Примечание транскрибатора:
Слова, отмеченные пунктирным подчеркиванием, были изменены транскрибатором. Чтобы увидеть исходные слова, наведите курсор на подчеркнутые слова. В конце книги приведена таблица всех слов, измененных транскрибатором. Изображение на обложке было создано транскрибатором и является общественным достоянием.
ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ БИБЛИОТЕКА МИРОВОЙ ВОЙНЫ ИЗДАТЕЛЬСТВА HARPER
В двенадцати томах. Богато иллюстрировано
ТОМ XII
ВЕЛИКИЕ ИТОГИ ВОЙНЫ
Экономика и финансы, мирный договор, Лига Наций. Указатель
Картина Фрэнка Стиков
Солдат земли
Нажмите для увеличения изображения.
ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ БИБЛИОТЕКА МИРОВОЙ ВОЙНЫ ИЗДАТЕЛЬСТВА HARPER
В двенадцати томах. Богато иллюстрировано
ПРЕДИСЛОВИЕ ЧАРЛЬЗА У. ЭЛИОТА, PhD. Почетный президент Гарвардского университета
ТОМ XII
Великие итоги войны
Экономика и финансы, Версальский мирный договор и Лига Наций — Указатель
С ВВЕДЕНИЕМ ПРОФЕССОРА ИРВИНГА ФИШЕРА, ЙЕЛЬСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Под редакцией
Д-ра У. Л. БЕВАНА, Кеньон-колледж
и
Д-ра ХЬЮГО К. М. ВЕНДЕЛЯ, Нью-Йоркский университет
ОБЩИЙ РЕДАКЦИОННЫЙ СОВЕТ
Проф. Альберт Бушнелл Харт, Гарвардский университет
Ген. Дуглас Макартур, армия США, начальник штаба 42-й дивизии
Адмирал Альберт Гливс, ВМС США
Проф. У. О. Стивенс, Военно-морская академия США, Аннаполис
Ген. Улисс Г. Макалександр, армия США
Джон Грир Хиббен, президент Принстонского университета
Дж. Б. У. Гардинер, военный эксперт, New York Times
Коммандер К. К. Гилл, ВМС США, преподаватель в Аннаполисе и адъютант адмирала Гливса
Генри Ноубл Маккракен, президент Вассар-колледжа
Проф. Э. Р. А. Селигман, Колумбийский университет
Д-р Теодор Ф. Джонс, профессор истории, Нью-Йоркский университет
Карл Снайдер
Проф. Джон Спенсер Бассетт, профессор истории, Смит-колледж
Майор К. А. Кинг-младший, кафедра истории, Вест-Пойнт
Издательство Harper & Brothers
НЬЮ-ЙОРК И ЛОНДОН
Основано в 1817 году
Том 12 — Иллюстрированная библиотека мировой войны издательства Harper
Авторское право, 1920 г., Harper & Brothers. Отпечатано в Соединенных Штатах Америки. M-U
CONTENTS OF VOLUME XII PAGE Introduction Professor Irving Fishervii PART I I. Economic Results of the War1 II. Wartime Food and Price Problems34 III. Industry and Labor in Wartime65 IV. Government Control87 V. The Money Cost of the War, Edwin R. A. Seligman105 VI. American Business in the War, Grosvenor B. Clarkson115 VII. The Liberty Loan Army, Guy Emerson126 VIII. Food and the War, Vernon Kellogg135 IX. The High Cost of Living, Director of the Council of National Defense142 PART II I. The Peace Conference at Work, Thomas W. Lamont149 II. Wilson's Fourteen Points163 III. How the Peace Treaty Was Signed165 IV. The Peace Treaty—Its Meaning to America, George W. Wickersham170 ВЕРСАЛЬСКИЙ МИРНЫЙ ДОГОВОР И УСТАВ ЛИГИ НАЦИЙ
Preamble179 Part I. The Covenant of the League of Nations182 Part II. Boundaries of Germany186 Part III. Political Clauses for Europe188 Part IV. German Rights and Interests Outside Germany206 Part V. Military, Naval, and Aerial Clauses209 Part VI. Prisoners of War and Graves216 Part VII. Penalties217 Part VIII. Reparation217 Part IX. Financial Clauses226 Part X. Economic Clauses229 Part XI. Aerial Navigation246 Part XII. Ports, Waterways, and Railways247 Part XIII. Labor255 Part XIV. Guarantees261 Part XV. Miscellaneous Provisions262 Rejection of the Peace Treaty264 The Reservations Which Failed269 Peace by Congressional Enactment Fails271 The Map of Europe Remade279 Our Part in Winning the War280 Index Text291 Illustrations363 I. Portraits363 II. General368 Maps383 ИЛЛЮСТРАЦИИ В ЭТОМ ТОМЕ
