«Пятьдесят лет на Уолл-стрит»

В последний раз, когда я видел мистера Трэверса в центре города, он заходил в мой офис. После того как он пробежал глазами по котировкам акций, я сказал: «Рынок довольно жесткий, Трэверс». Он сказал: «Д-да, это ж-жесткость с-смерти»; и, действительно, через два или три дня после этого произошел большой крах.

Мистер Трэверс однажды сказал другу: «П-приходи к-ко мне в с-сентябре. Е-если х-хочешь, я д-дам т-тебе п-подсказку, к-которая п-принесет д-деньги». Он хотел оказать человеку услугу в ответ на доброе дело. В конце упомянутого месяца друг заглянул в офис Трэверса.

«П-пришел з-за т-той п-подсказкой?» — спросил мистер Трэверс.

«Конечно», — ответил друг.

«Ну, т-ты с-самый в-везучий п-пес, к-которого я з-знаю. Я с-сам и-играл п-по т-той п-подсказке д-две н-недели н-назад и п-потерял к-кучу д-денег. Т-ты п-побудь с-со м-мной д-достаточно д-долго и б-близко, и я т-точно п-приведу т-тебя в б-богадельню».

Когда «Плунжер» Уолтон был на пике своего процветания на ипподроме, он встретил Трэверса в Саратоге.

«Я давно хотел вас видеть», — сказал Уолтон. «Думаю, мы можем вести дела вместе», — добавил он. «У меня хорошее суждение о лошадях и скачках, а у вас такое же о акциях и биржевых спекуляциях. Я заработал 350 000 долларов на скачках за последние два года. Теперь вы даете мне подсказки по акциям, а я буду давать вам подсказки по скачкам. По рукам?»

«Т-ты з-заработал т-три с-сотни п-пятьдесят т-тысяч д-долларов н-на с-скачках?» — повторил Трэверс.

«Да».

«И т-ты х-хочешь, ч-чтобы я д-давал т-тебе п-подсказки п-по а-акциям?»

«В обмен на мои подсказки по лошадям. Да».

«Ну, я д-дам т-тебе п-первоклассную п-подсказку. Е-если т-ты з-заработал т-так м-много з-за д-два г-года, д-держись с-своего б-бизнеса. Э-это п-первоклассная п-подсказка».

Однажды, много лет назад, мистер Трэверс стоял на обочине Нью-стрит, напротив биржи, покупая акции у джентльмена, чей облик был безошибочно еврейского типа.

«К-к-как в-ваша ф-фамилия?» — спросил Трэверс.

«Джейкобс», — ответил продавец.

«Н-н-но к-как в-ваше х-христианское и-имя?» — повторил Трэверс.

Еврей был озадачен, а толпа содрогалась от смеха.

В первый раз, когда мистер Трэверс попытался найти Монтегю-стрит в Бруклине, он заблудился, хотя был недалеко от места. Встретив человека, он сказал:

«Я ж-желаю д-добраться д-до М-монтегю-ст-стрит. Б-будете л-ли в-вы т-так л-любезны п-показать д-дорогу?»

«В-вы и-идете в н-неправильном н-направлении», — был заикающийся ответ. — «В-вот т-там М-монтегю-ст-стрит».

«В-вы п-передразниваете м-меня, н-насмехаетесь н-надо м-мной?» — резко спросил мистер Трэверс.

«Н-нет, у-уверяю в-вас, с-сэр», — ответил другой. — «Я-я с-сильно с-страдаю о-от д-дефекта р-речи».

«П-почему в-вы н-не л-лечитесь?» — торжественно спросил Трэверс. — «И-идите к д-доктору —, и в-вы в-вылечитесь. Р-разве в-вы н-не в-видите, к-как х-хорошо я г-говорю? О-он в-вылечил м-меня».

Состояние, оставленное мистером Трэверсом, оценивается в 3 000 000 долларов. У него осталось три сына: Уильям Б. Трэверс, Джон Трэверс и Реверди Трэверс, и пять дочерей, четыре из которых замужем. Его единственная сестра — миссис Принс, мать покойного Джона Д. Принса из фирмы Prince & Whitely.

Мистер Трэверс помог большому количеству молодых людей начать бизнес и помог дать старт в жизни нескольким из самых успешных людей на Уолл-стрит.

Он был благотворителем, и говорят, что его тайные благодеяния были многочисленны. Он наслаждался богатством, которое заработал, так, что большинство миллионеров должны были бы покраснеть от стыда за свою скупость. Он был bon vivant высшей пробы. Он содержал пять домашних хозяйств на первоклассном и роскошном уровне, не как Калигула, просто для личного удовлетворения или гордости тщеславия, а скорее для развития тех социальных черт характера, в которых у него было мало равных и не было превосходящих. Величайшей социальной гордостью его жизни было делать своих друзей счастливыми. У него был один из лучших винных погребов в Нью-Йорке. Его стол в любой из его резиденций был не только обильным, но и предлагал меню, равное меню в Delmonico’s. Его любимым вином была мадера, в которой он был идеальным знатоком. Однако он был очень умерен как в еде, так и в питье, но всегда имел лучшее из всего, несмотря на стоимость.

Он был добрым и снисходительным отцом, но ему было приятно видеть, что его мальчики проявляют достаточную смелость, как и он сам. Кстати об этой черте, один из его сыновей пришел домой однажды с большим подбитым глазом.

«Г-г-г-где т-ты э-это п-п-получил?» — обеспокоенно спросил отец.

«В д-д-драке, с-сэр», — ответил сын, у которого был такой же дефект речи.

«Т-т-ты п-п-победил д-другого п-парня?»

«Д-д-да, с-сэр».

«С-с-совсем п-п-правильно. В-в-вот т-тебе д-доллар. В-всегда п-п-побеждай д-другого п-парня».

Трэверс сам был мужественным, высоким и жилистым, а в молодости — великим атлетом. На момент смерти ему было 68 лет. Он был членом двадцати семи клубов: социальных, политических и спортивных. В политике он был демократом. Что касается его религиозных убеждений, я полагаю, если бы его спросили об этом, он дал бы тот же ответ, что и другой выдающийся человек, сыгравший большую роль в этой стране: «Мир — моя страна; делать добро — моя религия». Трэверс мог бы добавить: «Я также хочу быть средством создания и распространения наибольшего количества социального счастья и удовольствия, на которое способно человечество».

Я могу заключить, сказав о Трэверсе, как выдающийся автор заметил о своем тезке, божественном Уильяме, Барде Эйвона: «Мы никогда больше не увидим подобного ему».

ГЛАВА XL. ЧАРЛЬЗ Ф. ВЕРИШОФФЕР.

Карьера Чарльза Ф. Веришоффера и ее влияние на последующие поколения. — Своеобразная сила великого лидера «медвежьего» элемента на Уолл-стрит. — Его методы в сравнении с методами других разрушителей ценностей. — Бисмарковская идея агрессивности как правящий элемент его деловой жизни. — Его грандиозная атака на активы Вилларда и ее последствия. — Его благодеяния верным друзьям.

Со смертью Чарльза Ф. Веришоффера Уолл-стрит потеряла одну из самых заметных фигур, которые когда-либо здесь появлялись. Мистер Веришоффер умер 9 мая 1886 года. Его карьера достойна изучения наблюдателями за ходом спекуляций в этой или любой другой стране. Результаты его жизненного труда показывают, чего может достичь любой человек, который берется за работу над идеей и который посвящает себя неуклонно и настойчиво курсу действий для развития и совершенствования принципа, который движет его жизнью. Мистер Веришоффер обладал особыми личными качествами, которые недоступны большинству мужчин и всем женщинам. Он обладал магнетической силой внушать людям уверенность в схемах, которые он инициировал; то есть он обладал силой организации — та же сила сделала других людей великими и будет продолжать делать великими людей, которые обладают ею во всех сферах жизни. Примечательные примеры можно привести в случаях с Бисмарком, Гладстоном, Наполеоном, Грантом и — переходя непосредственно к Уолл-стрит — Гулдом, Дэниелом Дрю, старым Джейкобом Литтлом и Вандербильтами, особенно Коммодором, в его превосходной силе агрессивности.

