«Пятьдесят лет на Уолл-стрит»

Мистер Чейз на протяжении всего времени предпринимал энергичные усилия, чтобы обеспечить правительство средствами для ведения войны, и ему лояльно помогали банковские круги Нью-Йорка, факт, который он признал и подтвердил мне и другим в словах признательности.

В другой памятный случай, летом 1861 года, министр Чейз появился в Казначействе после того, как помощник министра финансов Джон Дж. Сиско по его просьбе созвал ряд ведущих банкиров и капиталистов для встречи и консультации с ним. Когда мы собрались там, он сказал нам в своей величественной и внушительной манере: «Джентльмены, правительству нужны, и оно должно получить пятьдесят миллионов долларов, и оно хочет их немедленно, чтобы покрыть военные расходы. Для этого я готов выпустить эту сумму казначейских векселей из выпуска в двести пятьдесят миллионов, только что разрешенного Конгрессом — актом от 17 июля 1861 года — с процентной ставкой 7 3/10 процента. Я не финансист, поэтому не могу сказать вам, как собрать деньги, но вы, выдающиеся лидеры в мире финансов, хорошо знаете, какие средства принять, чтобы получить их. Поэтому я оставляю это полностью в ваших руках. Все, что мне нужно сказать далее, — это повторить, что правительство должно получить пятьдесят миллионов долларов, и я оставляю вам найти способ их добыть».

Затем мистер Чейз сел, и все мы, кто присутствовал, обменялись мнениями друг с другом в разговоре по комнате; то есть мы обсуждали этот вопрос почти двадцать минут. Результат конференции был затем объявлен нашим представителем Мозесом Тейлором, который сказал, обращаясь к мистеру Чейзу:

«Господин министр, мы решили подписаться на пятьдесят миллионов ценных бумаг правительства США, которые вы предлагаете, и немедленно предоставить эту сумму в ваше распоряжение! Так что вы можете начать распоряжаться ими с завтрашнего дня!»

За этим быстрым объявлением последовали всеобщие аплодисменты, и мистер Чейз ответил:

«Джентльмены, я благодарю вас от имени правительства за ваш гражданский дух, проявленный в столь щедрой и оперативной помощи в этой чрезвычайной ситуации».

Вся сцена была редкого и волнующего интереса, и от ее результата зависели важные последствия. Как драма, взятая из реальной жизни, она была бы эффективной, если бы была представлена на сцене, с крупной и дородной фигурой и массивной головой министра Чейза в качестве главной особенности.

This was the first lot, or installment, of the $250,000,000 issue of 7-30 Treasury notes put on the market.

Из них министр имел право выпустить 50 000 000 долларов, выплачиваемых монетой в Казначействах в Нью-Йорке, Бостоне и Филадельфии, без процентов, для использования в качестве валюты.

После реализации первых 50 000 000 векселей 7-30, как я описал, министр Чейз связался с банками по поводу продажи остатка, главным образом с целью экономии на выплате комиссионных агентам. Но он не смог таким образом совершить продажи на удовлетворительных для них условиях. Поэтому он добавил к трем правительственным агентам, первоначально назначенным для продажи его ценных бумаг, Fisk & Hatch и Vermilye & Co. из Нью-Йорка, а также Jay Cooke & Co. из Филадельфии, и сказал им, что векселя «7-30» будут доставляться им по мере востребования в Казначейство Нью-Йорка.

После этого нью-йоркские агенты провели собрание, на котором было решено, что Джей Кук из Филадельфии должен возглавить систему агентств и взять на себя рекламу займа 7-30, или, другими словами, что Джей Кук должен выступать в качестве председателя системы агентств. Соглашение также определяло ставки комиссионных и другие детали с целью избежать демпинга или столкновений между агентами. На эту организацию и соглашение мистер Чейз дал свое согласие; и все агенты приложили огромные усилия, чтобы начать продажи с самого начала.

У Jay Cooke & Co. в то время не было офиса в Нью-Йорке, и они не открывали его до окончания войны. Это действительно привело к их назначению главой системы агентств, так как выбор нью-йоркской фирмы вызвал бы ревность среди нью-йоркских фирм.

После того как все разрешенные к выпуску 7-30 были проданы, последовали займы 5-20, которые продавались через ту же систему правительственных агентств, и 5-20 были такими же успешными, как и 7-30.

Мистер Мансон Б. Филд, помощник министра финансов при Салмоне П. Чейзе, по моей просьбе провел проверку книг в Вашингтоне, чтобы увидеть, какая отдельная фирма правительственных агентов продала больше всего 7-30 и 5-20 США, и он сообщил, что Livermore, Clews & Co. имеют самый высокий показатель. Но я готов к тому, чтобы заслуга была разделена поровну между четырьмя банковскими фирмами, занимавшимися военными займами США, а именно: Jay Cooke & Co.; Livermore, Clews & Co.; Vermilye & Co. и Fisk & Hatch, так как все они проделали одинаково хорошую и добросовестную работу по финансированию правительства во время Гражданской войны. Безусловно, четыре фирмы заслуживают равного признания, и никто в большей степени, чем другие. Было достигнуто достаточно славы благодаря великолепной патриотической работе, проделанной этими четырьмя фирмами, чтобы допустить разделение почестей, поэтому я без колебаний скажу, что они оказали чрезвычайно ценную услугу нации и создали для себя гордую национальную летопись, которая всегда должна высоко цениться американским народом, как это было в то время правительственными властями в Вашингтоне. Таким образом, правительство смогло одеть и накормить миллион солдат, сражавшихся на поле боя за спасение нации, и они в конечном итоге привели войну к победному концу, тем самым увековечив лучшую форму правления, известную человеку.

Я могу здесь упомянуть, что министр Чейз сказал:

«Если бы не Джей Кук и Генри Кльюс, я никогда не смог бы продать достаточно векселей 7-30 и облигаций 5-20, чтобы вести войну».

Это его замечание было широко опубликовано в то время в газетах.

Правительство продало через своих агентов 150 000 000 долларов векселей 7-30 до приостановки выплат в звонкой монете, событие, которое было ускорено изъятием министром из банков в Казначейства большей части выручки от продаж, причем его требование об оплате от агентов в Казначейство было в три этапа: 19 августа, 1 октября и 2 ноября. Более того, накопление и вывоз золота в значительной степени стимулировались ожиданием приостановки выплат в звонкой монете, и после того, как это произошло, золото внезапно исчезло из обращения.

Это, очевидно, повлекло за собой соответствующее сокращение денежной массы, и мистер Чейз, чтобы нейтрализовать его и восполнить место демонетизированной монеты, выпустил 50 000 000 долларов беспроцентных векселей, которые назывались векселями США по требованию. Он сделал это также, чтобы избежать необходимости выпуска банками штатов большего количества собственных банкнот, а также чтобы собрать деньги для удовлетворения быстро растущих потребностей Казначейства.

