исказила древнюю промышленность и задушила огни культурного развития. Сегодня вместо того, чтобы вывозить рабочих из Африки в далекое рабство, промышленность, построенная на новом рабстве, приближается к Африке, чтобы лишить туземцев их земли, заставить их трудиться и пожинать всю прибыль для белого мира.

Едва ли необходимо напоминать читателю об основных фактах, лежащих в основе этих широких утверждений. Недавний закон Южно-Африканского Союза выделяет почти двести пятьдесят миллионов акров лучшей земли туземцев полутора миллионам белых и оставляет тридцать шесть миллионов акров болот и топей для четырех с половиной миллионов черных. В Родезии более девяноста миллионов акров были практически конфискованы. В Бельгийском Конго вся земля была объявлена собственностью государства.

Рабство во всем, кроме названия, было основой индустрии какао на Сан-Томе и Принсипи и на рудниках Ранда. Джин был одним из величайших европейских импортов, увеличившись на пятьдесят процентов за десять лет и достигнув сегодня общего объема не менее двадцати пяти миллионов долларов в год. Негры со способностями были тщательно устранены, смещены с должностей, не допущены к влиятельным позициям и дискредитированы в глазах своего народа, в то время как каста белых надсмотрщиков и руководящих чиновников появилась повсюду.

Естественно, картина не вся мрачная. У Дэвида Ливингстона были свои последователи, и Европа дала Африке что-то ценное в начале образования и промышленности. Тем не менее, баланс беззакония отчаянно велик; но хуже того, он не вызвал никакого мирового протеста. Великий англичанин, знакомый с африканскими проблемами на протяжении поколения, откровенно говорит сегодня: «Не существует никакой реальной международной совести, к которой можно было бы воззвать».

Более того, это обращение не показывает никаких определенных признаков ослабления. Сегодня в Англии Комитет по развитию ресурсов Империи предлагает рассматривать африканские колонии как «коронные владения» и путем интенсивной научной эксплуатации как земли, так и труда заставить эти колонии выплатить английский национальный долг после войны! Немецкие мыслители, зная об огромном спросе на сырье, который последует за войной, имели схожие планы эксплуатации. «Это ясный, здравый смысл африканской ситуации», — говорит Г. Уэллс, — «что пока эти драгоценные регионы сырья остаются разделенными между рядом конкурирующих европейских империализмов, каждый из которых решительно настроен на эксплуатацию своих «владений» в свою пользу и в ущерб другим, в мире не может быть постоянного мира. Это невозможно».

Мы, таким образом, кто вел войну против войны; кто в аду крови и страданий едва удерживал свои души в узде видением мира, организованного для мира; кто ищет индустриальную демократию и организацию Европы так, чтобы избежать стимулов к войне, — мы, меньше всего, должны быть готовы оставить отсталый мир как величайшее искушение не только для войн, основанных на международной ревности, но и для самых ужасных войн, которые возникают из восстания обезумевших против тех, кто держит их в общем презрении.

Подумайте, мой читатель, — если бы вы сегодня были человеком с некоторым образованием и знаниями, но родились японцем или китайцем, восточным индийцем или негром, что бы вы делали и думали? Каким был бы в нынешнем хаосе ваш взгляд и план на будущее? Очевидно, вы хотели бы свободы для своего народа — свободы от оскорблений, от сегрегации, от бедности, от физического рабства. Если отношение европейского и американского миров в будущем будет основываться по сути на той же политике, что и в прошлом, то для образованного человека с темной кровью есть только одно дело, и это — определенно и как можно более открыто организовать свой мир для войны против Европы. Он может сделать это путем тайной, подпольной пропаганды, как в Египте и Индии и, в конечном итоге, в Соединенных Штатах; или путем открытого увеличения вооружений, как в Японии; или путем отчаянных усилий по модернизации, как в Китае; но он должен это сделать. Он представляет подавляющее большинство человечества. Сдаться было бы гораздо хуже, чем физическая смерть. Нет выхода, если белый мир не откажется от такого оскорбления, как его современное использование прилагательного «желтый», или его коннотации, которую подразумевают «чинк» и «ниггер»; либо он отказывается от плана цветового крепостничества, который подразумевает использование другого прилагательного «белый», как указывающего на все приличное и каждую часть мира, достойную жизни, — или беда написана на звездах!

