Место, к сожалению, не позволяет подробно рассказать о Фреде Барнарде, К. Х. Беннетте, Т. Мортене, Джордже Дю Морье, Джоне Петти, R.A., и многих других покойных художниках, чьи работы часто упоминались в предыдущих главах.
Были подготовлены довольно полные иконографии работ мистера Биркета Фостера, сэра Джона Гилберта и Эрнеста Гризе. Эти и другие не менее важные списки также были опущены по той же причине.
Также нет необходимости включать сюда заметки о художниках, чья слава была установлена в другой сфере искусства — таких как мистер Уистлер, мистер Люк Филдс, R.A., профессор Херкомер, R.A., господа У. К. Орчардсон, R.A., Г. С. Маркс, R.A., Г. Г. Армстед, R.A., Эдмунд Дж. Пойнтер, R.A., Г. Х. Боутон, Дж. У. Норт, R.A., и Джордж Фредерик Уоттс, R.A.
Другие, включая У. Смолла, Чарльза Грина, сэра Джона Тенниела, потребовали бы каждый по тому, вместо нескольких параграфов, чтобы воздать должное хотя бы в минимальной степени тому поразительному количеству примечательных иллюстраций, которые они создали. К счастью, большинство из них все еще живы и активны, так что остается более достойное оправдание для того, чтобы не давать полную иконографию каждого из них здесь, ибо они принадлежат к гораздо более длительному периоду, чем тот, который охвачен этой книгой.
БРАТЬЯ ДАЛЗИЛ
Фирма братьев Далзил заслуживает большего внимания, чем она получила в многочисленных случайных упоминаниях по всей этой книге. Мистеру Томасу Далзилу (все еще живому, хотя ему уже за восемьдесят) и его брату Эдварду можно отдать должное за проявление острого критического суждения в обнаружении скрытого таланта среди студентов-художников их времени и за то, что они выступали в качестве щедрых покровителей искусства иллюстрации. В самом любезном письме, написанном в ответ на мою просьбу о некоторых деталях основания фирмы, младший из четырех братьев (мистер Томас Далзил) пишет: «Мы были постоянными и неутомимыми работниками своими собственными руками, неутомимыми, потому что это был поистине труд любви. Расширение и развитие наших операций и выполнение многих художественных работ, которые мы опубликовали, несомненно, принадлежит моему брату Эдварду Далзилу, и этому я всегда готов дать немедленное свидетельство».
То, что эти талантливые граверы были рисовальщиками не последнего порядка, можно доказать в сотне случаев; одного или двух блоков, перепечатанных здесь, будет достаточно, чтобы утвердить их право на почетное положение иллюстраторов.
T. DALZIEL
DALZIELS' 'ARABIAN
NIGHTS,' p. 161
BEDREDDIN HASSAN AND
THE PASTRYCOOK
T. DALZIEL
DALZIELS' 'BIBLE
GALLERY,' 1880
THE DESTRUCTION OF SODOM
Среди молодых художников, которым они давали заказы в то время карьеры студента, когда поощрение такого рода столь жизненно важно, мы находим: Фреда Уокера, Дж. Дж. Пинвелла, А. Бойда Хоутона, Дж. Д. Уотсона, Джона Петти, R.A., профессора Херкомера, R.A., Дж. У. Норта, A.R.A., и Фреда Барнарда. Художники выдающегося положения, которые по всей вероятности никогда бы не экспериментировали в рисовании на дереве, если бы не предложение братьев Далзил, включают покойного лорда Лейтона, P.R.A., мистера Г. Ф. Уоттса, R.A., и мистера Г. Стейси Маркса, R.A. Другие иллюстраторы, которые многим обязаны предприимчивости этой фирмы и которые, в свою очередь, помогли создать ее репутацию, включают мистера Биркета Фостера, сэра Джона Гилберта, R.A., мистера Джорджа Дю Морье, сэра Джона Тенниела и мистера Харрисона Вейра.
Было невозможно отдать этим граверам их должную долю в каждой работе, упомянутой на наших страницах, потому что это потребовало бы, по общему справедливому требованию, полного списка и других граверов; само по себе это удвоило бы длину хроники, и без того слишком многословной. Гравюры в «Панче» в его ранние годы и в «Cornhill» в его лучший период были доверены братьям Далзил, в то время как в «Good Words» и «The Sunday Magazine» выбор картин и их воспроизведение полностью находились под их контролем.