Конгресс, видя, что это сокращение ведет к напряженности на денежном рынке и препятствует правительственным агентам в продаже ценных бумаг, 5 августа 1861 года приостановил действие закона от 6 августа 1846 года «об обеспечении лучшей организации Казначейства и о сборе, безопасном хранении и расходовании государственных доходов». Он сделал это для того, чтобы позволить министру финансов размещать любые деньги, полученные по разрешенным займам, в таких платежеспособных банках, выплачивающих звонкой монетой, которые он может выбрать, и, кроме того, выразил это в резолюции. Резолюция была оперативно исполнена министром Чейзом, и это, а также более поздний закон, определяли политику Казначейства во все последующие времена. Таким образом, денежная напряженность была предотвращена тем, что Казначейство держало как можно больше своих денег в банках, и, таким образом, запирало как можно меньше в Казначействе и его филиалах. Зловредные последствия системы Казначейства, запирающей деньги вне обращения, были таким образом практически признаны и предотвращены.

Когда продажа 7-30 была завершена правительственными агентами, банки по всей стране, поддерживаемые многими влиятельными газетами, оказали сильное давление в пользу передачи продажи 5-20 банкам вместо правительственных агентов. Давление на министра Чейза стало настолько сильным, что он решил попробовать этот эксперимент и разрешил всем банкам по всей стране продавать 5-20. После предоставления им всех возможностей заменить систему агентств, как это было ранее принято с шестипроцентными и казначейскими векселями 7-30, министр был в конечном итоге вынужден отказаться от банков и вернуться к агентам, которые взялись за дело с энергией и сделали продажу 5-20 таким же блестящим успехом, как они ранее сделали продажу 7-30. Мы были без друзей в Европе, но мы преодолели это патриотизмом и энергией дома.

Через некоторое время некоторые банки, а тогда были только банки штатов, отказались от векселей по требованию, и поэтому стало необходимо обеспечить их обращение. Чтобы достичь этого, министр Чейз попросил Конгресс сделать их законным платежным средством для оплаты всех долгов, государственных и частных, за исключением таможенных пошлин и процентов по государственному долгу, выплачиваемых монетой.

Конгресс, следовательно, 25 февраля 1862 года исправил трудность, приняв Закон о законном платежном средстве, сделав эти и все векселя США законными деньгами. В том же акте он разрешил выпуск 150 000 000 долларов новых беспроцентных законных платежных векселей. Положение о выплате таможенных пошлин и процентов по облигационному долгу монетой было, очевидно, столь же необходимым, сколь и мудрым, поскольку таможенные пошлины обеспечивали средства для выплаты процентов в звонкой монете; и тот факт, что они были выплачиваемы в золоте, создал спрос на наши облигации в других странах, а также дома, который не существовал бы при выплате процентов бумажными деньгами.

Вскоре все разрешенные 250 000 000 долларов векселей 7-30 были проданы публике через правительственных агентов; и позже, время от времени, Конгресс разрешал большие дополнительные суммы их, пока наконец они не достигли своего максимума в августе 1865 года, когда в обращении находилось 830 000 000 долларов.

На ту же дату также выпуски государственных облигаций, которые шли в ногу с выпусками векселей 7-30 и одновременно достигли своего максимума, показали огромные итоги. Тогда в обращении находилось 514 880 500 долларов облигаций 5-20 и 172 770 100 долларов облигаций 10-40. Среди нашего собственного народа патриотизм и прибыль в сочетании сделали эти великие займы США вдвойне привлекательными, и правительственные агенты использовали свои лучшие усилия, чтобы стимулировать спрос на них как дома, так и за рубежом. Livermore, Clews & Co., в частности, продали большие суммы их в Англии и других зарубежных странах, где они в конечном итоге оказались чрезвычайно выгодными инвестициями. Чтобы удовлетворить требования войны, мы — правительственные агенты — были так же обеспокоены, как и сам министр финансов, и никогда люди не были более успешными в достижении своей цели и выполнении хорошей работы, чем мы. В этом был патриотизм, достойный Патрика Генри, а также прибыль, и Уолл-стрит может польстить своей душе тем, что она оказала через правительственных агентов наилучшую услугу правительству в это время опасности для Союза.

Как сказал мне генерал Грант долгое время спустя, мы не сражались за Союз как солдаты на поле боя, но мы служили ему не менее хорошо, помогая ему в борьбе за деньги для ведения войны; и я чувствовал гордость за активную роль, которую я принял в помощи сохранению Союза как один из его армии в гражданской жизни.

Кампания в Вирджинии оказалась богатой на бедствия для армии Союза, Конгресс 11 июля 1862 года разрешил выпуск еще ста пятидесяти миллионов беспроцентных законных платежных векселей США, а 17 января 1863 года — еще ста миллионов, к которым он добавил 50 000 000 3 марта того же года, составив 450 000 000 долларов законных платежных векселей, или гринбеков, пятьдесят из которых должны были храниться в качестве резерва Казначейства для погашения временных кредитных сертификатов.

Это был максимальный выпуск беспроцентных законных платежных векселей в любое время, и актом от 28 января 1865 года Конгресс ограничил общую сумму до 400 000 000 долларов, и на этом уровне она оставалась до тех пор, пока Хью Маккалох не стал министром финансов в начале 1865 года.

Министр Чейз тем временем стал председателем Верховного суда США, а Томас Фессенден, сменивший его на посту министра, подал в отставку. Мистер Маккалох начал сокращать законные платежные векселя и изъял 44 000 000 долларов, прежде чем Конгресс вмешался, чтобы запретить дальнейшее сокращение. Он сделал это в ответ на всеобщий протест против любого дальнейшего сокращения гринбеков в обращении.

С того времени до паники 1873 года их сумма оставалась на уровне 356 000 000 долларов. В промежутке мистер Баутвелл сменил мистера Маккалоха, а мистер Ричардсон сменил мистера Баутвелла на посту министра. Мистер Ричардсон, в условиях уменьшения таможенных и налоговых поступлений и стресса паники, восстановил в обращении 26 000 000 долларов из 44 000 000 долларов законных платежных векселей, которые были изъяты мистером Маккалохом, после чего Конгресс 22 июня 1874 года постановил, что гринбеки в обращении должны оставаться зафиксированными на тогдашнем существующем уровне в 382 000 000 долларов.

Тот же закон, который таким образом узаконил повторный выпуск 26 000 000 долларов законных платежных векселей министром Баутвеллом, отменил резерв Национального банка, который ранее требовалось держать на обращении банкнот, и вместо этого заменил положение о том, что банки должны депонировать пять процентов в законных платежных векселях от суммы своих собственных выпусков банкнот у казначея США в Вашингтоне для погашения своих банкнот.