Поэтому, после тревожной задержки, имеет исключительное значение увидеть появление настоящего Пацифиста. И Англия, и Германия недавно основывали свои претензии на части черной Африки на желаниях и интересах черных жителей. Ллойд Джордж провозгласил «общий принцип национального самоопределения, применимый по крайней мере к Германской Африке», в то время как канцлер Гертлинг однажды приветствовал дискуссию «о переустройстве колониальных владений мира».

Требование, чтобы Африка для африканцев заменила нынешнюю варварскую свалку ради эксплуатации отдельными государствами, исходит из удивительно разных источников. Цветная Америка требует, чтобы «завоеванные немецкие колонии не были возвращены Германии, также они не должны удерживаться Союзниками. Здесь возможность для создания нации, которая может никогда не повториться. Тысячи цветных людей, сытых по горло белым высокомерием и лицемерием, видят в этом единственное спасение своей расы».

Сэр Гарри Х. Джонстон недавно сказал: «Если мы собираемся говорить, как мы это делаем, сентиментально, но справедливо о восстановлении государственности Польши, об удовлетворении сепаратистских чувств в Ирландии и о том, что нужно сделать для европейских наций, которые угнетены, то мы едва ли можем исключить из этого чувства страны Африки».

Рабочие, черные рабочие, в зоне Панамского канала пишут: «Из этого хаоса может родиться великое пробуждение нашей расы. Есть повод для радости. Если мы не воспользуемся этой возможностью сейчас, мы не видим, как мы когда-либо сможем решить расовый вопрос. Британский негр, французский негр и американский негр должны подняться на высоту положения и начать национальную кампанию, совместно и коллективно, с этой целью в виду».

Из Британской Западной Африки доносится горькая жалоба: «То, что западные африканцы должны иметь право или возможность самостоятельно решать свое будущее, — это мысль, которая едва ли приходит в голову европейскому политику. То, что балканские государства должны быть допущены в Совет мира и сами определять форму правления, при которой им жить, воспринимается как нечто само собой разумеющееся, поскольку они — европейцы, однако ни один неевропеец, даже по мнению самых ярых сторонников равенства людей, не наделяется никаким иным правом, кроме как смиренно принять ту судьбу, которую уготовит ему Европа».

Вот в чем заключается опасность и вот в чем состоит требование; и настоящий пацифист будет стремиться организовать не просто массы в белых нациях, оберегая их от эксплуатации и спекуляции, но будет помнить, что никакое постоянное облегчение невозможно без включения в эту организацию самых обездоленных и эксплуатируемых рас мира. Мировая филантропия, подобно национальной, должна приходить как способ подъема и предотвращения, а не просто как облегчение страданий и религиозное обращение. В мире должно быть установлено благоговение перед человечеством как таковым, и Африка должна стать талисманом.

Черная Африка, включая британские, французские, бельгийские, португальские, итальянские и испанские владения, а также независимые государства Абиссинию и Либерию, и не принимая в расчет Египет и Северную Африку, с одной стороны, и Южную Африку — с другой, имеет площадь 8 200 000 квадратных миль и население значительно более ста миллионов чернокожих при менее чем ста тысячах белых.

Коммерческая эксплуатация в Африке уже принесла более значительные результаты, чем многие осознают. Ежегодно до Мировой войны из Черной Африки вывозилось товаров на сумму 200 000 000 долларов, включая треть мировых запасов каучука, четверть всего мирового какао и практически все мировые запасы гвоздики, гуммиарабика и пальмового масла. В обмен в Африку возвращалось товаров на сто миллионов долларов в виде хлопчатобумажных тканей, на двадцать пять миллионов — железа и стали, на столько же — продовольствия и, вероятно, на двадцать пять миллионов — спиртных напитков.

