«Полно, Иван, — сказал я, смеясь, — вы закончили перорацией, которая столь же чрезмерно льстит моей стране, сколь нелестны вы были в начале. Для «старого идиота» вы в итоге дали ей довольно хорошую характеристику».
«Вовсе нет, — ответил он, — я закончил тем, что описал ее блестящее положение и преимущества. Я назвал ее старым идиотом за то, что она либо не осознает их, либо сознательно выбрасывает. И я осмелился добавить слово ободрения тем, кто борется за то, чтобы предотвратить их утрату, и заверить их, что в своем сопротивлении близорукой и глупой политике своих нынешних правителей они имеют сердечное сочувствие философичных либералов, подобных мне (я сейчас не говорю о социалистах и нигилистах, чьи руки против всех партий), по всей Европе. Один из ваших самых выдающихся философов, сам либерал, недавно написал книгу, в которой показал опасность, угрожающую истинному принципу свободы со стороны реакционных тенденций демократической автократии. Я просто хочу заверить вас, что мы в Европе полностью осознаем эту опасность и боимся деспотизма, который проистекает из божественного права толпы, так же, как и из права королей. На мой взгляд, в vox populi столько же от Бога, сколько в императорском указе; и наше единственное спасение между этими двумя крайностями, которые я скорее склонен назвать адскими, чем божественными, заключается в здравом смысле, патриотизме и добродетели тех государственных деятелей, политиков и юристов, которые, придерживаясь среднего курса между ними, как одинаково опасными для принципов истинной свободы, стремятся не просто сохранить институты той страны, которая является домом свободы, но, поддерживая ее верховенство, позволяют ей сопротивляться нападкам с любой стороны».
«Я слишком много жил вне Англии большую часть своей жизни, — заметил я, — чтобы быть партийным человеком; тем не менее, в силу ранних и семейных связей, мои симпатии скорее склоняются к той партии, которая сейчас контролирует ее политику, хотя я признаю, что они проявили лишь посредственную дальновидность, мастерство или суждение в борьбе с трудностями, с которыми им пришлось столкнуться. Тем не менее, справедливо будет вспомнить, что они достались им в наследство от предшественников; и что если они несколько ошиблись в попытках исправить положение — например, в Египте, — то не они в первую очередь испортили дело в этой стране».
«Это я полностью отрицаю, — ответил Иван, — как, думаю, смогу доказать вам в нескольких словах. Но прежде чем сделать это, позвольте мне выразить свое удивление вашим признанием, что, поскольку вы были либералом во времена лорда Палмерстона, который был выдающимся представителем политики, которую я отстаивал как ту, что должна воодушевлять британского государственного деятеля, ваши симпатии должны распространяться на тех, кто, нося старую партийную ливрею, полностью отошел от старых партийных линий. Его мантия действительно пала на них, но они так полностью вывернули ее наизнанку, что она больше не узнаваема. В те времена, когда существовала партия, называвшая себя «либерально-консервативной», внутри страны не было острых политических проблем, которые сдерживали бы поток внутреннего законодательства, которое всегда было неуклонно прогрессивным; в то время как во внешних делах правительство того времени, будь то консервативное или либеральное, следовало хорошо установленным традициям британской политики за рубежом, которая, если и вызывала ревность европейских держав, во всяком случае вызывала их восхищение и уважение. Совершенно непоследовательная и озадачивающая позиция, которую Англия заняла сейчас, столь противоречащая принципам, которыми ранее руководствовалась ее внешняя политика, должна неизбежно лишить ее всякого сочувствия за рубежом, ибо она доказала свою полную ненадежность как союзника, — в то время как все истинные либералы должны оплакивать агитацию, которая стала результатом внутреннего законодательства, имеющего тенденцию без необходимости обострять партийные чувства и загонять людей в яростно противоположные крайности. Ничто не является более фатальным для всякого реального прогресса, чем дикий и неразумный порыв в том направлении, в котором он якобы лежит, потому что неизбежным следствием является реакция, скорее всего, столь же неразумная. Более того, эти яростные колебания политического маятника всегда должны сопровождаться величайшей возможной опасностью. Консервативный триумф, купленный ценой глупости, опрометчивости или слабости, совершенных их оппонентами, оплачивается страной и является лишь жалкой сделкой. Не под такими яростно разрушительными влияниями совершается здоровый и разумный либеральный прогресс. И вся история доказывает, что свобода, рожденная в судорогах, неизменно вырождается в произвол, который завершается тиранией».
