АДВОКАТ: Ваша честь, он был апостолом язычников.
СУДЬЯ: Вы намерены вызвать кого-то из этих язычников?
АДВОКАТ: Нет, ваша честь. Живых нет.
СУДЬЯ: Но вы не хотите сказать — как давно этот призрачный свидетель, Павел из Тарса, мертв?
АДВОКАТ: Не две тысячи лет, ваша честь.
СУДЬЯ: Тысячу лет мертв? Можете ли вы привести доказательства того, что он вообще когда-либо жил?
АДВОКАТ: Косвенные, ваша честь.
СУДЬЯ: Я не могу позволить вам зачитывать предполагаемые заявления гипотетического свидетеля, который, как признано, мертв почти две тысячи лет. Я не могу принять предполагаемые письма Павла в качестве доказательства.
АДВОКАТ: Я покажу, что акт воскресения был засвидетельствован некой Марией Магдалиной, римским солдатом —
СУДЬЯ: Как зовут солдата?
АДВОКАТ: Я не знаю, ваша честь.
СУДЬЯ: Вызовите его.
АДВОКАТ: Он мертв, ваша честь.
СУДЬЯ: Показания?
АДВОКАТ: Нет, ваша честь.
СУДЬЯ: Исключите его показания. Вызовите Марию Магдалину.
АДВОКАТ: Она мертва, ваша честь. Но я покажу, что она сказала ученикам —
СУДЬЯ: То, что она сказала ученикам, не является доказательством.
АДВОКАТ: Что ж, ваша честь, я представлю заявления Матфея, Марка, Луки и Иоанна. Матфей очень ясно утверждает, что —
СУДЬЯ: Конечно, вы намерены вызвать Матфея?
АДВОКАТ: Нет, ваша честь. Он — он мертв.
СУДЬЯ: Мне кажется, что для доказательства этого воскресения вам придется совершить еще много других. Марк и Иоанн тоже мертвы?
АДВОКАТ: Да, ваша честь.
СУДЬЯ: Кем они были?
АДВОКАТ: Я — я не знаю, ваша честь.
СУДЬЯ: Эти их заявления, на которые вы ссылаетесь: они написаны их собственной рукой?
АДВОКАТ: Позвольте, ваша честь, они их не писали. Заявления не представлены как их собственные, а только как заявления «согласно им». Заявления на самом деле являются копиями переводов копий переводов заявлений, которые, как предполагается, основаны на том, что кто-то сказал Матфею, и —
СУДЬЯ: Кто копировал и переводил, и перекопировал, и перепереводил эти доказательства с чужих слов?
АДВОКАТ: Я не знаю, ваша честь.
СУДЬЯ: Копии были просмотрены и исправлены авторами? Они правили корректуру?
АДВОКАТ: Я не знаю, ваша честь.
СУДЬЯ: Не знаете? Почему?
АДВОКАТ: Нет никаких доказательств того, что об этих документах вообще слышали до тех пор, пока авторы давно не умерли.
СУДЬЯ: Я никогда не слышал о таком деле. Я не могу позволить вам цитировать эти бумаги. Они не являются доказательством. У вас есть хоть какие-нибудь свидетели?
АДВОКАТ: Нет, ваша честь.
Этот вымышленный диалог довольно точно выражает юридическую ценность доказательств этого важного чуда.
Но поскольку юридическая ценность — не единственная, давайте теперь рассмотрим доказательства как простые миряне.
ЕВАНГЕЛЬСКИЕ СВИДЕТЕЛИ
Как люди мира сего, имеющие некоторый опыт в просеивании и взвешивании доказательств, что мы можем сказать о доказательствах воскресения?
Во-первых, нет никаких приемлемых доказательств вне Нового Завета, а Новый Завет — это авторитет христианской церкви.
Во-вторых, нет ничего, что указывало бы на то, что Евангелия были написаны очевидцами предполагаемого факта.
В-третьих, апостол Павел не был очевидцем предполагаемого факта.
В-четвертых, хотя есть некоторые доказательства того, что некоторые Евангелия были известны в первом веке, нет никаких доказательств того, что Евангелия в том виде, в каком мы их знаем, существовали тогда.
В-пятых, даже если предположить, что существующие Евангелия и Послания Павла были первоначально составлены людьми, знавшими Христа, и что эти люди были совершенно честными и способными свидетелями, нет никакой уверенности в том, что то, что они написали, дошло до нас в неизменном виде.
Поскольку единственные серьезные доказательства воскресения находятся в книгах Нового Завета, мы обязаны внимательно изучить эти книги, так как от их свидетельств полностью зависит дело христианства.
Кто же тогда свидетели? Это авторы Евангелий, Деяний и Посланий Петра и Павла.
Кто были эти авторы? Матфей и Иоанн «предположительно» были учениками Христа; но были ли они ими? Я бы сказал, что Матфей, безусловно, не был современником Иисуса, ибо в последней главе Евангелия от Матфея мы читаем следующее:
Между тем, как они шли, се, некоторые из стражи, войдя в город, объявили первосвященникам о всем бывшем. И сии, собравшись со старейшинами и сделав совещание, дали довольно денег воинам, и сказали: скажите, что ученики Его, придя ночью, украли Его, когда мы спали; и, если слух об этом дойдет до правителя, мы убедим его, и вас от неприятности избавим. Они, взяв деньги, поступили, как научены были: и пронеслось слово сие между иудеями до сего дня.
Матфей говорит нам, что это слово «пронеслось до сего дня». До какого дня? До дня, когда Матфей пишет или говорит. Теперь, человек не говорит о слухе или убеждении, что оно «продолжается до сего дня», если только этот слух или убеждение не возникли давно, и использование такой фразы предполагает, что Матфей рассказал или повторил эту историю спустя много лет.
Помимо этого, нет никаких подлинных исторических доказательств, вне Нового Завета, что такие люди, как Павел, Петр, Матфей, Марк, Лука и Иоанн, когда-либо существовали.
Нельзя также утверждать, что Матфей, Марк, Лука и Иоанн действительно написали Евангелия, которые носят их имена. Эти Евангелия называются Евангелием «от Матфея», Евангелием «от Марка», Евангелием «от Луки» и Евангелием «от Иоанна». Это были, следовательно, Евангелия, сокращенные, перефразированные или скопированные с каких-то более старых Евангелий, или же это были Евангелия, записанные под диктовку или составленные на основе устных заявлений людей, которым они приписывались.
Таким образом, оказывается, что Евангелия — это просто отчеты или копии каких-то устных или письменных заявлений, сделанных четырьмя людьми, о которых нет никаких исторических записей вообще. Как нам узнать, что эти люди когда-либо жили? Как нам узнать, что их правильно процитировали, если они вообще говорили или писали? Как мы можем полагаться на такие доказательства спустя девятнадцать сотен лет, и на изложение фактов, столь важных и столь чудесных?
То же возражение относится к свидетельствам Петра и Павла. Многие критики и ученые отрицают существование Петра и Павла. Нет никаких заслуживающих доверия доказательств, чтобы противостоять этому выводу.
Это к слову. Давайте теперь изучим доказательства, данные от имени этих людей. Самый ранний свидетель — Павел. Павел не подтверждает заявления авторов Евангелий относительно жизни или учений Христа; но он яростно утверждает, что Христос воскрес из мертвых.
Чего стоят доказательства Павла? Он не видел, как распинали Христа. Он не видел Его мертвого тела. Он не видел, как Он покинул гробницу. Он не видел Его во плоти после того, как Он покинул гробницу. Он не присутствовал, когда Он вознесся на небо. Поэтому Павел не является очевидцем деяний Христа, ни смерти Христа, ни воскресения Христа, ни вознесения Христа.
Если Павел когда-либо жил, что никто не может доказать и многие отрицают, его доказательства воскресения были лишь доказательствами с чужих слов.
Павел в Послании к Коринфянам говорит, что после Своего воскресения Христос был «виден более нежели пятистам братиям в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили».
Но ни одно из Евангелий не упоминает этих пятисот, и Павел не называет имени ни одного из них, и свидетельство ни одного из них не сохранилось в Завете или где-либо еще.
Теперь давайте вспомним, как трудно было опровергнуть заявления истца в деле Тичборна, хотя судебный процесс проходил при жизни истца, и хотя большинство свидетелей хорошо знали настоящего Роджера Тичборна; и давайте также помнить, что многие критики и ученые оспаривают авторство пьес Шекспира, относительно которых имеются сильные современные доказательства, и тогда давайте спросим себя, будем ли мы оправданы в вере в такую чудесную историю, как эта история воскресения, на основании свидетельств людей, чье существование не может быть доказано, и в поддержку чьих заявлений нет ни клочка исторических доказательств какого-либо рода.
И это еще не все. Истории воскресения, как они рассказаны в Евангелиях, полны расхождений и становятся невероятными из-за вкрапления чудесных инцидентов.
Давайте начнем с Матфея. Видел ли Матфей, как распинали Христа? Видел ли Матфей мертвое тело Христа? Видел ли Матфей, как Христос покинул гробницу? Видел ли Матфей Христа во плоти и живым после Его воскресения? Видел ли Матфей, как Христос вознесся на небо? Матфей нигде не говорит об этом. И ни один другой автор Завета не утверждает, что Матфей видел что-либо из этого. Нет: Матфей нигде не дает показаний от своего имени. Только в Евангелии «от Матфея» утверждается, что такие вещи действительно произошли.