Здесь закладываются основы современной индустриальной системы: железо и сталь для долгосрочных инвестиций, которые непременно принесут крупные дивиденды; ткани как самый дешевый способ обмена на бесценное сырье; спиртное, чтобы пощекотать аппетиты туземцев и облегчить отчуждение земель и разрушение обычного права; в конечном итоге — принудительный и контрактный труд под надзором белых для увеличения и систематизации производства сырья. Эти ресурсы способны к безграничному расширению: хлопок еще может составить конкуренцию югу Соединенных Штатов, а фрукты и овощи, шкуры и кожи, лесоматериалы и красители, кофе и чай, зерно и табак, а также волокна всех видов могут легко стать продуктами организованного и систематического труда.

Является ли этот индустриальный рай тем, что мы созерцаем? Скорее, это будет ад. Согласно нынешним планам, не будет ни голоса, ни закона, ни обычая, защищающих труд, не будет профсоюзов, законов о восьмичасовом рабочем дне, фабричного законодательства — ничего из того огромного массива законов, созданных в наше время для защиты человечества от падения до уровня вьючных животных. Вся индустриальная мерзость, которую цивилизация загоняла в трущобы и на задворки, обретет безгласный континент, чтобы скрыть себя. Если раба нельзя забрать из Африки, рабство можно принести в Африку.

Кто эти люди, живущие здесь? Они коричневые и черные, кудрявые и с жесткими волосами, низкие и высокие, длинноголовые. Из них в незапамятные времена вышли истоки Египта; среди них позже возникли центры культуры в Гане, Мелле и Тимбукту. Королевства и империи процветали в Сонгае и Зимбабве, а искусство и промышленность — в Йорубе и Бенине. Они боролись с любым человеческим бедствием в его самой отвратительной форме, и все же сегодня они сохраняют некоторые следы могучего прошлого — свою работу по железу, ткачество и резьбу, музыку и пение, племенное управление, народные собрания и рынки, свою отчаянную доблесть в войне.

Миссионеры и торговля принесли немало добра наряду со всем своим злом. В Черной Африке сегодня насчитывается более тысячи государственных школ и около тридцати тысяч миссионерских школ, с более или менее регулярным посещением трех четвертей миллиона школьников. В редких случаях обучение более высокого уровня дается сыновьям вождей и избранным ученикам. Эти зачатки образования — немного для столь огромной земли, и нет общего стандарта или установленного плана развития, но, в конце концов, дети Африки начинают учиться.

В Черной Африке сегодня лишь одна семнадцатая часть земли и девятая часть населения в Либерии и Абиссинии являются относительно независимыми, хотя им угрожает европейский капитализм, который осуществляет там полицейский контроль. Половина земли и населения находится в доменах Португалии, Франции и Бельгии, удерживаемых с открыто заявленной целью эксплуатации на благо Европы в рамках системы каст и цветового крепостничества. Из этого опасного дна развития тянутся два пути: один обозначен положением около трех процентов населения, которые в Сьерра-Леоне, на Золотом Берегу и во Французском Сенегале стремятся к пути современного развития; другой путь, по которому идет четверть земли и населения, предполагает местное самоуправление и туземные обычаи, и, если их не тревожить, может привести к эволюции туземной культуры по их собственным особым линиям. Десятая часть земли, малонаселенная, монополизируется и удерживается для белых, чтобы создать африканскую Австралию. К этим последним людям нужно добавить четыре с половиной миллиона жителей Южно-Африканского Союза, которых с помощью всех современных средств принуждают к безземельному крепостничеству.

До Мировой войны тенденции были решительно направлены на уничтожение независимой Африки, индустриальное рабство массы чернокожих и поощрение иммиграции белых, где это возможно, чтобы держать чернокожих в подчинении.

Противопоставим этой идее концепцию нового Африканского Мирового Государства, Черной Африки, применяя к этим народам великолепные декларации, которые в последнее время так широко и, возможно, неосторожно давались миру: признавая в Африке декларацию Американской федерации труда о том, что «ни один народ не должен быть принужден жить под суверенитетом, под которым он не желает жить»; признавая в послании президента Вильсона русским «принцип недиктованного развития всех народов»; признавая резолюцию недавней конференции Общества защиты аборигенов Англии о том, что «при любой реконструкции Африки, которая может стать результатом этой войны, интересы коренных жителей, а также их пожелания, насколько эти пожелания могут быть четко установлены, должны быть признаны одними из главных факторов, на которых должно основываться решение их судьбы». Иными словами, впервые в истории современного мира признавая, что чернокожие люди — это люди.