Братья Далзил родились в Вулере, Нортумберленд, но провели большую часть своих ранних дней в Ньюкасл-апон-Тайне. Своему ремеслу они научились у учеников Томаса Бьюика. В 1835 году Джордж Далзил приехал в Лондон, вскоре за ним последовал Эдвард, а позже Джон и Томас. Все они были рисовальщиками, а также граверами. Томас посвятил себя исключительно рисованию. Была также сестра «Маргарет» (умершая в 1894 году), которая практиковала искусство ксилографии в течение многих лет, с результатами, отличающимися своей тщательной проработкой и тонким чувством.
Вскоре после поселения в Лондоне Джордж был связан с Эбенезером Лэнделлсом (умершим в 1869 году); и братья позже стали близки с любимым учеником Бьюика, Уильямом Харви, для которого они выгравировали многие его рисунки для «Арабских ночей» Лейна, «Шекспира» и «Баньяна» Чарльза Найта и многих других работ. Еще позже они познакомились с [сэром] Джоном Гилбертом и были «первыми, кто стремился передать его рисунки во всем согласно его собственному стилю штриховки и предложенной манипуляции».
Их усилие заключалось в том, чтобы перевести линию рисовальщика, а не перефразировать ее с помощью тоновой гравировки. Как писал один бывший апологет: «Это называли «факсимильной работой»; но это не так, строго говоря. Конечно, как бы это ни называлось, требовалось столько же художественных знаний и вкуса, чтобы произвести хороший результат, как и для так называемой тоновой работы, против которой они [братья Далзил] не имеют ничего против, практикуя эту ветвь искусства в значительной степени, как можно видеть в сотнях случаев, но, пожалуй, наиболее заметно в «Natural History» и «The History of Man» преподобного Дж. Г. Вуда».
У Далзилов были способные ученики, которым они охотно приписывают немалую долю своего успеха; из них Гарри Фенн и К. Кингдон, которые оба уехали в Америку, могут быть особо упомянуты. Но запись о столь примечательном предприятии не может быть адекватно рассмотрена здесь; однако несколько авторизованных фактов должны найти место. Если бы пространство позволило, панегирики многих художников, которые были полностью удовлетворены гравировкой братьев Далзил, могли бы быть процитированы как противовес немногим, включая Россетти, которые были придирчивы. Было бы несправедливо выделять их лучшие работы, но «Parables» Милле, «Beauties of English Landscape» Биркета Фостера и иллюстрированные издания классиков: «Дон Кихот», «Арабские ночи», «Работы Голдсмита», «The Bible Gallery» и т. д., которые носят их оттиск, могут быть причислены к их высочайшим достижениям.
Доля мистера Эдмунда Эванса во многих примечательных томах, которые обязаны по крайней мере половиной своего интереса его гравировке, и господ Свейн, должна остаться без комментариев. Мистер Джозеф Свейн внес в «Good Words» в 1888 году несколько очень интересных статей о Фреде Уокере, К. Х. Беннетте и Дж. Дж. Пинвелле. Они с тех пор были выпущены в томе с эссе различных авторов о Фредерике Шилдсе, [сэре] Джоне Тенниеле и других. Он содержит девяносто иллюстраций, включая редкий ранний «Фред Уокер» из «Everybody's Journal» и образцы иллюстраций мистера Шилдса к изданию «The Pilgrim's Progress», опубликованному (по-видимому) «Manchester Examiner». Но насколько мне известно, ни мистер Эванс, ни господа Свейн (во всяком случае, в шестидесятые годы) не планировали работы так, как это делали братья Далзил; и признательность, которую они заслуживают в своей собственной области, была бы несправедливо записана в нескольких поспешных строках.
УКАЗАТЕЛЬ
Abner, J., 108.
Абсолон, Дж., иллюстрации к «Стихотворениям» Битти и Коллинза, 101.
«Священные аллегории» Адамса (1856), иллюстрации к ним Коупа, Биркета Фостера, Хорсли, Хикса и С. Палмера, 102, 103.
«Приключения Филиппа», 40.
'Æsop's Fables' (1848), Tenniel's illustrations to, 100.
(1857) C. H. Bennett, 108.
(1867) H. Weir, 133.
(1869) E. Griset, 137.
'Alice in Wonderland' (1866), Tenniel's illustrations to, 127.
Allen, W. J., 64.
Allingham's 'The Music-master' (1855), 6, 99, 102, 160, 168, 170.
—— 'Day and Night Songs,' 161, 168.
— «Цветочные пьесы», 160.
— «Жизнь и фантазия», 160.
Ally Sloper, 19.
Andrews, G. H., 155.
Andrews, J., 114.
Anelay, H., 81, 82.
'Anglers of the Dove,' Millais's illustrations to, 24.
Ansdell, R., 35.
'Arabian Nights' (1852), W. Harvey's illustrations to, 101.