Этот закон действует до сих пор, и создание Бюро погашения в Вашингтоне привело с тех пор к ежедневным поступлениям в него поврежденных банкнот для замены новыми, в дополнение к приливам и отливам, вызванным увеличением или уменьшением банками своего обращения. Пять процентов в законных платежных средствах, депонированные ими, учитываются ими как часть их законного резерва. Но необходимость отправки банкнот в Вашингтон и получения их оттуда влечет за собой хлопоты и потерю времени для банков, а также мешает банкам сокращать свое обращение, когда спрос на него невелик, и увеличивать его, когда он велик, так свободно и оперативно, как они делали бы, если бы каждый филиал Казначейства был сделан пунктом погашения для Национальных банков. Поэтому Конгресс должен разрешить оснащение филиалов Казначейства бюро погашения для банков в их соответствующих округах, чтобы облегчить этот прилив и отлив выпусков банкнот и тем самым увеличить столь необходимую эластичность валюты.

В дополнение к законным платежным векселям США во время войны были выпущены большие суммы процентных законных платежных векселей. 1 сентября 1865 года, когда валюта, как и весь государственный долг, достигла своего наибольшего уровня инфляции, беспроцентные законные платежные векселя и дробная валюта составили 459 505 311 долларов, трехлетние шестипроцентные законные платежные векселя с начислением сложных процентов — более 217 000 000 долларов, а одно- и двухлетние пятипроцентные законные платежные векселя — почти 34 000 000 долларов, в общей сложности 685 236 269 долларов, выпущенных Казначейством.

Также в обращении находилось 107 000 000 долларов временных кредитных сертификатов. Поскольку они были выплачиваемы после десятидневного уведомления, они рассматривались банками как гринбеки и учитывались как часть их резерва законных денег, в то время как остальная часть обращалась как валюта, и, таким образом, практически увеличивала объем бумажных денег. В то же время новый закон о Национальном банке ввел в обращение 170 000 000 долларов банкнот Национального банка; и более 70 000 000 долларов банкнот банков штатов все еще находились в обращении. Последние, однако, вскоре были обложены налогом до исчезновения Конгрессом. Общая сумма перечисленных выпусков составила десятьсот шестьдесят семь миллионов бумажных денег в обращении. И это было еще не все, так как в обращении находилось 85 000 000 долларов годовых сертификатов задолженности; а 830 000 000 долларов векселей 7-30, называемых 7-30, широко использовались как деньги и, таким образом, способствовали увеличению инфляции валюты и цен.

Таким образом, будет видно, что инфляция валюты была на самом деле намного больше, чем она казалась по отчетам о государственном долге в то время. Но столь быстрым было сокращение в течение восьми последующих лет, благодаря погашению и аннулированию процентных векселей и сертификатов, что можно с уверенностью сказать, что у нас было от шестидесяти до семидесяти пяти процентов меньше бумаги, используемой в качестве денег, в обращении, когда началась паника 1873 года, чем у нас было в сентябре 1865 года, и именно этому огромному сокращению нашего средства обмена эта катастрофическая паника, худшая из тех, что когда-либо были в этой стране, была в значительной степени обязана. Это была, повторяю, худшая по своим последствиям паника, которую когда-либо испытывала эта страна, не исключая паник 1837 и 1857 годов, и она была усугублена франко-прусской войной, которая практически закрыла американским ценным бумагам доступ на европейские рынки, которые ранее свободно их принимали. Это был тяжелый удар для американских банкиров, которые взялись финансировать железные дороги, находившиеся тогда в процессе строительства в разных частях страны, и которые полагались на поиск как внутренних, так и внешних рынков для продажи облигаций, выпущенных под завершенный километраж этих железных дорог, и это привело к большим затруднениям и ряду банкротств. Депрессия, последовавшая за этой паникой 1873 года — в которой Jay Cooke & Co. обанкротились из-за того, что взялись финансировать Northern Pacific, — была затяжной, и процветание на самом деле не вернулось к нам как к нации до возобновления выплат в звонкой монете в 1879 году. Тем временем почти все незавершенные железные дороги в стране были реорганизованы через процедуру взыскания, которая уничтожила сотни миллионов.

Наш государственный долг, который увеличился с 64 000 000 долларов 30 июня 1860 года и 88 409 387 долларов 30 июня 1861 года до 2 845 907 626 долларов 1 сентября 1865 года, был затем очень значительно сокращен, ибо 1 сентября 1873 года он составлял всего 2 140 695 365 долларов. Долг и валюта росли и падали вместе под влиянием общей причины. Только после того, как выплаты в звонкой монете были возобновлены правительством и банками, золото перестало стоить с премией. С этим Золотая комната ушла в прошлое.

О большой активности и огромных продажах правительственных агентов можно судить по максимальным суммам, которые я привел, векселей 7-30, а также облигаций 5-20 и 10-40, находившихся в обращении через пять месяцев после того, как Ли сдался Гранту при Аппоматтоксе 9 апреля 1865 года.

Общий долг, по которому проценты выплачивались в звонкой монете, составлял тогда 1 116 658 100 долларов, в то время как долг, приносящий проценты в законных деньгах, составлял 1 874 478 100 долларов, причем первый требовал 65 001 570 долларов в золоте ежегодно, а другой — 72 527 646 долларов в валюте гринбеков.

Это великое событие — капитуляция Ли перед Грантом, — которое положило конец войне, стало подходящей прелюдией к избранию генерала Гранта президентом. Это сделало уверенным, что никакой другой республиканский кандидат на пост президента Соединенных Штатов не будет иметь шансов на успех на следующих всеобщих выборах, и, конечно, никакой демократический кандидат не мог быть избран. Грант стал нашим великим национальным героем, и страна прославляла его за его блестящий военный послужной список.

Но вскоре после памятной исторической сцены при Аппоматтоксе, пока страна радовалась наступлению мира с восстановленным Союзом, произошла та ужасная трагедия в театре Форда в Вашингтоне, когда президент Линкольн 14 апреля 1865 года был убит Джоном Уилксом Бутом, а на следующий день вице-президент Эндрю Джонсон был приведен к присяге в качестве президента.

Тогда, действительно, нация погрузилась в траур, и траурные эмблемы от океана до океана свидетельствовали о национальной скорби.

Я не буду останавливаться на бурной карьере Эндрю Джонсона на посту президента и процессе импичмента против него, который долгое время делал обе палаты Конгресса кипящими котлами возбуждения. Но для страны было счастливым облегчением, когда его срок истек и генерал Грант вступил в должность президента 4 марта 1869 года со Скайлером Колфаксом в качестве вице-президента. Демократическими кандидатами, которые баллотировались против генерала Гранта в кампании, в которой он был избран в ноябре 1868 года, были Горацио Сеймур и генерал Фрэнсис П. Блэр-младший. Но популярность Гранта была настолько подавляющей, что его избрание было предрешенным выводом.