A Soldier of the SoilFrontispiece Price Movements of the United States and England from the Earliest Index Numbers Through the First Years of the World Warviii Trend of Prices Before and After the Great Wars of Historyix William McAdooxi Money and the Price Levelxii John Pierpont Morganxiv President Wilson and Rear Admiral Grayson Passing the Palace of the King in Brusselsxvii Women Munition Workers in the International Fuse and Arms Works3 Poster for Boy Scouts Who Worked for the Victory Loan7 Dropping the First Bomb10 A Poster Used During the Fourth Liberty Loan Campaign14 Detroit—City of Automobiles17 A Woman Doing Road Construction Work20 A Woman Operating a Multiple Spindle Drill in an English Shell Factory23 Launching the Quistconck at Hog Island26 Ship-building at Camden, N. J.30 Diagram Showing the Effect of the War on the Prices of Stocks33 Centres of Live Stock Production Throughout the World36 Members of "The Women's Land Army" in England41 A Map Issued by the Food Administration to Show Food Conditions in Europe After the Signing of the Armistice43 A Food Riot in Sweden46 Harry A. Garfield49 Drying Fruit and Vegetables to Save Tin and Glass52 "Back on the Farm"54 The Nations and Their Wheat Supply59 A Municipal Canning Station61 In the Heart of the Bethlehem Steel Plant67 Forging Armor Plate70 Building Howitzers73 Guns and Armaments for United States and Her Allies74 Plowing by Night76 A War Time Warning81 Women Workers in America84 Samuel P. Gompers87 Walker D. Hines90 Building a Steel Ship in Seattle, Washington93 Hog Island Ship-building Yards94 Launching the City of Portland on the Columbia River, near Portland, Oregon96 Examining Cargoes for Contraband99 An Antidote for the Submarine Pest102 The Awkward Squad104 The Economic Conference in Paris106 Lord Reading110 While the Men Fought, Those Left Behind Bought Bonds112 French School Children Waiting to Welcome General Pétain114 United States Council of National Defense and Its Advisory Commission117 Bernard M. Baruch119 Daniel Willard122 John D. Ryan125 A Poster Used During the Fourth Liberty Loan Campaign128 A Poster for the Third Liberty Loan Campaign131 Victory Way at Night133 The Battle Scene at Home137 A Community Conference on Food-Saving140 Will There Be Enough to Go Around?144 Women Doing Night Farming147 The Ore Market—Cleveland148 David Lloyd George151 President Poincaré With the Swiss President, M. Gustave Ador, Driving to the Peace Conference in Paris154 Where the Peace Treaty Was Signed157 Awaiting the Decision of the German Peace Delegates.160 The George Washington162 Paris Crowds Greeting President Wilson164 Henry White167 Count von Brockdorff-Rantzau169 Victoria Hall at Geneva172 William Howard Taft176 Woodrow Wilson, President of the United States181 President and Mrs. Wilson Waving Good Bye187 President Wilson's Welcome in Paris193 Sir Eric Drummond202 Lord Robert Cecil207 Berlin Demonstrations Against The Peace Treaty214 German Press Representatives in Versailles220 Dreadnoughts Welcoming President Wilson Home227 M. Stephen Pichon233 Henry Cabot Lodge239 America's Peace Capitol in Paris245 The White Flags That Meant Defeat for the German Cause and Marked the Beginning of the End of the War251 Paris in War Time258 Senator Philander C. Knox of Pennsylvania274 Male Population Registered and Not Registered281 Comparative Losses of Merchant Shipping During the War282 Production of Training Planes and Engines to the End of Each Month286 Number of Battle Aeroplanes in Each Army at the Date of the Armistice287 Our Flag in Alsace288 Secretary of War Baker Drawing Registration Numbers289
ВВЕДЕНИЕ Профессора ИРВИНГА ФИШЕРА
Кафедра политической экономии, Йельский университет
Как показано в этом томе, война самым глубоким образом повлияла на нашу экономическую и политическую жизнь. Война всегда была источником потрясений и перемен, оставляя после себя мир, отличный от того, что существовал до нее. Из-за нашей чрезвычайно сложной экономической организации — специализации промышленности между странами и сети торговли — война сегодня вызывает более глубокие изменения, чем когда-либо прежде. В современном мире вряд ли найдется человек, чья жизнь не изменилась бы в результате войны, которую мы только что пережили.