Возможно, построить это государство сразу не удастся. С победой союзников Антанты германские колонии с их миллионом квадратных миль и полумиллионом чернокожих жителей должны составить такое ядро. Это дало бы Черной Африке ее физическое начало. Начиная с германских колоний, можно было бы добавить еще два набора колоний по очевидным причинам. Ни Португалия, ни Бельгия не проявили особой способности к управлению колониальными народами. В обоих случаях можно привести веские оправдания, но для Бельгии было бы, безусловно, справедливо начать свою великую задачу реорганизации после Мировой войны, не имея ни бремени, ни искушения колониями; точно так же у Португалии в реальности есть альтернатива: либо отдать свои колонии Африканскому государству, либо какому-то другому европейскому государству в ближайшем будущем. Эти два набора колоний добавили бы 1 700 000 квадратных миль и восемнадцать миллионов жителей. Однако было бы несправедливо лишать Германию, Бельгию и Португалию их колоний, если только, как однажды потребовал граф Гертлинг, не будет открыт весь вопрос о колониях.

Насколько современный мир должен признавать нации, которые на самом деле не являются нациями, а представляют собой сочетание господствующей касты и подавленной орды крепостных? Невозможно ли будет перестроить мир с компактными нациями, империями из самоуправляющихся элементов и колониями отсталых народов под доброжелательным международным контролем?

Великое испытание было бы простым. Собирается ли Англия создать в Индии и Нигерии коричневые и черные нации, которые в конечном итоге станут независимыми, самоуправляющимися образованиями с полным правом голоса в Британском имперском правительстве? Если нет, пусть эти государства либо немедленно получат независимость, либо, если они к этому не готовы, будут переданы под международную опеку и попечительство. Возможно, Франция со своим великим сердцем приветствовала бы Черную Францию — расширенный Сенегал в Африке; но кажется, что в конечном итоге вся Африка к югу от двадцати градусов северной широты и к северу от Южно-Африканского Союза должна быть включена в новое Африканское государство. Сомалиленд и Эритрею следует отдать Абиссинии, и тогда вместе с Либерией мы начнем с двух небольших независимых африканских государств и одного крупного государства под международным контролем.

Звучит ли это как невозможная мечта? Никого нельзя было бы винить за такое отношение к этому до 1914 года. Я сам согласился бы с ними. Но после кошмара 1914–1918 годов, после того как мы увидели, как невозможное становится реальностью, а невыразимое — настолько обыденным, что перестает нас волновать; в день, когда Россия свергла своего царя, Англия предоставила избирательные права женщинам и находится в процессе предоставления самоуправления Ирландии; когда Германия приняла парламентское правление; когда Иерусалим был освобожден от турок; и Соединенные Штаты взяли под контроль свои железные дороги — действительно ли так надуманно думать об Африке для африканцев, направляемой организованной цивилизацией?

Никто не ожидал бы, что это новое государство будет независимым и самоуправляющимся с самого начала. Однако, вопреки нынешним схемам для Африки, мир ожидал бы независимости и самоуправления как единственно возможного финала эксперимента. Сначала мы не можем представить лучшего способа управления этим государством, чем через тот же международный контроль, с помощью которого мы надеемся управлять миром ради мира. Любопытную и поучительную параллель провел Симеон Струнский: «Подобно тому как общая собственность на северо-западную территорию помогла сплотить колонии в Соединенные Штаты, не могло бы совместное и доброжелательное господство над Африкой и другими отсталыми частями мира стать краеугольным камнем, на котором могла бы быть построена будущая федерация мира?»

От Британской лейбористской партии исходит такая декларация: «Что касается колоний различных воюющих сторон в тропической Африке, от моря до моря, Британское лейбористское движение отказывается от всякой симпатии к империалистической идее о том, что они должны стать добычей какой-либо нации, эксплуатироваться ради прибыли капиталистов или использоваться для продвижения милитаристских целей правительства. Ввиду того, что здесь непрактично оставлять различные заинтересованные народы самим определять свою судьбу, предлагается, что интересам человечества лучше всего послужил бы полный и откровенный отказ всех воюющих сторон от любых мечтаний об Африканской империи; передача нынешних колоний европейских держав в тропической Африке, однако, и границы этой области могут быть определены предложенному Сверхнациональному органу или Лиге Наций».

