«Знакомые письма Джона Адамса и его жены Эбигейл Адамс во время революции»

Одобрение, которое вы даете моему поведению в управлении нашими личными делами, очень приятно мне и достаточно компенсирует все мои тревоги и усилия по выполнению многих обязанностей, возложенных на меня вследствие отсутствия моего самого дорогого друга. Если бы они были выполнены согласно моим желаниям, я бы заслужила похвалы, которые вы даруете.

Вы видите, я датирую из Плимута. Я приехала с визитом к нашим любезным друзьям в сопровождении моей сестры Бетси день или два назад. Это первая ночь, когда я отсутствовала с тех пор, как вы оставили меня. Решившись на этот визит некоторое время назад, я привела свою семью в порядок и подготовилась к нему, думая, что могу оставить ее в безопасности. Тем не менее, в день, когда я отправилась, я была под многими опасениями из-за прибытия десяти транспортов, которые, как видели, имели много солдат на борту, и решимости людей пойти и укрепиться на острове Лонг, острове Петтикс, Нантакет и Грейт-Хилл. Опасались, что они попытаются высадиться где-нибудь, но на следующее утро я имела удовольствие услышать, что они все были изгнаны, «Коммодор» и все; ни транспорта, ни корабля, ни тендера не было видно. Это показывает, что могло быть сделано давно. Если бы это было сделано вовремя, десять транспортов, со многими другими, по всей вероятности, попали бы в наши руки; но прогресс мудрости медленен.

С тех пор как я прибыла сюда, у меня действительно была сцена, совершенно новая для меня. Бриг «Защита» из Коннектикута зашел сюда за балластом. Офицеры, которые все оттуда и которые близко знакомы у доктора Лэтропа, пригласили его супругу прийти на борт и взять с собой столько своих друзей, сколько она могла собрать. Она послала приглашение нашему другу, миссис Уоррен, и нам. Бриг лежал примерно в полутора милях от города. Офицеры послали свою баржу, и мы поехали. Каждый знак уважения и внимания, который был в их власти, они показали нам. Это прекрасный бриг, несет шестнадцать пушек, двенадцать вертлюжных пушек и несет сто двадцать человек. Сто семнадцать были на борту, и ни одна частная семья никогда не появлялась под лучшим регулированием, чем экипаж. Было так тихо, как будто там было только полдюжины; ни одного нецензурного слова среди них. Сам капитан — образцовый человек (Харден его имя); был в девяти морских сражениях; говорит, если он получает человека, который ругается, и обнаруживает, что не может исправить его, он высаживает его на берег, хотя свободен признаться, что это был грех его юности. У него есть один лейтенант, очень прекрасный парень, Смелден по имени. Мы провели очень приятный день и пили чай на борту. Они показали нам свое оружие, которое было прислано королевой Анной, и все на борту было любопытством для меня. Они устроили нам имитацию боя с врагом и манеру взятия корабля. Молодые люди вышли на квартердек и танцевали. Некоторые из их матросов играли очень хорошо на скрипке и немецкой флейте. Бриг несет Континентальные цвета и был снаряжен Колонией Коннектикут. Когда мы отчалили от брига, они стреляли из своих пушек в нашу честь, церемония, от которой я очень охотно отказалась бы.

Я жалею вас и чувствую за вас под всеми трудностями, с которыми вам приходится сталкиваться. Мои ежедневные прошения к Небесам за вас — чтобы вы имели здоровье, мудрость и стойкость, достаточные, чтобы провести вас через великое и трудное дело, в котором вы заняты, и чтобы ваши усилия были увенчаны успехом. Канада кажется опасным и злополучным местом. Здесь сообщается, что генерала Томаса больше нет, что он подхватил оспу и умер от нее. Каждый день возникает обстоятельство, которое показывает мне важность перенесения болезни в юности. Доктор Балфинч просил Генеральный суд о разрешении открыть больницу где-нибудь, и это будет предоставлено ему. Я, со всеми детьми, буду в первом классе, вы можете зависеть от этого.

Только что услышал, что бриг, на борту которого я был в субботу и который вышел вчера утром из этого места, встретил два транспортных судна, на каждом из которых было по сто пятьдесят человек, захватил их и привел в Нантакет-Роудс под прикрытие установленных там орудий. Сообщу подробности, как только получу их.

Теперь я лучше осведомлен и скажу вам правду. Бриг «Дифенс» в сопровождении небольшого капера вышел в воскресенье утром. Около двенадцати часов они обнаружили два транспортных судна и направились к ним. Два небольших капера преследовали их, но, обнаружив, что силы противника значительно превосходят их собственные, укрылись под скалами Кохассет. «Дифенс» дал сигнальный выстрел, чтобы выманить их. Капитан Берк, сопровождавший «Дифенс» и командовавший превосходным ходоком, подошел первым и дал бортовой залп по шестнадцатипушечному бригу. «Дифенс» вскоре атаковал его с носа. Завязался упорный бой. Со всех сторон в течение многих часов стояло непрерывное пламя, и было уже около полуночи, прежде чем они спустили флаг. В этом бою «Дифенс» потерял одного человека убитым и пятерых ранеными. У Берка никто не пострадал; на борту противника — четырнадцать убитых, среди которых был майор, и шестьдесят раненых. Они принадлежат к числу горских солдат. Другое транспортное судно было вооружено шестью пушками. Когда на прошлой неделе флот вышел из этой гавани, они взорвали маяк. Они встретили шесть входящих транспортных судов, которые захватили с собой. Надеюсь, мы скоро будем в таком оборонительном положении, что сможем бросить им вызов.

Я не испытываю большого беспокойства из-за крупного вооружения, направленного против нас. Нельзя не выразить глубочайшую признательность за удивительное заступничество Небес в нашу пользу. Тот, кто питал израильтян в пустыне, «кто одевает полевые лилии и кормит молодых воронов, когда они взывают», не оставит народ, участвующий в столь праведном деле, если мы будем помнить о Его милости. Нам был нужен порох — у нас есть запас. Нам было нужно оружие — мы получили его в достатке. Нам были нужны твердые деньги — двадцать две тысячи долларов и равная им по стоимости серебряная посуда переданы в наши руки.

Вы упоминаете свой горошек, вишню, клубнику и так далее. У нас все только начинает цвести. У нас была самая холодная весна, которую я когда-либо знал. Все отстает на три недели от обычных сроков. Кукуруза выглядит слабой. Сейчас сезон довольно сухой. Полагаю, я не понял вас, когда в предыдущем письме вы написали: «Я хочу уйти в отставку по тысяче причин». Если вы имеете в виду должность судьи, я не знаю, что сказать. Я знаю, что это будет трудная и ответственная должность; но, отбросив личные интересы, которые побуждали бы меня быть против того, чтобы вы занимали этот пост, я не знаю никого, кто был бы так хорошо подготовлен к исполнению этих обязанностей или, как мне кажется, действовал бы более добросовестно.

113. Джон Адамс.

Philadelphia, 26 June, 1776.