До самого последнего времени продолжительность войны была предметом большой неопределенности, и ее конечный результат долгое время был предметом сомнений и мрачных предчувствий многих, кто не видел, что превосходящая денежная мощь и ресурсы Севера обязательно победят и увенчают Союз победой в конце. Наша валюта, какой бы инфлированной она ни была, оставалась хорошей на протяжении всего тяжелого испытания, тогда как валюта Конфедеративных Штатов стала совершенно дискредитированной и бесполезной, тем самым повторяя историю французских ассигнатов.

Новая эра открылась в нашей истории с окончанием войны, и наша валюта, которая, конечно, ранее не имела обращения на Юге, начала циркулировать там. Это само по себе было равносильно значительному сокращению. Валюта одного региона теперь должна была удовлетворять валютные потребности обоих регионов, и долгое время отток денег с Севера на Юг ощущался на денежном рынке.

Страна была чем-то похожа на больного человека, привыкшего к стимуляторам и зависящего от них, внезапное прекращение которых было бы опасным. Многие в Конгрессе осознавали эту опасность, ибо заметной чертой дебатов по этому вопросу было то, что немало тех, кто был решительно против наших чрезмерных выпусков бумажных денег во время войны и предупреждал страну против них, были среди тех, кто выступал против насильственного сокращения как средства, худшего, чем сама болезнь. Радикальные сторонники сокращения, однако, не видели или отказывались признать, что аргументы, которые применимы к растущей волне валюты, пока война продолжалась и существовала опасность неопределенной дальнейшей инфляции, не применялись с равной силой к измененному положению дел.

Хотя планы радикального сокращения были отвергнуты, даже умеренная мера сокращения, которая была принята, оказалась слишком суровой, чтобы ее можно было вынести без больших жалоб со стороны деловых интересов, настолько труден и болезнен процесс сокращения, тогда как процесс инфляции всегда приятен и легок.

В последующие годы я очень хорошо познакомился с генералом Грантом, и к концу его первого срока президентства, когда пресса, включая New York Evening Post, проявляла немало оппозиции его перевыдвижению, я приложил огромные усилия, чтобы обеспечить его перевыдвижение. С этой целью я организовал публичное собрание в Купер-Институте и убедил Уильяма Э. Доджа выступить в качестве председателя. Это был большой популярный успех, и перевыдвижение Гранта было единодушно поддержано с огромным энтузиазмом. Evening Post тогда сказала, что после такой подавляющей демонстрации очевидно, что общественные настроения на стороне Гранта и что бесполезно выступать против его перевыдвижения. Он был, соответственно, перевыдвинут Республиканской партией и триумфально переизбран. Его второй срок на посту президента начался 4 марта 1873 года, и он ушел с поста президента четыре года спустя.

Генерал Грант был прекрасно осведомлен о той роли, которую я сыграл на этом собрании, — роли, которая, по мнению многих, склонила чашу весов в пользу его повторного выдвижения, когда исход был сомнителен и висел на волоске. Он также знал о моих заслугах, связанных с военными займами правительства, а также с организацией различных публичных собраний для празднования побед Союза и стимулирования набора в армию. Он сказал, что я заслуживаю общественного признания за свои заслуги перед государством в деле обеспечения «нервов войны», и спросил, не хотел бы я стать министром финансов, но я ответил, что предпочитаю Уолл-стрит. Впоследствии он назначил меня финансовым агентом правительства Соединенных Штатов во всех зарубежных странах вместо лондонского дома Baring Brothers, который до того момента выполнял эти функции, поскольку Банк Англии выступал в этом качестве.

Когда стало ясно, что кончина генерала Гранта близка, я стремился увидеть его еще раз. Кроме того, я был активным сторонником его захоронения в городе Нью-Йорке, где его гробница стала бы заметным памятником, доступным для всех, вместо того чтобы хоронить его почти в безвестности на Арлингтонском кладбище или в Вест-Пойнте, на чем настаивали многие. Штаты Огайо и Иллинойс также претендовали на право захоронения, как и город Сент-Луис. Все они предпринимали энергичные усилия, чтобы получить согласие семьи, а также самого генерала, направляя для этой цели комитеты на гору Мак-Грегор.

Поэтому я отправился на гору Мак-Грегор, где он находился, и как можно деликатнее убеждал его и его семью в правильности этого решения. Все члены семьи дали согласие, и генерал, будучи не в силах говорить, также кивком выразил свое согласие с моими словами. Затем, когда его вывезли в кресле на веранду, чтобы он мог принять свою обычную послеобеденную солнечную ванну на склоне горы, в сопровождении доктора Дугласа, он написал на блокноте, что единственное, чего он требует, — это чтобы его жена была похоронена рядом с ним, когда придет ее время. Хорошо зная их всех, я оставался там два часа, беседуя с генералом и его семьей, и мой визит, когда я объявил о его результатах, привел к выбору Нью-Йорка в качестве места погребения великого полководца на упомянутых им условиях. Через три дня после того, как я виделся с ним, великий генерал скончался. Я навещал его в понедельник днем, а он умер в следующую среду. Его смерть погрузила нацию в траур.

Кстати, могу упомянуть, что я стоял у истоков организации знаменитого «Комитета семидесяти», который привел к свержению коррумпированного «Кольца Твида», обокравшего город Нью-Йорк примерно на сто миллионов долларов. Я выдвинул шестьдесят пять его членов, и за свою роль в формировании этого комитета выдающихся и общественно активных граждан я получил множество поздравлений. Этот комитет не только изгнал воров с должностей, но и добился судебного преследования всех тех из них, кто не бежал из страны, и в конечном итоге вернул и осудил Твида, который умер в тюрьме. Тем временем комитет реорганизовал городские департаменты и назначил новых людей на должности, в том числе Эндрю Х. Грина на пост контролера. Он очистил город и на некоторое время фактически управлял им, контролируя его правительство.

Но превыше всего остального в своей деловой жизни я с наибольшим удовлетворением вспоминаю работу, которую проделал по размещению займов времен Гражданской войны правительства этой нашей великой и славной страны — Соединенных Штатов Америки, — а также по укреплению позиций правительства всеми силами и от всего сердца, не только как банкир, но и как патриот, американский гражданин. И я почувствовал, что получил свою награду, когда после памятной четырехлетней войны наступил мир, принеся с собой победу Союза и воссоединенную страну — победу, которая обеспечила незыблемость лучшего правительства, когда-либо известного человеку, — правительства «от народа, ради народа и для народа», которое имеет все шансы быть вечным.

