«Франция в 1802 году»

С момента моего первого визита в Шайо я получал отличные отзывы о прогрессе учреждения. Первый консул оплачивает тридцать подписок, основал несколько мест в заведении и доверил надзор за ними архиепископу Парижскому, пожилому и почтенному человеку, который, исходя из собственного опыта несчастий, сможет отобрать тех несчастных, которые заслуживают того, чтобы больше не оставаться в таком положении.

Архиепископ, сопровождаемый рядом своих клириков, счел уместным посетить Шайо, прежде чем делать какие-либо назначения. Он был восхищен красотой места, чистотой воздуха, опрятностью, порядком и благопристойностью, которые там царили. Когда обед был подан, появились восемьдесят семь пожилых людей обоих полов с лицами, выражающими величайшее счастье и удовлетворение; многие из них заявляли, что чувствуют себя так же непринужденно, как в своих собственных семьях.

Архиепископ поначалу вообразил, что он самый старый из присутствующих, но при проверке выяснилось, что многие превосходят его годами.

Он был настолько тронут этим безмятежным зрелищем, что выразил сожаление, что не был знаком с этим приютом раньше. Ибо в таком случае Первому консулу пришлось бы силой вытащить его оттуда, чтобы возвести на епископскую кафедру Парижа.

Непременным условием получения права на поступление является оформление подписки. Правила таковы: каждый подписчик платит с десяти до тридцати лет по десять пенсов или один франк в месяц. Пятнадцать пенсов в месяц с тридцати до пятидесяти лет, двадцать пенсов или два франка в месяц с пятидесяти до семидесяти лет. Эти различные платежи в совокупности составляют 45 фунтов стерлингов, которые должны быть полностью выплачены, прежде чем человек приобретет право на поступление. Следовательно, если кто-либо старше десяти лет пожелает стать подписчиком, он или она должны внести в момент подписки, в соответствии со своим возрастом, сумму, которая была бы внесена, если бы подписка началась в десять лет. Чтобы поощрить благотворительность, все лица, желающие подписаться, могут передать свое право стольким лицам, сколько подписок они оформили, при условии, что лицо, пользующееся передачей, не будет принято до тех пор, пока 45 фунтов стерлингов не будут выплачены полностью. Средства размещены в ценные бумаги и находятся под управлением, которое во всех отношениях является надежным и неоспоримым.

XVI САД РАСТЕНИЙ. ГАЛЕРЕЯ ЕСТЕСТВЕННОЙ ИСТОРИИ. ФИЛОСОФСКИЕ ЛЕКЦИИ

Мы так много слышали о Саде растений, что нам не терпелось его увидеть. Наш друг Де ла Метери достал нам пропуск на день, когда это место закрыто для публики, чтобы дать нам лучшую и более удобную возможность осмотреть его содержимое.

Мы составили небольшую компанию: две дамы и господин де ла Метери поехали в одной карете, а господин М. ——, бывший президент Цизальпинской республики, и я — в другой. Я уже упоминал, и это нельзя повторять слишком часто, что французы значительно превосходят нашу страну в искусстве декора. Эту истину мы нашли в поразительном доказательстве в классификации предметов естественной истории и великолепном убранстве галереи.

GALLERY OF NATURAL HISTORY

Когда мы впервые вошли в эту галерею, мы увидели лишь большие зеленые занавески, тянущиеся от одного конца зала до другого. Но менее чем через две минуты мы были приятно удивлены зрелищем красоты, богатства и величия, которому никакое перо не может воздать должное.

Служители раздвинули занавески, ослепительный блеск творческой славы поразил наш взор, и в этот момент восхищения я не мог удержаться, чтобы не прошептать философу, от которого ранее получил несколько уроков о различных степенях французского атеизма: «Бог есть!» Он улыбнулся и ответил, что я, очевидно, в экстазе.

Прежде чем я расскажу о различных отделах музея, я дам отчет о впечатлениях, которые все это произвело на наш ум. Все многообразные произведения Природы были перед нашими глазами; и опасные исследования самых предприимчивых кругосветных путешественников и естествоиспытателей были представлены нашему осмотру. Все, что есть великого и чудесного в действиях Провидения, все, что было открыто в регионах, столь далеко исследованных человеком, мы имели возможность увидеть.

Четвероногие образуют отдельный отсек, а вся коллекция других животных, вместе с окаменелостями, раковинами, минералами и камнями, расположена в стеклянных витринах, тянущихся от самого верха галереи до пола. Есть также отсек, отведенный под съедобные корни и образцы деревьев. Справа стоит альбатрос, который был так прекрасно описан в путешествиях капитана Кука; рядом — искалеченная птица, у которой нет крыльев и которая живет исключительно на воде. У нее огромное цилиндрическое тело, позади которого закреплены то, что можно назвать двумя веслами вместо ног. Тело покрыто своего рода жестким пухом, имеющим вид коротко остриженных волос, выходящих из маленьких блестящих трубочек и образующих панцирь, непроницаемый для воды. Затем следуют журавль, лебедь, цапля, ибис, страус, пеликан и т. д.

В мои намерения не входит давать отчет о каждом животном, которое мы видели, тем более упоминать все их названия; ибо, во-первых, это было бы попыткой взяться за предмет, в котором я стыжусь признаться в своем невежестве, а во-вторых, заняло бы целый том. Я хочу лишь отметить особенности. Среди них была самая большая и красивая птица, которую я когда-либо видел. Тело полностью белое, крылья с золотистым оттенком. Я до сих пор не знаю ее названия, так как никто не смог сообщить нам, к какому виду она принадлежит; но я упоминаю ее из-за следующего анекдота, который в нескольких словах передает сильное впечатление.

«Откуда эта птица?» — спросил один из нашей компании.

«Мы одолжили ее у Штатгальтера», — ответил служитель, добавив: «а если бы он не одолжил, мы бы ее забрали».

Таким же образом они завладели головой окаменелого крокодила, которая была первоначально найдена в карьере в окрестностях Маастрихта. Она принадлежала одному из священников, проживавших в этом городе; и поскольку было известно, что его дом расположен рядом с валами, а французские естествоиспытатели давно жаждали заполучить эту голову, во время осады были отданы приказы, чтобы дом, содержащий голову крокодила, не подвергался бомбардировке. Профессор Туэн в то время находился с французской армией и писал своим коллегам: «Осада Маастрихта ведется энергично; через два дня я рассчитываю отправить в Париж голову крокодила».

Французская армия вошла в Маастрихт, и бедный священник был лишен своего сокровища на благо Великой нации.

Коллекция гусениц, бабочек и насекомых превосходит все, что я когда-либо видел в этом роде. Библиотека состоит из отборной и редкой коллекции книг на каждом языке по предметам естественной истории. Господин Тускан, библиотекарь, любезно показал нам несколько восхитительных картин растений. Миссис Косвей, которая была в нашей компании и сама является изысканным художником, признала их очень красивыми и выполненными в мастерском стиле. Количество книг в библиотеке составляет около 8000, что является благородной библиотекой по одной науке, сама природа которой требует дорогостоящих публикаций из-за бесконечного количества, а также богатства рисунков и пластин.