Я писал вам так редко, что мне действительно горько при мысли об этом. Я написал вам несколько строк 2 июня и еще немного 16 июня. Это все, что я написал вам с начала этого месяца. Это был самый загруженный месяц, который я когда-либо видел. Я нашел время вложить все газеты, которые, надеюсь, вы получите в свое время.

Наши неудачи в Канаде способны растопить каменное сердце. Оспа в десять раз страшнее британцев, канадцев и индейцев вместе взятых. Это стало причиной нашего поспешного отступления из Квебека. Это причина наших позоров при Сидарс. Я не хочу сказать, что только это. Там была нужда, граничащая с голодом, а также эпидемия. И эти неудачи настолько обескуражили наших офицеров, что никто из них, кажется, не действует с благоразумием и твердостью. Но эти превратности судьбы не обескураживают меня. Было естественно ожидать их, и мы должны быть готовы в своих мыслях к еще большим переменам и еще более печальным сценам. Это вдохновляющее дело, и храбрые духом не покоряются трудностям.

Среди всех наших мрачных перспектив в Канаде мы получаем некоторое удовольствие из Бостона. Поздравляю вас с победой над врагами в гавани. Это долго лежало у меня на сердце, и мне очень приятно думать, что то, чего так сильно желали, свершилось. Надеюсь, наши люди теперь сделают нижнюю гавань неприступной и никогда больше не позволят флагу тирана развеваться ни в какой ее части.

Конгрессу было угодно дать мне больше работы, чем я могу выполнить, и больше, чем, боюсь, я могу вынести без ущерба для своего здоровья. Они создали военный совет и совет по артиллерийскому вооружению и сделали меня его президентом — честь, к которой я никогда не стремился, доверие, к которому я чувствую себя совершенно не готовым. Но я полон решимости делать все, что в моих силах, и пусть усердие в некоторой степени восполнит недостаток способностей и опыта. Совет заседает каждое утро и каждый вечер. Это вместе с постоянным присутствием в Конгрессе настолько поглотит мое время, что, боюсь, я не смогу писать вам так часто, как раньше. Но я буду выкраивать время, чтобы писать вам.

Оспа! Оспа! Что нам с ней делать? Я почти готов пожелать, чтобы в каждом городе Новой Англии была открыта больница для инокуляции. Небольшим утешением служит то, что негодяи-дикари получили ее в большой дозе. Они разграбили багаж и сорвали одежду с наших людей, у которых в Сидарс была оспа в самом разгаре.

114. Джон Адамс.

3 июля 1776 г.

Ваше любезное письмо от 17 июня, написанное в Плимуте, было передано мне вчерашней почтой. Я был очень рад узнать, что вы совершили поездку в Плимут, чтобы повидаться с друзьями в долгое отсутствие того, кого вы, возможно, желаете видеть. Эта поездка станет развлечением и послужит вашему здоровью. Как счастлив был бы я совершить это путешествие вместе с вами!

За день или два до получения вашего письма я узнал от миссис Полли Палмер, которая была достаточно любезна, чтобы в ваше отсутствие прислать мне подробности экспедиции в нижнюю гавань против военных кораблей, что вы уехали в Плимут. Ее повествование изложено с точностью и ясностью, которые подошли бы перу искусного историка.

Я очень рад, что у вас была такая хорошая возможность увидеть один из наших маленьких американских военных кораблей. В такой обстановке у вас должно было возникнуть много новых идей; и в будущем вы будете лучше понимать описания морских сражений.

Я чрезвычайно рад петиции доктора Балфинча об открытии больницы. Но я надеюсь, что дело будет поставлено в более широком масштабе. Надеюсь, что одна больница будет лицензирована в каждом округе, если не в каждом городе. Я счастлив узнать, что вы решили быть с детьми в первой группе. Мистер Уитни и миссис Кэти Куинси благополучно прошли инокуляцию в этом городе.

Информация, которую вы дали мне об отказе нашего друга от своего назначения, причинила мне много боли, горя и беспокойства. Полагаю, я буду вынужден последовать его примеру. У меня недостаточно состояния, чтобы содержать свою семью и, что более важно, поддерживать достоинство этой высокой должности. Она слишком высока и возвышенна для меня, того, кто не находит ничего более приятного, чем уединение, одиночество, тишина и безвестность. В частной жизни никто не имеет права осуждать меня за то, что я следую своим собственным склонностям к уединению, простоте и бережливости. В общественной жизни каждый человек имеет право высказываться, как ему угодно. По крайней мере, он так думает.

Вчера был решен величайший вопрос, который когда-либо обсуждался в Америке, и, возможно, более великий никогда не решался и не будет решаться среди людей. Была принята резолюция без единого голоса против от колоний: «что эти Соединенные Колонии являются и по праву должны быть свободными и независимыми Штатами, и как таковые они имеют и по праву должны иметь полную власть вести войну, заключать мир, устанавливать торговлю и совершать все другие действия и вещи, которые другие Штаты могут по праву совершать». Через несколько дней вы увидите Декларацию, излагающую причины, которые побудили нас к этой великой революции, и доводы, которые оправдают ее в глазах Бога и людей. План конфедерации будет рассмотрен через несколько дней.

Когда я оглядываюсь на 1761 год и вспоминаю спор о судебных ордерах в высшем суде, который я до сих пор считал началом этого спора между Великобританией и Америкой, и прохожу через весь период с того времени до настоящего, и вспоминаю череду политических событий, цепь причин и следствий, я удивлен внезапностью, а также величием этой революции. Британия была полна безумия, а Америка — мудрости; по крайней мере, это мое суждение. Время должно рассудить. Такова воля Небес, чтобы две страны были разделены навсегда. Возможно, воля Небес в том, чтобы Америка претерпела бедствия еще более опустошительные и страдания еще более ужасные. Если это произойдет, это принесет, по крайней мере, тот добрый эффект. Это вдохновит нас многими добродетелями, которых у нас нет, и исправит многие ошибки, безумства и пороки, которые угрожают потревожить, обесчестить и погубить нас. Горнило страданий производит очищение как в государствах, так и в отдельных людях. И новые правительства, которые мы создаем повсюду, потребуют очищения от наших пороков и приумножения наших добродетелей, иначе они не будут благословением. Народ будет обладать безграничной властью, а народ крайне склонен к коррупции и продажности, так же как и великие мира сего. Но я должен подчинить все свои надежды и страхи высшему Провидению, в которое, как бы немодно ни было это верование, я твердо верю.

115. Джон Адамс.

Philadelphia, 3 July, 1776.