Рассказ Матфея о воскресении и связанных с ним инцидентах отличается от рассказов в других Евангелиях.
История, процитированная выше из Матфея о подкупе римских солдат священниками для распространения лжи о краже тела Христа Его учениками, не упоминается Марком, Лукой или Иоанном.
Матфей в своем рассказе о факте воскресения говорит, что произошло землетрясение, когда ангел отвалил камень. В других Евангелиях нет ни слова об этом землетрясении.
Но ни в одном из Евангелий не утверждается, что какой-либо мужчина или женщина видели, как Иисус покинул гробницу.
Историю о Его действительном воскресении из мертвых впервые рассказала какая-то женщина или женщины, которые сказали, что видели ангела или ангелов, которые объявили, что Иисус воскрес.
Нет ни атома доказательств того, что эти молодые люди, рассказавшие историю, были ангелами. Нет ни атома доказательств того, что они не были людьми, или что они не помогли оживить или унести упавшего в обморок или мертвого Иисуса.
Акцент был сделан на присутствии римской стражи. Присутствие такой стражи маловероятно. Но если стража действительно была там, ее можно было так же легко подкупить, чтобы позволить унести тело, как Матфей предполагает, что ее легко подкупили, чтобы сказать, что тело было украдено.
Матфей говорит, что после воскресения ученикам было приказано идти в Галилею. Марк говорит то же самое. Лука говорит, что им было приказано не покидать Иерусалим. Иоанн говорит, что они действительно пошли в Галилею.
Так же и в отношении вознесения. Лука и Марк говорят, что Христос вознесся на небо. Матфей и Иоанн даже не упоминают вознесение. И любопытно, как отмечает г-н Фут, что два апостола, которые считались учениками Христа и могли бы видеть вознесение, если бы оно произошло, не упоминают о нем. История вознесения дошла до нас от Луки и Марка, которые не присутствовали.
Иисус воскрес из мертвых на третий день. Тем не менее, Лука заставляет Его сказать вору на кресте: «Истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю». Матфей, Марк и Иоанн не повторяют эту ошибку.
Существует много других различий и противоречий в евангельских версиях воскресения и вознесения; но поскольку я не считаю эти различия важными, я пропущу их.
Независимо от того, противоречивы ли показания этих свидетелей, остаются факты, что никто из них не утверждает, что знает что-либо об этом деле из собственного знания; что никто из них не утверждает, что сам слышал историю женщины, или женщин, или ангелов; что никто из них не утверждает, что женщины видели или сказали, что видели, как Христос покинул гробницу.
Что касается предполагаемых явлений Христа ученикам, эти явления можно объяснить несколькими способами. Мы можем сказать, что Христос действительно воскрес из мертвых и чудесным образом присутствовал; мы можем сказать, что рассказы о Его чудесном явлении — это легенды; или мы можем сказать, что Его повторное появление не было чудесным вовсе, ибо Он никогда не умирал, а только упал в обморок.
Как заметил Гексли, когда нас просят рассмотреть предполагаемый случай воскресения, первым важным фактом, в котором нужно убедиться, является факт смерти. Прежде чем мы будем спорить о том, ожил ли мертвый человек, давайте получим доказательства того, что он был мертв.
Рассматривая историю распятия как историческую, нельзя сказать, что доказательства смерти Христа являются убедительными.
Смерть через распятие обычно была медленной смертью. Люди часто томились на кресте днями, прежде чем умирали. Теперь, Христос был на кресте всего несколько часов; и Пилат, как сообщается, выразил удивление, когда ему сказали, что он мертв.
Чтобы убедиться, что другие заключенные мертвы, солдаты перебили им голени. Но они не перебили голени Христу.
Конечно, апостол Иоанн сообщает, что солдат пронзил бок Христа копьем. Но авторы трех синоптических Евангелий не упоминают это ранение копьем. Они также не ссылаются на другую историю, рассказанную Иоанном, о скептицизме Фомы и о том, что он вложил свою руку в рану, нанесенную копьем. Любопытно, что Иоанн — единственный, кто рассказывает обе истории: настолько любопытно, что обе истории выглядят как вставки.
Но даже если мы примем историю об ударе копьем, она не дает доказательств смерти, ибо Иоанн добавляет, что из раны вышли кровь и вода: а кровь не течет из ран, нанесенных после смерти.
Затем, когда тело Христа было снято с креста, его не осматривал никакой врач, а его забрали друзья и положили в прохладную гробницу.
Какие доказательства имеются того, что Христос не оправился от обморока и что Его друзья не забрали Его ночью? Помните, мы имеем дело с вероятностями в отсутствие какого-либо точного знания фактов, и подумайте, что более вероятно — что человек упал в обморок и оправился; или что человек, пролежав три дня мертвым, должен ожить и уйти?