О мистере Веришоффере говорили, что он был удачлив. Он действительно был таковым. Ему повезло обладать природными способностями, и у него была склонность использовать события, объединять обстоятельства и силу цели, а также направлять, а не следовать операциям, с которыми он становился связан. Он был лидером «медвежьего» элемента улицы — по крайней мере, он был таковым в период, который знаменует его успешные операции здесь. Нет сомнений, что смерть мистера Веришоффера была ускорена из-за огромного умственного напряжения, возникшего в результате его деловых операций. Есть один момент в этой связи, который был упущен его биографами, а именно, что его смелость в масштабах его сделок была результатом не небрежного или нерасчетливого ума. Я не верю, что мистер Веришоффер когда-либо предпринимал спекуляцию любого рода, пока тщательно не просчитывал все шансы за и против, и его успех, каким бы замечательным он ни был, во многом был обязан сочетанию расчета и естественного развития деловых условий, которые он внимательно изучал.

Концепция деловых принципов мистера Веришоффера была иконоборческой в высшей степени. Как брокер, как деловой человек, как оператор на акциях, он «не верил ни во что»; то есть он был сторонником неудач людей и не имел веры в корпорации и предприятия, которые были организованы с целью развития лучших интересов страны, в которой он жил. Существует еще один взгляд, или еще одно утверждение этой своеобразной черты характера этого человека, которое можно привести в описании, и это иллюстрирует тщательное изучение, которое он проводил всего, что происходило в линиях жизни, с которыми он был связан. Оно таково: мистер Веришоффер, благодаря своему глубокому изучению перспектив и вероятностей намеченных планов предприимчивых американцев, пришел к выводу, что большинство из них должно потерпеть неудачу, и что первый прилив предприимчивости сменится более темным оттенком по мере развития времени. То есть он видел и знал многое об организации железнодорожных схем, которые ознаменовали рост нашего быстрого развития в деловом плане, и он судил, что раздутые идеи проектировщиков должны встретить препятствие по мере развития событий, и что способность дорог к получению прибыли не будет соответствовать ожиданиям. Следовательно, он продавал акции, и продавал их направо и налево с самого начала, и со своими последователями пожинал прибыль. Веришоффер никогда не предавался finesse Гулда или Генри Н. Смита. У него были немецкие идеи открытого боя, и он атаковал все без разбора, иногда теряя деньги, но в другое время зарабатывая их, и своим открытым напором и настойчивостью добивался своего.

Нет сомнений, что успешная карьера человека такого рода оказывает пагубное влияние на тех, кто следует за ним в последующих поколениях. Неважно, насколько успешным может быть развитие деловых отраслей этой страны в будущем, всегда найдутся люди, которые будут спекулировать на разорении, а не на успехе лучших интересов страны только потому, что Чарльз Ф. Веришоффер жил и сделал состояние своим неверием и своим пренебрежением к росту институтов страны, которая дала ему дом.

Веришоффер был удивительным примером внезапного взлета и устойчивого и быстрого прогресса человека с сильной и цепкой целью, который твердо придерживается одной линии действий или бизнеса. Он родился в Германии. Карьера Веришоффера на Уолл-стрит началась в офисе Августа Руттена, впоследствии фирмы Rutten & Bond, в которой Веришоффер впоследствии стал кассиром. Он покинул эту фирму в 1867 году и присоединился к М. К. Клингенфельдту. Мистер Бадж из фирмы Budge, Schutze & Co. в 1868 году купил ему место на фондовой бирже. Через некоторое время после того, как он вошел в Совет, он познакомился с мистером Плаатом из известной банковской фирмы L. Von Hoffman & Co. Мистеру Веришофферу было поручено выполнение крупных заказов, особенно по золоту и государственным облигациям. В то время торговля этими ценными бумагами была очень большой. Впоследствии Плаат сам стал оператором, а Веришоффер последовал по его стопам как способный ученик. В конечном итоге он сформировал фирму Woerishoffer & Co., его первыми партнерами были господа Шромберг и Скайлер, которые заработали состояния и ушли на покой.

Веришоффер был связан в огромных операциях с некоторыми из магнатов улицы; например, Джеймсом Р. Кином, Генри Н. Смитом, Д. П. Морганом, Генри Виллардом, Чарльзом Дж. Осборном, С. В. Уайтом, Аддисоном Кэммаком и, наконец, но не в последнюю очередь, Джеем Гулдом. Он был особенно в близких отношениях со своим великим братом-медведем, Аддисоном Кэммаком, как спекулятивно, так и социально. Помимо того, что он был смелым оператором на улице, Веришоффер был связан с крупными железнодорожными схемами, что давало ему преимущество в спекуляции. Он был связан с North River Construction Company, Northern Pacific, Ontario & Western, West Shore, Denver & Rio Grande, Mexican National, несколькими компаниями Сент-Луиса и Oregon Transcontinental. Первоначально он был ярым «быком» по этим активам, пока они не начали попадать в беду, а затем он стал яростным и неумолимым «медведем». Он крушил и забивал их вниз направо и налево. Он вскоре покрыл свои убытки и начал получать огромные прибыли на игре на понижение рынка. На облигациях и акциях Kansas Pacific, когда она была объединена с Union Pacific, предполагается, что Веришоффер заработал более миллиона долларов.

Веришоффер, кажется, был одним из первых, кто предложил строительство железной дороги Denver & Rio Grande. На этом предприятии он реализовал огромные прибыли для себя и своих друзей. Акции выросли до 110 и были «раздуты» до более высоких цифр. Публика была привлечена блестящими перспективами огромных прибылей на игре на повышение. Мистер Веришоффер и друзья держали большие количества акций на повышение, но продали их, а затем выставили большую линию на понижение. Медвежья кампания имела Веришоффера в качестве лидера, и, говорят, ему удалось покрыть позиции вплоть до 40, а некоторые даже ниже. В 1878 году, когда рынок начал свой большой бум из-за возобновления платежей в твердой валюте и общего процветания страны, он организовал комбинацию, которая покупала акции в больших количествах и продавала пшеницу на понижение. На этой сделке он получил большую прибыль и начал превращаться в довольно сильного миллионера. Он воспользовался стрельбой в президента Гарфилда в 1881 году вместе со своими коллегами Кэммаком и Смитом, чтобы организовать медвежий налет в больших масштабах, который был, вероятно, одной из главных, хотя и несколько отдаленных причин возникновения паники 1884 года.

Великая проницательность, которую он имел в перечисленных сделках, изменила ему в 1885 году. Он думал, так как урожай пшеницы был небольшим, что пшеница пойдет вверх, а акции пойдут вниз, но произошло прямо обратное. Разочарование и депрессия, очень вероятно, возникшие в результате этого, привели к аневризме сердца, которая убила великого медвежьего оператора, и его смерть была счастливым событием для Уолл-стрит.

Одна из многих вещей, которые дали Веришофферу большую репутацию как спекулянту, как здесь, так и в Германии и Англии, была смелая позиция, которую он занял в борьбе за контроль над Kansas Pacific против Джея Гулда, Рассела Сейджа и других капиталистов, железнодорожных магнатов и финансистов в 1879 году. Он представлял франкфуртских инвесторов и обязался продать большое количество облигаций расширения Денвера по 80 синдикату Гулда-Сейджа. Синдикат, однако, зная, что у них есть контролирующее влияние, объявил контракт на 80 недействительным и «пришел к выводу, после осмотра дорожного полотна, что облигации не стоят больше 70», и они не возьмут их по более высокой цене. Веришоффер тогда сделал грандиозный фланговый маневр на маленького Наполеона финансов и его способных лейтенантов. Он казался очень расстроенным тем, что они нарушили свой контракт, но не жаловался очень горько. Он немедленно отправил кабель английским и немецким держателям облигаций и вскоре обеспечил большинство облигаций, которые хотел синдикат, и депонировал их в United States Trust Company. Затем он сообщил синдикату, что они не могут получить ни одной облигации ниже номинала для выполнения своей великой схемы обращения взыскания. Именно это обстоятельство заставило франкфуртских спекулянтов и инвесторов так массово прийти на нью-йоркский фондовый рынок, и это также заставило английский капитал свободно течь, спекулянты отбросили свою прежнюю робость. Сумма, вовлеченная в сделку синдиката Гулда-Сейджа, составляла около 6 000 000 долларов облигаций, таким образом, принеся Веришофферу значительно более миллиона. Эта сделка сразу дала ему международную репутацию дальновидного спекулянта, и эта репутация была получена за счет Гулда и Сейджа, из-за их пренебрежения к контракту, который был заключен.

Веришоффер проявил большую проницательность как спекулянт, когда Генри Виллард выдвинул свою огромную мыльную схему в Northern Pacific и Oregons. Хотя его приглашали войти в большую сделку с другими миллионерами-спекулянтами, которые так свободно клюнули на приманку Вилларда, Веришоффер благоразумно держался в стороне и смотрел на игроков на шахматной доске Вилларда с невозмутимостью и на безопасном расстоянии. Его тогда не считали очень значимым люди с большими средствами, которые так свободно подписались на 20 000 000 долларов в мыльный пузырь Вилларда. В тот момент, когда эти подписчики были так сильно воодушевлены идеей, что фантазии Вилларда пойдут далеко вверх в сотни и, возможно, тысячи, как бонанзы во время калифорнийского увлечения, Веришоффер смело продал всю линию «на понижение». Это был похожий удар дерзости на тот, который Джеймс Р. Кин совершил против королей бонанзы на пике их величайшей силы и ожиданий. Синдикат Вилларда решил полностью выдавить Веришоффера, и для этой цели был сформирован синдикат для покупки 100 000 акций. В синдикат были включены различные миллионеры и видные финансисты. Это были финансовые силы, с которыми Веришоффер, маленький в сравнении, должен был бороться в одиночку. Подвиг, который Наполеон совершил при Лоди, с пятью генералами позади него, прибивая австрийские пушки, которые защищались несколькими полками, был лишь умеренным усилием в войне по сравнению с тем, что Веришоффер был призван достичь в спекуляции. Он воспринимал вещи очень хладнокровно и с очевидным безразличием наблюдал за действиями синдиката. Последний энергично взялся за работу и вскоре получил 20 000 акций, которые им требовались. Они продолжали быстро расти, и этот спекулятивный синдикат был так воодушевлен успехом своих планов, что требовал дополнительные 80 000 акций, согласно резолюции. Спекулянты думали, что они теперь на верном пути к раздавливанию Веришоффера, и с криком «ура» получили требуемые 80 000 акций, но брокеры Веришоффера были теми людьми, которые продали их большому синдикату. Вскоре после этого синдикат почувствовал, как будто его ударило молнией. Через короткое время фантазии Вилларда начали падать. Синдикат был в затруднении, но ничего нельзя было сделать. Он пытался раздавить Веришоффера. Он не был обязан ему милосердием. Неизбежные законы спекуляции должны были идти своим чередом, и великий маленький медведь заработал миллионы долларов. Эти события произошли в 1883 году.

После разрушения Вилларда мистер Веришоффер стал консервативным на некоторое время и был быком или медведем, как только видел возможность заработать деньги. Когда произошло урегулирование West Shore, он наблюдал за ходом событий с острым глазом и был одной из самых заметных фигур в продвижении движения вверх на силе этого урегулирования. Его прибыли на стороне быка тогда были огромны. После этого он стал хроническим и самым разрушительным медведем. Причиной, которую он приписывал своему обращению и смене базы, было то, что чистая прибыль железных дорог уменьшалась и не оправдывала рост цен. Он довел свою теорию до крайности, делая мало или вообще не делая скидку на восстановительные силы страны, и большой медвежий контингент, который он успешно возглавлял, казалось, был вдохновлен его мнениями. Эти мнения, доведенные до крайности, как они были, имели очень деморализующий эффект на фондовый рынок и составляли мощный фактор в обесценивании всех ценностей, оказывая депрессивное влияние на спекуляцию, от которого она не оправилась до многих месяцев после смерти мистера Веришоффера. Великий медведь обладал удивительным мастерством в сбивании других операторов с пути своих операций путем найма большого количества брокеров и путем смены своих брокеров и своей базы действий так часто, что спекулянты были в полном замешательстве относительно того, что он собирается делать, и ждали в тревоге следующего шага. В то время считалось примечательным, что его смерть не имела большего влияния на фондовый рынок, чем этот результат показал. Если бы он умер на неделю раньше, его смерть могла бы создать панику, ибо он тогда был в короткой позиции по 200 000 акций. Его короткие счета были все покрыты до объявления о его смерти на фондовой бирже.

Веришоффер был почти так же знаменит своей щедростью, как Джеймс Р. Кин. Говорят, что он сделал подарки верным брокерам более двадцати мест, стоимостью 25 000 долларов каждое, на фондовой бирже. Он сделал подарок лошади стоимостью 500 долларов кэбмену, который возил его ежедневно в офис и обратно. Он был чрезвычайно щедр со своими сотрудниками. Незадолго до своей смерти, чувствуя, что напряжение от чрезмерного умственного усилия начинает сказываться на его конституции, он решил посетить Европу с целью восстановления сил, но, как и большинство наших великих операторов, он слишком сильно натянул умственные струны перед принятием этого благоразумного решения, и он умер в раннем возрасте 43 лет. Как много ценных жизней было бы продлено, если бы они принимали необходимый отдых вовремя! Смерть Веришоффера должна быть торжественным предупреждением людям Уолл-стрит, которые стремятся накопить богатство слишком быстро. Его состояние оценивалось по-разному от 1 000 000 до 4 000 000 долларов. У него остались вдова и две маленькие дочери.

Веришоффер просто обладал гением к спекуляции, который был неконтролируемым, независимо от последствий для других. У него не было намерения причинить кому-либо вред, но его методы имели эффект доведения других до разорения все равно. Он просто следовал склонности своего гения, зарабатывая деньги в пределах закона, и не заботился о том, кто страдал через его операции. Вся спекуляция на медвежьей стороне включает тот же принцип. Если есть какая-то разница среди спекулянтов, она состоит только в степени. Крупные сделки, подобные тем, в которых был вовлечен Веришоффер, более сильно ощущаются теми, кому не повезло быть «сдавленными»; но все это сводится к вопросу выживания наиболее приспособленных.

Успех Веришоффера в этой стране кажется странным американцам, но насколько более странным он должен был казаться людям его родного города Хенау Гессен-Нассау, где он родился в 1843 году, в сравнительной бедности. Джон Джейкоб Астор был одним из первых из значительного числа немцев, которые нашли эту страну поистине новым Эльдорадо, где сыновья крестьян, как по волшебству, становились гораздо богаче, чем многие из дворян, на которых они, будучи мальчиками, смотрели с благоговением. Кто мог предвидеть такую карьеру для бедного молодого немца, который приехал в Нью-Йорк в 1864 году? Ему тогда был двадцать первый год. У него был некоторый опыт в брокерском бизнесе во Франкфурте и Париже, но он приехал сюда бедным. Аддисон Кэммак, который должен был стать его союзником во многих гигантских спекуляциях, был тогда видным на Юге, где он поддерживал дело людей своего штата во время войны и сделал состояние. Д. П. Морган, который должен был быть еще одним из его спекулятивных партнеров, уже выиграл состояние, спекулируя на хлопке в Лондоне. Рассел Сейдж считал свое богатство миллионами. Джей Гулд и Генри Н. Смит прошли через лихорадочное возбуждение Черной пятницы, и любой из них, на обычном языке, мог бы «купить или продать» бедного молодого немца. Тем не менее, благодаря странным поворотам колеса фортуны, он приобрел финансовый престиж, который позволил ему бросить вызов льву в его логове и щелкнуть пальцами на мощные комбинации, которые стремились его разорить. Когда Генри Виллард потребовал его отставки с поста директора в Oregon Transcontinental Company на основании того, что он продавал активы Вилларда на понижение, «Барон» (как Веришоффера часто называли) немедленно подал ее и бросил перчатку битвы в объявлении, что он разорит главу системы Вилларда.

Чарльз Ф. Веришхоффер был худощавого телосложения, светлокожий, ниже среднего роста, и на улице его можно было принять за банковского клерка. Свою врожденную страсть к азартным играм он проявлял во многих отношениях. Говорят, что он дважды разорял банк в игре в фаро в Лонг-Бранче; он играл в рулетку и покер на крупные ставки. Он был добросердечным и милосердным человеком. На Рождество его щедрые дары клеркам и рассыльным были весьма примечательны. В разгар крупной спекуляции он иногда проявлял крайнюю нервозность, но во время памятного противостояния с группой Вилларда он демонстрировал величайшее хладнокровие и выдержку. Он представлял собой любопытную смесь немецкой флегматичности и американской нервозности. Одним из счастливых событий в его карьере стала женитьба в 1875 году на мисс Энни Уль, падчерице Освальда Оттендорфера, редактора и владельца крупного немецкого издания в Нью-Йорке «Staats Zeitung», которая, как считалось, принесла ему состояние около трехсот тысяч долларов.

Я думаю, что следующий циркуляр для моих клиентов, опубликованный мною 13 мая 1886 года, в котором я особо упоминаю о смерти Веришхоффера и ее последствиях, заслуживает того, чтобы быть воспроизведенным здесь:

«Будущее рынка будет естественным, и он будет расти и падать под воздействием естественных причин; когда это будет полностью осознано, не будет недостатка в публике, желающей принять в этом участие. Этот элемент уже давно вытеснен с Уолл-стрит, во многом из-за того, что его суждения, на которых основывались операции, подавлялись грубой силой. Поэтому у него сложилось ощущение, что рынок — не то место, где безопасно рисковать. Эта сила грубого давления исходила от Веришхоффера, который долгое время был во главе и в авангарде лидеров игры на понижение и был гигантским разрушителем ценностей. Его метод заключался в том, чтобы подрывать доверие и выбивать жизненную силу из каждой акции в списке, которая проявляла признаки жизни, и его влияние было тем значительнее, что все биржевые игроки были обращены в веру в него и были его последователями. Таким образом, его кончина оставляет все братство "медведей" без лидера и, следовательно, в состоянии деморализации, подобном состоянию корабля в море без руля. Мистер Веришхоффер был приветливым, гостеприимным человеком, прекрасным в кругу семьи, верным своим друзьям и чрезмерно щедрым, и поэтому его потеря как джентльмена будет велика; но что касается процветания страны, то его смерть станет для нее благом. Тот факт, что сила и влияние мистера Веришхоффера больше не ощущаются на рынке, почти полностью объясняет смену фронта ситуации, которая теперь внушает надежду. Пока он был жив, публика и половина членов Совета были полностью запуганы страхом перед ним и удерживались от покупок, как бы сильно положение дел ни оправдывало игру на повышение. "Бычья" сторона рынка долгое время была вынуждена противостоять смелой и свирепой позиции мистера Веришхоффера. Когда "быки" чувствовали себя оправданными в том, чтобы начать ралли и заставить рынок двигаться в их сторону, когда это выглядело наиболее обнадеживающе в результате их усилий, мистер Веришхоффер наносил по их специализации удар кувалдой; он повторял это при каждой попытке, что в конечном итоге приводило к унынию. Если десяти тысяч акций было недостаточно для этой цели, он увеличивал количество вчетверо; фактически, было известно, что у него часто были открытые контракты на понижение рынка в объеме не менее 200 000 акций. Как оператор, он, по-видимому, был устроен так своеобразно, что не знал страха, и часто превращал кажущееся поражение в успех, обладая этой чертой характера. Пройдет много времени, прежде чем на сцене появится другой такой решительный и отчаянный человек, чтобы занять его место; тем временем на Уолл-стрит станет спокойнее, а для операторов — безопаснее. Мистер Веришхоффер как оператор был полон уловок. Он вкладывал всю душу в свои операции и не только нападал на фондовый рынок с жадностью, но и манипулировал всеми сферами, где это могло ему помочь; иногда это был рынок зерна, иногда — отправка золота, а иногда — манипуляции на лондонском рынке. Он владел всеми средствами для операций, фактически он настолько контролировал ситуацию, что заставлял чувствовать свою силу. Мистер Кэммак, партнер мистера Веришхоффера, хотя обычно и является "медведем", — совсем другой человек, и его не стоит бояться, ибо этот джентльмен обычно продает акции "в короткую" только на основе достоверной информации и всегда в ограниченном объеме. Если он обнаруживает, что рынок не падает под тяжестью продаж, он вскоре выходит из игры при первом же убытке. В этом методе ведения бизнеса заключается его безопасность. Таким образом, он часто продает 10, 20 или 30 тысяч акций и совершает оборот, но не будет, подобно своему покойному другу Веришхофферу, занимать позицию и придерживаться ее во что бы то ни стало, запугивая рынок до тех пор, пока он наконец не пойдет в его сторону. Поэтому в настоящее время у "быков" нет большой силы, которой стоило бы опасаться, когда у них есть основания для своих операций. Будущее для спекулянтов и инвесторов на Уолл-стрит будет более светлым, чем оно было в течение долгого периода, и с публикой, которая, как можно ожидать, снова выйдет на передний план, результатом должна стать значительно возросшая активность».

ГЛАВА XLI. ЖЕНЩИНЫ КАК СПЕКУЛЯНТЫ

Уолл-стрит — не место для женщин. — Им не хватает умственного багажа. — Ложные оправдания женщин-финансистов. — Сестры Клафлин и коммодор Вандербильт. — Состояние и репутация под одинаковой угрозой.

Как спекулянты, женщины до сих пор были полными неудачницами. Они не процветают в атмосфере Уолл-стрит, поскольку, по-видимому, не обладают умственными качествами, необходимыми для того, чтобы охватить разнообразные аспекты ситуации, от которых зависит успех в спекуляции. По своей природе они являются паразитами в качестве спекулянтов и, будучи предоставлены сами себе, сравнительно беспомощны. Хотя они способны благодаря хитрости и тонкости в значительной степени управлять мужским полом, однако, будучи вынужденными действовать в одиночку, они подобны кораблю в море во время сильного шторма без компаса, якоря или руля. У них нет балласта, кроме мужчин, и они склонны погибать, когда возникают невзгоды. Когда некоторые из наших сильных духом поборниц женских прав прочтут это — а я надеюсь на эту честь с их стороны, — я могу представить, как некоторые из них обрушат на мою голову эпитеты презрения и даже обвинят меня в глубоком невежестве относительно истории великих женщин мира и удивительных достижений некоторых из них. Они, без сомнения, приведут мне в пример Жанну д’Арк, королеву Елизавету, Екатерину Российскую, несчастную и прекрасную Марию, королеву Шотландии, и так далее. Женщины в целом редко призывают красивых женщин в свое оправдание, но в данном случае они, вероятно, сделают это; ибо это трюк пола — использовать женскую красоту как козырную карту, когда дичь — мужчина.

Жена Джона Стюарта Милля, миссис Элизабет Кэди Стэнтон, Джулия Уорд Хау и множество других великих женщин-реформаторов и революционерок, без сомнения, будут процитированы против моей теории. Несколько сильных духом романисток и их главные произведения будут приведены в пример, чтобы показать, насколько необоснованно мое обвинение. Уида, Джордж Элиот и Жорж Санд, вероятно, будут призваны на суд против меня. Единственный ответ на все это заключается в том, что такие женщины — исключительные случаи, которые подтверждают правило и поддерживают мою теорию. К тому же эти прекрасные дамы, за исключением Уиды, в некоторой степени Элизабет Кэди Стэнтон и, возможно, Жорж Санд, никогда не пробовали свои силы в спекуляции. Они преуспели в своих конкретных областях, но когда вся их тайная история станет известна, выяснится, что мужчины были источником их вдохновения. Я знаю, что противоположная теория поддерживается из ложной галантности; но рыцари, которые приписывают прекрасному полу больше спекулятивного ума, чем они обладают, находятся в ничтожном меньшинстве и всегда будут оставаться таковыми, пока у мужчин хватает мужественности принимать решения в соответствии со своим суждением, а не эмоциями.

Факты — лучший критерий в этом вопросе, и я приведу несколько фактов из истории некоторых женщин-спекулянтов с Уолл-стрит, прекрасно осознавая, что затрагиваю очень деликатную тему. Ныне столь распространенные сентиментальность и псевдогалантность, как правило, противятся любому честному заявлению относительно реальных финансовых способностей женщины, и, что хуже всего, истинные интересы и функции женщины сильно очерняются и ущемляются этими ложными чувствами. Увлекаясь, как это часто бывает, коварной лестью мужчин и показными пустяками моды, женщина временно становится слепой к этим важным фактам; но в исключительных случаях, когда она рассуждает спокойно и размышляет благоразумно, она проявляет величайшее уважение к тем из нашего пола, кто дает прямые советы и высказывает откровенные мнения. "Пижоны" и расчетливые льстецы могут некоторое время наслаждаться своими победами, но мнения людей рассудительных, честных и добродетельных в конечном итоге восторжествуют среди тех представительниц другого пола, которые наиболее проницательны.

Позвольте мне проиллюстрировать мою оценку женщин как спекулянтов несколькими более заметными примерами, которые я знал на Уолл-стрит и которые пытались составить состояние на манер мужчин. Я возьму нынешнюю леди Кук и ее сестру, миссис Вудхалл. Леди Кук сейчас имеет виртуальный «замок в Испании», или, скорее, в Португалии, помимо одного из самых элегантных особняков в Лондоне. Мое знание истории этих сестер и их финансовых отношений и деловых связей с покойным коммодором Вандербильтом очень ясно иллюстрирует тот факт, что самые умные женщины не могут быть успешными на Уолл-стрит; и если это так, то где окажется обычная женщина, когда она попробует себя в роли оператора?

Печально известная фирма Woodhull, Claflin & Co. в своем своеобразном составе включала коммодора Вандербильта. Я скажу кое-что об их методах работы, прежде чем коснуться истории и биографии двух сестер, которая является в высшей степени примечательной. Очень скоро после того, как коммодор помог этим двум женщинам обосноваться в качестве брокеров на Брод-стрит, фирма стала известна по всей стране. Нынешняя титулованная леди Кук была тогда просто Тенни С. Клафлин, и она была простой во всех смыслах этого слова, за исключением лица, которое, безусловно, было довольно хорошеньким. Однако она обладала меньшим личным магнетизмом, чем ее знаменитая сестра Виктория С. Вудхалл, но, несомненно, произвела большее впечатление на известного журналиста этого города и на коммодора, чем кто-либо другой, пока не встретила сэра Кука. Тенни была довольно флегматичной по темпераменту и поэтому могла оказывать лишь небольшое влияние на обычного мужчину, но она была хладнокровной и расчетливой и, очевидно, имела больше ума, чем казалось. Она могла носить победную улыбку, но она была явно натянута для случая.

Я помню, как однажды днем она зашла в мой офис. После обычного обмена любезностями она сказала мне, что хочет внести чек на 7000 долларов. Чек был подписан самым богатым человеком на Уолл-стрит и был немедленно принят моим кассиром и должным образом зачислен на счет. Через несколько дней после этого события мисс Тенни подъехала к моему офису на кэбе. На ее лице было выражение энтузиазма и приятного удивления. По ее выражению лица можно было сразу прочитать, что у нее есть важная мысль, которой она хочет поделиться. Она сказала, что у нее есть «наводка». Я, как правило, не забочусь о «наводках», но я был связан всеми законами рыцарства и деловой вежливости, чтобы дать леди уважительное слушание, и я сделал это. Наводка исходила из очень высокого источника и по этой причине также заслуживала уважительного рассмотрения. Очаровательная Тенни хотела купить 1000 акций New York Central. Хотя я всегда был начеку в делах, я тогда совсем не стремился исполнить заказ леди. Я принял мисс Клафлин со всем должным уважением и, не давая ей понять, что я почувствовал своим особым чутьем «подвох», я нажал на свой маленький звоночек, на который ответил мой офисный рассыльный. «Скажи кассиру, — сказал я, — чтобы он выписал счет мисс Тенни Клафлин». Это заняло всего несколько минут, и мисс Тенни мгновенно был предоставлен чек, включая проценты за время депозита. Мисс Клафлин раскланялась, и я вздохнул с облегчением, подумав, что все кончено, насколько это касалось того чека. Но я немного ошибся.

Тенни немедленно отправилась в Четвертый национальный банк и предъявила чек. Она вернулась в мой офис через несколько минут. П. К. Кэлхун был тогда президентом Четвертого национального. Когда Тенни вернулась, она сказала: «Мистер Кльюс, банк хочет, чтобы меня идентифицировали». Я позвал мальчика и велел ему сопровождать мисс Клафлин в банк и подтвердить, что она имеет право на сумму чека. Это закрепило ее кредит на эту сумму в банке, благодаря чему я получил довольно сомнительную честь быть посредником, в значительной степени способствовавшим созданию фирмы Woodhull & Claflin на Брод-стрит. Говорили, что я и Четвертый национальный банк были «спонсорами» этого свершения. Как только я узнал, как мое имя связывают с этими дамами, у меня состоялось частное интервью с президентом Четвертого национального, что предотвратило использование Тенни моего имени в дальнейшем. Я никогда не пытался приписать себе заслугу в этом деле, но одно очевидно: я не позволил себя обмануть в этом вопросе. Коммодор тогда считался силой за троном, или за прекрасным полом. Если у сестер была какая-то схема на заднем плане (а у меня есть основания полагать, что была), я в нее не попался.

Далеко от моего намерения намекать, что эти знаменитые «сестры» являются образцом всех женщин, которые вторгаются в спекулятивные круги. Эти факты, однако, показывают, какими методами две из самых печально известных женщин-спекулянтов того времени добились своего успеха. Было бы оскорблением женственности полагать, что многие женщины будут готовы прибегнуть к подобным методам; но можно с уверенностью сказать, что, как правило, женщины могут иметь мало надежды на успех, кроме как используя свои чары, чтобы завоевать внимание и услуги другого пола. Существуют, несомненно, исключения из этого правила, как в случае с миссис Грин, чья самостоятельная проницательность поставила ее в число самых успешных наших спекулянтов-миллионеров. Она, однако, состоит из мощного мужского мозга в остальном женской конституции и является одной на миллион среди своего пола.

Если женщинам посчастливится избежать разорения, когда они приходят на Уолл-стрит, это может быть только благодаря необычайной удаче, или благодаря защитному совету их брокеров, или благодаря сострадательному снисхождению, проявленному к ним, когда они погрязли в своих убытках. Мой собственный опыт показывает, что когда они теряют свои деньги — как они обычно и делают, — они отнюдь не скупятся на просьбы о рассмотрении; и этот факт показывает, что женщины, которые стремятся к этому пути к богатству, обычно не наделены самоуважением, скромностью и независимостью от мужских одолжений, которые характеризуют всех благородных женщин. По правде говоря, это настолько хорошо понимают среди завсегдатаев Уолл-стрит, что, хотя женщина, которая часто посещает брокерские конторы, вряд ли столкнется с недостатком внимания, она обязательно потеряет положение среди тех, кто расточает такие любезности. Одним словом, Уолл-стрит — не место для леди, чтобы найти состояние или характер.

Объяснение, данное миссис Викторией Вудхалл, несколько отличается от заявления, сделанного здесь мною в отношении создания брокерской фирмы, которой якобы управляли знаменитые сестры; и поскольку эта знаменитая леди показывает в некоторых своих недавних высказываниях, что она сделала так много для человечества, истины и финансовой реформы, ее заявление заслуживает справедливого представления. Поэтому я приведу его полностью. Оно гласит:

«Первым шагом, который мы с сестрой сделали в этом направлении, было открытие банковской и брокерской конторы на Брод-стрит. На этот шаг мы решились с целью доказать, что женщина, не меньше, чем мужчина, может квалифицировать себя для более обременительных занятий в жизни. Это нововведение было настолько поразительным, что весь город Нью-Йорк был взбудоражен, и когда мы входили в пределы Уолл-стрит и Брод-стрит, они были заблокированы толпами людей, пока новизна не прошла. Но сегодня женщины могут обосноваться в любом бизнесе, войти в любую сферу жизни, которую они квалифицированы заполнить благодаря образованию, будь то политическая, финансовая, научная, медицинская или механическая, настолько велик прогресс. В то время, как писали некоторые нью-йоркские газеты, все, на внешний взгляд, было на пике процветания. Но мы разоблачали в нашем еженедельнике одну гнусную схему за другой, когда понимали, что компании создавались для разработки шахт, которых не существовало, или что, если они и существовали, в них ничего не было, и для строительства железных дорог в никуда, и что банки и страховые общества процветали, пожирая капитал своих акционеров. Газеты 1872 года писали, что за один год мы разоблачили и уничтожили почти каждую мошенническую схему, которая тогда действовала — железнодорожные аферы и банковские дома, которые навязывали их публике. Компании по страхованию жизни были сокращены с сорока до девятнадцати по всей стране; облигации Great Southern и пузыри Mexican Claim лопнули. Более одного пытались купить наше молчание, и когда их деньги были отвергнуты, они поворачивались и обвиняли нас в вымогательстве, и, теряя в своей ярости и страхе всякое чувство чести, говорили, что мы аморальные женщины, иначе мы бы не начали такое предприятие. Другие газеты подхватили борьбу. Это привело к великой революции в финансовых делах, но нажило нам много горьких врагов, ибо мы были первыми, кто бросился в пролом».

Я не буду пытаться опровергнуть смелое заявление леди, а просто процитирую его ради того, что оно стоит, оставляя вывод читателю, как говорится в романической фразе, но я утверждаю, что сам результат эксперимента, на который она ссылается, является одним из самых сильных и убедительных аргументов в пользу моей теории, что женщины не квалифицированы по своей природе для спекулятивных и финансовых операций, в которых так много мужчин оставили свой след. Даже немногие кажущиеся исключения из правила были печальными неудачами по сравнению с достижениями мужского пола в этой области человеческой деятельности. «Дженни Джун», способная и талантливая жена мистера Кроли, известного журналиста, пробовала себя в спекулятивной роли, но она не была очень успешной. Когда женщины, подобные этим, потерпели неудачу, чего может ожидать обычная женщина? Что ж, я думаю, им лучше придерживаться совета святого Павла относительно женщин, говорящих в церкви. Пусть они ничего не говорят и не делают в той специфической области, для занятия которой они явно не квалифицированы, но если они хотят что-то узнать, «пусть спрашивают своих мужей дома». Те, кто еще не обзавелся мужьями, могут спросить своих отцов, братьев или возлюбленных, и если они это сделают, они часто будут избавлены от массы неприятностей.

В последнее время среди молодых леди, а также среди замужних женщин наблюдается любопытное повальное увлечение спекуляциями, многие из них думают, что могут составить состояние за несколько дней, недель или месяцев, и почти пришло время, чтобы эта спекулятивная мания была проверена или остановлена. Девицы неопределенного возраста, вероятно, были в авангарде этого движения, и под их влиянием многие достойные дамы были побуждены навлечь финансовые неприятности на своих мужей и семьи. Многие из поборниц женских прав думают, что было бы славным делом пойти по стопам Виктории Вудхалл, которую они воображают успешной в этой сфере бизнеса; тогда как она была печальной неудачницей. Женщины как брокеры удивительным образом терпели неудачу в каждом известном случае опыта. Виктория У. была гораздо более успешной как инвестор, чем как спекулянт, и лучшей инвестицией в ее жизни был ее последний брак. Там она попала в точку. Возможно, ее опыт на Уолл-стрит в значительной степени помог ей совершить этот подвиг. По сравнению с двумя ее предыдущими браками, однако, ее счастливый союз с иностранным банкиром — это решительный успех. Вероятно, только в брачной сфере женщины могут стать успешными спекулянтами.

Теперь я попытаюсь привести некоторые причины, со всем должным уважением к прекрасному полу — и не пытаясь принизить их в глазах мужчин, — почему эти милые создания, столь необходимые для нашего счастья во многих других отношениях, не квалифицированы по своей природе, и даже при самом лучшем образовании, чтобы стать спекулянтами. Женщины слишком импульсивны и впечатлительны. Хотя они часто приходят к правильным выводам в обычных делах жизни с поразительной быстротой, они не рассуждают так, как это необходимо для успешного спекулянта. Они прыгают к выводу с помощью своего рода инстинкта, или это может быть своего рода вдохновение, по одному предмету или части предмета, но они совершенно неспособны охватить тот широкий взгляд на весь вопрос и ситуацию, который спекулянт должен схватить на лету, так, как это могли бы сделать Джейкоб Литтл, старший Вандербильт или Дэниел Дрю, как я описал в других главах. Гулд обладает многими из этих качеств, хотя он никогда не был спекулянтом, как другие, в обычном и истинном смысле этого термина, но, как я ясно показал в другом месте, сделал свое огромное состояние, соединив две или более разрушенные железные дороги и заставив других поверить, что они хорошие, а затем продав их, а не путем законной спекуляции или инвестиций.

Женщины, которые до сих пор занимались спекуляциями, еще не показали, что они способны обобщать причины, влияющие на рынок, как это делали эти короли финансов, и не показали, что они обладают способностью предвидеть финансовые события таким же образом. Некоторые люди могут подумать, что миссис Хетти Грин может быть исключением из правила, но, не пытаясь умалить способности этой выдающейся и богатой леди, я вряд ли думаю, что она обладает умственной силой любого из великих операторов, которых я назвал, и хотя следует признать, что она проделала некоторую тонкую работу по манипулированию Louisville & Nashville, я придерживаюсь мнения, что она была бы очень далека от того, чтобы возглавить "медвежью" атаку на рынок, подобную любой из тех, которыми славился покойный Чарльз Ф. Веришхоффер, и в организации "слепого пула" у нее не было бы шансов против Гулда, майора Селовера, Аддисона Кэммака или Джеймса Р. Кина.