Если бы Декларация независимости была сделана семь месяцев назад, она принесла бы много великих и славных результатов. Мы могли бы до этого часа сформировать союзы с иностранными государствами. Мы бы овладели Квебеком и были бы в обладании Канадой. Вы, возможно, удивитесь, как такая декларация повлияла бы на наши дела в Канаде, но если бы я мог писать свободно, я легко убедил бы вас, что это так, и объяснил бы вам, каким образом. Многие джентльмены на высоких постах и с большим влиянием были обмануты министерским мыльным пузырем о комиссарах для переговоров. И в реальном, искреннем ожидании этого события, которого они так страстно желали, они были медлительны и вялы в продвижении мер по завоеванию этой провинции. Есть и другие в Колониях, которые действительно желали, чтобы наше предприятие в Канаде потерпело поражение, чтобы Колонии могли быть поставлены в опасность и бедствие между двух огней и таким образом были бы вынуждены подчиниться. Другие действительно желали сорвать экспедицию в Канаду, опасаясь, что ее завоевание слишком сильно возвысит умы людей, чтобы они прислушались к тем условиям примирения, которые, как они верили, будут нам предложены. Эти противоречивые взгляды, желания и замыслы вызвали противодействие многим спасительным мерам, которые предлагались для поддержки этой экспедиции, и стали причиной препятствий, затруднений и намеренных задержек, которые в конечном итоге стоили нам провинции.

Все эти причины, однако, в совокупности не разочаровали бы нас, если бы не несчастье, которое нельзя было предвидеть и, возможно, нельзя было предотвратить; я имею в виду распространение оспы среди наших войск. Эта роковая эпидемия завершила наше разрушение. Это гнев Провидения на нас, который мы должны принять близко к сердцу.

Но, с другой стороны, задержка этой Декларации до настоящего времени имеет много больших преимуществ. Надежды на примирение, которые лелеяли множество честных и благонамеренных, хотя слабых и заблуждающихся людей, постепенно и, наконец, полностью угасли. Время было дано всему народу, чтобы зрело обдумать великий вопрос независимости и созреть в своем суждении, рассеять свои страхи и привлечь свои надежды, обсуждая его в газетах и памфлетах, дебатируя в собраниях, конвентах, комитетах безопасности и инспекции, на городских и окружных собраниях, а также в частных беседах, так что весь народ, в каждой из тринадцати колоний, теперь принял это как свой собственный акт. Это укрепит союз и позволит избежать тех трений и, возможно, потрясений, которые могли бы быть вызваны такой Декларацией шесть месяцев назад.

Но день прошел. Второй день июля 1776 года станет самой памятной эпохой в истории Америки. Я склонен верить, что он будет праздноваться последующими поколениями как великий ежегодный фестиваль. Его следует отмечать как день избавления торжественными актами преданности Всемогущему Богу. Его следует отмечать с помпой и парадом, с шоу, играми, спортивными состязаниями, пушками, колоколами, кострами и иллюминациями, от одного конца этого континента до другого, с этого времени и во веки веков.

Вы подумаете, что я охвачен энтузиазмом, но это не так. Я прекрасно осознаю труд, кровь и сокровища, которые нам будут стоить поддержание этой Декларации и поддержка и защита этих Штатов. Тем не менее, сквозь всю тьму я вижу лучи восхитительного света и славы. Я вижу, что цель более чем стоит всех средств. И что потомство будет торжествовать в событии того дня, даже если мы будем сожалеть об этом, чего, я надеюсь, с Божьей помощью, мы не будем.

СНОСКИ:

[146] Практика сложилась так, что празднуют 4 июля, день, когда была согласована форма Декларации независимости, а не 2-е, день, когда резолюция о принятии этой декларации была определена Конгрессом. Друг мистера Адамса, который при жизни имел возможность прочитать два письма, датированные 3-м числом, был настолько поражен ими, что добился разрешения опубликовать их. Но, вероятно, полагая, что небольшое изменение лучше приспособит их к вкусу дня и придаст им более высокий характер пророчества, чем если бы они были напечатаны как есть, он получил разрешение объединить только самые примечательные абзацы и сделать одно письмо из двух. Затем он изменил дату с 3-го на 5-е, а слово «второй» на «четвертый», и опубликовал его, при этом публика была осведомлена об этих изменениях. В этой форме и в связи с годовщиной нашей Национальной Независимости эти письма с тех пор пользуются большой популярностью. Редактор поначалу сомневался в целесообразности внесения изменений путем печати их в первоначальном виде. Но после тщательного обдумывания дела его решимость придерживаться во всех случаях текста взяла верх. Если и последует какой-либо ущерб репутации мистера Адамса как пророка, то это будет скорее по форме, чем по существу, и, возможно, не останется без компенсации в восстановлении неопубликованной части. Этим другом был племянник, Уильям С. Шоу. Но письма были правильно и полностью напечатаны ранее. См. «Принципы и акты революции» Найлса, стр. 330.

116. Джон Адамс.

Philadelphia, 7 July, 1776.

Я только что сложил журнал и «Evening Post» и отправил их с курьером, который не мог ждать, пока я напишу хоть строчку. Мне всегда тяжело отправлять пакет памфлетов и газет без письма, но иногда это случается неизбежно, и я полагаю, что вы предпочли бы получить памфлет или газету, чем ничего.

Замысел нашего врага теперь, кажется, заключается в мощном вторжении в Нью-Йорк и Нью-Джерси. Галифакский флот и армия прибыли, и ожидается, что другой флот и армия под командованием лорда Хау присоединятся к ним. Мы делаем большие приготовления, чтобы встретить их, направляя ополчение Мэриленда, Пенсильвании и Нью-Джерси к месту действий, и сделали большие запросы к Новой Англии. Надеюсь, ради чести Новой Англии и спасения Америки, наши люди не будут медлить с походом в Нью-Йорк. Мы должны поддерживать и защищать этот важный пост во что бы то ни стало. Если враг овладеет им, это очень дорого обойдется Новой Англии. В Нью-Йорке нет опасности оспы. Она тщательно не допускается в город и армию. Надеюсь, что ваш брат и мой тоже пойдут на службу своей стране в этот критический период ее бедствия.

Наша армия в Краун-Пойнте — это объект такого убожества, что наполняет гуманный ум ужасом; опозоренная, побежденная, недовольная, лишенная духа, больная, голая, недисциплинированная, съеденная паразитами, без одежды, кроватей, одеял, без лекарств, без провизии, кроме соленой свинины и муки. Капеллан из этой армии проповедовал здесь на днях на тему «Проклят тот, кто делает дело Господне небрежно». Я знал лучше него, кто были те люди, которые заслуживали этих проклятий. Но я не мог помочь ни себе, ни своей бедной стране больше, чем он. Надеюсь, что будут приняты меры по очищению армии в Краун-Пойнте от оспы и что другие меры будут приняты в Новой Англии путем терпимости и поощрения инокуляции, чтобы сделать эту болезнь менее ужасной.

Я с нетерпением хочу услышать, какое впечатление произвел наш новый Высший суд в своем восточном округе; какие дела они вели; были ли приведены к присяге большие и малые жюри; судили ли они каких-либо преступников или гражданские иски; как люди отнеслись к появлению судов снова; как обращались с судьями; с уважением или холодным пренебрежением и т. д. Каждая колония на континенте скоро будет в таком же положении. Они возводят правительства так же быстро, как дети строят карточные домики; но, полагаю, они вряд ли разрушат их снова так скоро.