Ллойд Джордж сам сказал по поводу германских колоний слова, которые трудно ограничить только ими: «Я неоднократно заявлял, что они находятся в распоряжении конференции, решение которой должно в первую очередь учитывать пожелания и интересы коренных жителей таких колоний. Ни одна из этих территорий не заселена европейцами. Поэтому руководящими соображениями должно быть то, чтобы жители были поставлены под контроль администрации, приемлемой для них самих, одной из главных целей которой будет предотвращение их эксплуатации в интересах европейских капиталистов или правительств».

Специальная комиссия по управлению этим Африканским государством должна, естественно, быть выбрана с большой осторожностью и вниманием. Она должна представлять не просто правительства, а цивилизацию, науку, торговлю, социальные реформы, религиозную филантропию без сектантской пропаганды. Она должна включать не только белых людей, но и образованных и подготовленных людей негритянской крови. Руководящие принципы перед такой комиссией должны быть четко поняты. Во-первых, к этому времени рабочее движение во всем мире должно осознать, что никакая индустриальная демократия не может быть построена на индустриальном деспотизме, находятся ли эти две системы в одной стране или в разных, поскольку мир сегодня так близко подходит к общему индустриальному единству. Если, следовательно, невозможно в какой-либо отдельной стране поднять квалифицированный труд, не поднимая одновременно и простой труд, то точно так же не может быть постоянного подъема американского или европейского труда, пока африканские рабочие остаются рабами.

Во-вторых, это строительство нового Африканского государства не означает сегрегацию в нем всех чернокожих людей мира. Слишком поздно в истории мира возвращаться к идее абсолютной расовой сегрегации. Новое Африканское государство не будет включать в себя идею массового переселения двадцати семи миллионов негроидов западного мира, Африки или сбора там негроидной Азии. Негры в Соединенных Штатах и других странах Америки заслужили право бороться за свои проблемы там, где они находятся, но они могли бы легко время от времени предоставлять технических экспертов, лидеров мысли и миссионеров культуры для своих отсталых братьев в новой Африке.

С этими двумя принципами практическая политика, которой следует придерживаться в управлении новыми государствами, должна включать тщательную и полную систему современного образования, построенную на нынешнем государственном устройстве, религии и обычных законах туземцев. Не должно быть насильственного вмешательства в удивительно эффективные африканские институты местного самоуправления через семью и племя; не должно быть попыток внезапного «обращения» путем религиозной пропаганды. Очевидно, что вредные обычаи и антисанитарные привычки должны постепенно упраздняться, но общее правительство, установленное извне, должно следовать примеру лучших колониальных администраторов и строить на признанных, устоявшихся основах, а не на совершенно новых и теоретических планах.

Настоящие усилия по модернизации Африки должны осуществляться через школы, а не через церкви. В течение десяти лет двадцать миллионов чернокожих детей должны быть в школе. В течение одного поколения молодая Африка должна знать основные контуры современной культуры, и группы способных африканских студентов могли бы учиться в великих университетах мира. С самого начала фактическое общее правительство должно использовать как цветных, так и белых чиновников, а позже должны быть привлечены и туземцы. Налогообложение и промышленность могли бы следовать новым идеалам индустриальной демократии, избегая частной земельной монополии и бедности, а также поощряя сотрудничество в производстве и социализацию доходов. Трудности с капиталом и доходами были бы гораздо меньше, чем многие представляют. Если способный английский администратор Британской Нигерии мог с 1500 долларами создать какао-индустрию с доходом в двадцать миллионов долларов ежегодно, что могло бы быть сделано во всей Африке без джина, воров и лицемерия?

Капитал мог бы не только накапливаться в Африке, но и привлекаться из белого мира, с одним большим отличием от нынешней практики: не предлагались бы столь баснословные доходы, чтобы цивилизованные страны испытывали искушение отвлекать на колониальную торговлю и инвестировать материалы и труд, необходимые массам у себя дома, а скорее получали бы ту же скромную прибыль, которую предлагает законная внутренняя промышленность.