ЗДАНИЕ МИЛЛСА (НАПРОТИВ НЬЮ-ЙОРКСКОЙ ФОНДОВОЙ БИРЖИ), БРОД-СТРИТ, 11-13-15-17 И УОЛЛ-СТРИТ, 35, ЗАНИМАЕМОЕ БАНКИРСКИМ ДОМОМ HENRY CLEWS & CO.

FIFTY YEARS IN WALL STREET

By HENRY CLEWS, LL.D.

ГЛАВА I. МОЙ ДЕБЮТ НА УОЛЛ-СТРИТ.

Мое появление на Уолл-стрит произошло сразу после паники 1857 года. Эту панику называли «западной метелью». Она вполне заслуживала этого названия, поскольку ее разрушительная сила и леденящий эффект превзошли все остальные финансовые бури, когда-либо проносившиеся над Уолл-стрит. Первым серьезным результатом ее рокового воздействия стало банкротство компании Ohio Life and Trust Company — гигантской по тем временам структуры.

Компания имела офис на Уолл-стрит, и после объявления о крахе деловая активность была полностью парализована. За этим банкротством последовала приостановка деятельности многих крупных фирм, которые выдерживали удары всех обычных столкновений и успешно пережили немало финансовых штормов.

Паника была вызвана отчасти чрезмерным импортом иностранных товаров, а также быстрым строительством железных дорог, в значительной степени на заемный капитал. Были и другие сопутствующие причины. Урожай в том году был плохим, страна не могла расплачиваться за импорт продукцией, и монета уходила на экспорт. В октябре банки Нью-Йорка приостановили платежи, и их примеру последовали по всей стране. Банковские кредиты были повсеместно чрезмерно расширены, и естественным образом пришло время для сжатия. Оно наступило стремительно, и финансовая катастрофа распространилась, как вихрь, став всеобщей.

Фондовая биржа в течение десяти лет, предшествовавших этому бедствию, умеренно росла, а количество обращавшихся на ней ценных бумаг быстро увеличивалось, как и их стоимость. Ее члены были состоятельными и консервативными людьми, с сильной примесью «никербокерской» крови, добавлением южного элемента и вкраплением англичан и других иностранцев.

Последствия кризиса для большинства активов Фондовой биржи были разорительными. Цены упали на пятьдесят процентов за несколько дней, и значительная часть членов биржи была вынуждена пойти на принудительную ликвидацию. Произошла большая встряска для всех.

Затем началась работа по восстановлению и реорганизации. Уверенность постепенно возвращалась. Молодая Республика обладала огромными восстановительными силами, и они были полностью задействованы в работе по возобновлению бизнеса. Большая часть старого консервативного элемента пала в ходе всеобщего потрясения, чтобы больше не подняться. Этот элемент был устранен, его место занял лучший материал и молодая кровь, и в декабре банки возобновили работу.

Эта паника и ее непосредственные результаты произвели полную революцию в методах ведения бизнеса на Уолл-стрит. До этого времени в финансовых, спекулятивных и коммерческих делах царил антикварный элемент. Этот кризис пробил погребальный звон по «старорежимности» на «улице». Возникла более молодая раса финансистов, которая заняла места старых консервативных лидеров.

Эти перемены стали прекрасным примером выживания наиболее приспособленных и доказали, что в финансовых делах существует закон естественного отбора, который вытеснил старый консерватизм и предрешил его гибель.

ДЖЕЙМС КЛЬЮС из «Леасоус», Стаффордшир, Англия, отец Генри Кльюса

ГЕНРИ КЛЬЮС в 1857 году, во время начала своей деятельности на Уолл-стрит

Миссис ЭЛИЗАБЕТ КЕНДРИК КЛЬЮС, мать Генри Кльюса

До того времени преобладало общее мнение, что люди, занимающиеся финансовыми вопросами, должны быть в преклонном возрасте, вплоть до грани немощности. Это та же идея, которая передавалась, словно по божественному праву, от предрассудков старого мира, особенно в ученых профессиях. Ни один врач не считался надежным, если его седые локоны, лысина и морщинистый лоб не провозглашали, что он почти вышел из возраста проявления человеческого сочувствия. Тот же критерий суждения применялся к юристу и священнику.

Эти недостойные предрассудки подпитывались характером правительства старой страны и взращивались окружением почтенных монархий Европы, где они в значительной степени существуют и по сей день. Настолько живучи эти старомодные идеи, что многие из них обнаруживались в полном расцвете, доминируя в делах Уолл-стрит вплоть до краха 1857 года, поощряя антикварный элемент и подавляя полезное предпринимательство.

Отсюда процесс упадка этих архаичных представлений и наше постепенное развитие.

Эта борьба за новую жизнь на Уолл-стрит не могла успешно развиваться без серьезных усилий. Старые властители улицы упорно боролись за продление своей обструктивной власти, и их цепкую жизнеспособность было трудно подавить, что напоминало девять жизней, приписываемых кошачьим. Попытки молодых и предприимчивых людей получить доступ на Фондовую биржу рассматривались старыми членами как дерзкое посягательство на естественные права старших. В то время, о котором я говорю, молодому человеку без влиятельных и богатых покровителей было практически невозможно получить членство на Нью-Йоркской фондовой бирже.

Старики были объединены в лигу взаимного восхищения и боролись с молодыми людьми не на жизнь, а на смерть, оспаривая каждый дюйм земли, когда молодой человек пытался проникнуть в их священный круг.

Тогда мне пришла в голову мысль, что у молодых людей есть шанс выйти на передний план на Уолл-стрит. Я тогда занимался импортом галантерейных товаров, где получил свою начальную подготовку. Меня несколько лет не допускали на биржу методами, о которых я упоминал. Моя судьба была похожа на судьбу многих других. Только благодаря предприимчивости и смене базы моих операций я в конце концов преуспел.

Комиссионные, взимавшиеся в то время, составляли одну восьмую процента за покупку и продажу соответственно.

После многочисленных безуспешных попыток получить допуск на биржу я наконец решил пробиться силой. Я сразу же дал объявление в газеты и предложил покупать и продавать акции за одну шестнадцатую процента в каждую сторону. Это стало такой бомбой в лагере этих ретроградов, что они были почти парализованы. Что делало это еще более неприятным для них, так это тот факт, что, пока они теряли клиентов, я неуклонно их приобретал. В результате они почувствовали себя вынужденными принять меня в свои ряды, чтобы я мог быть подчинен их правилам и вести дела только в их конвенциональной манере. Мое членство обошлось мне в общей сложности, включая вступительный взнос и другие мелкие расходы, в 500 долларов. Это представляет собой разительный контраст с недавней ценой места в 35 000 долларов, но хотя эта разница кажется очень большой, изменения во всех других аспектах, связанных с делами Уолл-стрит, были в аналогичной пропорции. Среди некоторых старых членов того дня были Джейкоб Литтл, Джон Уорд, Дэвид Кларксон и другие, чьи имена можно найти в архивах Фондовой биржи.