Практика, которой мы до сих пор придерживались, окапываясь вокруг наших врагов, не всегда будет работать. Мы должны научиться использовать другое оружие, кроме кирки и лопаты. Наши армии должны быть дисциплинированы и должны научиться сражаться. Мне доставляет удовлетворение осознавать, что наши люди из Массачусетса, когда их оставляли самих по себе, постоянно сражались и участвовали в стычках, и всегда с успехом. Я хотел бы, чтобы такая же доблесть, благоразумие и дух были обнаружены повсюду.

117. Джон Адамс.

Philadelphia, 7 July, 1776.

Человеку, обязанному писать так много, как я, стоит задуматься о разнообразии стилей. Эпистолярный стиль существенно отличается от ораторского и исторического. Ораторское искусство изобилует фигурами речи. История проста, но серьезна, величественна и формальна. Письма, подобно беседе, должны быть свободными, легкими и непринужденными. Простота и непринужденность — характеристики этого вида письма. Манерность так же неприятна в письме, как и в разговоре, и поэтому обдуманный язык, преднамеренный метод и возвышенные чувства не ожидаются в письме. Несмотря на это, возвышенное, так же как прекрасное и новое, может вполне естественно появиться в дружеских письмах. Среди древних есть два выдающихся примера эпистолярного стиля: Цицерон и Плиний, чьи письма представляют вам модели прекрасного письма, выдержавшие критику почти двух тысяч лет. В них вы видите возвышенное, прекрасное, новое и трогательное, переданное с такой простотой, легкостью, свободой и непринужденностью, на какие только способен язык.

Позвольте мне попросить вас перелистнуть страницы «Наставника» к письму Плиния Младшего, в котором он донес до наших дней историю философского любопытства своего дяди, его героического мужества и его печальной катастрофы. Прочитайте его и скажите, возможно ли написать повествование о фактах лучше. Оно богато и детально в выборе обстоятельств, наиболее естественных, примечательных и трогательных. Нет ни одного упущенного инцидента, который следовало бы запомнить, ни одного вставленного, который не стоил бы того, чтобы его запомнить. Оно дает вам представление о сцене, столь отчетливое и совершенное, как если бы художник нарисовал ее с натуры перед вашими глазами. Оно затрагивает ваши страсти так, как если бы вы были очевидцем всего происходящего. И все же здесь не используются никакие фигуры или искусство. Все так же просто, естественно, легко и непринужденно, как если бы история была рассказана в беседе, без единого мгновения предварительного обдумывания.

Поуп и Свифт дали миру коллекцию своих писем; но я думаю, что в целом они уступают в эпистолярном жанре своей собственной известности в поэзии и других отраслях литературы. Очень немногие из их писем когда-либо привлекали мое внимание. Письмо Гея о паре влюбленных, убитых молнией, стоит больше, чем вся коллекция, с точки зрения простоты и элегантности композиции, и как подлинная модель эпистолярного стиля. Есть книга, которую я хотел бы, чтобы вы имели — я имею в виду «Изящную словесность» Роллена, — в которой объясняются вариации стиля.

Ранняя юность — время учиться искусствам и наукам, и особенно исправлять слух и воображение, формируя стиль. Я хотел бы, чтобы вы подумали о формировании вкуса и суждения ваших детей сейчас, прежде чем какие-либо нечистые звуки прилипнут к их ушам, и прежде чем какая-либо манерность или тщеславие укоренятся в их умах, на чистых принципах природы. Музыка — большое преимущество; ибо стиль зависит, отчасти, от тонкого слуха. Способность писать достижима только искусством, практикой и привычкой. Чем раньше, следовательно, начнется практика, тем вероятнее она будет успешной. Не имейте жалости к манерной фразе, так же как к манерному виду, походке, одежде или манерам.

Ваши дети обладают способностями ко всему. В понимании каждого из них есть сила, а в характере — дух и огонь, способные достичь высот искусства, науки, торговли, войны или политики. Их следует приучать составлять описания сцен и объектов, а также повествования о фактах и событиях. Декламации на темы и другие упражнения различного рода должны быть предписаны им. Заставьте ребенка составить описание битвы, шторма, осады, облака, горы, озера, города, гавани, загородного дома, луга, леса или почти всего, что может прийти вам на ум. Заставьте его составить повествование обо всех маленьких инцидентах и событиях дня, поездки, верховой прогулки или пешей прогулки. Таким образом сформируется вкус и будет приобретена легкость письма.

Что касается меня, поскольку у меня никогда не было постоянного наставника, я никогда не изучал ничего методично и, следовательно, никогда не был полностью совершенен ни в чем. Но, поскольку я осознаю свою собственную недостаточность в этих отношениях, я был бы менее простителен, если бы пренебрег образованием своих детей. В грамматике, риторике, логике мое образование было несовершенным, потому что неметодичным. И все же я, возможно, читал об этих искусствах больше и рассматривал их в более широком аспекте, чем некоторые другие.

118. Джон Адамс.

10 июля.

Вы увидите по газетам, которые я время от времени вкладываю, с какой быстротой колонии продвигаются в своих политических маневрах. Сколько бедствий можно было бы избежать, если бы эти меры были приняты двенадцать месяцев назад или даже не далее как в прошлом декабре?

Колонии на юге придерживаются тех же максим, которые до сих пор управляли теми, что на севере. При создании своих новых правительств их планы удивительно популярны, более, чем я мог когда-либо представить; даже более популярны, чем «Мысли о правительстве»; и в выборе своих правителей способности, дух и рвение в деле заменяют состояние, семью и все другие соображения, которые раньше имели вес для человечества. Мой друг Арчибальд Буллок, эсквайр, — губернатор Джорджии. Джон Ратледж, эсквайр, — губернатор Южной Каролины. Патрик Генри, эсквайр, — губернатор Вирджинии и т. д. Доктор Франклин будет губернатором Пенсильвании. Новые члены от этого города — все в этом вкусе, выбраны из-за их непреклонного рвения к независимости. Все старые члены исключены, потому что они выступали против независимости или, по крайней мере, были равнодушны к ней. Дикинсон, Моррис, Аллен — все пали, как трава перед косой, несмотря на все их огромные преимущества в плане состояния, семьи и способностей. Я склонен думать, однако, и желать, чтобы эти джентльмены были восстановлены на новых выборах, потому что, хотя они и ошибались в некоторых пунктах, они хорошие характеры, и их огромное богатство и многочисленные связи будут способствовать укреплению Америки и сплочению ее союза.

Я хотел бы, чтобы я был в полной свободе изобразить перед вами все эти характеры в их подлинном свете и объяснить вам ход политических изменений в этой провинции. Это дало бы вам великое представление о духе и решимости народа и показало бы вам, в поразительном свете, глубокие корни американской независимости во всех колониях. Но неблагоразумно доверять письму такие свободные размышления в нынешнем состоянии вещей. Время, которое снимает завесу, может открыть тайные пружины этой удивительной революции. Но я нахожу, что, хотя колонии различались в религии, законах, обычаях и нравах, все же в великих основах общества и правительства они все одинаковы.

119. Джон Адамс.