«А теперь одно слово в ответ на ваше упоминание о нынешнем положении дел в Египте и, в особенности, в отношении того наследия бедствий, которое, как утверждает нынешнее правительство, они унаследовали от политики лорда Биконсфилда, и на которое, с характерной слабостью, они постоянно ссылаются как на оправдание своих собственных недостатков. Когда в Египте был установлен англо-французский кондоминиум — который считается fons et origo mali, — между Германией, Австрией и Англией был сформирован entente cordiale, который быстро перерастал в союз, в который в определенной степени была включена Италия и от которого зависело существование Турции; таким образом, он сформировал комбинацию европейских держав, которые контролировали Европу и были в состоянии диктовать, особенно Пруссии и Франции, обе из которых были ослаблены недавними войнами, а также внутренними опасностями и разногласиями — обе, более того, были единственными державами в Европе, чьи интересы сталкивались с интересами Англии на Востоке и чью политику, следовательно, в интересах Англии было внимательно наблюдать и, при необходимости, контролировать. Способность делать это была мудро обеспечена ей европейской комбинацией, в которую она вступила, упомянутой выше. При этих обстоятельствах ей нечего было бояться в Египте от ассоциации с Францией в двойном контроле. Практически он стал единым контролем; ибо, имея за спиной Германию и Австрию, Англия могла диктовать свою собственную политику в Египте и, в случае, если она не устраивала ее французского партнера, могла даже осмелиться навязать ее без малейшего страха, что мир в Европе будет поставлен под угрозу. Ее политическое верховенство в Египте было, по сути, гарантировано ей Германией и Австрией, у которых не было причин относиться к нему с ревностью, в то время как они получали взамен то командное положение, которое обеспечивало им в Европе присоединение Англии к их союзу. Таким образом, нынешнее правительство унаследовало не наследие трудностей, а наследие абсолютной безопасности. Но весь вид политической шахматной доски изменился, когда новый игрок, принявший игру в ее середине, убрал фигуру, которая ставила шах королю и королеве и которая, если ее не убирали, делала окончательную победу неизбежной. Политика лорда Биконсфилда в Египте вращалась вокруг англо-германо-австрийского союза. Когда после его ухода с поста она была грубо разорвана оскорбительными выражениями антипатии к Австрии со стороны его преемника, эффект от которых последующие извинения были не в состоянии стереть, — сильной холоднокровностью по отношению к Германии и не менее заметным сближением с Францией, — последняя держава, освобожденная от страха перед европейской комбинацией, которая до того момента удерживала ее в покое в Египте, выскочила, как чертик из табакерки, и порадовала нас той серией интриг, которые дали нам Араби и беды, последовавшие за ним. Тем временем, совершенно изолированные в Европе из-за этого разрыва с самыми могущественными друзьями в ней, которыми вас обеспечила политика лорда Биконсфилда, вы оказались преданы и покинуты союзником, которого выбрали вместо них; в то время как каждая уступка, которую вы делали этому союзнику, и каждая попытка примирения лишь глубже погружали вас в трясину, в которой вы с тех пор остались барахтаться в одиночестве, на посмешище и объект насмешек всей Европы, и особенно тех держав, которые могли бы стать вашим спасением, но которые с тех пор вступили в другие европейские комбинации, из которых Англия исключена и которые могут оказаться в высшей степени опасными для нее. Поэтому никакое утверждение не может быть более ложным по факту, чем заявление о том, что наследие, которое досталось этому правительству, было наследием проблем. Напротив, политика их предшественников оставила их в положении командной силы; и возлагать несчастья, которые возникли с тех пор, на тех, кто принял такие меры предосторожности, чтобы они никогда не могли возникнуть, — это все равно что генерал, который принимает командование армией, стратегически расположенной в неприступной позиции, должен был бы полностью оставить эту позицию и, будучи побежденным в открытом поле, винить характер обороны, которую он оставил. Но, — добавил Иван, зевая, потягиваясь, глядя на часы и подходя к открытому окну, — вы подумаете, что я выродился из философского наблюдателя в ярого партийного политика. Этим я был вынужден стать во время моего недавнего визита в Лондон, где вы — ничто, если вы не партизаны. Аромат Пикадилли все еще цепляется за меня: насколько более восхитителен ароматный ночной воздух этих южных широт! Посмотрите на эти звезды, мой старый друг, прежде чем идти спать, и поблагодарите их за то, что вас миновали заботы и амбиции скамьи правительства». — Blackwood’s Magazine.