LIVING ZOOLOGICAL COLLECTION

Развлекшись осмотром всех различных отделов, мы направились в сад и нанесли визит живым зверям в зверинце. Они рассредоточены по различным участкам ограды, причем по возможности с учетом их первоначального образа жизни.

Огромный слон наслаждается собственным двором, а его смотритель — англичанин по имени Томпсон. Животное очень послушное, и его научили играть в то, что мы называем «вишневая косточка» с кусочками хлеба. Ничто не может быть более нелепым, разве что идея льва, ловящего мух.

Верблюдам и дромадерам позволено гулять под деревьями, а олени и лани распределены по полю рядом с рекой. Все ручные животные помещены в большую травяную ограду. Хищные звери и птицы содержатся в клетках настолько маленьких, что бедные существа едва могут повернуться, вследствие чего, а также из-за скверного корма, многие погибли, и никто из выживших не находится в хорошем состоянии. Есть три медведя, несколько волков, леопардов и тигров, одна гиена, лиса, какаду, еж, стервятник, казуар и множество других свирепых птиц, украденных из зверинца Штатгальтера Голландии. Есть также множество обезьян.

В целом эта коллекция очень незначительна и плохо выдерживает сравнение с выставкой Пидкока в Эксетер-Чейндж. Львы и один из слонов мертвы. Большинство этих животных были перевезены в Париж из Королевского зверинца в Версале, но чтобы усилить эффект сцены, правительственным указом было постановлено, что те дикие животные, которые выставлялись по стране на ярмарках, должны быть реквизированы, чтобы пополнить дикое население сада. Коссаля (парижского Пидкока), который собрал ценную коллекцию редких животных, которую он возил по стране на публичные показы, ограбили, лишив всего, а чтобы хоть как-то компенсировать его разорение, сделали смотрителем Национального зверинца с небольшим жалованьем.

Он был не единственным пострадавшим в соответствии с политическим принципом Революции, что частная собственность всегда должна быть готова к принесению в жертву Нации; каждый человек, который водил по улице танцующего медведя или обезьяну, показывающую свои трюки на спине дромадера, был обязан отложить свою флейту и бубен и вести своего Брюина, своего верблюда или свою обезьяну, чтобы пополнить национальный запас. Двух слонов «одолжили» у Штатгальтера, они были родом с Цейлона, откуда их отправили в Голландию, где они пробыли четырнадцать лет. Способ их транспортировки был предметом очень серьезного обсуждения среди философов Парижа. Сначала предлагалось провести их маршем из Голландии в Париж и перебросить временные деревянные мосты через каналы, чтобы облегчить их проход, но из-за их отвращения к воде от этого мудрого плана отказались. Затем был сконструирован караван на колесах, чтобы тащить тяжелых животных, и чтобы приучить их к их подвижному жилищу, их никогда не кормили иначе, как в их дорожных каретах. В день отъезда слонов загнали в их транспорт, и смотритель запер дверь. Как только процессия тронулась, самец-слон слегка ударил дверь головой, отчего панель мгновенно разлетелась в щепки, и континент организованной материи вышел с величайшей легкостью. Разделив самца и самку, им наконец удалось перевезти этих огромных существ в Париж. Томпсон, смотритель, заверил меня, что когда слоны встретились снова в саду после долгого путешествия, воздух огласился их криками, а глаза были полны слез. Французы не видели слона в своей стране с середины семнадцатого века, когда в 1668 году король Португалии подарил одного (который прожил всего тринадцать лет) Людовику XIV.

THE AMPHITHEATRE

Наведя справки, я узнал, что большая часть диковинок, собранных в этом месте, были плодами победоносного грабежа, и мне сказали, что эта мера оправдана правом завоевания. «Вследствие завоевания Голландии они попали во власть французов — мы унесли их как трофеи наших побед. Так Александр Великий заставил переправить в Грецию слонов царя Персии».

Амфитеатр — это общественное здание в этом саду, где читаются лекции профессорами, назначенными и оплачиваемыми Правительством.

Я посетил лекцию по химии Фуркруа; он изъясняется чисто, красноречиво и умело. Он исполняет (что было бы сочтено необычайным в любой стране, кроме этой) две функции: публичного лектора по науке и государственного советника, в каковой должности он часто обсуждает политические меры перед Законодательным корпусом. Все скамьи амфитеатра имеют полукруглую форму, поднимаясь одна над другой, и способны вместить 2000 человек. Лектор располагается внизу, перед ним большой стол и аппаратура.

Нет сомнений, что студенты-химики извлекают пользу из этих лекций, но большая часть их благотворного эффекта ослабляется тем, что амфитеатр считается модным местом отдыха для праздных людей и излюбленным местом «встреч» между прекрасными парижанками и их любовниками. Женщины составляют значительную часть аудитории и по количеству и шуму не уступают мужчинам.

В этом учреждении тринадцать профессоров, из которых семеро являются членами французской «Академии», или Института, и один — ассоциированным членом. Фуркруа, профессор химии; Дефонтен, ботаники; Ламарк, зоологии; Туэн, садоводства; и Ванспаендонк, иконографии, — каждый имеет приятное жилище, бесплатно, в саду. В центре сада, рядом с водоемом, находится небольшая деревушка, где философствующие студенты и любопытствующие могут развлечься девушками и бургундским, отвратительного качества и за ничтожную цену. Я не могу объяснить, как мудрый смотритель своего музея мог разрешить существование этой лачуги, преданной постыдным практикам, в уединенных беседках Академии. Если только это не задумано как практическая иллюстрация моральной направленности «Любви растений» Дарвина — произведения, которым здесь очень восхищаются. Ботанический сад сам по себе не оправдал моих ожиданий; он ни хорошо спланирован, ни приятен глазу.

Сад имеет около 2000 футов в длину и 700 в ширину, разделен на три аллеи, заканчивающиеся общественными прогулками.

Генрих IV был первым, кто основал Ботанический сад во Франции. Он уполномочил Жана Робена выращивать в частном саду некоторые растения, которые несколько мореплавателей привезли из Америки. Он намеревался устроить этот сад в Париже, но его убедили, что эти экзотические растения лучше будут процветать в южной части Франции; в результате предпочтение было отдано Монпелье, и в 1598 году был назначен врач для надзора за предприятием. Но Ги ла Бросс лет двадцать спустя убедил Людовика XIII в неудобстве этого устройства, и был издан указ об основании нынешнего «Сада растений». Усилиями ла Бросса в нем было размещено две тысячи растений в течение десяти лет.

Затем Правительство назначило трех профессоров, чтобы сделать известными их свойства и достоинства, и экспозитора, чтобы демонстрировать их.

Сад со временем был значительно расширен и украшен, но его самый быстрый прогресс пришелся на правление покойного несчастного Людовика XVI.

REMINISCENCES OF THE TERROR

Слева от Музея находится посадка деревьев и кустарников, называемая «Лабиринт». Большая часть деревьев — вечнозеленые, и есть благородный ливанский кедр. Он был привезен из Англии и посажен знаменитым Бертраном де Сюсьеном в 1734 году; под его сенью стоит пьедестал, ранее поддерживавший бюст Линнея, который был уничтожен революционерами под тем предлогом, что он изображает аристократа. С вершины Лабиринта открывается очень обширный вид на Париж с башни, на которую поднялись господин де ла Метери и я, а дамы и С—— вернулись домой. Здесь, пока мы смотрели на город, господин де ла Метери указал на большое здание неподалеку и попросил меня посмотреть на третье окно на втором этаже — он также заметил: «Я был там в заключении». Сбитый на мгновение с толку этим замечанием (ибо я никогда не понимал, что негодяи связывались с ним), я не мог не рассмеяться, и он от души присоединился к моему веселью. Но двое людей, стоящих рядом, которые, хотя и были в светской одежде, были явно священниками, обернулись и обратились к нам с большим волнением. «Это не предмет для смеха; какой честный человек не был заключен в тюрьму в этой стране злодеев?» Это замечание вернуло нам серьезность, и я сказал одному из них: «Надеюсь, сударь, вы не пострадали?» На что он резко ответил: «Я был заключен в тюрьму пять раз и приговорен к гильотине. Моя жизнь, однако, была пощажена, и в качестве компенсации за мои страдания они отобрали у меня все мое имущество!» Де ла Метери представил меня, сказав: «Господин — англичанин». На это они сняли шляпы, и говорящий заметил: «Вы правы, сударь, что насмехаетесь над Францией!»

Мы попросили его одолжить нас своей историей. Он сказал, что раньше жил в Бордо и владел значительной собственностью в тех окрестностях. Он был арестован и заключен в тюрьму этого города вместе с множеством лиц обоих полов. Единственное обвинение против него заключалось в том, что, будучи священником, он обязательно должен быть аристократом. Он объяснил, что не исполнял священнических функций со времени Декрета Национального конвента и что его единственным и исключительным занятием была наука ботаника — «Ботаника!» — воскликнул Судья и Председатель суда — «это королевская наука! — она изобилует аристократическими терминами, была любимым развлечением королей и принцев и бесполезна для Республики — ваша привязанность к этому изучению ясно доказывает вашу тягу к старому порядку и изобличает вас!» Его немедленно отправили в тюрьму и в строгое заключение. Однако он избежал гибели и обрел свободу, заплатив крупную сумму денег в качестве взятки за свое освобождение. Он с радостью вернулся в дом друга и только садился обедать, как в комнату вошел офицер муниципалитета, заявив, что пришел его арестовать. Он сообщил офицеру тот факт, что всего два часа назад был освобожден по постановлению муниципалитета. «Я это прекрасно знаю», — был ответ; «вы были отпущены по обвинению, предъявленному вам, но с тех пор против вас было выдвинуто другое серьезное обвинение гражданином Тальеном, и мне приказано арестовать вас по подозрению в том, что вы подозреваемый!!!» Не было никакой возможности сопротивляться страшному имени Тальена, и несчастный священник был препровожден обратно в свою прежнюю клетку. Когда было упомянуто имя Тальена, я прервал разговор, чтобы спросить, не были ли зверства, якобы совершенные в Бордо Тальеном и Лекино, сильно преувеличены. Он ответил: «К несчастью, эти злодеяния вряд ли можно преувеличить, ибо едва ли в том городе и округе нашлась семья, которая не оплакивала бы убийство родственника или друга». Резня Тальена совершалась главным образом на улицах и на эшафоте. Он часто брал крупные суммы денег с людей при условии их освобождения, а на следующий день их непременно гильотинировали. Это перемещение из тюрьмы на эшафот Тальен в своих веселых настроениях называл республиканским освобождением в полном объеме всех требований. Лекино никогда не подозревали в том, что он наживал деньги таким образом, он ограничивал свои мелкие хищения государственными доходами. Но его жестокая и свирепая натура проявлялась как внутри, так и вне стен тюрем, путем частой стрельбы по заключенным из пистолетов и убийства их без всякого разбора. Он почти ежедневно обедал с палачами.

PERSECUTED PRIEST AND PHILOSOPHER

Но продолжу — после долгого заключения священник был предан суду вместе с рядом других лиц и обвинен в заговоре против Республики. Он и они были признаны виновными и приговорены к публичной казни. Но в тот момент прибыл курьер с известием о падении и смерти Робеспьера и приказами приостановить всю резню до дальнейших указаний Комитета общественного спасения.

«Какие доказательства были представлены против вас?» — спросил я.

«Никаких, кроме того, что я был бывшим служителем религии».

«Вы пострадали, — сказал я, — потому что были священником; а вот, — указывая на де ла Метери, — тот, кто пострадал, потому что был философом».

В ходе огненной Революции различные правительства Франции, должно быть, были вдохновлены духом веселого дьявола, ибо если такие обвинения были достаточны, чтобы лишить человека свободы, девять десятых французского народа должны были быть заперты. Но хотя де ла Метери никоим образом не интересовался политикой, его подозревали в том, что он подозрительный человек. Когда правящая власть хотела обвинить или убить человека, каждое обстоятельство его жизни с младенчества выкапывалось и подвергалось пересмотру, и поэтому ни один обвиняемый не мог надеяться на спасение, если его уничтожение было решено.

Обвинение против этого философа заключалось в хладнокровии, безразличии и негражданственности, потому что среди шума оружия и внутренних убийств он продолжал культивировать в уединенной тени частной жизни философию природы.

Чудом он спасся — падение тирана Робеспьера успокоило ярость Террора, и де ла Метери был удачливее Лавуазье — после нескольких месяцев строгого заключения он был освобожден из своей тюрьмы. Ему разрешили вернуться в свой дом, печати были сняты с его библиотеки, его прекрасных коллекций растений и минералов, и его рукописей. «Journal de Physique», который он редактировал более двадцати лет, снова засиял во всем своем обычном великолепии.

Господин де ла Метери заверил меня, что во времена Революционных трибуналов серьезно рассматривалось сокращение населения Франции до 14 000 000 человек. Дюбуа Крюэ был очень выдающимся и восторженным сторонником этой гуманной и философской политики.

Один из самых ужасных и трогательных анекдотов, которые я когда-либо слышал, относится к молодой замужней даме знатного происхождения и красоты, чей муж был заключен в ту же тюремную камеру, что и де ла Метери. После того как она тщетно умоляла одно бюро, подавала прошения в другое и подкупала третье, чтобы добиться свободы мужа, она лично обратилась к представителю народа, под чьим влиянием ее муж был арестован. Лицемерный убийца встретил ее мольбы с презрением. Наконец, после многих просьб, он сообщил ей, что есть один способ, которым она может получить свободу мужа. Стремясь спасти его жизнь, обезумевшая женщина пожертвовала своей честью ради грубой похоти этого депутата Национального конвента. На следующий день, когда она пришла в тюрьму, чтобы принести мужу радостную весть о его скором освобождении, она застала его связанным и сидящим в повозке, которая мгновение спустя повезла его к месту казни. Обезумев от ярости и отчаяния и содрогаясь от ужаса перед тщетной жертвой, которую она принесла своей целомудренностью, несчастная молодая женщина ворвалась в присутствие своего предателя и сурово упрекнула его за вероломство; в ответ на что он приказал ее арестовать, и на следующий день она была гильотинирована.

XVII АРСЕНАЛ. МЕСТО БАСТИЛИИ. ФОБОР СЕН-АНТУАН. ДОНЖОН ВЕНСЕНА. КРАТКИЙ ОТЧЕТ О ФРАНСУА ДЕ НЕФШАТО. ТАМПЛЬ

THE ARSENAL

Моей главной целью при поездке за Венсенский лес было изучение сельскохозяйственных приспособлений и усовершенствованного плуга Франсуа де Нефшато, который приобрел значительную известность во Франции благодаря огромному поощрению, которое он, будучи министром внутренних дел, оказывал сельскому хозяйству.

В этой экскурсии нас сопровождали два человека с очень разными политическими характерами. Господин П——, явный роялист, и господин Дюмон, умеренный республиканец. Первый отличается своими драматическими произведениями и очень остроумным способом, который он изобрел, чтобы позволить иностранцам правильно произносить французские слова без помощи инструктора. Господин Дюмон — то, что мы назвали бы фермером-джентльменом — и имеет большое хозяйство в Эплюше, близ Понтуаза, где он ежегодно проводит выставку овец, выращенных в его собственном поместье. Он обладает отличным поголовьем и большим мастерством в этой отрасли сельского хозяйства. Мы предвкушали большое удовольствие от политической битвы, которую, как я был полон решимости, они должны были вести, и поучительной беседы господина Дюмона о фермерстве и сельскохозяйственных предметах.

Пересекая город в восточном направлении, мы вышли у Арсенала. Это место было разграблено в начале Революции, чтобы снабдить оружием суверенный народ. С тех пор оно больше не пополнялось.

Однако в нем все еще есть некоторое значительное количество оружия, но я не заметил ничего особо заслуживающего внимания. Бастилия, столь знаменитая в ранней истории Революции тем, что была первой крепостью, над которой развевалось победоносное знамя народа, теперь больше не существует. Но сады, «ров» и часть стены остались. Место Бастилии, которое французы тщетно льстили себе надеждой, что станет их Раннимидом, вместо этого является прочным памятником их неспособности быть свободными — ибо невозможно ходить по этим руинам, не презирая расу людей, которые в припадке ревности разрушили древнюю крепость ради свободы, а двенадцать лет спустя позволили всей своей стране превратиться в огромную тюрьму, где свободная речь и свободная пресса не терпимы.

От места Бастилии мы направились вдоль Фобур Сент-Антуан, теперь самой чистой и самой малолюдной части Парижа. Какая меланхоличная тишина царит теперь в этом месте! Кто бы мог подумать, что этот район Парижа был некогда очагом интриг, а его жители — последовательными инструментами каждого амбициозного авантюриста — Орлеана, Робеспьера, Марата и Бабёфа? Во времена Конвента это был арсенал крови и убийств, здесь ковались пики и оттачивались кинжалы, и отсюда выходила вооруженная банда, чтобы исполнить кровавый наказ демагогов. Но теперь не слышно ни одного волнующего дух барабана, ни одной поднятой окровавленной головы, которую несли бы как знамя мясницкие батальоны. Сантер сам едва осмеливается показаться на глаза, и вся якобинская колония была разоружена, причем неким человечком с Корсики, который, действуя как лейтенант Барраса в 1794 году, начал свои военные операции против свобод Франции с триумфа над фанатиками этого Фобура. Пикинеры стоят в благоговении перед героями Лоди и Маренго, которые окружают дворец узурпатора. Сантер, правда, часто бормочет о мести, но Правительство либо смеется над этим важным человеком без важности, либо относится к нему с самым полным презрением. У него была встреча с Бонапартом вскоре после того, как последний стал Первым консулом, и он был принят с вежливостью и вниманием, но Консульская гвардия тогда еще не была сформирована, и Сантер мог быть еще полезен. Бонапарт, который, должно быть, слышал, что при первом же огне вандейцев по Парижской гвардии Сантер фактически убежал, сказал: «Я думаю, генерал, вы воевали в Вандее». «Да, генерал», — ответил пивовар, — «с большим блеском». Корсиканец ухмыльнулся, и Сантер удалился, хвастаясь после встречи, «что Бонапарт отнесся к нему с должным вниманием и признал его великие заслуги в Вандее».

VINCENNES

Знаменитый донжон Венсена расположен совсем рядом с общественной дорогой, посреди леса, и был в древние времена королевским замком, где содержались государственные заключенные. Со времени Революции он был превращен в обычную тюрьму — в настоящее время он зарезервирован исключительно для дезертиров и беглых призывников. Мы обнаружили около 600 из них в заключении. Они ходили по двору и казались чрезвычайно печальными и подавленными.

Нам не разрешили войти в готическую башню, которая является лучшей частью здания; но если мы можем судить о внутреннем убранстве по внешнему, государственные заключенные, некогда там размещавшиеся, должны были влачить жалкое существование — однако здесь были заключены великий Конде и знаменитый Мирабо.

Привлекательность этой крепости — ее древность. Подъемные мосты, зубчатые стены, крытые галереи и рвы демонстрируют древний способ обороны. Несколько рот пехоты и отряд кавалерии находятся в казармах внутри стен. Достаточно удовлетворив наше любопытство, мы продолжили наш путь, и, когда было упомянуто имя Мирабо, я подумал, что настал благоприятный момент для нас, чтобы насладиться нашими французскими спутниками.

Проект удался, и Революция яростно обсуждалась с момента Мирабо до настоящего часа. Я спросил господина Дюмона (республиканца), каково теперь жалованье у различных генеральских чинов? Господин П—— (роялист) ответил прежде, чем его друг успел ответить: «Никакого, мы позволяем им процветать и брать все, что им угодно». Этот неожиданный ответ вызвал хороший смех, к которому присоединился господин Дюмон. Несколько дней спустя, случайно оказавшись в компании знаменитого генерала, настолько честного, насколько это возможно для современного французского генерала, я спросил его, правда ли, что республиканские генералы не получают жалованья от государства, а вольны брать все, что им угодно, он ответил: «Вас дезинформировали. Французские генералы хорошо оплачиваются; но поскольку они любят хорошо жить и их расходы велики, они, естественно, делают некоторые запасы для себя из контрибуций завоеванных стран». Этот ответ полностью подтвердил утверждение господина П——.

На краю Венсенского леса в низине стоит замок господина Франсуа. Вся местность здесь находится в прекрасном состоянии возделывания, фрукты изысканные, а вино с виноградников высоко ценится в Париже.

Дом господина Франсуа де Нефшато умеренного размера, сады большие и хорошо спланированные. Амбары и другие хозяйственные постройки имеют достойный вид, но я не замечаю ни одного животного, необходимого для сельского хозяйства или рачительного фермерского двора. Большая часть земли, по которой мы прошли, была засеяна. Я, однако, не заметил ни травы, ни лугов. Французы на век отстали от нас в этой отрасли сельского хозяйства. Вся пахотная земля была хорошо очищена и показывала, что ей уделялись забота и внимание. Но я не видел дворов, ни близких, ни дальних от дома, для разведения птицы или свиней и т. д., которые составляют немалую долю богатства хорошо управляемой фермы.

После того как мы достаточно осмотрели общее распределение участков, мы изучили усовершенствованный рядовой плуг, осмотр которого был главной целью нашей поездки. Но я не обнаружил в нем ни одного свойства, которое не было бы уже известно английскому агроному.

FRANÇOIS DE NEUFCHÂTEAU

Возможно, я неправ, так подробно описывая ферму, которая, хотя и находится в очень удовлетворительном состоянии, обещает быть намного лучше, когда владелец сможет уделять ей внимание. Дом недолго находится во владении своего нынешнего владельца. Есть только две меблированные спальни и ни одной гостиной, хотя есть отличная библиотека, содержащая много прекрасных изданий самых знаменитых работ.

Галерея на первом этаже содержит несколько интересных планов и чертежей каналов и других общественных работ Франции, задуманных, выполненных или отремонтированных, когда господин де Нефшато был министром внутренних дел.

Господин Никола Франсуа, ибо это его настоящее и единственное правильное имя, родился в деревне Нефшато, где женился на женщине, подобной себе, скромного происхождения, и пытался жить, сочиняя стихи и строча бессмысленные вирши.

Он — первый пример в истории наций поэта, который сменил свои рваные одежды на мантию главного магистрата. Господин Франсуа, будучи брошенным на поверхность революционного котла, внес свою скромную лепту в святое дело человеческого возрождения в различных протеических формах, иногда как каламбурщик в публичных журналах, в другое время, отчеканивая несколько каламбуров и диатриб, а затем некоторыми тонко сплетенными антитезами, а затем льстивыми адуляциями, нагроможденными на великих негодяев, которые последовательно нарушали мир Франции и человечества. Господину Франсуа удалось наконец получить награду за свои неутомимые труды в назначении на весьма трудные и важные функции министра внутренних дел Французской революции.

Не успел он начать фигурировать на революционной сцене, над которой было начертано «Свобода», «Равенство», «Отмена титулов и привилегированной касты», как он принял феодальное имя Франсуа де Нефшато, имя, на которое при старом порядке он имел бы не больше прав, чем политический авантюрист, который сейчас правит Францией, имел бы на имя Бонапарта из Аяччо.

Другой пример его философского ума был показан в то же время. Он отверг свою добродетельную жену, скромную спутницу своих невзгод, как недостойную разделить блеск его нового положения, и красивая и элегантная женщина была введена вместо нее в качестве хозяйки его особняка, и она до сих пор продолжает занимать посреди изобилия и роскоши место законной жены, ныне доведенной до нужды и нищеты.

Но это пустяки в Париже в наши дни, и господин Франсуа де Нефшато слывет мягким, любезным и добродетельным человеком.

Об администрации этого человека я буду много говорить в будущем письме, он, безусловно, способствовал учреждению многих спасительных институтов в Республике, т. е. он возродил те из старого правительства, которые были направлены на содействие счастью и процветанию Франции после возвращения всеобщего мира.

Я тем более поражен этим, так как из разговора, который я имел с ним, и из отношений, сделанных мне теми, кто наиболее близко знаком с ним, он казался человеком слабого, презренного и поверхностного характера. Тем не менее мы находим его через короткое время сидящим на курульном кресле и формирующим одну из той хунты хищных тиранов, которые под именем Исполнительной директории своей немощностью, порочностью и преступлениями подготовили путь для правления узурпатора, который прокрался как трус из Египта, чтобы завершить страдания Франции. Франсуа, по-видимому, не принимал активного участия в директории, он был просто украшенным пурпуром пажем, чьим единственным занятием было подписывать свое имя всякий раз, когда ему приказывали делать это его более хитрые коллеги. Наконец, находя свое положение тягостным, он воспользовался предложением своих более амбициозных партнеров и покинул Правительство до того, как Правительство покинуло его. В качестве вознаграждения в миллион ливров, 40 000 фунтов стерлингов, он попустительствовал фиктивному голосованию, посредством которого добровольно исключил себя из дальнейшего пользования исполнительной магистратурой.

VISIT TO THE TEMPLE

Его поведение было удачным, а также благоразумным. Ибо когда корсиканец быстро расправился с Директорией, вместо того чтобы быть изгнанным, как Баррас, или отстраненным, как Ла Ревельер и Лепру, мы находим его принятым в Сенат нового тирана и активно получающим в настоящее время 2000 фунтов стерлингов в год в течение своей жизни за регистрацию указов своего господина. Этот аннуитет, вместе с его 40 000 фунтов стерлингов компенсационных денег и небольшими приработками, которые он смог обеспечить во время своего министерства, позволяют ему жить в лучшем стиле, чем когда-либо выпадало на долю французского рифмоплета, ибо он может теперь звенеть наличными так же, как и словами великой нации.

Этот визит к господину Франсуа привел ко второму столкновению между нами и нашими двумя товарищами, и на следующий день мы предприняли экспедицию в Тампль, где были заключены несчастный Людовик XVI и его семья. Место теперь сильно изменилось, действительно, я едва ли узнал бы его. Все окружающие здания были снесены, и образовалось большое пространство, которое абсолютно изолирует его от всякого непосредственного общения с городом. Невозможно получить доступ в эту государственную тюрьму — она строго охраняется внутри и снаружи стен. Людей ежедневно доставляют туда по летр де каше от Великого инквизитора Фуше, без какого-либо предварительного допроса и часто без ведома их друзей. Это реальная история тех внезапных исчезновений множества людей, которые французские журналисты приписывают грабителям и убийцам. Суд никогда не является абсолютной необходимостью в этой стране свободы, чтобы установить невиновность или виновность; отсюда «Кайенский дилижанс» всегда наготове, чтобы забрать таких пассажиров, от которых не требуется долгого пребывания в Тампле, который является самым безопасным местом для передышки между Бюро министра полиции и Рошфором.

Лишь когда несчастные жертвы оказываются на пороге отправки на «саламинском» государственном корабле, им дозволяется открыть свою участь родным и объявить о месте назначения — восхитительных краях с самым роскошным климатом в Центральной Америке. Впрочем, даже в этом снисхождении горемычным страдальцам зачастую отказывают.

И все же во Франции постоянно говорят о свободе и равенстве. Невозможно жить здесь, не впитывая ежедневно новые поводы для ненависти и отвращения к законам и правительству этой несчастной страны; и я уже с удовольствием предвкушаю тот момент, когда навсегда покину Францию — страну, которую когда-то я любил почти так же сильно, как свою собственную.