Philadelphia, 11 July, 1776.

Вы, кажется, находитесь в месте наибольшего спокойствия и безопасности из всех на континенте. Я могу ошибаться в этой детали, и вооружение могло вторгнуться в ваше соседство еще до сих пор. Но у нас нет сведений о каком-либо подобном замысле, и все, что мы сейчас знаем о движениях, планах, операциях и замыслах врага, указывает на обратное. Справедливо, что вы должны иметь немного отдыха и немного перевести дух.

Я хотел бы знать, записались ли ваш брат и мой в армию и какой дух проявляет наше ополчение для похода в Нью-Йорк и Краун-Пойнт. Ополчение Мэриленда, Нью-Джерси, Пенсильвании и нижних округов марширует с большой готовностью и похвальным рвением, чтобы позаботиться о Хау и его армии на Статен-Айленде. Армия в Нью-Йорке в приподнятом настроении и, кажется, полна решимости оказать врагу серьезный прием. Беспринципные, бесчувственные и неестественные жители Статен-Айленда сердечно принимают врага и, как говорят дезертиры, обязались взяться за оружие. Это невежественная, трусливая стая негодяев. Их число невелико, а дух еще меньше.

Прошло некоторое время с тех пор, как я получил от вас письмо. Плимутское было последним. Вы должны писать мне каждую неделю, почтой, пусть даже несколько строк. Это придает мне много бодрости. Я намерен написать в Генеральный суд с просьбой об отставке или, по крайней мере, об отпуске. Я думаю предложить, чтобы они выбрали еще четырех членов, или, по крайней мере, еще трех, чтобы мы могли присутствовать здесь по очереди. Два, три или четыре могут быть дома в одно время, и Колония, тем не менее, будет должным образом представлена. Действительно, пока Конгресс был занят политическими постановлениями, формируя настроения народа Колоний в некоторую последовательную систему, искореняя остатки власти короны и постепенно возводя и укрепляя правительства под властью народа, обращая их мысли к принципам политики и формам правления, создавая конституции для Колоний по отдельности и ограниченную и определенную Конфедерацию для Соединенных Колоний, и в некоторых других мерах, которые я не хочу упоминать подробно, но которые теперь определены или близки к точке определения, я льстил себя надеждой, что мог быть здесь хоть немного полезен. Но теперь эти дела будут скоро завершены, и здесь будет очень мало работы, кроме военной или коммерческой; отраслей знаний и бизнеса, для которых сотни других в нашей провинции гораздо лучше квалифицированы, чем я. Поэтому я попрошу своих хозяев освободить меня.

Я не мало обеспокоен своим здоровьем, которое, кажется, было провиденциально сохранено для меня, гораздо сверх моих ожиданий. Но я начинаю чувствовать неприятные последствия непрерывного внимания к делам в течение столь долгого времени, а также недостатка физических упражнений и бодрящего качества моего родного воздуха; так что у меня есть все основания опасаться непоправимого вреда моему организму, если я не получу немного отдыха. Усталость от войны гораздо менее разрушительна для здоровья, чем болезненное, утомительное внимание к дебатам и письму, которое испивает дух и истощает силы.

Я и т. д.

СНОСКИ:

[147] Это, вероятно, относится к проекту открытия отношений с Францией, который в то время рассматривался комитетом, членом которого был автор.

120. Эбигейл Адамс.

Boston, 13 July, 1776.

Я должна начать с извинений перед вами за то, что не писала с 17 июня. У меня действительно было так много забот на руках и в уме, с сильным воспалением глаз, что я не могла писать. Теперь я пишу из Бостона, куда я прибыла вчера и где вместе со всеми нашими малышами сделала инокуляцию от оспы....

Что касается новостей, мы взяли несколько призов с тех пор, как я писала вам, как вы увидите из газет. Нынешнее сообщение о прибытии лорда Хау с неограниченными полномочиями. Однако, предположим, что это так, я верю, что он мало думает о том, чтобы вести переговоры с нами как с Независимыми Штатами. Как может кто-либо еще мечтать об урегулировании, соглашениях и т. д.? У них нет ни духа, ни чувств людей. И все же я вижу некоторых, кого никогда не называли тори, удовлетворенных идеей о том, что лорд Хау находится в пути с такими полномочиями!

Sunday, 14 July.

Вчерашней почтой я получила два письма, датированные 3 и 4 июля, и хотя ваши письма никогда не перестают доставлять мне удовольствие, какова бы ни была тема, оно было значительно усилено перспективой будущего счастья и славы нашей страны. И я не мало удовлетворена, когда размышляю, что человек, столь близко связанный со мной, имел честь быть главным действующим лицом в закладке фундамента для ее будущего величия.

Пусть фундаментом нашей новой Конституции будут Справедливость, Истина, Праведность! Подобно дому мудреца, пусть она будет основана на этих скалах, и тогда ни бури, ни ураганы не опрокинут ее!

Я не могу не сожалеть, что некоторые из самых мужественных чувств в Декларации вычеркнуты из печатной копии. Возможно, мудрые причины побудили к этому.

Я буду писать вам теперь очень часто. Пожалуйста, постоянно информируйте меня о каждом важном действии. Каждое выражение нежности — это бальзам для моего сердца. Важные для остального мира, для меня они — все.

Я полагаю, вы слышали о флоте, который подошел довольно близко к Маяку и держал нас всех с открытыми ртами, готовыми поймать их, но, простояв около недели и сделав все наблюдения, которые могли, поднял паруса и ушел, к нашему великому огорчению, которые были [148] —— для них во всех отношениях. Если бы наш корабль с тридцатью двумя пушками, который был построен в Портсмуте и ждал только пушек, и другой в Плимуте в таком же состоянии были готовы, мы бы, по всей вероятности, стали их хозяевами. Где лежит вина в этом отношении, я не знаю. Ее возлагают на Конгресс, и Конгресс также винят в том, что он не назначил нам Генерала. Но Рим не в один день строился.

Все наши друзья просят передать вам привет, и первой в этом числе стоит ваша

Порция.

СНОСКИ:

[148] Одно слово оторвано под печатью.

121. Джон Адамс.

15 июля.

Мой весьма достойный друг, мистер Джерри, отправляется завтра в Бостон, изнуренный здоровьем от усталости на этом посту. Он отличный человек и активный, способный государственный деятель. Надеюсь, он скоро вернется сюда. Я уверен, что был бы рад вернуться с ним, но не могу. Я должен ждать, пока сменят караул.

В этих средних колониях преобладает самый любезный, похвальный и галантный дух. Ополчение выходит в большом количестве и в приподнятом настроении в Нью-Джерси, Пенсильвании, Мэриленде и Делавэре, так что мы надеемся противостоять Хау и его мирмидонянам.

Независимость, наконец, единогласно согласована в Конвенте Нью-Йорка. Вы увидите по вложенным газетам, что происходит в Вирджинии, Мэриленде и Нью-Джерси. Прощайте! прощайте! одурманенная, спившаяся мачеха. У меня нет времени добавить больше, кроме того, что я получаю от вас письма лишь изредка в последнее время. Завтрашняя почта, надеюсь, принесет мне несколько. Так я надеялся на прошлую субботу и прошлый вторник.

