Козий остров заканчивается отвесным сухим обрывом, который соединяет Американский водопад и водопад «Подкова». Посредине между ними находится деревянная хижина, жилище гида в Пещеру ветров, и от хижины извилистая лестница, называемая лестницей Биддла, спускается к основанию обрыва. В вечер моего прибытия я спустился по этой лестнице и побродил вдоль подножия скалы. Один хорошо известный фактор формирования и отступления водопада был сразу замечен. Толстый слой известняка составлял верхнюю часть скалы. Он покоился на пласте мягкого сланца, который простирался вокруг основания водопада. Сильный отскок воды от этого податливого вещества разрушает его, подмывая уступ сверху, который, лишившись опоры, в конечном итоге отламывается и вызывает наблюдаемое отступление.
На южной оконечности «Подковы» находится мыс, образованный изгибом ущелья, вырытого водопадом, в которое он и низвергается. На мысе стоит каменное здание, называемое башней Террапин, дверь которой была заколочена из-за ветхости лестницы внутри нее. Благодаря любезности мистера Таунсенда, смотрителя Козьего острова, дверь была открыта для меня. С этой башни, во все часы дня и в некоторые часы ночи, я наблюдал и слушал водопад «Подкова». Река здесь, очевидно, намного глубже, чем Американский рукав; и вместо того, чтобы превращаться в пену при сходе с уступа, она сплошным потоком перегибается и падает непрерывным слоем самого яркого зеленого цвета. Оттенок не однороден; длинные полосы более глубокого цвета чередуются с полосами более яркого цвета. Рядом с уступом, через который перекатывается вода, образуется пена, свет, падающий на которую и отражающийся от нее, просеивается при прохождении туда и обратно и меняется с белого на изумрудно-зеленый. Кучи поверхностной пены также образуются через равные промежутки времени вдоль уступа и немедленно вытягиваются в длинные белые полосы. [Сноска: Направление ветра по отношению к курсу корабля можно с точностью определить по полосам пены на поверхности моря.] Ниже поверхность, сотрясаемая реакцией снизу, непрерывно шуршит, превращаясь в белизну. Спуск в конечном итоге переходит в ритм, вода достигает дна водопада периодическими порывами. И брызги не равномерно рассеиваются в воздухе, а проносятся сквозь него последовательными вуалями марлевой текстуры. Из всего этого очевидно, что красота не чужда водопаду «Подкова», но величие — его главный атрибут. Падение воды не дикое, а размеренное, огромное и завораживающее. С башни Террапин прилегающий рукав «Подковы» виден проецирующимся на противоположный, на полпути вниз; поэтому воображению остается рисовать бездну, в которую низвергается водопад.
Восторг, который природные пейзажи вызывают у некоторых людей, трудно объяснить, и поведение, к которому он побуждает, вряд ли может быть справедливо раскритиковано теми, кто никогда его не испытывал. Мне кажется недостатком полноты знаменитого Томаса Юнга то, что он был неспособен оценить природные пейзажи. «У него действительно, — говорит декан Пикок, — не было вкуса к жизни в деревне; он был одним из тех, кто считал, что никто, способный жить в Лондоне, не будет довольствоваться жизнью где-либо еще». Что ж, доктор Юнг, как и доктор Джонсон, имел право на свои удовольствия; но я могу понять нежелание принимать их, какими бы высокими они ни были, исключая
Ту переполняющую радость, которую природа дарит своим истинным возлюбленным.
Всем, кто разделяет это мнение, будет понятно мое усиливающееся желание увидеть и узнать Ниагарский водопад настолько, насколько это возможно.
В первый вечер моего визита я встретил у начала лестницы Биддла гида в Пещеру ветров. Он был в расцвете сил — крупный, хорошо сложенный, с твердым и приятным взглядом и выражением лица. Мой интерес к сцене пробудил его собственный и сделал его разговорчивым.
Обратившись к фотографии, он описал по ней подвиг, который совершил некоторое время назад и который привел его почти под зеленую воду водопада «Подкова». «Можете ли вы отвести меня туда завтра?» — спросил я. Он вопросительно посмотрел на меня, взвешивая, возможно, шансы человека легкого телосложения и с проседью в бакенбардах в таком предприятии. «Я хочу, — добавил я, — увидеть как можно больше водопада, и куда вы поведете, я постараюсь последовать». Его пристальный взгляд сменился улыбкой, и он сказал: «Очень хорошо; я буду готов для вас завтра».
На следующее утро я, соответственно, пришел. В хижине у начала лестницы Биддла я полностью разделся и переоделся согласно инструкциям — надел две пары шерстяных брюк, три шерстяные куртки, две пары носков и пару фетровых ботинок. Мой гид заверил меня, что даже если я промокну, одежда не даст мне замерзнуть; и он был прав. Костюм и капюшон из желтой клеенки покрывали все. Молодой помощник, который помогал мне одеваться, принял самые похвальные меры предосторожности, чтобы не пропустить воду; но его приспособления немедленно вышли из строя при серьезном испытании.
Мы спустились по лестнице; ручка вил в моем случае выполняла роль альпенштока. Внизу гид спросил, пойдем ли мы сначала в Пещеру ветров или к «Подкове», заметив, что последнее испытает нас больше всего. Я решил сначала покончить с самым трудным, и он повернул налево по камням. Они были острыми и трудными. Основание первой части водопада покрыто огромными валунами, очевидно, руинами известнякового уступа выше. Вода не распределяется равномерно между ними, а ищет каналы, через которые изливается потоком. Мы прошли некоторые из них с намокшими ногами, но без труда. Наконец мы подошли к краю более грозного течения. Мой гид прошел вдоль его края, пока не достиг наименее бурной части. Остановившись, он сказал: «Это наша самая большая трудность; если мы сможем перейти здесь, мы продвинемся далеко к «Подкове».
Он вошел в воду. Очевидно, требовались все его силы, чтобы удержаться. Вода поднялась выше его поясницы, и пенилась еще выше. Ему приходилось искать опору среди невидимых валунов, о которые поток яростно разбивался. Он боролся и шатался, но боролся успешно и, наконец, достиг более мелкой воды на другой стороне. Протянув руку, он сказал мне: «Теперь иди». Я посмотрел вниз по течению, которое устремлялось к реке внизу, кишащей шумом водопада. Де Соссюр рекомендовал осматривать альпийские опасности с целью ознакомления с ними глазами, прежде чем они будут встречены; и это полезный обычай в трудных местах — ясно представить себе возможность несчастного случая и заранее решить, что следует делать, если он произойдет. Таким образом, настроившись в данном случае, я вошел в воду. Даже там, где она была не глубже колена, ее сила была очевидна. Когда она поднялась вокруг меня, я попытался рассечь поток, подставив ему бок; но ненадежность опоры позволила ей схватить меня за поясницу, развернуть и направить свой напор мне в спину. Дальнейшая борьба была невозможна; и, чувствуя, что равновесие безнадежно потеряно, я повернулся, бросился к берегу, который только что покинул, и был мгновенно, как и ожидалось, смыт на более мелкую воду.
Клеенчатое покрытие было большим обременением; оно было сделано для гораздо более плотного человека, и, стоя прямо после погружения, мои ноги занимали центр двух мешков с водой. Мой гид призывал меня попробовать еще раз. Благоразумие шептало мне отговорки; но, принимая все во внимание, казалось более аморальным отступить, чем продолжать. Наученный первой неудачей, я снова вошел в поток. Если бы альпеншток был железным, он мог бы помочь мне; но, как оказалось, тенденция воды вырвать его из моих рук делала его хуже, чем бесполезным. Однако я цеплялся за него по привычке. Снова поток поднялся, и снова я заколебался; но, держа левое бедро плотно против него, я остался стоять и, наконец, схватил руку своего лидера на другой стороне. Он приятно рассмеялся. Первая победа была одержана, и он наслаждался ею. «Ни один путешественник, — сказал он, — никогда не был здесь раньше». Вскоре после этого, доверившись куску плавника, который казался твердым, я снова потерял равновесие, но был немедленно подхвачен выступающей скалой.
Мы карабкались по валунам к самым густым брызгам, которые вскоре стали настолько тяжелыми, что мы шатались под их ударами. По большей части ничего нельзя было увидеть; мы были посреди ошеломляющего шума, хлестаемые водой, которая временами звучала как щелканье бесчисленных кнутов. Под этим был глубокий резонирующий рев водопада. Я пытался защитить глаза руками и посмотреть вверх; но защита была бесполезна. Гид продолжал двигаться вперед, но в определенном месте остановился, желая, чтобы я укрылся в его тени и понаблюдал за водопадом. Брызги исходили не столько от верхнего уступа, сколько от отскока разбитой воды, когда она ударялась о дно. Следовательно, глаза можно было защитить от ослепляющего удара брызг, в то время как линия зрения к верхним уступам оставалась в некоторой степени ясной. Глядя вверх через плечо гида, я мог видеть воду, перегибающуюся через уступ, в то время как башня Террапин смутно вырисовывалась сквозь прерывистые порывы брызг. Мы были прямо под башней. Чуть дальше водопад, после своего первого падения, ударялся о выступ внизу и взлетал от него в поразительном взрыве брызг; сквозь это мы пробирались. Мы обогнули мыс, на котором стоит башня Террапин, и двигались среди дичайшего смятения вдоль рукава «Подковы», пока валуны не закончились, и водопад не рухнул в глубокое ущелье реки Ниагара.
Здесь гид снова укрыл меня и попросил «посмотреть вверх»; я сделал это и смог увидеть, как и прежде, зеленый блеск могучей кривой, проносящейся над уступом, и прерывистое падение воды, когда брызги между нами и ею попеременно собирались и исчезали. Мой выдающийся друг часто говорит об ошибке тех врагов, которые рассматривают недуги человека как чисто химические, которые должны лечиться только химическими средствами. Он выступает за психологический элемент лечения. Приятными эмоциями, говорит он, высвобождаются нервные токи, которые стимулируют кровь, мозг и внутренние органы. Влияние, исходящее от женских глаз, позволяет моему другу процветать на блюдах, которые убили бы его, если бы он ел их в одиночестве. Целебный эффект того же порядка я испытал среди брызг и грома Ниагары. Оживленная пробужденными там эмоциями, кровь ликующе неслась по артериям, уничтожая самоанализ, очищая сердце от всякой горечи и позволяя думать с терпимостью, если не с нежностью, о самом безжалостном и неразумном враге. Помимо своей научной ценности, и чисто как моральный агент, игра стоила свеч. Мой спутник знал обо мне не больше, чем то, что я наслаждался дикостью сцены; но когда я согнулся в тени его крупной фигуры, он сказал: «Я хотел бы увидеть, как вы попытаетесь описать все это». Он справедливо считал это неописуемым. Имя этого храброго парня было Томас Конрой.
Мы вернулись, карабкаясь временами вверх и вниз, чтобы мельком увидеть самые впечатляющие части водопада. Мы проходили под уступами, образованными таблитчатыми массами известняка, и через некоторые любопытные отверстия, образованные сближением вершин скал. Наконец мы оказались рядом с нашим врагом утра. Конрой остановился на минуту или две, задумчиво осматривая поток. Я сказал, что, как гид, он должен иметь веревку в таком месте; но он возразил, что, поскольку ни один путешественник никогда не думал приходить сюда, он не видит необходимости держать веревку. Он вошел в воду. Борьба за то, чтобы удержаться в вертикальном положении, была достаточно очевидна; он шатался, но снова и снова восстанавливал равновесие. Наконец он поскользнулся, уступил, сделал то же, что и я, бросился к берегу и был смыт на мелководье. Стоя в потоке у его края, он протянул руку ко мне. Я сохранил ручку вил, так как она была полезна среди валунов. Зайдя немного в воду, можно было дотянуться посохом до него, и я предложил ему схватиться за него. «Если вы уверены, — ответил он, — что в случае срыва сможете удержать хватку, то я, конечно, буду держать вас». Заметив, что он может рассчитывать на это, я вошел в воду и протянул посох своему спутнику. Он был крепко схвачен нами обоими. С такой помощью, хотя напор был сильным, я благополучно перебрался через поток. Вся опасность закончилась здесь. Впоследствии мы общительно бродили среди потоков и валунов под Пещерой ветров. Скалы были покрыты органической слизью, по которой нельзя было ходить босиком, но фетровые ботинки эффективно предотвращали скольжение. Мы достигли пещеры и вошли в нее, сначала по деревянному настилу, проложенному поверх валунов, а затем вдоль узкого уступа, к точке, наиболее глубоко врезанной в сланец. Когда ветер дует с юга, падающую воду, как мне говорят, можно спокойно видеть с этого места; но когда мы были там, ослепляющий ураган брызг кружился против нас. В тот же вечер я зашел за воду на канадской стороне, что после утренних впечатлений показалось мне обманом.
Тем не менее, даже это последнее волнует некоторые нервы. Его влияние на него самого так ярко описано Бейкуэллом-младшим: «При повороте острого угла скалы нас встретил внезапный порыв ветра, идущий из полости между водопадом и скалой, который с такой силой ударил брызгами прямо нам в лица, что мы в одно мгновение промокли насквозь. Когда я оказался посреди этого душа, удар перехватил мне дыхание: я повернул назад и полез через рыхлые камни, чтобы избежать конфликта. Гид вскоре последовал за мной и сказал, что я прошел худшую часть. С этой уверенностью я предпринял вторую попытку; но мое воображение было настолько диким и беспорядочным, что, дойдя до середины, я больше не мог этого выносить». [Сноска: «Mag. of Nat. Hist.», 1830, стр. 121, 122.]
Чтобы завершить свои знания, я хотел увидеть водопад с реки под ним, и потребовались долгие переговоры, чтобы обеспечить средства для этого. Единственная лодка, пригодная для такого предприятия, была отложена на зиму; но эта трудность, благодаря любезному вмешательству мистера Таунсенда, была преодолена. Главная заключалась в том, чтобы найти гребцов, достаточно сильных и умелых, чтобы направить лодку туда, куда я хотел. Сын владельца лодки, хорошо сложенный молодой парень, но всего двадцати лет, а потому недостаточно закаленный, был готов поехать; и вверх по реке, как было сказано, жил другой человек, который мог делать с лодкой все, что могли совершить сила и смелость. Он пришел. Его фигура и выражение лица, безусловно, указывали на необычайную твердость и силу. Во вторник, 5 ноября, мы отправились в путь, каждый из нас был одет в клеенку. Старший гребец сразу принял тон власти над своим спутником и немедленно направился среди бурунов под Американским водопадом. Он держался поперечных потоков, вместо того чтобы выходить на более спокойную воду. Я спросил его, почему он это делает, и он ответил, что они направлены наружу, а не вниз. Борьба, однако, за то, чтобы нос лодки не был развернут ими, часто была очень суровой.
Брызги в основном ослепляли, но временами они исчезали и открывали благородные виды на водопад. Край каскада изрезан углублениями, которые подчеркивают его красоту. Кое-где, немного ниже самого высокого уступа, выступает вторичный; вода ударяется о него и вырывается из него огромными выступающими массами пены и брызг. Мы прошли Козий остров, подошли к «Подкове» и некоторое время работали вдоль ее основания, валуны, по которым Конрой и я карабкались несколько дней назад, лежали между нами и водопадом. Перед нами была скала, скрытая и открытая временами, когда волны проходили над ней. Наш лидер пытался подняться выше этой скалы, сначала с внешней стороны. Вода, однако, была здесь в яростном движении. Люди яростно боролись, старший выкрикивал непрерывный поток команд и призывов к младшему. Когда мы только расчищали скалу, нос лодки косо подошел к волне; лодку внезапно развернуло, и она с поразительной быстротой понеслась вниз по реке. Люди вернулись к атаке, теперь пытаясь подняться между полускрытой скалой и валунами слева. Но поток сильно устремлялся через этот канал. Гребля была быстрой и яростной, но мы мало продвинулись. Наконец, схватив веревку, главный гребец предпринял отчаянную попытку выбраться на один из валунов, надеясь, что сможет протащить лодку через канал; но она так сильно ударилась о скалу, что человек откинулся назад и отказался от попытки.
Мы вернулись вдоль основания Американского водопада, вбегая и выбегая среди течений, которые устремлялись от него в стороны в реку. Вид снизу Американский водопад, безусловно, изысканно красив, но это лишь оборка украшения для его более благородного соседа — «Подковы». Временами мы выходили на реку, из центра которой водопад «Подкова» казался особенно великолепным. Полоса облака поперек шеи Монблана может удвоить его кажущуюся высоту, так и здесь зеленая вершина водопада, сияющая над дымкой брызг, казалась поднятой на необычайную высоту. Если бы Хеннепин и Ла Онтан видели водопад с этой позиции, их оценки высоты были бы совершенно извинительны.
-----
Из точки немного ниже Американского водопада паром летом переправляется через реку на канадскую сторону. Ниже парома находится подвесной мост для экипажей и пешеходов, а милей или двумя ниже — железнодорожный подвесной мост. Между паромом и мостом река Ниагара течет спокойно; но у подвесного моста русло становится круче, и река ускоряет свое движение. Ниже ущелье сужается, а быстрота и турбулентность увеличиваются. В месте, называемом «Водоворотные пороги», я оценил ширину реки в 300 футов, оценка, подтвержденная местными жителями. Когда вспоминаешь, что сток почти половины континента сжат в этом пространстве, можно представить стремительность потока реки. Если бы не мистер Бирштадт, выдающийся фотограф Ниагары, я бы покинул это место, не увидев этих порогов; за это, а также за его приятную компанию на месте, я должен его поблагодарить. С края обрыва над порогами мы спустились, признаюсь, к досаде альпиниста, в «лифте», потому что эффекты лучше всего видны с уровня воды.
Здесь очевидно активны два вида движения: движение переноса и движение волнообразное — бег реки через свое ущелье и большие волны, порожденные ее столкновением с препятствиями на пути и отскоком от них. В середине реки бег и метание наиболее яростны; во всяком случае, стремительная сила отдельных волн здесь проявляется наиболее поразительно. Огромные пирамидальные кучи непрерывно выпрыгивают из реки, некоторые из них с такой энергией, что подбрасывают свои вершины в воздух, где они на мгновение зависают в толпах жидких сферических капель. Солнце светило несколько минут. Временами ветер, поднимающийся вверх по реке, прочесывал и просеивал брызги, унося более легкие капли и оставляя более тяжелые. При правильном направлении радуги появлялись и исчезали прерывисто в более легком тумане. В других направлениях обычный блеск солнечного света от волн и их разбитых гребней был изысканно красив. Сложность действия была еще более проиллюстрирована тем фактом, что в некоторых случаях, как будто в результате действия локальной взрывной силы, капли выбрасывались радиально из определенного центра, образуя вокруг него нечто вроде ореола.