— Издание Далзилов (1865), иллюстрации Бойда Хоутона, Т. и Э. Далзилов, Дж. Дж. Пинвелла, Т. Мортена, Дж. Тенниела и Дж. Д. Уотсона, 122.
—— (Warne, 1866) illustrations by Boyd Houghton, etc., 126.
Archer, J., 114.
Argosy, illustrations and illustrators of, 73, 74.
Boyd Houghton, A., 74.
Crane, W., 73, 74.
Edwards, M. E., 73, 74.
Gray, Paul, 74.
Hughes, E., 74.
Lawson, J., 74.
Mahoney, J., 74.
Pinwell, G. J., 74.
Sandys, F., 74.
Small, W., 74.
'Armadale,' 41, 42.
Armitage, E., 64;
illustrations to:
'Lyra Germanica,' 113, 136.
«Ученики святого Иоанна Богослова», 135.
«Библейская галерея» Далзилов, 146.
Armstead, H. H., illustrations to:
Good Words, 45.
'Albert Memorial,' 46, 48.
Churchman's Family Magazine, 64.
«Стихотворения» Элизы Кук, 102.
«Священная поэзия», 115.
«Прикосновения природы», 131.
«Библейская галерея» Далзилов, 146.
«Художественные картины из Ветхого Завета», 147.
Armytage, J. C., 42.
Искусство, новое понимание, 1–2.
—— old and new tastes in, 2.
—— of the 'sixties,' 2-3, 15.
— тридцатых годов, 10.
—— black and white, 10.
—— influence of Great Exhibition of 1851 on, 21.
'Art and Song' (1867), 133.
Art Journal, 14.
Artists of the 'sixties,' contemporary appreciation of, 4.
—— comparison with present-day artists, 11.
—— collectors of the works of, 4.
— тридцатых годов, 10.
—— value of, in various mediums, 10.
—— considerations which influence their quality of work, 25.
'Art Pictures from the Old Testament' (1894), reprints of the illustrations in the 'Bible Gallery,' 146, 147.
Art Union, 14.
'Aunt Sally's Life' (1866), illustrations by G. Thomas, 129.
Aunt Judy's Magazine, illustrations and illustrators of, 85, 86.
Bayes, A. W., 86.
Caldecott, R., 86.
Cooper, A. W., 86.
Cruikshank, G., 86.
Edwards, M. E., 85.
Gilbert, F., 85.
Griset, E., 85.
Lawson, F. W., 85.
Morten, T., 85.
Pasquier, J. A., 85.
Wehner, E. H., 85.
Aytoun's 'Lays of the Scottish Cavaliers' (1865), illustrations by Noel Paton, 123.
Bagford, John, 6.
'Ballads and Songs of Brittany' (1866), illustrations by C. Keene and J. E. Millais, 127.
Band of Hope, The, 14.
—— Review, illustrations and illustrators of, 81, 82; characters of, 82.
Anelay, H., 82.
Barnes, R., 82.
Gilbert, Sir J., 82.
Huard, L., 82.
Weir, H., 82.
Wolf, J., 82.
Barbauld's 'Hymns in Prose' (1864), illustrations by Barnes and Whymper, 123.
Barnard, F., 177, illustrations to:
Once a Week, 37.
Good Words, 54.
London Society, 60.
Cassell's Magazine, 72.
Broadway, 76.
Good Words for the Young, 78.
Fun, 89.
«Иллюстрированные чтения» (Illustrated Readings) издательства Cassell, 135.
Dickens's 'Works' (Household Edition), 138.
«Эпизоды художественной литературы» (Episodes of Fiction), 141.
Barnes, G. A., 76.
Barnes, R., illustrations to:
«Once a Week», 34–37.
Cornhill Magazine, 41, 42.
Good Words, 50, 51.
London Society, 56, 57, 158.
Churchman's Family Magazine, 64.
Sunday Magazine, 66, 67, 68, 70.
Cassell's Magazine, 73.
Quiver, 74, 75.
British Workman, 81.
Band of Hope Review, 82.
Leisure Hour, 83.
Sunday at Home, 84.
Golden Hours, 84.
«Наша жизнь» (Our Life), 123.
«Иллюстрированные месяцы» (The Months Illustrated), 124.
«Картины английской жизни» (Pictures of English Life), 124.
«Сибилла и ее снежок» (Sybil and her Snowball), 129.
«Прикосновения к природе» (Touches of Nature), 131.
«Идиллические картины» (Idyllic Pictures), 132.
«Книга мучеников» Фокса (Foxe's Book of Martyrs), 132.