122. Джон Адамс.

20 июля.

Я не могу упустить возможность написать вам строчку этой почтой. Это письмо, я полагаю, застанет вас в той или иной степени под влиянием оспы. Воздух имеет очень большое значение. Я не знаю вашего врача, но надеюсь, что он не лишит вас воздуха больше, чем это необходимо.

Вчера мы получили курьера от генерала Ли в Чарльстоне, Южная Каролина, с отчетом о блестящем маленьком действии между вооружением под командованием Клинтона и Корнуоллиса и батареей на острове Салливана, которое закончилось очень удачно для Америки. Я постараюсь вложить с этим печатный отчет о нем. Это подняло нам настроение здесь и окажет счастливое влияние на наши армии в Нью-Йорке и Тикондероге. Конечно, наши северные солдаты не позволят себе быть превзойденными своими братьями, находящимися так близко под солнцем. Я еще не слышал о людях из Массачусетса в Нью-Йорке. Наши люди не должны дрогнуть в этот критический момент, когда их страна находится в большей опасности, чем когда-либо будет снова, возможно. Что они скажут, если Хау одержат верх над нашими силами на таком важном посту, как Нью-Йорк, из-за нехватки нескольких тысяч человек из Массачусетса? Я также пришлю вам этой почтой письмо и прокламацию лорда Хау, которые выпустили кота из мешка. Эти трюки больше не обманывают. Джентльмены здесь, которые либо были, либо притворялись обманутыми до сих пор, теперь видят или притворяются, что видят сквозь такие уловки. Я полагаю, его светлость боится быть атакованным на Статен-Айленде и выбрасывает свои бочки, чтобы развлечь Левиафана, пока не прибудут его подкрепления.

20 июля.

Это был скучный день для меня. Я ждал прибытия почты с большим беспокойством и нетерпением, но его прибытие сделало меня еще более обеспокоенным. «Оставить на почте», написанное вашим почерком на обороте нескольких строк от доктора, — это все, что я мог узнать о вас и моих маленьких детях. Если вы были слишком заняты, чтобы писать, я надеялся, что найдется какая-нибудь добрая рука, чтобы дать мне знать что-нибудь о вас. Мои друзья думают, что я был политиком так долго, что потерял все чувства? Они полагают, что я забыл свою жену и детей? Или они так поражены потерей Канады, что боятся переписываться со мной? Или они забыли, что у вас есть муж, а у ваших детей — отец? Что я сделал или упустил сделать, что должен быть так забыт и заброшен в самой нежной и трогательной сцене моей жизни? Не поймите меня неправильно. Я не виню вас. Ваше время и мысли должны были быть полностью заняты вашей собственной ситуацией и ситуацией вашей семьи и потребностями; но двадцать других человек могли бы сообщить мне.

Я подозреваю, что вы намеревались тихо пройти через оспу с семьей, не давая мне знать об этом, а затем прислать мне отчет, что вы все здоровы. Это могло быть добрым намерением, и если бы замысел удался, это сделало бы меня очень радостным. Но секрет раскрыт, и я оставлен на догадки. Но поскольку врачи держат эту болезнь под таким контролем, я буду льстить себя надеждой и ожиданием скорого известия о вашем выздоровлении.

123. Эбигейл Адамс.

Boston, 21 July, 1776.

В прошлый четверг, после прослушивания очень хорошей проповеди, я пошла с толпой на Кинг-стрит, чтобы услышать, как читают и провозглашают Прокламацию о независимости. Туда были доставлены несколько полевых орудий с обозом. Войска появились под ружьем, и все жители собрались там (оспа помешала многим тысячам из сельской местности), когда полковник Крафтс прочитал с балкона Капитолия прокламацию. Большое внимание было уделено каждому слову. Как только он закончил, крик с балкона был: «Боже, храни наши Американские Штаты», а затем три ура, которые разорвали воздух. Зазвонили колокола, каперы стреляли, форты и батареи, пушки были разряжены, взводы последовали, и каждое лицо казалось радостным. Мистер Боудойн затем произнес тост: «Стабильность и вечность американской независимости». После обеда герб Короля был снят с Капитолия, и каждый след его из каждого места, в котором он появлялся, был сожжен на Кинг-стрит. Так заканчивается королевская власть в этом Штате. И весь народ скажет Аминь.

Я была немного удивлена, что мы не собираем лучших отчетов относительно ужасного заговора в Нью-Йорке; и что так мало упоминаний было сделано о нем здесь. Это было предметом разговоров несколько дней, но теперь, кажется, все затихло в тишине. Тори говорят, что это был не заговор, а ассоциация. И притворяются, что не было никакого заговора с целью убийства Генерала. [149] Даже их ожесточенные сердца чувствуют——открытие——у нас в Джордже есть пара «Борджиа или Катилине» — негодяй, черствый к любому человеческому чувству. Наш достойный проповедник сказал нам, что он верит, что одним из наших великих грехов, за который праведный Бог выступил в суде против нас, была наша фанатичная привязанность к столь порочному человеку. Пусть наше покаяние будет искренним.

СНОСКИ:

[149] См. «Жизнь Вашингтона» Ирвинга, том II, стр. 240.

124. Джон Адамс.

29 июля.

Как вы все сегодня утром? Больные, слабые, слабые, в боли или довольно хорошо выздоровели? К этому времени вы хорошо знакомы с оспой. Пожалуйста, как она вам?

У нас нет новостей. Очень тяжело, что полдюжины или десяток армий не могут снабдить нас новостями. У нас голод, полный дефицит этого необходимого предмета. Я, в данный момент написания, озадачен и измучен двумя сложными проблемами в политике. Вы любите погрызть политическую косточку. Так что я даже брошу ее вам.

Если конфедерация состоится, один великий вопрос — как мы будем голосовать. Будет ли каждая колония считаться за одну; или каждая будет иметь вес пропорционально своему числу, или богатству, или экспорту и импорту, или сложному соотношению всего этого. Другой — будет ли Конгресс иметь полномочия ограничивать размеры каждой колонии, чтобы предотвратить те, которые претендуют по хартии, или прокламации, или комиссии на южное море, от того, чтобы стать слишком большими и могущественными, чтобы быть опасными для остальных?

Написать ли вам лист по каждому из этих вопросов? Когда вы будете достаточно здоровы, чтобы читать, и я смогу найти достаточно досуга, чтобы писать, возможно, я смогу.

Джерри взял с собой канистру для вас. Но он старый холостяк, и что хуже, политик, и что еще хуже, своего рода солдат; так что я полагаю, у него будет так много любопытства увидеть армии и укрепления, и собрания, что вы потеряете много хороших завтраков в то время, когда они вам нужны больше всего.

Скажите Бетси, что этот самый Джерри — такой же, как она сама, за исключением пола. Как мой брат и друг Крэнч? Как его другая половина и их маленькие половины, и наши? Не будьте в унынии, прежде всего. Мне трудно удержаться от него, когда я смотрю домой. Но я буду веселым, если смогу. Прощайте.