БЛЭКСТОН. АВТОР: Дж. П. МАКДОНЕЛЛ.
Блэкстон умер уже более века назад, но ни юристы, ни миряне до сих пор не решили, был ли он интеллектуальным гигантом или только второсортным литератором с небольшими знаниями и красивым стилем, который приобрел популярность, потому что льстил английской конституции. Его друзья высоко подняли планку своей хвалы. Сэр Уильям Джонс, обращаясь к фригольдерам Мидлсекса, у которых было мало причин любить Блэкстона, назвал его гордостью Англии, а в серьезном юридическом трактате сослался на «Комментарии» как на самый правильный и красивый очерк, который когда-либо был представлен по какой-либо человеческой науке. Харгрейв, только что закончивший аннотирование «Кока по Литтлтону», описал его как почти второго Хейла, и это как бы в самом присутствии Хейла, в томе трактатов, наполовину заполненном юридической мудростью Хейла. «Для меня, — сказал судья Кольридж, племянник поэта и один из многочисленных редакторов Блэкстона, — «Комментарии» предстают в свете национального достояния, которое все должны стремиться улучшить в максимально возможной степени и с которым никто с надлежащим чувством не будет обращаться необдуманно». А выдающийся немецкий юрист, лишь немного преувеличивая, сказал, что англичане рассматривают «Комментарии» как «ein juristisches Evangelium». История этого труда сама по себе примечательна. Если исключить «Институции» Юстиниана и «De Jure Belli ac Pacis» Гроция, возможно, ни одна юридическая книга не печаталась чаще. Не говоря уже о многих адаптациях, более или менее близких, или о многих сокращениях «Комментариев» (одно из них было «предназначено для использования молодыми людьми и состояло из серии писем от отца к дочери»), они в своей первоначальной форме выдержали более двадцати полных изданий в Англии с момента публикации первого тома в 1765 году. Не обошлось и без дани пародии — в виде «Комического Блэкстона», — чтобы поставить их в один ряд с классикой. В Америке они достигли по крайней мере равной славы. В речи о примирении, произнесенной в 1775 году, Берк сказал, что слышал от выдающегося книготорговца, что там было продано почти столько же экземпляров, сколько здесь. Два года спустя один из пяти членов, назначенных для разработки законов Вирджинии, серьезно предложил, чтобы с соответствующими изменениями «Комментарии» были приняты в качестве их текста. Есть основания полагать, что сейчас они пользуются большим уважением в Америке, чем среди нас самих. Американские издания, уже почти столь же многочисленные, как английские, продолжают множиться, в то время как прошло сорок лет с тех пор, как у нас был английский Блэкстон с неискаженным текстом. Его собственные соотечественники теперь довольствуются тем, что знают его через посредство сокращенных и часто безжизненных версий, хотя прошло не так много времени с тех пор, как для тех, кто стремился к тому объему юридических знаний, которым должен обладать джентльмен, Блэкстон был самим голосом закона. Если со многих сторон Блэкстон получал дань чрезмерной похвалы, его критики, надо признать, его не щадили. Их было немного, но они высказывались так решительно и, в определенных пределах, так неопровержимо, что вызвали подозрение, не был ли Блэкстон в конце концов шарлатаном. К нему естественно относились с недоверием юристы жесткой школы, которые чувствовали, что юридическая наука исчезла, если такие буквари, как «Комментарии», должны были вытеснить почтенного Кока. Книга была не так стара, когда фраза «Блэкстоновские юристы» стала использоваться как синоним дилетантов в праве. Но такая критика имела профессиональный оттенок и, возможно, в конечном итоге принесла автору больше пользы, чем вреда.
Если в наши дни имя Блэкстона пользуется меньшим уважением, то этот факт в основном объясняется презрением, которое излили на него Бентам и Остин. Они беспощадно разоблачили его поверхностную и запутанную философию. Бентам, пересматривая одно за другим его мнения о правительстве, утверждал, что они были не столько ложными, сколько совершенно бессмысленными; а Остин заявил, что ни в общей концепции, ни в деталях его книги нет ни единой частицы оригинальной и проницательной мысли. Она пропитана насквозь, сказал один, враждебностью к реформам; она была популярна, сказал другой, потому что «пресмыкалась перед зловещими интересами и вредными предрассудками власти». Остин не нашел ничего, что можно было бы похвалить даже в ее стиле, который, хотя и был приспособлен щекотать слух, казался ему женоподобным, риторическим и болтливым, и не соответствующим достоинству предмета.