В качестве примера того, как тогда ценилось членство, можно упомянуть, что спекулянты часто предлагали 100 долларов в неделю, или в десять раз больше стоимости членства, за привилегию слушать через замочную скважину во время торгов.

МЕСТО РОЖДЕНИЯ ГЕНРИ КЛЬЮСА, «ЛЕАСОУС», ХИЛДЕРСТОУН, СТАФФОРДШИР, АНГЛИЯ.

Хотя упадок, вызванный этой паникой, был очень велик и продолжался долго по всей стране, а всеобщее доверие было подорвано до самого основания, все же, в целом, это было большим приобретением и ознаменовало эру финансового и спекулятивного прогресса. Это стало главной причиной появления молодого элемента в бизнесе Уолл-стрит, который мог бы оставаться в спящем состоянии гораздо дольше без этого внезапного и несколько грубого пробуждения. Это не только выдвинуло «Молодую Америку» на передний план в спекуляциях, торговле и общем бизнесе, но и придало импульс подлинному предпринимательству во всех отраслях торговли и промышленности, от благотворного влияния которого страна с тех пор никогда не отступала.

Этот новый элемент, возникший из мук одной из величайших деловых революций, которые когда-либо переживала какая-либо страна, продолжал расти и процветать с поразительной быстротой. Сейчас он становится настолько большим, что бирже скоро потребуется целый квартал, а не подвал, как в начале ее деятельности, для своей штаб-квартиры. Управляющий комитет Фондовой биржи сейчас рассматривает планы по осуществлению этого замысла. Как были бы шокированы древние отцы моих ранних дней на Уолл-стрит одной только мыслью о таком поразительном прогрессе!

Не является ли наименее примечательной фазой этой эволюции на Уолл-стрит то, что молодежный элемент, о котором я упоминал, стоит особняком по сравнению с прогрессом, достигнутым тем же классом людей в любой другой нации. Только в Америке молодежный элемент преобладает в финансовых делах; и результаты оправдали этот выбор, который, возможно, невозможен ни в одной другой нации. Спасибо свободе наших республиканских институтов, которые, несмотря на некоторые индивидуальные вычеты и случайные препятствия со стороны «чудаков», прокладывают путь к прогрессу, в кильватере которого стремятся следовать другие нации мира.

Биржа в то время располагалась на Уильям-стрит между Бивер-стрит и Эксчейндж-Плейс. Это место богато спекулятивными воспоминаниями. Именно там Джейкоб Литтл сделал и потерял свои девять состояний. Именно там действовал Энтони Морс, «молниеносный калькулятор». Он мог складывать четыре колонки цифр так же легко, как обычный бухгалтер — одну. Он был клерком и, сэкономив семьсот долларов благодаря строгой экономии, начал торговать акциями. Его карьера в то время была даже более удивительной, чем карьера Кина недавнего времени. Морс сделал состояние в несколько миллионов за год и обанкротился в тот же период, не имея сколько-нибудь значимых активов. Однако все было потеряно честно. С этим не было связано никакой игры Фердинанда Уорда.

Молодые спекулянты тогда еще не изучили «кривые» методы современного мышления. Именно там Дэниел Дрю начал накапливать те миллионы, которые впоследствии подверглись столь грубому рассеиванию. Именно там были задуманы знаменитые «корнеры» по акциям Rock Island, Prairie du Chien и Harlem. Именно там было накоплено богатство, которое построило двадцать тысяч миль западных железных дорог, заставив многие миллионы акров, которые в противном случае были бы пустыней, расцвести, как роза, вопреки мнению мистера Паудерли о том, что от спекуляций не может быть никакой материальной пользы, и тем самым добавив стране огромное богатство в виде недвижимости, помимо принесения неоценимых выгод торговле и коммерции, и подготовив комфортные дома не только для пионеров и избыточного населения восточных штатов, но и плодородную почву, которая привлекла угнетенных всех наций, чтобы прийти и разделить благословения свободы и процветания.

Одно из спекулятивных начинаний Джейкоба Литтла стало исторически знаменитым благодаря правилу ограничения опционных контрактов шестьюдесятью днями. Необходимость этого ограничения была вызвана одной из его знаменитых попыток манипулировать рынком. Он был одним из самых выдающихся спекулянтов акциями Erie в ранние дни сделок Дрю с этой собственностью и ее акциями. Мистер Литтл продавал крупные пакеты акций Erie с опционом продавца на срок от шести до двенадцати месяцев. Это было в ранней истории «корнеров», до того, как методы научного управления ими были полностью разработаны, и когда «слепые пулы» были еще в зачаточном состоянии.

ЭТА КАРТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ ЯВЛЯЕТСЯ ФОТОГРАФИЕЙ, СДЕЛАННОЙ С ОРИГИНАЛЬНОГО РИСУНКА ПЕРОМ И ТУШЬЮ, ВЫПОЛНЕННОГО ГЕНРИ КЛЬЮСОМ ПЯТЬДЕСЯТ ПЯТЬ ЛЕТ НАЗАД.

Ведущие члены совета Erie сформировали пул, чтобы устроить «корнер» мистеру Литтлу, и подняли акции Erie до значительной высоты. Они воображали, что он пребывает в блаженном неведении об их цели, и все подготовили для государственного переворота, который должен был достичь своего кризиса в два часа дня в определенный день, когда Литтл должен был быть полностью подавлен и безнадежно разорен. За час до времени, назначенного кликой для его краха, он вошел в офис Erie, открыл сумку, наполненную конвертируемыми облигациями, и потребовал обмена акций на них. Он купил облигации в Лондоне и надежно спрятал их для чрезвычайной ситуации, с которой он оперативно справился по ее наступлении. Он получил акции, урегулировал свои контракты, сломал «корнер» и вышел победителем.

Опционный лимит в шестьдесят дней был впоследствии принят для предотвращения подобных триумфов в манипуляциях на «короткой» стороне.

Как будет более полно проиллюстрировано в последующих главах, трюк мистера Литтла с конвертируемыми облигациями использовался с заметным преимуществом его спекулятивными преемниками в Erie, которые на нескольких примерах практически доказали, что в этом кроются миллионы.

Мистер Литтл был щедр и либерален до крайности со своими собратьями-спекулянтами, которые испытали несчастье. Он имел обыкновение говорить, что мог бы оклеить свой личный кабинет векселями, которые он простил членам Совета. Он также был примечателен своей великолепной памятью. Он мог легко вспомнить все операции, которые совершил в течение дня, не делая ни одной записи и не допуская ни одной ошибки.

Как и Дрю, он был небрежен в одежде, нося шляпу, как у фермера, причем не очень преуспевающего, но у него не было равных в его время в расчетах наперед в спекулятивном предприятии.

ДЖЕЙКОБ ЛИТТЛ.