125. Джон Адамс.

3 августа 1776 г.

Почта была позже обычного сегодня, так что я не получил ваше от 24 июля до этого вечера. Вы сделали меня очень счастливым подробным и благоприятным отчетом, который вы даете мне обо всей семье. Но я не понимаю, как есть так много тех, у кого нет высыпаний и нет симптомов. Воспаление в руке может подойти, но без них нет оспы. Я поспорю, что во всей вашей больнице не было столько оспы, сколько у миссис Кэти Куинси. Честное слово, у нее было ее в изобилии, но она наконец выздоровела, выглядит свежей, как роза, но вся в оспинах, такая густая, как вы когда-либо видели у кого-либо. Я сегодня вечером передал ваши комплименты и благодарности мистеру Хэнкоку за его любезное предложение его дома, а также ваши комплименты его леди и миссис Кэти.

4 августа.

Ходил сегодня утром на баптистское собрание в надежде услышать мистера Стиллмана, но был разочарован. Он был там, но проповедовал другой джентльмен. Его действие было насильственным до степени, граничащей с яростью; его жесты неестественны и искажены. Ни малейшего представления о грации в его движениях или элегантности в его стиле. Его голос был громогласным и шумным, а его композиция почти полностью лишена изобретательности. Я чрезвычайно удивлен привязанностью наших людей к ученым, образованным на юге, и к южным проповедникам. Нет ни одной вещи, в которой мы превосходим их больше, чем в нашем Университете, наших ученых и проповедниках. Отдельные джентльмены здесь, которые улучшили свое образование путешествиями, сияют; но в целом старый Массачусетс превосходит своих младших сестер. Все же в нескольких деталях у них больше остроумия, чем у нас. У них есть общества, Философское общество в частности, которое возбуждает научное соревнование и распространяет их славу. Если я когда-нибудь пройду через эту сцену политики и войны, я проведу остаток своих дней, пытаясь научить своих соотечественников искусству извлечения максимума из своих способностей и добродетелей; искусству, которым они до сих пор слишком пренебрегали. Философское общество будет основано в Бостоне, если у меня хватит ума и обращения, чтобы осуществить это, когда-нибудь. Пожалуйста, заставьте философскую голову брата Крэнча потрудиться над этим проектом. Многие из его размышлений были бы опубликованы и сохранены для блага человечества и для его чести, если бы такой клуб существовал.

Моим соотечественникам не хватает искусства и обращения. Им не хватает знания мира. Им не хватает внешнего и поверхностного достижения джентльменов, которому мир придает такое высокое значение. В твердых способностях и реальных добродетелях они значительно превосходят, в целом, любой народ на этом континенте. Наши люди из Новой Англии неловки и застенчивы, все же они дерзки, показны и тщеславны; смесь, которая вызывает насмешку и вызывает отвращение. У них нет способности показывать себя с лучшей стороны, ни искусства скрывать эту способность; искусство и способность, которыми некоторые люди обладают в высшей степени. Наши недостатки в этих отношениях объясняются полностью малым общением, которое мы имеем с незнакомцами, и нашей неопытностью в мире. Эти несовершенства должны быть исправлены, ибо Новая Англия должна произвести героев, государственных деятелей, философов, иначе Америка не будет представлять собой ничего значительного в течение некоторого времени.

Наша армия в Нью-Йорке довольно сильно страдает от болезней, и мы ежедневно ожидаем известий о каком-нибудь важном событии. Дай Бог Всемогущий, чтобы оно оказалось благоприятным для Америки. Надежда — это якорь и отрада. Однако разочарование нас не обескуражит.

Если вы приедете в Филадельфию в сентябре, я останусь здесь столько, сколько вы пожелаете. Я был бы так же горд и счастлив, как жених.

Ваш.

126. Джон Адамс.

Philadelphia, 12 August, 1776.

Мистер А. [150] отправляется сегодня, если дождь не помешает ему, вместе с полковником Уипплом из Портсмута, братом знаменитой мисс Ханны Уиппл, человеком рассудительным и достойным. С ним я отправил вам два свертка писем, которые, надеюсь, вы бережно сохраните. Я подумал, что вряд ли найду более надежную оказию. Из них вы увидите, что одна только моя частная переписка — это уже достаточное занятие для ленивого человека. Думаю, я ответил на все, кроме нескольких из тех больших пачек.

Вчера сюда из Мартиники прибыло французское судно, довольно крупная бригантина, с глубокой осадкой. На ней было пятьдесят бочонков лаймов, которые уже все распроданы по таким ценам, что вырученной суммы хватит, чтобы загрузить бриг мукой. Мы видим, что торговля даже сейчас, в разгар лета, не прервана полностью всеми усилиями наших врагов. Призы захватываются в немалом количестве. Один джентльмен сказал мне несколько дней назад, что он подсчитал количество захваченного сахара, и оно составило три тысячи бочек, после чего были захвачены и доставлены в Мэриленд еще два корабля. Тысячи планов каперства витают в американском воображении. Одни хотят захватить корабли из Халла с шерстяными тканями, идущие в Амстердам и Роттердам; другие — корабли с оловом; третьи — корабли с ирландским полотном; одни нацелились на суда, идущие из портов, другие — на идущие в порты Ост-Индские корабли; некоторые — на корабли Компании Гудзонова залива, и многие — на вест-индские суда с сахаром. Из этих спекуляций вырастут многие бесплодные и некоторые прибыльные проекты.

Из Нью-Йорка новостей нет. Пока все тихо. Наши ожидания возросли. Взоры всего мира устремлены на Вашингтона, Хау и их армии. Надеюсь, пожелания и молитвы добродетельной части мира будут услышаны. Если же нет, то добродетели все равно растут из страданий. Повторяю свою просьбу: спросите кого-нибудь из членов Генерального суда, могут ли они прислать мне лошадей; а если не могут, то пришлите их сами. Я больше не могу жить без слуги и лошади.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[150] Сэмюэл Адамс.

127. Джон Адамс.

Philadelphia, 12 August, 1776.

Мистер А. и полковник Уиппл наконец уехали. Полковник Тюдор отправился вместе с ними. Они уехали около трех часов пополудни. Я писал с А., а также с полковником Уипплом; с последним я отправил два больших свертка, которые он обещал передать вам. Эти центральные штаты начинают вкушать прелести войны. Возникают десять тысяч трудностей и нужд, о которых они раньше не имели представления. Их ополчение столь же шумное, нетерпимое к дисциплине и склонное к мятежам, как и наше, а то и больше. В течение последних двух недель в этом городе постоянно находилось не менее четырех тысяч человек, следовавших маршем в Нью-Джерси. Здесь они ждут — пока мы приходим в ярость из-за них — фляг, походных котелков, одеял, палаток, обуви, чулок, оружия, кремней и прочих принадлежностей, в то время как мы пребываем в крайне тревожном беспокойстве за нашу армию в Нью-Йорке из-за нехватки людей.