Нет смысла утверждать, что идеал Африканского государства, управляемого таким образом и направленного к независимости и самоуправлению, невозможен для реализации. Первое великое условие — чтобы цивилизованный мир поверил в его возможность. По причине преступления (возможно, величайшего преступления в человеческой истории) современный мир систематически приучали презирать цветные народы. Образованные и порядочные люди спрашивают, и спрашивают серьезно, действительно ли возможно поднять Африку. Являются ли негры людьми, или, если людьми, достаточно ли они развиты, чтобы усвоить, даже под доброжелательной опекой, какую-либо значительную часть современной культуры? Разве эксперимент не был опробован на Гаити и в Либерии и не провалился?

Нельзя игнорировать тот поразительный факт, что мировая кампания, начавшаяся с работорговли и закончившаяся отказом писать слово «негр» с заглавной буквы, ведущая через страстную защиту рабства путем приписывания чернокожим всякой скотскости и, наконец, кульминирующая в очевидной современной выгоде, которая заключается в унижении чернокожих, — все это бессознательно приучило миллионы честных современных людей к убеждению, что чернокожие — это недочеловеки. Это убеждение не основано на науке, иначе оно рассматривалось бы как постулат самого предварительного рода, готовый в любое время быть отозванным перед лицом фактов; убеждение не основано на истории, ибо оно абсолютно противоречит египетскому, греческому, римскому, византийскому и арабскому опыту; также убеждение не основано на каком-либо тщательном изучении социального развития людей негритянской крови сегодня в Африке и Америке. Это просто страстное, глубоко укоренившееся наследие, и как таковое оно не может быть поколеблено ни аргументами, ни фактами. Только вера в человечество заставит мир подняться над своими нынешними цветовыми предрассудками.

Те, кто верит в людей, кто знает, что чернокожие сделали в человеческой истории, кто взял на себя труд проследить хотя бы поверхностно историю подъема негра в Африке, Вест-Индии и Америке наших дней, знают, что наше современное презрение к неграм не имеет под собой никакого научного основания, заслуживающего хоть мгновения внимания. Это не что иное, как порочная привычка ума. Ее можно было бы так же легко преодолеть, как нашу веру в войну, как наши международные ненависти, как нашу старую концепцию статуса женщин, как наш страх перед образованием масс и как нашу веру в необходимость бедности. Мы можем, если захотим, начать на Черном континенте последний великий крестовый поход за человечество. С искупленной Африкой Азия была бы в безопасности, а Европа — поистине торжествующей.

Я не упомянул Северную и Южную Африку, потому что мой взгляд был сосредоточен на основной массе негритянской расы. Тем не менее ясно, что для развития Центральной Африки Египет должен быть свободным и независимым, там, вдоль пути к свободной и независимой Индии; в то время как Марокко, Алжир, Тунис и Триполи должны стать частью Европы с современным развитием и самоуправлением. Южная Африка, лишенная своих черных крепостных и их земель, должна допустить проживающих там туземцев и цветных людей в свой политический организм как равных.

Руки, которые Эфиопия скоро прострет к Богу, — это не просто руки беспомощности и мольбы, но скорее руки боли и обещания; твердые, узловатые и мускулистые для настоящей работы мира; это руки товарищества для полузатопленных масс больного мира; это руки помощи для агонизирующего Бога!

За двадцать веков до Христа великое облако пронеслось над морями и осело на Африку, затмевая и почти стирая культуру земли Египта. Полтысячи лет оно покоилось там, пока черная женщина, царица Нефертари, «самая почитаемая фигура в египетской истории», не взошла на трон фараонов и не искупила мир и свой народ. Через двадцать веков после Христа Черная Африка — поверженная, изнасилованная и опозоренная — лежит у ног завоевывающих филистимлян Европы. За страшным морем черная женщина плачет и ждет, прижимая сыновей к груди. Каким будет конец? Мировые, старые и страшные вещи — война и богатство, убийство и роскошь? Или это будет нечто новое — новый мир и новая демократия всех рас — великое человечество равных людей? «Semper novi quid ex Africa!»