Пока его поклонники не видели никаких недостатков в его работе, а его критики были слепы к ее достоинствам, суждения о Блэкстоне двигались по параллельным линиям и никогда не пересекались. Стоя на таком расстоянии во времени, когда «Комментарии» давно утратили блеск новизны, когда у нас нет причин для гнева Бентама и когда никто не сохраняет веру в непогрешимость Остина, должно быть возможно относиться к Блэкстону более справедливо, чем это делали его друзья или враги. Есть признаки того, что сейчас формируется более справедливая оценка, и самым ясным из них является свидетельство того, кто должен знать по собственному опыту, каковы были трудности, которые преодолел Блэкстон. Сэр Джеймс Стивен признает, что он не был ни глубоким, ни точным мыслителем, что он часто склонен говорить об английском праве в терминах абсурдной похвалы и что его расположение предмета несовершенно. Но «факт остается фактом, — говорит он, — что Блэкстон первым спас закон Англии от хаоса. Он сделал, и сделал чрезвычайно хорошо для конца восемнадцатого века, то, что Кок пытался сделать, и сделал чрезвычайно плохо, около 150 лет назад; то есть он дал отчет о законе в целом, способный быть изученным не только без отвращения, но с интересом и пользой... Лучшая работа такого рода еще не написана, и, при всех ее недостатках, литературное мастерство, с которым была решена проблема чрезвычайной сложности, поразительно».
Мало у каких авторов было более чистое поле. Задолго до его времени, действительно, огромный рост закона рассматривался как тяжелое бремя. Юристы стонали, так же как они стонут сейчас, по поводу растущего накопления статутов и отчетов. И все же «Кок по Литтлтону» оставался главным руководством для начинающих. Кок назвал свою работу «Институции законов Англии»; но, каковы бы ни были ее другие достоинства, ей не хватает всех качеств, которые предполагает название. Она бессистемна, непереварена; она не делает попытки вести своего читателя от принципов к правилам; и она не щадит его от деталей ни одной любопытной аномалии. Она похожа на переросший трактат о сослагательном наклонении. Потребность в лучшей работе давно ощущалась; и широкие очерки были набросаны Хейлом в его восхитительном «Анализе гражданской части закона», которому Блэкстон следовал во всех существенных чертах. Появились и некоторые трактаты, написанные с чисто образовательной целью. Из них самым успешным, долгое время рекомендовавшимся в качестве элементарного учебника для студентов, были «Институции» Вуда, священника из Бакингемшира. Это была похвальная попытка представить закон в методической форме, но ей не хватало литературных достоинств, и она обладала всей скукой эпитомы. Она памятна только как книга, которую вытеснили «Комментарии».
Блэкстон увидел свою возможность. Возможно, никто другой в его время не сочетал в той же степени качества, которые требовала работа; не было и никого, кто был бы способен написать юридическую книгу, которую могли бы читать с интересом образованные миряне и в то же время принять как почти авторитетную практикующие юристы. Подготовка Блэкстона позволила ему завоевать внимание и тех, и других; ибо он был не только юристом, но и литератором. Его любовь к литературе развилась рано, а вместе с ней и желание завоевать литературную славу. Он, кажется, не читал широко, но удовольствие, которое в школьные годы он получал от Шекспира и Мильтона, Поупа и Аддисона, не притуплялось ни с годами, ни с поглощающими требованиями закона. «Заметки, которые он дал мне о Шекспире, — сказал Мэлоун, который использовал их в своем издании, — показывают его как человека отличного вкуса и точности, и хорошего критика». Он был и сам немного поэтом; но «Прощание юриста со своей музой», «Молитва юриста» и «Элегия на смерть принца Уэльского», хотя их иногда выкапывали как курьезы, давно были сметены вместе с другим мусором такого рода. Следующие строки, которые являются его лучшими и в которых мы чувствуем самый дух «Комментариев», не искусят далее даже самого прилежного искателя забытых поэтов. Их историческая дерзость поразила бы профессора Фримена.