XVIII ПРАЗДНОВАНИЕ ЗАКЛЮЧЕНИЯ КОНКОРДАТА ГЕНЕРАЛА БОНАПАРТА С ПАПОЙ И ВСЕОБЩЕГО МИРА. ПРОЦЕССИЯ К СОБОРУ ПАРИЖСКОЙ БОГОМАТЕРИ. ИЛЛЮМИНАЦИЯ ПАРИЖА

CONSULAR CEREMONIAL

Мы еще не видели тирана. Поэтому мы не преминули воспользоваться случаем, представившимся нам во время публичного появления его особы в пасхальное воскресенье. О церемонии было помпезно объявлено в парижских газетах, и министр внутренних дел г-н Шапталь проявил большое мастерство в организации, придав благочестивому представлению воинствующей церкви эффектный сценический вид. Бонапарт и сам большой мастер в подобных делах, и, по достоверным сведениям, он лично разработал план процессии, а также той торжественной фарсовой постановки, что разыгралась впоследствии в соборе Парижской Богоматери. Один мой знакомый пересказал мне разговор, который он подслушал между Первым консулом и различными подчиненными, исполнявшими его приказы; этот разговор показывает, что этот человечек может проявлять не меньший интерес к кукольному представлению, чем к победе. Когда дирижер оркестра явился к нему, чтобы доложить о расстановке музыкантов перед консулами, Бонапарт приказал ему изменить позицию, так как решил, что батальон солдат должен стоять впереди и позади них. Дирижер заметил, что при такой схеме музыкальный эффект будет полностью утрачен, но в ответ услышал: «N’importe, il me faut toujours des bataillons» («Неважно, мне всегда нужны батальоны»). Еще одним примером того, как он взял на себя обязанности режиссера, стал его приказ господину де Талейрану написать иностранным послам и министрам с требованием прибыть во дворец Тюильри в каретах, запряженных четверкой лошадей, а не парой. В результате все иностранные посланники прицепили к своим экипажам еще по паре животных, которые по справедливости должны были быть ослами. Министры самих консулов также не только ехали на четверке лошадей, но и их слуги по приказу надели одинаковые ливреи — желтые с красными отворотами. Их кареты были выстроены справа от входа, прямо напротив посольских. Вскоре прибыли государственные советники, сенаторы, члены Законодательного корпуса, Трибуната, префекты и генералы в своих соответствующих мундирах. Все это время иностранные министры находились в зале внизу, называемом Залом послов, ожидая, когда Его Высочеству будет угодно снизойти и допустить их к своей особе. Граф Кобенцль, австрийский министр, стоял у двери на виду у всех зрителей. Я не мог сдержать чувства отвращения и ярости, глядя, как представитель некогда гордого дома Австрии стоит, словно проситель, на пороге корсиканского авантюриста.

Все дневное представление было унизительным для всех участников, кроме Бонапарта и его приспешников. После того как все кареты заняли свои места, а различные полки конницы и пехоты выстроились перед дворцом, был дан сигнал пушечным выстрелом, и человечек с необычайной ловкостью вскочил на спину великолепно убранного белого коня и пустился в галоп вдоль строя, сопровождаемый многочисленной свитой генералов и адъютантов. Наведя справки, я узнал, что белого коня зовут Маренго, а всадник — Наполеон Бонапарт, Первый консул Франции.

Теперь не было слышно ничего, кроме труб и литавр, и все зрелище, безусловно, было внушительным; когда Бонапарт проезжал мимо, офицеры отдавали честь, а солдаты брали на караул. Он не ответил ни на одно приветствие.

Его одежда была очень простой, но чрезвычайно опрятной: мундир Консульской гвардии — синий сюртук с белыми лацканами, золотые эполеты, белые кашемировые кюлоты и жилет, небольшая шляпа с трехцветным бантом.

Ни один из портретов или гравюр, которые я видел в Англии и которые претендуют на сходство с этим человеком, не передают его облик точно. Картина Маскье, изображающая его по возвращении с смотра Консульской гвардии, хотя и является лучшим из имеющихся у нас сходств, тем не менее, слабо отражает то, что является одним из самых проницательных и живых лиц в мире. Цвет лица у Бонапарта землистый, лицо овальное, подбородок длинный, глаза темно-синие, настолько темные, что издали кажутся черными; они острые и пронзительные, удлиненной формы, глубоко посаженные в глазницах. Его черные волосы коротко острижены, пудрой он не пользуется. Улыбка его сладостна и обворожительна, но лицо ужасно, когда его охватывает гнев. Голос глубокий, довольно грубый и испорчен провинциальным акцентом. Он отлично смотрится верхом, держится в седле удивительно прямо, не в пример учителю верховой езды или сержанту кавалерийской муштры. Черты его лица выдают неистовую натуру, оно отмечено выражением темных и необузданных страстей. В целом, я не колеблясь признаю, что он обладает самым интересным лицом, которое мне когда-либо доводилось видеть.

PROCESSION TO NOTRE DAME

После того как Первый консул проинспектировал свои войска «au trot» (рысью), он поспешно спешился, стрелой влетел во дворец, и вскоре начала формироваться общая процессия к собору Парижской Богоматери, которая началась с медленного марша пехоты к собору.

За ней последовала кавалерия, а также иностранные министры и государственные министры. Мадам Летиция Бонапарт, мать консула, поистине добрая, почтенная женщина, и мадам Бонапарт, правящая королева, вместе с мадам Луи Бонапарт, своей дочерью, проследовали другим путем (не участвуя в процессии). Они занимали со своей свитой две великолепные кареты, запряженные четверкой лошадей, каждую из которых вел под уздцы скороход в зелено-золотой ливрее, в сопровождении эскадрона гусар. Корпус мамелюков, ведущий шесть прекрасных скакунов Первого консула, каждый из которых был убран сбруей стоимостью 2500 фунтов стерлингов, предшествовал парадной карете, в которой находились три консула, облаченные в свои консульские наряды из алого бархата, расшитого золотом. Эти правители ехали в карете, запряженной восьмеркой гнедых лошадей, за ними следовал полк гусар. Артиллерийские залпы не прекращались с момента их отъезда из дворца до прибытия в соборную церковь Парижа.

Перед алтарем для консулов были поставлены три парадных кресла; кресло Бонапарта было выдвинуто немного вперед по сравнению с двумя другими, и он пододвинул его еще дальше, прежде чем сесть. Во время всей церемонии он сидел прямо, за исключением момента освящения гостии и причастия, когда он встал. При возношении гостии он перекрестился с самым святым спокойствием, той самой рукой, которой в Египте подписал свое отречение от христианской веры. Консул Лебрен сидел по правую руку от него, а Камбасерес — по левую. Когда торжественная месса закончилась, епископы по очереди подходили, чтобы принести присягу на верность: каждому митроносцу, преклонявшему колено перед Бонапартом, он отвечал легким кивком; но один бедный старый прелат, почти ослепший от старости и слишком слабый, чтобы встать на колени, по ошибке направил свое приветствие Камбасересу, и Первый консул нахмурился так, что бедный старик едва не лишился чувств от страха.

Чтобы составить верное представление о чувствах присутствующих, нужно помнить, что большая часть общества состояла из Сената, Законодательного корпуса, Трибуната и генералов, почти все из которых были или являются явными атеистами, печально известными убийствами, грабежами и зверствами, которые они совершали, в то время как глава государства еще несколько лет назад поклонялся алтарю атеизма в Париже и принял религию Магомета в Африке. Эти люди собрались вместе, чтобы поклоняться Богу, в которого они не верили, и исповедовать религию, которую презирали, лишь для того, чтобы сохранить свою власть над народом и удержать свои доходные места и должности. На мой взгляд, это событие в истории благочестивого мошенничества может сравниться только с поступком Иуды Искариота.

Могу с уверенностью утверждать, что, за исключением епископов и духовенства, в церкви не было ни одного официального лица, которое покинуло бы это религиозное посмешище с чувством благочестия в сердце, и не было никого, кто не видел бы насквозь всю цель этой церемонии.

Когда поклоны, коленопреклонения и клятвы закончились, Первый консул и его два алых сторонника удалились. Их обратный путь в Тюильри сопровождался новыми пушечными залпами.

Мнение, которое сложилось у народа об этом дне церемоний, было исполнено негодования, смешанного с презрительной насмешкой.

Вечером мадам Бонапарт устроила грандиозный прием для дам из высших государственных кругов, и город был иллюминирован. Иллюминация была весьма скудной: несколько грошовых сальных свечей, вставленных в бумажные фонарики, были вывешены у каждого третьего или четвертого дома на улицах, и это называлось всеобщей иллюминацией, причем даже большая часть их была погашена ветром. Дворец Тюильри был красиво иллюминирован «à la chinoise» (в китайском стиле) разноцветными лампами. Камбасерес, Второй консул, также осветил свой дом с большим вкусом и великолепием.

THEATRE OF OPERA BUFFA

Огромное количество людей заполнило улицы и прогулочные места — везде соблюдались великое благопристойность и трезвость, обстоятельство, которое практически всегда отличает французов в подобных случаях.

Посреди всех этих помпезных празднеств умы людей все еще сильно разделены относительно будущего. Они довольны возвращением мира, но с подозрением относятся к его продолжению. К этому можно добавить всеобщие опасения по поводу каких-то новых перемен во Франции, исходящие из беспокойного характера ее нынешнего правителя и его склонности вмешиваться во внутреннюю экономику других государств.

XIX ТЕАТРЫ. OPERA BUFFA. КОРОНАЦИЯ ПАИЗЬЕЛЛО

Театры Парижа в настоящее время демонстрируют такие грубые акты распущенности среди зрителей и такие непристойные диалоги на сцене, что сопровождать скромную женщину в большинство из них невозможно. В те, где соблюдались правила приличия, наши дамы ходили, и Opera Buffa была одним из немногих мест, куда мы могли приходить с комфортом и удобством.

Этот театр находится на улице Виктуар, и здесь можно было послушать очаровательную музыку Чимарозы, Мартинелли и Паизьелло. Этот последний композитор добился огромного успеха произведением под названием «Zingari in Flora», которое собирает полные залы. На третье представление сам Паизьелло, только что прибывший из Неаполя, появился в ложе рядом со сценой, напротив той, в которой сидели Первый консул, его жена, Луи Бонапарт и его жена, бывшая мадемуазель Богарне, а также супруга Жозефа Бонапарта.

Как только Паизьелло узнали, его приветствовали громкими и продолжительными аплодисментами, и все зрители встали, чтобы выразить свое почтение гению, который так часто очаровывал их своими композиторскими способностями. Затем в его ложу вошла дама и возложила на его голову лавровый венок, аплодисменты удвоились, в то время как Бонапарт провел рукой по собственному лбу, как бы указывая на то, что было у него на уме. Он соизволил заметить Паизьелло и движением головы дал понять, что разделяет общее чувство одобрения.

Уважение, оказанное композитору оркестром музыкантов, было примечательным. Все они встали при его появлении, повернулись к нему и сохраняли это положение в течение всего вечера. В каждой части этого театра, даже за кулисами, поддерживаются великое благопристойность и хорошее поведение. Часовые расставлены не только за занавесом для поддержания порядка, но и в каждой части зала: ложах, партере и галерее. Их поведение образцово. Зрители в этом, лучшем из парижских театров, ведут себя бесконечно пристойнее, чем аудитория в Друри-Лейн и Ковент-Гарден. Корпус куртизанок также подает пример упорядоченного поведения, которому их падшим сестрам в модных лондонских заведениях стоило бы последовать.

В вечер коронации Паизьелло нам посчастливилось получить ложу почти напротив той, которую занимали Первый консул и его родственники, и мы заметили, что мадам Бонапарт, ее дочь и мадам Жозеф Бонапарт были единственными французскими женщинами в театре, чьи наряды были скромными и элегантными. Я был особенно рад заметить это обстоятельство, потому что, если принять во внимание силу примера, эти лица, благодаря своему выдающемуся положению, могут сделать многое, чтобы сдержать «mauvais goût» (дурной вкус) в модных парижских туалетах сегодняшнего дня.

Три выдающиеся дамы сидели в передней части ложи и были одеты примерно так, как одевалась бы почтенная англичанка из высших классов в вечернем платье.

Мадам Наполеон, Луи и Жозеф носили прекрасные бриллиантовые ожерелья и серьги-подвески.

A REVIEW AT THE TUILERIES

Позади них, спиной к зрителям, сидел Первый консул, который весь вечер беседовал со своим пасынком, юным Богарне.

В течение всего вечера Бонапарт не обменялся ни словом с женщинами из своей компании, а когда спектакль закончился, он вскочил со своего места и удалился через боковой выход, оставив свою семью выходить из театра в сопровождении их прислуги.

XX СМОТР КОНСУЛЬСКОЙ ГВАРДИИ. БЕСЕДА С ОДНИМ ИЗ ГЛАВ РЕСПУБЛИКИ О БОНАПАРТЕ

Я хочу описать грандиозный смотр Консульской гвардии, который состоялся на площади Карусель в эту самую пасхальную неделю — смотр, о котором так много говорили по всей Европе. На самом деле это не что иное, как парад, ибо не выполняется ни одного маневра. Впрочем, если бы и возникло желание выполнить маневр, размер и расположение площади Карусель не позволили бы этого сделать.

Порядок, в котором расположены войска, показывает невозможность маневрирования ими, ибо место, где собраны 6000 человек, конных и пеших, помимо артиллерии, не больше нашего плаца Конной гвардии в Уайтхолле.

Смотр на самом деле состоит в том, что Первый консул, его генералы, его адъютанты и его мамелюки очень быстро рысью проезжают вдоль строя. Затем он занимает позицию перед воротами Тюильри, и войска проходят мимо него быстрым шагом, после чего расходятся по своим квартирам.