Принцесса Ближних островов

Ее душа была прекрасна, поэтому она держала ее под завесой легко сплетенного смирения и страха, из-за которых тревожно и время от времени выглядывали белый, синий и бледно-золотой цвета ее лица — прекрасного, как рассвет или смех ребенка. Она сидела на Ближних островах, хорошо огороженных между «Здесь» и «Сейчас», на низком серебряном троне и опиралась на его подлокотники, печально глядя вверх, к солнцу. Теперь Ближние острова были плоскими, холодными и болотистыми, с унылым серым светом и всякими слизистыми, ползающими тварями, кучами грязи, облаками летящей пыли и убогим скрежетом, кормлением и шумом.

Она ненавидела их, и всякий раз, когда ее руки и занятые ноги сметали пыль и слизь, ее душа сидела на серебряном троне, уставившись на большой холм на западе, который сиял так ярко-золотым под солнечным светом и над морем.

Море стонало, и вместе с ним стонала душа принцессы, ибо она была одинока — очень, очень одинока, и полна усталости от монотонности жизни. Поэтому она была рада видеть движение в Том Королевстве на склоне горы, где солнце светило тепло, и когда король Того Королевства, в шелковом одеянии, с золотой короной и под охраной своей гончей, прошел вдоль беспокойных вод и сел рядом с подлокотником ее трона, она задалась вопросом, почему она не может полюбить его и улететь с ним вверх по сияющему склону горы, прочь от грязи и пыли, которые гнездились между «Здесь» и «Сейчас». Она посмотрела на него и попыталась быть радостной, ибо он был красив и приятен на вид, этот король Того Королевства — высокий и прямой, с тонкими губами, белый и смуглый. Итак, снова, в этот последний день, она стремилась разжечь жизнь в его необычайно тяжелой глине — заставить его ледяную душу пылать, чтобы согреть свою собственную, заставить его чувства петь. Он рассеянно слушал ее крылатые слова, глядя и закручивая свои длинные усы с огромной задумчивостью. Затем он сказал:

«Мы нашли больше золота в Том Королевстве».

«К черту ваше золото!» — выпалила принцесса.

«Нет, оно мое», — невозмутимо настаивал он.

Она подняла глаза. «Оно принадлежит, — сказала она, — Империи Солнца».

«Нет, Солнце принадлежит нам», — спокойно сказал король, взглянув туда, где То Королевство краснело над морем. Она тоже взглянула, и мягкость прокралась в ее глаза.

«Нет, нет», — пробормотала она, когда с нерешительной паузой подняла глаза над морем, над холмом, вверх в небо, где солнце висело безмолвное и великолепное. Его одежды были небесно-голубыми, подбитыми и вышитыми живым пламенем, а его короной был один огромный драгоценный камень, сверкающий в блестящей славе, которая делала само лицо солнца чернотой — чернотой абсолютного света. Ослепленными, наполненными слезами глазами она вглядывалась в это бесформенное черное и жгучее лицо и чувствовала в его мягком, печальном блеске непостижимое понимание. С внезапным, диким порывом она протянула к нему руки, умоляя, прося, взывая, и вот!

«Ниггеры и даго», — сказал король Того Королевства, небрежно оглядываясь назад и зажигая губами тщательно свернутый пучок ароматного табака. Она тоже оглянулась, но в полуудивленном ужасе, ибо казалось...

Нищий человек полз через болото, шаркая по грязи и слизи. Он был маленьким, лысым и черным, в грубой одежде, пропитанной грязью, и согнутым от тяжелого труда. И все же она что-то почувствовала в нем, и казалось...

Король Того Королевства устроился поудобнее рядом с серебряным троном и пустил тонкую струйку светло-голубого дыма.

«Я ненавижу нищих, — сказал он, — особенно коричневых и черных». И затем он указал на свиту нищего и рассмеялся — неприятный смех, сотканный из презрения и веселья. Принцесса посмотрела и съежилась на своем троне. Он, нищий, был — был кем? Но его свита — эта убогая, жалкая, разношерстная банда пустых, тупоголовых, грязных и порочных людей — извивалась по земле, и он, и они, казалось, почти съеживались под ударами скорпионовой плети одного высокого скелета, который выглядел как Смерть, и скрученной женщины, которую люди называли Болью. И все же они все шли как один.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость