Что касается Адамса как свидетеля, суд в конечном итоге говорит:
«И когда я читаю запутанные ответы г-на Адамса и отмечаю его явное непонимание вопросов, которые могли бы вовлечь его, и отмечаю явный провал его до тех пор удивительно ясной и точной памяти на самые тривиальные и неважные детали, я склонен отвергнуть всю историю как фабрикацию, которая была проколота и развалилась на части... Я нахожу невозможным полагаться на показания Генри К. Адамса. Исключая их, завещание не доказано...»
«Я откажу в утверждении, отменяя то, что я ранее предоставил в обычной форме».
В попытке доказать предполагаемое последнее завещание и последнюю волю Стивена К. Даймона, покойного, химия была всеопределяющим фактором в самой важной части дела. Своеобразные черты этого замечательного и уникального дела лучше всего описать, представив их с краткой историей всего дела.
В 1884 году Стивен К. Даймон из города Нью-Йорка составил и подписал завещание, выбрав в качестве наследницы и исполнительницы г-жу Марту Кири. Завещание он доверил на хранение своему адвокату. Оказалось, что некоторое время в течение следующего года его адвокат перенес это завещание из места его хранения в ящике стола в новый сейф и вспоминал, что видел его конверт год спустя, но сказал, что никогда не видел завещание после этого.
В 1893 году г-н Даймон умер. Поскольку завещание не было представлено, его брат получил права на управление наследством. После чего г-жа Марта Кири начала судебный процесс против брата и ближайших родственников, которых он представлял, в попытке получить наследство покойного. Она основывала свое требование исключительно на УТЕРЯННОМ завещании, содержание которого было воспроизведено в ходе судебного процесса бывшим адвокатом г-на Даймона, который также был одним из свидетелей утерянного завещания. В ходе судебного процесса в Верховном суде под председательством судьи Джорджа Л. Ингрэма адвокат г-жи Кири представил изуродованный документ, который по прочтении указывал на то, что он когда-то был завещанием, хотя и не «утерянным». Но имена наследницы, исполнительницы, завещателя, имена свидетелей и их адреса были полностью стерты. Письменные части, оставшиеся нетронутыми, показали, что это почерк Стивена К. Даймона. История г-жи Кири заключалась в том, что после смерти г-на Даймона, перебирая старый пиджак, который он раньше носил, она нашла его в боковом кармане и отдала своему адвокату в том виде, в каком он попал ей в руки.
Его состояние показывало, что он был значительно изношен в кармане. Упомянутые стирания представляли собой огромные пятна черных чернил, покрывающие множество царапин и делающие невозможным расшифровку текста под ними. Адвокат ответчика немедленно потребовал, чтобы документ был передан эксперту, чтобы посмотреть, что можно с ним сделать. Судья удовлетворил ходатайство и отложил дело на несколько дней в ожидании результатов.
Адвокаты с обеих сторон присоединились к выбору меня. Три дня ушли на его расшифровку. Завещание занимало две стороны полного листа юридической бумаги. Оригинальные чернила, которые использовались при написании завещания, были серого цвета. Первыми стираниями были серия царапин пером и чернилами, которые уничтожили запись. Не удовлетворившись ими, исполнитель прошелся по царапинам пропитанным куском промокательной бумаги, и поскольку те чернила были хорошего качества, каждая отметка письма исчезла в мешанине и пятнах. Так случилось, что были использованы трое чернил. Оригинальные чернила, чернила, использованные для царапания, и те, что были использованы для промокания. Трое чернил, к счастью, были смесями, содержащими разные компоненты, и поэтому, используя реагент одного, который не влиял на другие, постепенно инкрустированные верхние чернила были удалены, и позже оригинальная запись появилась достаточно четко, чтобы не только прочитать ее, но и идентифицировать. Фотографии, сделанные до и после химических экспериментов, позволили суду и адвокатам сделать свои собственные сравнения во время дачи показаний об этом.
Это также позволило найти двух свидетелей, которые жили за пределами города, и узнать от них многие детали относительно поведения г-на Даймона в этом деле.
Восстановленное завещание показало, что г-жа Кири на дату его составления (1891) все еще была в его мыслях, и его уничтожение им самим — что он изменил свое мнение.
Судья Ингрэм завершает свое мнение при вынесении решения по делу следующим образом:
«В этом деле, однако, долгое время, прошедшее между моментом передачи завещания г-ну Моргану и смертью завещателя, отсутствие удовлетворительного доказательства существования завещания с момента его передачи г-ну Моргану до момента смерти завещателя, и тот факт, что завещатель составил другое завещание, сделав по существу такое же распоряжение имуществом, которое он впоследствии уничтожил, — все это склоняет к сомнению в том, что завещание существовало на момент смерти завещателя, и положительно нет никаких доказательств того, что оно было когда-либо мошеннически уничтожено.
«Я не думаю, что суд оправдан в отвлечении крупной суммы денег от тех, кто законно имеет на нее право, разрешая доказать утерянное завещание, за исключением случаев, основанных на самых ясных и удовлетворительных доказательствах существования завещания на момент смерти завещателя. И показания по этому делу не дотягивают до того, что я считаю необходимым для установления такого завещания.
«Поэтому должно быть вынесено решение в пользу ответчиков с возмещением судебных издержек».
Дело, представляющее значительный интерес, рассматривалось достопочтенным Клиффордом Д. Грегори в марте 1899 года в городе Олбани, штат Нью-Йорк. Оно называлось «Народ штата Нью-Йорк против Маргарет Э. Коди», обвиняемой в преступлении шантажа, в отправке письма г-ну Джорджу Дж. Гулду, в котором она угрожала разгласить некую информацию, которой, как она утверждала, обладала о его покойном отце, Джее Гулде. Характер этой информации был таков, что, если бы она была правдой, это означало бы, что Джей Гулд и его жена жили в двоебрачии в течение большого количества лет, предшествовавших их смерти, и, следовательно, это также затрагивало законность всей семьи Гулд. Г-жа Коди утверждала, что Джей Гулд женился на некой г-же Энджел где-то в 1853 году, и что в результате этого «законного» брака она родила дочь, г-жу Пирс, которая была еще жива и жила где-то на западе. Поскольку г-жа Коди предложила продать или скрыть информацию, которой, по ее словам, она обладала, за вознаграждение, г-н Джордж Дж. Гулд и его сестра, мисс Хелен Гулд, мгновенно решили, что это не может быть ничем иным, как ясным случаем попытки шантажа, который ложно порочил репутацию их покойных родителей. Они возбудили уголовное дело против г-жи Коди, обвинив ее в том, что г-жа Коди, когда писала письмо, хорошо знала, что ее утверждение о том, что его отец был женат на г-же Энджел и что г-жа Пирс была их дочерью, было абсолютно ложным. Последовали два судебных процесса, первый в 1898 году, в котором присяжные не пришли к согласию, и второй в 1899 году, который длился более недели. Именно во втором судебном процессе были проведены химические тесты на определенной записи в церковной книге в присутствии присяжных, которые убедительно показали, что древняя запись другого характера, чем та, которая была подменена, все еще существовала под записью, которая была видна невооруженным глазом.
Ниже приведены выдержки из напутствия судьи присяжным:
«Я хочу привлечь ваше внимание на несколько мгновений к свидетельству о крещении. Вам была представлена здесь оригинальная запись о крещении церкви в Купервилле. В ходе прений по этому делу было по существу признано, что в это свидетельство были внесены изменения. Я не думаю, что окружной прокурор утверждает, что есть какие-либо доказательства того, что г-жа Коди сама изменила эту запись; нет никакого утверждения, насколько я понимаю, сделанного обвинителем, что она пошла туда и получила эту книгу, и собственной рукой изменила эту запись; но он просит вас сделать вывод и установить из представленных доказательств, что она была участницей этого изменения, что она была причастна к этому изменению, и что, зная этот факт, она обладала преступным умыслом, когда писала письмо, на котором основано обвинительное заключение.
«Вы помните, что г-н Карвальо, эксперт по почерку, был вызван на трибуну; и он дал показания в вашем присутствии о своей квалификации в определении спорных почерков и о том, каков был его опыт в течение долгого ряда лет. Он говорит вам, что исследовал эту запись и что нет сомнений в том, что некоторые слова были стерты, а другие подставлены на их места. Он говорит вам, что слова «Джей Гулдс» не были оригинальными словами в свидетельстве, или, если они были, нынешние «Джей Гулдс», как они появляются в свидетельстве, были подделаны; что слова «Мэри С. Браун», «sex mois», французские слова для шести месяцев, и другие изменения, которые он описал вам, являются подделками.
«Я представлю вам как вопрос факта, знала ли г-жа Коди о каких-либо изменениях, сделанных в этом свидетельстве, принимала ли в них участие, или санкционировала их, или попустительствовала им. Я не говорю, что она это делала; я оставляю вам решать, исходя из доказательств по этому делу, убеждены ли вы в том, что она имела какое-либо отношение или участие, или предприняла какие-либо действия, чтобы осуществить изменения, которые были внесены в эту запись о крещении. И если вы установите как вопрос факта, что она обладала таким знанием в то время, когда было написано это письмо; если вы установите как вопрос факта, что она получила эту информацию от г-жи Энджел, тогда я оставляю вам решать, обладала ли она таким знанием, таким преступным знанием, которое должно было помешать ей, если бы она действовала честно, писать письмо, подобное тому, которое было описано здесь и содержится в обвинительном заключении».
Присяжные вынесли вердикт о виновности.
В судебном процессе по делу Народ против Дэвида Л. Келлама (1895), который обвинялся в изменении дат трех векселей по 6000 долларов каждый, утверждение обвинения заключалось в том, что даты векселей были изменены с помощью химикатов, и с согласия защиты к подозрительным местам был применен реагент, и оригинальные даты были восстановлены. Вердикт присяжных был — виновен.
В деле о завещании Холта, рассматривавшемся в Вашингтоне, округ Колумбия, в июне 1896 года, большое значение придавалось факту различия в составе чернил, найденных на письмах, современных дате завещания, и также утверждалось, что чернила, которыми было написано завещание, не существовали во время, когда оно якобы было составлено, 14 июня 1873 года, и, вероятно, не ранее десяти лет спустя. Более того, что у судьи Холта до самой смерти была привычка, которая иллюстрировалась в его письмах и переписке, «посыпать песком» свое письмо. Присяжные решили, что завещание является подделкой.
Еще одно знаменитое дело, в котором научные показания о чернилах и письме карандашом должны были помочь суду прийти к заключению, было в судебном процессе знаменитого спора о завещании Тайга, рассматривавшемся достопочтенным Фрэнком Т. Фицджеральдом, одним из нынешних суррогатных судей округа Нью-Йорк. История этого дела включена в мнение, которое цитируется частично:
«Достопочтенный Фрэнк Т. Фицджеральд, суррогатный судья округа Нью-Йорк:
«Что Ричард Тайг умер 6 мая 1896 года по адресу Юнион-сквер, 32, в городе и округе Нью-Йорк, где он жил в течение пятидесяти лет до своей смерти, и на момент смерти ему было более девяноста лет.
«Что завещатель, примерно 27 марта 1884 года, в присутствии удостоверяющих свидетелей, должным образом подписал документ в письменной форме, и должным образом опубликовал и объявил его своей последней волей и завещанием, и попросил указанных свидетелей засвидетельствовать его, и в соответствии с такой просьбой указанные удостоверяющие свидетели подписали указанное завещание в качестве удостоверяющих свидетелей. Что на момент, когда указанный Ричард Тайг таким образом подписал, опубликовал и объявил указанный документ своей последней волей и завещанием, указанный Ричард Тайг был во всех отношениях компетентен совершить его и не находился под каким-либо принуждением или неправомерным влиянием. Что указанный документ, таким образом подписанный, опубликованный и объявленный завещателем, был и состоял из идентичных листов бумаги и идентичной записи, ныне появляющейся на нем во всем, кроме письма карандашом; завещатель не публиковал и не объявлял отметки, слова или цифры, написанные в или на указанном документе карандашом, частью своей последней воли и завещания, и не установлено, что такие отметки, слова или цифры были на указанном документе в то время, когда указанный документ был таким образом опубликован и объявлен последней волей и завещанием завещателя. Что указанная последняя воля и завещание написаны последовательно на двух листах юридической бумаги.
«Что указанная последняя воля и завещание были первоначально подготовлены с пустыми местами, оставленными для вставки количества акций, предназначенных для завещания и передачи различным бенефициарам, названным в нем, и в таком подготовленном виде были написаны почерком Кэролайн С. Тайг, жены завещателя, и что в какое-то последующее время и до подписания указанного документа указанным Ричардом Тайгом, пустые места, далее упоминаемые как заполненные чернилами, были заполнены самим завещателем или под его руководством. На указанном документе, предложенном для утверждения, в местах, первоначально оставленных на нем, в некоторых случаях появляются записи карандашом, наложенные поверх других записей карандашом, которые были либо полностью, либо частично стерты, а в других случаях записи чернилами, отличающиеся от основного текста документа по использованному материалу, появляющиеся поверх записей карандашом, полностью или частично стертых...»
«Что указанные слова, написанные чернилами, заполняющие такие пустые места, как сказано выше, выражали окончательное решение завещателя относительно бенефициаров, к которым они применялись; и что слова и цифры, написанные карандашом, заполняющие такие пустые места, как сказано выше, были написаны только обдуманно и предварительно, и что относительно этих слов и цифр завещатель не определился в то время, когда он подписал, опубликовал или объявил указанный документ своей последней волей и завещанием, относительно того, кому или в каких пропорциях он передаст несколько долей своего имущества и собственности, охватываемых указанными словами и цифрами, но завещатель пытался и намеревался оставить за собой право распоряжаться указанными долями впоследствии, и намеревался, чтобы окончательное распоряжение ими было в письменной форме чернилами...»
ГЛАВА XXIV.
ХИМИКО-ПРАВОВЫЕ ЧЕРНИЛА (ПРОДОЛЖЕНИЕ). ЗНАМЕНИТОЕ ДЕЛО КРИТТЕН ПРОТИВ CHEMICAL NATIONAL BANK — ИСТОРИЯ ДЕЛА, ВКЛЮЧЕННАЯ В МНЕНИЕ АПЕЛЛЯЦИОННОГО СУДА, НАПИСАННОЕ СУДЬЕЙ ЭДГАРОМ М. КУЛЛЕНОМ — ДЕЛО ПИНКЕРТОНА О «БЕККЕРЕ» — ИСТОРИЯ ТОГО, КАК ОН ПОЛУЧИЛ 20 000 ДОЛЛАРОВ ПУТЕМ ИЗМЕНЕНИЯ ЧЕКА НА 12 ДОЛЛАРОВ — КОММЕНТАРИИ БЕККЕРА О СЕБЕ — КРИТИКА БЕККЕРА И ЕГО РАБОТЫ — НАЗВАНИЯ НЕКОТОРЫХ ДЕЛ, В КОТОРЫХ ХИМИЧЕСКИЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВА БЫЛИ ПРЕДСТАВЛЕНЫ СУДАМ И ПРИСЯЖНЫМ. В книгах нет более ясного или более убедительного изложения «химико-правовых» чернил в их связи с фактами, полученными из иллюстрированных научных показаний, чем то, которое можно найти в окончательном мнении, написанном выдающимся юристом достопочтенным Эдгаром М. Кулленом от имени большинства Апелляционного суда штата Нью-Йорк по делу Де Фриса Криттена против Chemical National Bank. Автору выпала честь быть экспертом, нанятым в суде низшей инстанции, о чьих показаниях судья Куллен замечает (N. Y. Rep., 171, стр. 223): «Изменение чеков Дэвисом было установлено вне всяких противоречий», и далее, стр. 227: «Мастерство преступника идет в ногу с прогрессом в честных искусствах, и подделка может быть сделана настолько искусно, что обманет не только банк, но и самого выписавшего чек относительно подлинности его собственной подписи». Основные факты включены в часть цитируемого мнения:
«Истцы вели крупный и активный счет в банке ответчика, и этот иск направлен на взыскание предполагаемого остатка депозита, причитающегося им от банка. У истцов на службе был клерк по имени Дэвис. В обязанности Дэвиса входило заполнение чеков, которые могли потребоваться истцам в ходе бизнеса, делать соответствующие записи в корешках чековой книжки и представлять чеки, подготовленные таким образом, г-ну Криттену, одному из истцов, для подписи, вместе со счетами, в оплату которых они были выписаны. Подписав чек, Криттен помещал его и счет в конверт, адресованный надлежащему лицу, запечатывал конверт и клал его в ящик для почты. В период с сентября 1897 года по октябрь 1899 года в двадцати четырех отдельных случаях Дэвис извлекал один из конвертов из ящика для почты, вскрывал его, удалял кислотами имя получателя и сумму, указанную в чеке, затем делал чек подлежащим оплате наличными и увеличивал его сумму, в большинстве случаев, на сумму 100 долларов. Он получал деньги по чеку, измененному таким образом, в банке ответчика, оплачивал счет, для которого был выписан чек, наличными и присваивал излишек. В одном случае Дэвис не получал деньги по измененному чеку в банке ответчика, а внес его на свой собственный счет в другом банке. Когда чек представлялся Криттену для подписи, количество долларов, на которое он был выписан, вырезалось в чеке с помощью пробивающего инструмента. Когда Дэвис изменял чек, он пробивал новую цифру перед теми, которые уже имелись в чеке. Чеки, измененные таким образом Дэвисом, списывались со счета истцов, который балансировался каждые два месяца, а ваучеры возвращались им из банка. Самому Дэвису истцы, как правило, доверяли проверку банковского баланса. Поскольку эта работа в отсутствие Дэвиса была поручена другому лицу, подделки были обнаружены, и Дэвис был арестован и наказан. Именно на сумму этих поддельных чеков, сверх сумм, на которые они были первоначально выписаны, и подан этот иск о взыскании. Ответчик заявил об оплате и обвинил истцов в халатности, как в способе выписки чеков, так и в неспособности обнаружить подделки, когда сберегательная книжка балансировалась, а ваучеры возвращались. На суде изменение чеков Дэвисом было установлено вне всяких противоречий, и существенным спорным вопросом была халатность истцов. Рефери вынес краткое решение в пользу истцов, в котором он указывает в качестве основания своего решения, что истцы не были небрежны ни при подписании чеков, выписанных Дэвисом, ни при неспособности обнаружить подделки в более раннюю дату, чем та, в которую они стали им известны.