Леди Клафлин Кук, ранее Тенни С. Клафлин, или «Теннесси», как ее крестили, хотя она не обладала интеллектуальными способностями своей сестры Виктории, по-видимому, оказывала большее влияние на коммодора Вандербильта из-за ее больших способностей как спиритического медиума. В свои последние дни, как известно, коммодор был безоговорочным верующим в спиритизм и считал целесообразным консультироваться с медиумами так же, как древние греки и римляне ходили к своим оракулам, прежде чем вступать в какое-либо великое предприятие. Не общеизвестно, что заблуждение медиумических способностей Тенни было разоблачено христианскими братьями, и ее полезность для коммодора была значительно подорвана этим в его глазах. Это произошло из-за влияния миссис Клафлин, матери знаменитых сестер. Ее суеверие было настолько велико, что она воображала, что ее дочери одержимы злыми духами через силу полковника Блада, второго мужа Виктории. Святые люди получили должное признание за изгнание духов, тем самым освободив сестер от этой таинственной кабалы, а Викторию — от Блада. Ее великое процветание и процветание ее сестры начались с этой даты, и в начале знаменитого дела со стороны «молодого Корнила» о расторжении завещания коммодора сестры внезапно отправились в Англию, чтобы их не вызвали в качестве свидетелей. Это был удачный день для них, и их спекулятивная карьера, вероятно, теперь закрыта. Это тот вид спекуляции, к которому женщины лучше всего приспособлены. Введение в эту великую «сделку» произошло через Уолл-стрит косвенно, но это никоим образом не доказывает, что женщины могут быть успешными операторами в спекулятивных транзакциях и финансовых инвестициях. Это просто показывает, что они превосходны в приключениях, где их эмоциональные чувства направлены на более слабые характеристики мужчин.

ГЛАВА XLII. ЗАПАДНЫЕ МИЛЛИОНЕРЫ В НЬЮ-ЙОРКЕ.

На восток держат путь звезда богатства и прилив красоты. — Влияние прекрасного пола на эту тенденцию, и почему. — Нью-Йорк — великий магнит страны. — Вхождение в прилив моды. — Коллис П. Хантингтон. — Его карьера от нищеты до обладателя тридцати миллионов. — Лиланд Стэнфорд. — Сначала адвокат в Олбани, а затем спекулянт на Тихоокеанском побережье. — Накопил почти сорок миллионов. — Д. О. Миллс. — Проницательный и смелый финансист. — Мужество и осторожность в сочетании. — Его быстрый взлет в Калифорнии. — Он делает состояние, инвестируя в акции Lake Shore. — Принцы Тихоокеанского склона. — Маккей, Флад и Фэр. — Их взлет и прогресс. — Уильям Шэрон. — Краткий отчет о его великом успехе. — Ум. К. Рэлстон и его дерзкие спекуляции. — Начинает как бедный нью-йоркский мальчик и делает состояние в Калифорнии. — Джон П. Джонс. — Его насыщенная событиями карьера и политический прогресс. — «Счастливчик» Болдуин. — Его деловые способности и продвижение. — Удачные спекуляции. — Накапливает десять или пятнадцать миллионов. — Уильям А. Стюарт. — Открывает россыпные прииски Эврика. — Его успех как адвоката и в горнодобывающих предприятиях. — Джеймс Лик. — Один из самых эксцентричных калифорнийских магнатов. — Спекуляции недвижимостью. — Его завещание автору «Знамени, усыпанного звездами». — Джон У. Шоу, спекулянт и адвокат.

Немало западных людей богатства в последние годы обосновались в Нью-Йорке. Это отчасти, и, несомненно, в значительной степени, связано с влиянием дам. Дамы Запада, конечно, слышали о Саратоге, знаменитом курорте Америки, и по мере того, как состояния их мужей растут все выше и выше до миллионов, они становятся все более и более тревожными увидеть этот великий летний курорт богатства и моды. Их влияние преобладает, и в разгар веселого сезона их можно увидеть в United States или Grand Union. Они практически в новом мире. Там есть шелест и аромат, блеск и показ, пышность и обстоятельства более развитой цивилизации Востока, и дамы, с врожденной остротой, быстро замечают заметную разницу между этой великолепной панорамой и более прозаическим окружением, к которому они привыкли. Как люди богатства и социального положения, они естественно представляются некоторым лидерам общества Нью-Йорка, которых они встречают в Саратоге, и которые приглашают их посетить их в их великолепных особняках в мегаполисе. В Нью-Йорке западные дамы ходят в великие эмпориумы сухих товаров и модных товаров всех видов, в знаменитые ювелирные магазины и другие розничные заведения, посещаемые богатыми. У них формируется вкус ко всем элегантностям столичной жизни, и это проявляется сотней маленьких способов.

Они привыкли, например, носить перчатки с двумя пуговицами, но теперь, в подражание своим нью-йоркским сестрам, они должны иметь их почти до плеча. Их платья западного покроя не выдерживают сравнения с превосходными туалетами нью-йоркских дам, и поэтому они ищут самых модных модисток в городе, и изменение в их внешности столь же заметно, сколь и благоприятно. Врожденная утонченность и любовь к элегантности, которая является столь поразительной характеристикой большинства американских женщин, проявляется, пожалуй, ни в чем так ярко, как в их вкусе к одежде, и западным дамам вскоре требуются лучшие французские шелка для их платьев. У них должны быть самые дорогие настоящие кружева; их туалеты должны быть многочисленными, богатыми и разнообразными, и утонченность других предметов одежды или украшений, которых достигли американские женщины, может вполне удивить и даже внушить трепет мужскому уму.

Одним словом, люди богатства склонны тянуться к Нью-Йорку, потому что это великий магнит страны, чья притягательная сила почти непреодолима. Чем Лондон является для Великобритании, чем Париж для Континента, чем Рим был в свои имперские дни для Империи, чем гордая старая Ниневия была для Ассирии, крылатый лев Востока; чем Тир был для старой Сирии, чье коммерческое великолепие вызвало красноречие еврейского пророка — Нью-Йорк является для огромного домена Американской Республики, естественной сценой, установленной бесчисленными деревнями, городами и густонаселенными городами, с могучими реками и обширными просторами столовых земель и прерий, и далеко идущими полями урожая и лесами, для великой драмы цивилизации на этом Континенте. Нью-Йорк сейчас имеет население приблизительно 1 500 000 человек. К концу нынешнего столетия оно, безусловно, достигнет 2 000 000, а следующее столетие увидит его увеличение, возможно, в десять раз. Великий мегаполис привлекает своей беспокойной активностью, своей лихорадочной предприимчивостью и возможностями, которые он предоставляет людям способным, но в связи, которую я сейчас рассматриваю более конкретно, он привлекает как огромный магнит своим имперским богатством, своей парижской, действительно почти сибаритской роскошью и своим социальным великолепием.

Нью-Йорк имеет больше богатства, чем тринадцать штатов и территорий вместе взятых. Это действительно великий социальный центр Республики, и его положение как такового становится все более и более обеспеченным. Он еще затмит Лондон и Париж. Куда бы мы ни пошли по всей стране, какие бы города мы ни увидели, всегда чего-то не хватает, что Нью-Йорк легко предоставляет. Эмфатически нет места, подобного Нью-Йорку. Здесь есть одни из лучших магазинов в мире и особняки, которыми мог бы гордиться дож Венеции или Лоренцо де Медичи. Здесь самые красивые дамы в мире, а также самые утонченные и культурные; здесь лучшие театры и художественные галереи, и настоящий дом оперы находится в этой стране; здесь блеск несравненной моды, непрерывный рокот великолепных экипажей и Булонский лес Америки, Центральный парк; здесь постоянный круг блестящих банкетов, послеобеденных чаепитий и приемов, германы элиты, грандиозные балы с их более формальной пышностью и великолепными обстоятельствами; светящиеся картины красивых женщин и храбрых мужчин, проходящих через лабиринты танца; сцены ночного веселья в атмосфере, наполненной ароматом редких экзотов, под звуки чувственной музыки. Не нужно много этой новой жизни, чтобы сделать энтузиастами Нью-Йорка жен западных миллионеров, и тогда остается только купить особняк из коричневого камня и влиться в прилив моды с приемами, балами и чайными вечеринками, элегантными экипажами с кучерами в ливреях с яркими пуговицами, лакеями в высоких сапогах, горничными и слугами, включая дворецкого и все другие дополнения модной жизни в великом мегаполисе. Интересно взглянуть на карьеру, кстати, некоторых из более известных финансовых сил Запада, которые либо поселились в последние годы в Нью-Йорке, либо часто здесь бывают.