ГЛАВА II. УОЛЛ-СТРИТ КАК ЦИВИЛИЗАТОР.

Клерикальная предвзятость суждений о делах Уолл-стрит. — Клеветническое красноречие Талмеджа. — Уолл-стрит как великий распределитель, что видно по операциям Клиринговой палаты. — Популярные заблуждения относительно спекуляций. — Что наши отцы-революционеры советовали относительно улучшения промышленных искусств, показывая разительный контраст между их взглядами и тем, как лорд Солсбери хотел устроить дела для этой страны.

Плотное невежество, проявляемое людьми вне Уолл-стрит в отношении бизнеса этого великого рынка, почти невероятно. Даже самые умные люди, которых я встречаю в других профессиях и сферах жизни, имеют самые грубые и неопределенные представления о методах ведения бизнеса на Фондовой бирже. Многие добрые и благочестивые священники находятся под впечатлением, что Уолл-стрит — это название для совокупности всех видов позора, и торжественно призывают свои преданные паствы не прикасаться к нечистому.

Клерикальная предвзятость суждений не так уж плоха, а популярное невежество не так уж плотно в этом отношении, как было раньше, но поле для улучшения еще велико. Деловая активность страны и дух общения, так быстро внедряемый во все слои общества, продемонстрировали, что эта антипатия к Уолл-стрит была просто недостойным предрассудком, несмотря на высокий моральный авторитет, от которого она исходила.

Я не хочу бросать тень на благородные цели духовенства. Цель, к которой они стремились, была хорошей, но она не всегда оправдывала используемые средства. Эти добрые люди невольно исказили представление об Уолл-стрит, к большому ущербу для деловых интересов страны.

Однако нет оправдания человеку в наш просвещенный век, который претендует на то, чтобы быть пастырем в Израиле и духовным лидером народа, оставаться в неведении относительно важного факта или продолжать видеть этот факт через ложную призму, когда у него есть возможность прийти на Уолл-стрит и увидеть все самому. Он не имеет права ставить себя в положение цензора, публичного хулителя и публичного клеветника на группу людей и купцов, которые являются костяком коммерческих и промышленных интересов и процветания страны. Это не только личная несправедливость, но и общественный вред.

Преподобный Т. Де Витт Талмедж, возможно, сделал больше, чем любой другой священнослужитель, чтобы сделать наших спекулянтов, инвесторов и деловых людей смешными в глазах остального общества и в оценке Джона Булля, в чьих владениях его так называемые проповеди широко читаются. Талмедж использовал свой блестящий ум и красноречие шарлатана, чтобы навлечь финансовый позор на методы ведения бизнеса всей страны тем, как он невежественно порочил Уолл-стрит.

Он может пойти в Cremorne Garden, к Билли Макглори, Гарри Хиллу и другие места сомнительной репутации и ознакомиться с реальным положением дел там.

Как глубоко он проник в гримерные и за кулисы в этих местах, не мое дело знать, но почему бы ему не относиться к Уолл-стрит так же справедливо, где все открыто для проверки, как он относится к этим притонам порока, где царят полуночные сцены гнусного разгула и безрассудного распутства? Почему он искажает представление об Уолл-стрит, ничего о ней не зная? Он может прийти сюда и пойти куда угодно без охраны из детективов или страха преследований. Почему он так щепетилен в вопросах справедливости к борделю и игорному дому, в то время как он использует свое нелепое красноречие на полную мощь, чтобы фальсифицировать респектабельные методы ведения бизнеса на Уолл-стрит?

Я помню время, когда люди из высших слоев общества и среди высших классов (если я могу использовать это выражение, вопреки мнению New York Sun, чей редактор утверждает, что у нас в стране нет классов) постеснялись бы показаться на Уолл-стрит. Теперь люди в той же сфере гордятся этим отличием, как социально, так и финансово. Фактически, Уолл-стрит стала необходимостью как здоровый стимул для остального бизнеса страны. Все смотрят на этот центр как на показатель своего процветания. Он движет деньгами, которые контролируют дела мира.

Возьмем, к примеру, Клиринговую палату с ее 50 миллиардами транзакций ежегодно. Все, кроме доли этого удивительного богатства, по сравнению с которым колоссальная куча Креза была сущим пустяком, проходит через Уолл-стрит, постоянно увеличивая ее могущество. Эта великая сила, по сравнению с которой влияние монархий слабо, не сосредоточена, подобно их богатствам, главным образом на себе. Она передается всем отраслям промышленности и производительным силам страны. Уолл-стрит — великий распределитель. Она также универсальна в своих благотворных эффектах, практически не ограниченная ни вероисповеданием, ни географией.

Она извлекла большую выгоду для общего блага из научных открытий, чем все научные общества вместе взятые. Куда бы ни проникли электрические провода, туда последовал брокер Уолл-стрит. Члены Фондовой биржи через силу электричества находятся в более тесной симпатии с великим сердцем цивилизованного человечества, чем все миссионеры и филантропические общества в мире. Они — великие космополиты века. В практическом сочувствии они превосходят самые преданные усилия благотворительных ассоциаций половины континента. У них есть средства для этого, и это происходит главным образом благодаря практичности и их сильной антипатии как органа к ханжеству и лицемерию.

Существует много популярных заблуждений вне рядов духовенства, связанных с попыткой сформировать правильную оценку дел Уолл-стрит широкой публикой. Популярным заблуждением является то, что это место, где люди, находящиеся в «кругу», берут что-то ни за что. Никакая идея не могла бы быть дальше от истины в отношении людей Уолл-стрит как класса, как бы верно это ни было для некоторых отдельных случаев, как и в других сферах бизнеса. Уолл-стрит дает полную стоимость за все, что получает, и страна в целом глубоко у нее в долгу. Некоторые люди могут подумать, что это парадокс, но нет ничего более легко доказуемого для тех, кто наблюдал за коммерческим и промышленным прогрессом страны и века.

Уолл-стрит предоставила деньги, которые привели в движение колеса промышленности по всему огромному континенту, и за один век сравняла нас в промышленных искусствах со странами, которые имели от одной до двух тысяч лет форы перед нами. В этом отношении она благородно помогла осуществить идеи отцов Конституции. Вашингтон, Джефферсон, Мэдисон, Франклин и Гамильтон провозгласили доктрину, что было бы предательством интересов потомства ограничивать производительные силы этой страны сырьем. С нашим нынешним опытом мы можем думать, что странно, что этот вопрос когда-либо обсуждался, но это было так, даже после того, как старая тирания была вынуждена ослабить свою хватку на борющейся предприимчивости молодой Республики. Наши старые отцы-революционеры заслуживают признания за свою дальновидность, но какова была бы судьба их коммерческой философии, если бы Уолл-стрит не снабдила «нервы войны» для борьбы с силами природы, для разработки наших шахт и строительства наших железных дорог, и через эти и другие средства привлечь огромное население из каждого климата для обработки нашей девственной почвы и развития наших удивительных отраслей и ресурсов?