Я хочу быть в курсе положения дел у вас; есть ли нехватка продовольствия любого рода, вест-индских товаров, одежды. Ведется ли какая-либо торговля, есть ли рыболовство. Прибывают ли какие-либо суда из-за границы или выходят ли какие-либо в море в заграничные плавания. Я также желаю знать, в каком состоянии находится ваша оборона. Какие укрепления есть в Нантаскете, на Лонг-Айленде, острове Петтик и т. д., и какие люди и офицеры назначены их гарнизоном. Мы в последнее время ничего не слышим из Массачусетса, по сравнению с тем, что было, когда армия стояла под Бостоном.

Не могу закончить, не повторив свою просьбу: попросите кого-нибудь из членов Генерального суда прислать мне лошадей, а если они не могут, пришлите их сами.

128. Джон Адамс.

Philadelphia, 14 August, 1776.

Это годовщина памятного дня в истории Америки. Дня, когда принцип американского сопротивления и независимости был впервые провозглашен и претворен в жизнь. Гербовое управление пало перед растущим духом наших соотечественников. [151] Не исключено, что два благодарных брата могут предпринять свою главную атаку именно в этот день. Если они это сделают, возможно, это станет более славным событием для этой страны, чем когда-либо; несомненно, оно станет более памятным.

Меня включили в комитет по подготовке эскиза золотой медали в ознаменование сдачи Бостона американским войскам, и в другой — по подготовке эскизов большой печати для конфедеративных Штатов. Здесь есть джентльмен французского происхождения по имени Дю Симитьер, художник по профессии, чьи проекты весьма остроумны, а рисунки хорошо исполнены. К нему обратились за советом. Я посетил его вчера и увидел его наброски. Для медали он предлагает изображение Свободы с копьем и пилеусом, опирающейся на генерала Вашингтона. Британский флот в Бостонской гавани, повернутый кормой к городу, и американские войска, входящие в него. Для печати он предлагает гербы различных наций, из которых была заселена Америка: английский, шотландский, ирландский, голландский, немецкий и т. д., каждый в своем щите. С одной стороны от них — Свобода с пилеусом, с другой — стрелок в своей форме, с винтовкой в одной руке и томагавком в другой; этот наряд и эти войска с таким видом оружия присущи Америке, если только этот наряд не был известен римлянам. Доктор Франклин показал мне вчера книгу, содержащую описание одежд всех римских солдат, одна из которых выглядела точно так же. Этот господин Дю Симитьер — весьма любопытный человек. Он начал собирать материалы для истории этой революции. Он начинает с первых известий о чайных кораблях. Он вырезает из газет каждую крупицу информации и каждую статью с рассуждениями и наклеивает их на чистую бумагу, располагая их под заголовком того штата, к которому они относятся, и намеревается переплести их в тома. У него есть список всех рассуждений и памфлетов, касающихся независимости, и другой — касающихся форм правления.

Доктор Ф. предлагает эскиз для печати: Моисей, поднимающий свой жезл и разделяющий Красное море, и фараон на своей колеснице, поглощаемый водами. Девиз: «Восстание против тиранов есть послушание Богу».

Мистер Джефферсон предложил изображение детей Израилевых в пустыне, ведомых облаком днем и столпом огненным ночью; а с другой стороны — Хенгиста и Хорсу, саксонских вождей, от которых мы претендуем на честь происходить и чьи политические принципы и форму правления мы приняли.

Я предложил выбор Геркулеса, как он выгравирован Грибеленом в некоторых изданиях трудов лорда Шефтсбери. Герой, опирающийся на свою палицу. Добродетель указывает на свою суровую гору с одной стороны и убеждает его взойти. Праздность, поглядывая на свои усыпанные цветами пути удовольствий, игриво возлежащая на земле, демонстрируя прелести своего красноречия и своей особы, чтобы соблазнить его на порок. Но это слишком сложная группа для печати или медали, и она не оригинальна.

Закончу повторением своей просьбы о лошадях и слуге. Пусть лошади будут хорошими. Я не могу проехать на плохой лошади столько сотен миль. Если бы наши дела в Нью-Йорке не были в столь критическом состоянии, я бы уже давно сбежал. Но теперь я полон решимости оставаться здесь, пока на мое место не пришлют другого джентльмена и пока не придут мои лошади. Но время будет тянуться очень утомительно.

Все силы прибыли на Статен-Айленд.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[151] Хатчинсон, том III, стр. 120; Гордон, том I, стр. 175.

127. Эбигейл Адамс.

Boston, 14 August, 1776.

Мистер Смит [152] заходил ко мне сегодня и сказал, что завтра отправляется в Филадельфию; просил, чтобы я написала с ним. Я оказала ему всю возможную любезность, пока он был здесь, хотя и не всю, которую хотела бы. Я была очень довольна тем рассказом, который он дал нам о всеобщей радости в его провинции по поводу установления их нового правительства и гармонии, существующей между всеми его ветвями. Этот штат, кажется, отстает от своих соседей. Нам здесь нужен мастер своего дела. Те, кто способен, кажутся нерешительными в этой работе, а некоторые настолько привязаны к своему собственному плану, что не желают от него отказываться. Некоторые выступают за упразднение как Палаты, так и Совета, утверждая, что дела никогда не велись так хорошо, как в провинциальном Конгрессе, и они, возможно, никогда не были столь важны.

В прошлое воскресенье, после службы, по приказу Совета с кафедры была прочитана Декларация независимости. Доктор закончил, испросив благословения «Соединенным Штатам Америки вплоть до окончательного восстановления всех вещей».

Обращение доктора Чонси мне понравилось. Добрый человек, прочитав его, возвел глаза и руки к небу: «Боже, благослови Соединенные Штаты Америки, и пусть весь народ скажет Аминь».

Один из его слушателей сказал мне, что это произвело на всех сильное впечатление.

У меня нет новостей, чтобы написать вам. Уверена, не будет новостью сказать вам, что я всегда

Ваша Порция.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[152] Мистер Б. Смит из Южной Каролины, который в это время посетил Бостон.

130. Эбигейл Адамс.

14 августа 1776 г.

Ваше письмо от 3 августа пришло с сегодняшней почтой. Я нахожу очень удобным, что мы так близко. Я могу получить письмо вечером, сесть и ответить на него, и отправить его утром.

Вы отмечаете недостаток образования у ваших соотечественников. Полагаю, оно никогда не было в худшем состоянии, по крайней мере за многие годы. Колледж находится не в том состоянии, в каком хотелось бы. Студенты жалуются, что их профессор философии отвлечен общественными делами, к их большому ущербу. В этом городе я никогда не видела такого пренебрежения образованием. Дети из бедных семей полностью заброшены и предоставлены сами себе, бродят по улицам, без школ, без дела, предаваясь всякому злу. Город, как раньше, не разделен на округа. Либо слишком много дел оставлено на руках немногих, либо слишком мало заботы о том, чтобы их выполнять. Мы ежедневно видим необходимость в регулярном правительстве.