«Христианские лирические стихи» (Christian Lyrics), 133.
'Original Poems' (Taylor), 135.
«Элегия» Грея (Gray's Elegy), 136.
Baxter (Ally Sloper), 19.
Bayes, A. W., 58, 68, 85, 86, 124, 125, 129, 135.
Beattie and Collins's 'Poems,' illustrations by J. Absolon, 101.
«Красоты английского пейзажа» (Beauties of English Landscape), 117.
——
illustrations by B. Foster, 147.
Beeton's Annuals, illustrators of, 87:
Bennett, C. H., 87.
Cruikshank, G., 87.
Morten, T., 87.
Pasquier, J. A., 87.
Thomson, J. G., 87.
Belgravia, illustrations of, 73.
Benham, J. E., 101.
Bennett, C. H., illustrations to:
'The Excursion Train,' Cornhill Magazine, 40.
Good Words, 46.
London Society, 56, 57, 58.
Every Boy's Magazine, 85.
Beeton's Annuals, 87.
Illustrated London News, 92.
«Басни Эзопа» (Fables of Æsop), 108.
«Пословицы в картинках» (Proverbs with Pictures), 109.
«Путь паломника» (Pilgrim's Progress), 110.
«Эмблемы» Куарлса (Quarles's Emblems), 113.
«Рассказы, поведанные малышом» (Stories little Breeches told), 118.
«Лондонцы» (London People), 123.
«Госпожа Ветер и мадам Дождь» (Mrs. Wind and Madam Rain), 123.
«Сказочные истории» Лемона (Lemon's Fairy Tales), 135.
Bewick, collectors of, 4.
«Библейская галерея» (Bible Gallery). См. Далзил.
«Библейские ксилографии» (Bible Woodcuts), 39.
Bird, J. A. H., 81.
Black and White Art, 10.
B[lackburn], J., illustrations to Good Words, 45, 63.
Blake, collectors of, 4.
Blair's 'Grave' (1859), illustrations by Tenniel, 109.
'Bon Gaultier Ballads' (1849), illustrations to, by Doyle, Leech, and Crowquill, 100.
Books, illustrated, the destruction of, for collecting purposes, 6.
—— the difficulty of collecting them, 96.
—— the value of dates in, 96, 97.
—— difficulties in compiling a complete bibliography of, 98.
'Book of British Ballads' (S. C. Hall, 1852), 101.
'Book of Celebrated Poems,' illustrations by Cope and K. Meadows, 101.
'Book of Favourite Modern Ballads' (1859), illustrations by Cope, Horsley, A. Solomon, and S. Palmer, 110.
'Book of Job' (1858), illustrated by J. Gilbert, 107.
Borders, F., 44.
Boughton, G. H., viii, 55, 147.
Bow Bells, 14.
Bowers, G., 34, 35.
'Boy Pilgrims,' The (1866), illustrations by A. Boyd Houghton, 129.
'Boy's Book of Ballads' (1861), illustrations by Sir J. Gilbert, 114.
Boy's Own Magazine, illustrations and illustrators of, 1, 85.
Bayes, A. W., 85.
Dudley, R., 85.
Pasquier, J. A., 85.
Thomson, J. G., 85.
Boyd Houghton, A., illustrations to:
Once a Week, 33, 34, 36.
Good Words, 46, 48, 49, 52, 53, 54, 55.
London Society, 56, 59, 61.
Churchman's Family Magazine, 64.
«Sunday Magazine», 66–71.
Argosy, 74.
Quiver, 74, 75.
Tinsley's Magazine, 76.
Broadway, 76.
Good Words for the Young, 78, 79.
Golden Hours, 84.
Every Boy's Magazine, 85.
Fun, 89.
Illustrated London News, 92.
Graphic, 93, 165.
Dalziels' 'Arabian Nights,' 122, 164.
«Викторианская история Англии» (Victorian History of England), 124.
«Круг дней» (A Round of Days), 125.
'Home Thoughts and Home Scenes,' 126, 165.
«Истории счастливого дня» (Happy Day Stories), 126.
'Arabian Nights,' 126, 164.
'Don Quixote,' 126, 165.
«Эрни Элтон, ленивый мальчик» (Ernie Elton, the Lazy Boy), 129.
«Терпеливый Генри» (Patient Henry), 129.
«Истории, рассказанные ребенку» (Stories told to a Child), 129.
«Мальчики-паломники» (The Boy Pilgrims), 129.
«Стихотворения» Джин Инджелоу (Jean Ingelow's Poems), 130.
'Ballad Stories of the Affections,' 130, 165.
«Прикосновения к природе» (Touches of Nature), 131.