Апологеты скажут, что вероятности в случае человека не действуют в случае Бога. Но нет никаких доказательств того, что Христос был Богом. Докажите, что Христос был Богом, и, следовательно, что Он был всемогущим, и в воскресении нет ничего невозможного, как бы невероятной ни казалась Его смерть.
Даже если предположить, что Евангелия являются историческими документами, доказательства смерти Христа неудовлетворительны, а доказательства Его воскресения совершенно неадекватны. Но есть ли хоть какая-то причина рассматривать евангельские истории о смерти, воскресении и вознесении Христа как исторические? Я говорю, что у нас нет уверенности в том, что эти истории дошли до нас в том виде, в каком они были первоначально составлены, и у нас есть веские причины сделать вывод, что эти истории мифические.
Года два или три назад преподобный Р. Хортон сказал: «Либо Христос был Сыном Божьим и един с Богом, либо Он был плохим человеком, либо сумасшедшим. Четвертой альтернативы не существует». Это странное заявление, но это пример уловок, к которым часто прибегают апологеты. Четвертой альтернативы не существует! На самом деле она есть; и пятая!
Если бы человек сегодня вышел вперед и сказал, что он Сын Божий и един с Богом, мы бы решили, что он самозванец или сумасшедший.
Но если бы человек сказал нам, что другой человек сказал, что он бог, у нас была бы открыта то, что г-н Хортон называет «четвертой альтернативой». Ибо мы могли бы сказать, что человек, который сообщил нам его речь, неправильно его понял, что было бы «четвертой альтернативой»; или что человек намеренно исказил его слова, что было бы пятой альтернативой.
Так и в Евангелиях. Нигде у нас нет ни единого слова, написанного самим Христом. Его изречения доходят до нас через несколько рук и через более чем один перевод. Поэтому глупо утверждать, что Христос был Богом, или что Он был сумасшедшим, или самозванцем.
Так и в случае с евангельскими историями о распятии, воскресении и вознесении Христа. Многие достойные люди могут предположить, что, отрицая факты, изложенные в Евангелиях, мы обвиняем св. Матфея и св. Иоанна во лжи.
Но нет никакой уверенности, кем были св. Матфей и другие. Нет никакой уверенности, что они написали эти истории. Даже если они их написали, они, вероятно, приняли их из вторых или третьих рук. При всей вере в мире они могли не быть компетентными судьями доказательств. И после того, как они сделали все, что могли, их свидетельства могли быть дополнены или извращены редакторами и переводчиками.
Рассматривая Евангелия, таким образом, как мы должны рассматривать любые другие древние документы, какие внутренние доказательства они дают в поддержку подозрения, что они мифические?
Во-первых, вся евангельская история изобилует чудесами. Теперь, как сказал Мэтью Арнольд, чудеса никогда не случаются. Наука сделала веру в чудеса невозможной. Когда мы говорим об антагонизме между религией и наукой, именно этот факт мы имеем в виду: что наука убила веру в чудеса, и, поскольку все религии построены на чудесном, наука и религия не могут быть приведены к гармонии.
Как сказал Гексли:
Мировой судья, который в воскресенье с благоговейным вниманием слушает заповедь «ворожеи не оставляй в живых», в понедельник отклоняет как заведомо нелепое обвинение, предъявленное какой-нибудь старухе в том, что она наслала порчу на корову; управляющий сумасшедшим домом, который заменил бы рациональные методы лечения экзорцизмом, недолго продержался бы на своем посту; даже приходские священники сомневаются в пользе молитв о дожде, пока ветер дует с востока; а вспышка эпидемии заставляет людей обращаться не к церквям, а к канализации. Несмотря на молитвы об успехе нашего оружия и благодарственные молебны (Te Deums) в честь победы, наша истинная вера — в больших батальонах и в том, чтобы держать порох сухим; в знании науки войны; в энергии, мужестве и дисциплине. В этих, как и во всех других практических делах, мы действуем согласно афоризму «Laborare est orare» («Трудиться — значит молиться»); мы признаем, что разумный труд — единственное приемлемое поклонение, и что, существует ли Сверхприрода или нет, наше дело — Природа.
Мы перестали верить в чудеса. Когда мы сталкиваемся с чудом в каком-либо историческом документе, мы чувствуем не только то, что чудо недостоверно, но и то, что его присутствие снижает ценность документа, в котором оно содержится. Так, Мэтью Арнольд в книге «Литература и догма», сказав, что мы «неизбежно рано или поздно придем к выводу» о необходимости распространить одно правило на все чудесные истории и что «соображения, применимые в других случаях, как мы, несомненно, обнаружим, применимы с еще большей силой в случае библейских чудес», продолжает утверждением, что «раз это так, нет ничего, чего можно было бы больше желать для человека или документа, которые мы высоко ценим, чем сделать их независимыми от чудес».