К. П. Хантингтон

Коллис П. Хантингтон.

Одним из финансистов, которого можно ежедневно видеть входящим в роскошное здание Миллс-билдинг на Брод-стрит в Нью-Йорке, является высокий, хорошо сложенный мужчина с полной бородой, тронутой сединой, квадратной, решительной челюстью и проницательными голубовато-серыми глазами. Хотя ему сейчас 66-й год, его походка легкая и быстрая, что свидетельствует о хороших привычках в молодости и должном уходе за собой в более поздние годы. Он один из самых известных американских финансовых вождей. Это Коллис П. Хантингтон. Он прирожденный лидер людей. В 15 лет он приехал в Нью-Йорк, почти не имея ни гроша. Сейчас его состояние составляет тридцать миллионов долларов. Он родился 22 октября 1821 года в Харвинтоне, округ Личфилд, штат Коннектикут. Среди его предков — Сэмюэл Хантингтон, один из подписантов Декларации независимости, который также был президентом Континентального конгресса, губернатором и главным судьей Коннектикута; а также епископ Ф. Д. Хантингтон и художник Дэниел Хантингтон. Отец К. П. Хантингтона был фермером и мелким фабрикантом, в четырнадцать лет Хантингтон бросил школу и попросил отца дать ему время при условии, что он будет содержать себя сам. В следующем году, 1836, он приехал в Нью-Йорк и купил небольшую партию товаров, а сосед его отца стал его поручителем. В столь раннем возрасте он проявил ту же деловую хватку, ту же энергию и решимость в осуществлении своих проектов, что и в более поздней жизни. В двадцать три года он обосновался в Онеонте, округ Отсего, штат Нью-Йорк, в качестве генерального торговца. В 1844 году он женился на девушке из Коннектикута, которая стала ценной помощницей в дни, когда никто не предполагал, что он когда-либо достигнет какого-либо особого финансового отличия. В марте 1849 года он отплыл в Сан-Франциско, отправившись через Истмус и следуя за партией товаров, которую он отправил в предыдущем году. Ему было 28 лет, и его ждало будущее, полное удивительного успеха. Однако это не было сразу очевидно. Успех в бизнесе обычно не достигается без долгих и упорных усилий и вопреки неоднократным разочарованиям. Он нашел Сан-Франциско в то время лишь прибежищем для праздных и безрассудных. В этот конкретный момент он не оказался удовлетворительным полем для его бизнеса; его средства истощились, и он решил отправиться в Сакраменто. Он заработал деньги на проезд туда на шхуне, помогая загружать ее по доллару в час. В Сакраменто он через некоторое время начал бизнес с небольшой палаткой в качестве магазина и ограниченным запасом товаров общего потребления в качестве своего торгового капитала; он много работал; он трудился рано и поздно. Здесь он встретил Марка Хопкинса, и они сформировали деловое партнерство, которое оказалось настолько успешным, что к 1856 году фирма была известна как одна из самых богатых на Тихоокеанском склоне. Калифорния, однако, была изолирована. Это была долгая поездка по равнинам на фургонах до ближайшего пункта коммерческой важности к востоку от Скалистых гор, а океанское путешествие через Панамский перешеек было долгим и медленным. Железная дорога на Восток была крайне необходима для развития огромных ресурсов широкой территории, лежащей к западу от этого естественного барьера, известного как Скалистые горы. Но как это осуществить — вот в чем был вопрос. Мало кто был достаточно смел, чтобы серьезно взяться за эту проблему. Именно в магазине Хантингтона и Хопкинса проект был впервые рассмотрен с решительной целью довести его до конца. Однако как раз тогда разразилась Гражданская война, и первый выстрел по форту Самтер прозвучал как похоронный звон по этому великому проекту. Коллис П. Хантингтон был неустрашим. «Я буду, — говорит он, — одним из восьми или десяти, если Хопкинс согласится, кто понесет расходы на тщательное и всестороннее исследование». Результатом стало то, что семь джентльменов согласились оплатить расходы на такое исследование. Двое впоследствии перестали оказывать свою помощь. Оставшиеся пятеро организовали компанию Central Pacific Railroad. Мистер Хантингтон немедленно отправился в Вашингтон, чтобы обеспечить государственную помощь в строительстве первой трансконтинентальной железной дороги. Он преуспел. Когда законопроект о Тихоокеанской железной дороге был принят, он телеграфировал своим партнерам с характерным юмором и лаконичностью: «Мы поймали слона». Он немедленно приехал в Нью-Йорк, чтобы сформировать синдикат для покупки облигаций. Многие в такое время пошли бы к спекулянтам, умоляя о помощи и закладывая свои облигации под железнодорожные материалы, чтобы начать великую линию. Он ничего подобного не сделал. Французская поговорка «Toujours de l’audace» (Всегда дерзость), казалось, была его девизом. Он всегда был смел. Он хладнокровно объявил, что не будет продавать свои облигации иначе как за наличные, и, как бы странно это ни казалось, он увенчал кульминацию, отказавшись продавать их вообще, если не будет куплено облигаций на 1 500 000 долларов. Он снова преуспел, но покупатель потребовал больше обеспечения. После этого мистер Хантингтон сделал себя и свою фирму ответственными за всю сумму. Именно так, под залог личных состояний мистера Хантингтона и его партнера, были построены первые пятьдесят миль дороги. Однако через некоторое время средства истощились; казалось неизбежным, что число рабочих должно быть сокращено. Конечно, требовалось больше средств. В то время правительство держало первую закладную на дорогу, и никаких государственных субсидийных облигаций нельзя было получить, пока не был завершен участок дороги в пятьдесят миль. Хантингтон и Хопкинс бросились в пролом и согласились содержать пятьсот человек на работе в течение года за свой личный счет, а трое других джентльменов согласились предоставить триста человек на тот же срок. Это решение положило конец их бедам; дорога была построена до соединения с атлантическим побережьем, и трансконтинентальная перевозка стала фактом, а не мечтой. Мистер Хантингтон снова приехал в Нью-Йорк, и здесь он теперь проживает в прекрасном особняке на Парк-авеню. Он по-прежнему много работает, но после деловых часов он по возможности отбрасывает заботы своих финансовых функций. Среди железнодорожных систем, контролируемых и управляемых им и его партнерами, исполнительное руководство которыми в значительной степени направляется им самим, — Central Pacific, Chesapeake & Ohio, Trans-Mississippi roads и Southern Pacific, составляющие в общей сложности почти восемь тысяч миль линии. Он также сильно заинтересован в дорогах в Мексике и Центральной Америке и пароходных линиях, курсирующих в Чесапикский залив, в Бразилию, Китай и Японию и другие части мира. Прямо или косвенно у него под началом тридцать тысяч человек. В бизнесе он автократ; его манера быстрая и решительная; он прям в своей речи и выражается с силой, когда что-то говорит. Он также знает, когда молчание — золото. Он хороший рассказчик и имеет большой запас анекдотов; у него оригинальный ум, запас причудливых, простых поговорок, которые часто бывают удивительно уместны. Сидя в своем офисном кресле, с черной тюбетейкой, которую он обычно носит в рабочие часы, сдвинутой на затылок, у него открытый, веселый, непритязательный вид, и незнакомец вряд ли принял бы его за одного из некоронованных финансовых королей этой страны. Он один из немногих людей в этой стране, которые показали себя более чем достойными соперниками Джея Гулда.