«Идиллические картины» (Idyllic Pictures), 131.
Foxe's 'Book of Martyrs,' 132, 133.
«Христианские лирические стихи» (Christian Lyrics), 133.
«Дух хвалы» (Spirit of Praise), 133.
Longfellow's 'Poems,' 134, 140.
'North Coast and other Poems,' 134, 165.
«Золотые мысли из золотых источников» (Golden Thoughts from Golden Fountains), 134.
«Записки клуба дикарей» (Savage Club Papers), 135.
«Благородство жизни» (Nobility of Life), 136.
Novello's 'National Nursery Rhymes,' 141, 165.
Thornbury's 'Legendary Ballads,' 144, 146.
«Библейская галерея» братьев Далзил (Dalziels' Bible Gallery), 146.
—— biographical account of, 163, 164, 165.
—— the quality of his designs, 164.
—— catalogue of forty designs exhibited (1896), 164.
—— his great fecundity in work, 164.
—— Mr. Laurence Housman's book on, 164, 165.
Bradley, B., 34–37, 72, 73.
Brandling, H., 110.
Brewtnall (E. F.), 36, 78, 146.
Britannia, illustrations for, by Matt Morgan, 80.
British Architect, 113.
British Workman, 14.
——
illustrations and illustrators of, 81.
Anelay, H., 81.
Barnes, R., 81.
Cruikshank, G., 81.
Cooper, A. W., 81.
Gilbert, Sir J., 81.
Huard, L., 81.
Watson, J. D., 81.
Weir, Harrison, 81.
Wyon, L. C., 81.
Broadway, The, illustrators of, 76.
Barnard, F., 76.
Barnes, G. A., 76.
Boyd Houghton, A., 76.
Brunton, W., 76.
Edwards, M. E., 76.
Gray, Paul, 76.
Griset, E., 76.
Huttula, R. C., 76.
Lawson, F. W., 76.
Morgan, Matt, 76.
Nash, Thomas, 76.
Pasquier, J. A., 76.
Thompson, Alfred, 76.
Thomson, J. G., 76.
Brookes, Warwick, 125.
Brown, Ford Madox, illustrations to:
Once a Week, 37.
Dark Blue, 81.
«Поэты девятнадцатого века» (Poets of Nineteenth Century), 106.
«Немецкая лира» (Lyra Germanica), 136.
«Библейская галерея» братьев Далзил (Dalziels' Bible Gallery), 146.
Brown, Isaac L., 60.
Brown, J. O., 45.
Браун, Х. К. См. «Физ» (Phiz).
Браунинг (миссис), «Ариадна на Наксосе» (Ariadne in Naxos), 40.
Brunton, W., illustrations to:
London Society, 57, 58, 60.
Tinsley's Magazine, 76.
Broadway, 76.
Fun, 89.
«Балладные истории о чувствах» (Ballad Stories of the Affections) Бьюкенена (1867), иллюстрации Артура Бойда Хоутона, Э. и Т. Далзилов, Дж. Лоусона, Джорджа Джона Пинвелла, У. Смолла и Дж. Д. Уотсона, 130.
— «Северное побережье и другие стихотворения» (North Coast and other Poems) (1863), иллюстрации Артура Бойда Хоутона, Э. и Т. Далзилов, Джорджа Джона Пинвелла, У. Смолла, Дж. Вольфа, Дж. Б. Цвекера, 134.
Buckman, W. R., 54, 73.
Bunyan's 'Pilgrim's Progress' (1856), illustrations by:
Clayton, 104.
(1857) J. H. Thomas, 107.
(1859) C. H. Bennett, 110.
(1860) D. Scott and W. B. Scott, 114.
(1863) Dalziel, 123.
(1864) P. Priolo and C. H. Selous, 123.
Burne-Jones (Sir E.), illustrations to:
Good Words, 46, 47, 49, 175.
Chaucer Drawings, 47.
'Parables from Nature,' 114, 176.
Dalziels' 'Bible Gallery,' 146, 175.
«Купидон и Психея» (Cupid and Psyche), 175.
—— on Rossetti, 161.
—— summary of his work, 175.
— эскиз для «Любви достаточно» (Love is Enough), 175.
Burns's 'Poems and Songs' (1857), illustrations by Birket Foster, 108.
Burton, W. P., 115, 128, 134.
Burton, W. S., illustrations to Once a Week, 33.
Bury, Viscount, 153.
Bushnell, A., 46.
Caldecott, Randolph, illustrations to Aunt Judy's Magazine, 86.
Cameron, H., 132.
Caricaturists, Victorian, 18, 19.
Carrick, J. M., 128.