Чтобы дать ясное представление об этом военном шоу, я кратко изложу порядок, в котором войска занимают свои позиции и перемещаются с места.

Батальон гренадеров с оркестром расположен от левого угла Тюильри до дверей дворца, от правого угла до тех же дверей — другой батальон гренадеров, называемый «Гранитная колонна», потому что в битве при Маренго, «твердые как адамант», они выдержали атаки австрийской кавалерии. Примерно в шестнадцати шагах впереди начинается первая линия с батальоном инвалидов, без оркестра или даже волынок, имеющим лишь полдюжины барабанов. Рядом с ними — два батальона, составленные из отборных войск линейной пехоты. Здесь имеется промежуток в тридцать шесть шагов, после чего вдоль всей площади тянется другая линия пехоты, состоящая из двух тяжелых батальонов без музыки. Позади них — два полка гусар. Немного в стороне, справа, две батареи летучей артиллерии, а затем знаменитый полк гидов, которым командует Эжен де Богарне (пасынок консула), прозванный «Casse Cous» (сорвиголова), потому что говорят, что они не дают и не просят пощады. Напротив этого корпуса, на другом конце строя и под галереей Лувра, стоит корпус мамелюков — они сохраняют свой национальный костюм, и всеми средствами их пытаются привязать к интересам французского народа, которые, как их заставляют верить, идентичны интересам их мусульманского халифа.

Тремя дивизионными генералами командовали консульские войска под началом Бонапарта, который оставляет за собой главное командование.

Как только Первый консул вскочил на Маренго, барабаны пробили дробь, и солдаты взяли на караул.

BONAPARTE

В сопровождении нескольких мамелюков и четырех адъютантов в великолепных гусарских мундирах он проехал рысью вдоль строя. Когда он вернулся в центр, отряд артиллерийского корпуса, ныне служащего в Италии, подошел к консулу, чтобы получить свое знамя. Его держал сержант. Консул произнес перед ними короткую речь, приказав им поклясться, что они скорее умрут, чем бросят его. Затем перед консулом прошла пешая гвардия, начиная с батальона инвалидов и заканчивая «Гранитными колоннами», затем прошли летучая артиллерия, конные полки и, наконец, полк гидов, несравненно лучший корпус, как по людям, так и по лошадям, который я когда-либо видел, а их полковник Богарне был самым красивым молодым человеком среди них. Этот полк одет в зеленое, как гусары, и разворачивался с необычайной точностью и быстротой. «Гранитная колонна» была единственным батальоном, который, казалось, обращал внимание на дистанцию или такт; его секции разворачивались и действовали как механизм, но все остальные батальоны были заметно слабы в этой части дисциплины. Я заметил одному французскому генералу по поводу небрежного способа, которым разворачивались эти батальоны; он кивнул в знак согласия с наблюдением, заметив проницательно и мудро: «Это не имеет никакого значения, они умеют воевать».

Как только последняя секция прошла, консул, который, казалось, был в очень дурном настроении, подъехал к дверям дворца, спешился и исчез. Он был не в генеральском мундире, а в той же одежде, в которой появился утром на процессии к собору Парижской Богоматери.

В целом, не могу сказать, что этот смотр оправдал мои ожидания. Войска были рослыми и хорошо одетыми. Кавалерия была великолепно оснащена и имела благородный вид, но все же «tout ensemble» (общее впечатление) не вызвало у меня большого восхищения.

Пока Бонапарт проезжал вдоль строя, один из моих знакомых с ликованием повернулся ко мне и сказал: «Voilà le maître de la terre!» (Вот хозяин земли!). Несколько английских джентльменов, находившихся недалеко от меня, отличились своими восторженными восклицаниями в адрес Бонапарта, один из них, человек знатный и состоятельный, выкрикнул достаточно громко, чтобы его услышали пятьдесят человек: «Клянусь Богом! Этот человек заслуживает того, чтобы править миром!»

По возвращении с парада мы отправились на большую вечеринку к дамам и джентльменам, среди которых было несколько членов правительства. Один из них отвел меня в сторону; он расспрашивал меня о настроениях в Англии по поводу мира и спрашивал, внимательно ли я читаю английские газеты. На мой утвердительный ответ он заметил, что, хотя свобода прессы является основным принципом нашей британской конституции, лица в зарубежных странах часто подвергаются самым высоким и злобным порицаниям из-за ее злоупотребления. Я понял, к чему он клонит, и заметил, что уроженцы Англии, как и иностранцы, часто вынуждены страдать от ударов британской прессы, и что никто не подвергался более суровой критике (в некоторых случаях), чем я сам. Я объяснил, что мы в Англии никогда не обращаем внимания на такие вещи, если только не отвечаем нашим оппонентам через прессу. Затем он с некоторым колебанием сказал: «У меня есть отличные основания утверждать, что Первый консул до крайности возмущен свободами, которые позволяют себе английские газеты в отношении его характера и правительства». «Если это все, — ответил я, — то его гнев не угаснет с заходом солнца, ибо я могу рискнуть пообещать ему непрекращающийся огонь со стороны британской прессы до тех пор, пока он проявляет амбиции, губительные для безопасности Европы». «И Франции», — воскликнул он. Затем, взяв меня под руки, он с большой энергией сказал: «Когда, мой дорогой друг, вы вернетесь в Англию, призовите всех, кто связан с публичными журналами, не давать ему пощады. Только через посредство ваших газет мы знаем о своем положении; здравая философия ваших принципов (имея в виду английскую нацию) в конечном итоге спасет Францию от рабства». Произнеся эти слова с сильными признаками волнения, он покинул комнату.

ENGLISHMEN AND FIRST CONSUL

Ошеломленный и сбитый с толку таким неожиданным окончанием нашей беседы, я на мгновение не знал, что думать и как действовать, когда, к счастью, подошел экс-директор Бартелеми и спросил, доволен ли я смотром. Это помогло мне прийти в себя, и я смог вступить в приятную беседу. Меня представили архиепископу Фешу, дяде Бонапарта, и Висконти, но единственными новостями, которые они сообщили, были подробности операций в Сан-Доминго, привезенные Жеромом Бонапартом. Вскоре после этого мы покинули вечеринку. Я отвез дам обратно в отель, а затем поехал в дом человека, с которым у меня состоялся разговор, описанный выше.

Он принял меня с большим вниманием и вежливостью и заявил, как он счастлив, что может поговорить со мной наедине, так как в смешанном собрании небезопасно вдаваться в подробности. Я согласился с ним, и он сразу же более полно перешел к теме.

Он сказал мне, что в настоящее время во Франции находится несколько англичан, нанятых Первым консулом для написания статей против нашего правительства и в поддержку его (Бонапарта) администрации. Что англичанин по имени Джолифф был нанят господином де Талейраном для перевода всех статей в наших газетах, которые имели какое-либо отношение к Франции, и что Талейран носил их Бонапарту так же регулярно, как и свои официальные депеши. Он упомянул имена нескольких других англичан, нанятых консулом для подобных целей, среди которых были господа Морган, Стоун и доктор Уотсон.