Кстати, к вышеуказанным наблюдениям я могу добавить, что во время дебатов в британском парламенте о признании Конфедерации великая производственная мощь в нашем промышленном, финансовом и коммерческом прогрессе была четко продемонстрирована и полностью оценена британскими государственными деятелями. Это было также одним из самых сильных аргументов некоторых представителей наших ревнивых и завистливых кузенов по ту сторону «пруда», почему Великобритания должна признать и помочь Югу в войне. Лорд Солсбери, тогда лорд Роберт Сесил, в настоящее время лидер партии тори в Англии и сторонник двадцатилетнего принуждения для Ирландии, был одним из самых ярых врагов Союза, главным образом по этой причине. Он был одним из вице-президентов «Южной независимой ассоциации» для продвижения дела восстания, снабжения конфедератов деньгами и оружием и с конечной целью основания империи рабства на этом континенте.

В своей речи тогда, о южной блокаде, будущий лорд Солсбери сделал следующее трогательное упоминание о нашем опасном процветании на этой стороне: «Простой факт заключается в том, как должен знать каждый, кто следит за ходом истории, что северные штаты Америки никогда не могут быть нашими верными друзьями по той простой причине — не только потому, что газеты пишут друг о друге или что с обеих сторон есть предрассудки, но потому, что мы соперники — соперники политически, соперники коммерчески. Мы стремимся к одной и той же позиции. Мы оба стремимся к господству на морях. Мы оба производящие люди, и в каждом порту, как и при каждом дворе, мы соперники друг другу. Что касается южных штатов, то дело обстоит совершенно иначе. Население — это сельскохозяйственные люди. Они поставляют сырье для нашей промышленности, и они потребляют продукты, которые мы производим из него. С ними, следовательно, каждый интерес должен побуждать нас культивировать дружественные отношения, и мы видели, что когда началась война, они сразу же обратились к Англии как к своему естественному союзнику».

Таким образом, мы видим, как сильно Великобритания хотела занять место, которое Север зарезервировал для себя и так гордо поддерживал в торговле и промышленности.

Великий будущий человек, Солсбери, хотел свести нас всех к положению дровосеков, водоносов и плантаторов и сборщиков хлопка для особого удобства Великобритании как могущественного центра мировых производственных отраслей. Это дало бы откат нашей цивилизации, заставив нас сделать регрессивный шаг в темные века. С тех пор мы предоставили этому благородному лорду и его нации достаточно доказательств того, что мы сами очень далеко продвинулись в производственных искусствах и что во многих вещах мы далеко впереди Англии, и они, без сомнения, очень удивлены тем, что соглашение, по которому Англия должна была получать всю прибыль, а Америка — всю тяжелую работу, не было выполнено.

В этом удивительном развитии промышленных искусств деньги, предприимчивость и спекуляции Уолл-стрит сыграли самую заметную и прогрессивную роль, тем самым позволив нам, чуть более чем за два десятилетия, обогнать старые нации, которые так стремились поработить нас, несмотря на то, что они имели столетия форы перед нами. Должно быть, досадно некоторым из этих людей, что мы сейчас являемся самыми доступными кандидатами на коммерческое и промышленное превосходство в мире, и мы достигли этой позиции в значительной степени через инструмент Уолл-стрит как цивилизатора.

ГЛАВА III. КАК ЗАРАБОТАТЬ ДЕНЬГИ НА УОЛЛ-СТРИТ.

Как воспользоваться периодическими паниками, чтобы заработать деньги. — Полезный совет молодым спекулянтам. — Предполагаемые «подсказки» от крупных спекулянтов заканчиваются убытками или катастрофой. — Профессиональный совет — самый верный и дешевый, и как и где его получить.

Лишь немногие приобретают достаточный опыт на Уолл-стрит, чтобы добиться успеха, пока не достигнут того периода жизни, когда у них одна нога в могиле. Когда наступает это время, эти старые ветераны улицы обычно проводят долгие интервалы отдыха в своих комфортабельных домах, и во времена паники, которые повторяются иногда чаще, чем раз в год, этих стариков можно увидеть на Уолл-стрит, ковыляющими на своих тростях в офисы своих брокеров.

Тогда они всегда покупают хорошие акции в пределах своих банковских балансов, которые им было позволено накопить как раз для такого случая. Паника обычно свирепствует до тех пор, пока не будет сделано достаточно таких денежных покупок акций, чтобы обеспечить большой «улов». Когда паника исчерпывает свою силу, эти старики, которые благоразумно отдыхали на веслах в ожидании неизбежного события, которое обычно возвращается с регулярностью времен года, быстро реализуют, вносят свою прибыль своим банкирам, или ее излишек, после покупки большего количества недвижимости, которая находится на подъеме, для постоянных инвестиций, и удаляются на еще один сезон в тишину своих великолепных домов и в лоно своих счастливых семей.

Если бы у молодых людей хватило терпения наблюдать за спекулятивными знаками времени, как это проявляется в периодическом выходе этих старых пророческих спекулянтов из их оболочек безопасности, они заработали бы больше денег в эти интервалы, чем следуя за скользкими «подсказками» профессиональных «наводчиков» Фондовой биржи круглый год, и они не чувствовали бы необходимости висеть на фалдах, вокруг отелей, этих показных мошенников, которые притворяются, что глубоко посвящены в советы крупных операторов и всех новых «пулов» в процессе формирования. Поэтому я говорю молодым спекулянтам: следите за зловещими визитами на улицу этих стариков. Их так же верно можно увидеть накануне паники, как пауков, крадущихся скрытно и бесшумно из своих паутин прямо перед дождем. Если вы только подождете, чтобы увидеть, как они покупают, затем выставите справедливую маржу для себя, держитесь подальше от «бакет-шопов», а также от «дегустационных залов», и посещайте Delmonico’s только для легкого обеда в рабочее время, вы вряд ли не получите солидную прибыль от своих начинаний.

Привычка следовать подсказкам, которые, как предполагается, исходят от крупных операторов, почти всегда заканчивается убытками, а иногда и катастрофой для молодых спекулянтов. Последние становятся рабскими в своих методах мышления, имея свои умы полностью подчиненными другим, которые, как предполагается, думают за них, и они, следовательно, не могут развить уверенность в себе, которая необходима для успеха в любом виде бизнеса.

На вопрос, который часто задают, особенно люди вне Уолл-стрит: «Как я могу заработать деньги на Уолл-стрит?», вероятно, нет лучшего ответа, чем тот, который дал старый Мейер Ротшильд человеку, который задал ему похожий вопрос. Он сказал: «Я покупаю дешево и продаю дорого».