Пытаясь теперь, когда война окончена, перестать плыть по течению и найти путь выхода из искривленных (или разрушенных) остатков довоенной жизни, мир сталкивается с лабиринтом проблем и еще большим лабиринтом предлагаемых решений.
Многие из этих предложений, к сожалению, носят характер лечения, направленного не на фундаментальные условия, а лишь на симптомы. В нашей социальной науке, как и в медицине, мы должны были бы уже выйти из той стадии, когда лечим симптомы без тщательной диагностики первопричин.
И все же нам не хватает именно этой тщательной диагностики.
Каковы же тогда изменения, вызванные войной, которые наиболее глубоко затрагивают «политическое тело» и путем решения которых можно добиться наиболее далеко идущих улучшений?
ВЫСОКАЯ СТОИМОСТЬ ЖИЗНИ — ЖИЗНЕННО ВАЖНЫЙ ВОПРОС
Я не могу рассмотреть или даже коснуться всех из них, но хочу обратить особое внимание на один — высокую стоимость жизни или, в более общем плане, высокий уровень цен, что является наиболее поразительным экономическим следствием войны во всем мире. На мой взгляд, трудно переоценить необходимость решения этой проблемы уровня цен как предварительного условия для решения других экономических проблем, оставленных нам войной.
Нам достаточно взглянуть на сегодняшнюю газету, зайти в угловой продуктовый магазин или завести разговор с соседом в поезде, чтобы эта тема оказалась в центре внимания. Я считаю, что она несет ответственность за гораздо большую часть нашей нынешней неопределенности и путаницы, чем принято думать. В своих разветвлениях именно эта фаза последствий войны, как я предположил выше, касается каждого из нас в каждом аспекте нашей жизни. Член Совета управляющих Федеральной резервной системы назвал проблему уровня цен центральной экономической проблемой реконструкции.
Профессор Уильям Грэм Самнер, вдохновивший многих на научное изучение социальных условий, имел обыкновение говорить: «Приступая к изучению любой социальной ситуации, разделите свое исследование на четыре вопроса: (1) Что это? (2) Почему это? (3) Что из этого следует? (4) Что вы собираетесь с этим делать?»
Давайте последуем этому плану и сначала рассмотрим факты дела; во-вторых, их причины; в-третьих, связанные с ними беды; и, наконец, средства правовой защиты.
ИЗМЕРЕНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ ЦЕН
Теперь у нас есть устройство для измерения среднего изменения цен. Это то, что известно как «индекс цен».
Таким образом, если один товар подорожал на 4 процента с прошлого месяца, а другой — на 10 процентов, то средний рост двух товаров находится посередине между суммой 4 процентов и 10 процентов, то есть 7 процентов. Это
4 + 10 / 2 = 7
Если мы примем уровень цен на два товара в прошлом месяце за 100 процентов, то 107 процентов — это «индекс цен» на эти два товара в этом месяце. Тот же принцип, конечно, применим к любому количеству товаров.
Индекс цен Бюро статистики труда США, лучший индекс, который у нас есть, показывает средний уровень цен в 1918 году на уровне 196 для оптовых цен и 168 для розничных цен на продовольствие, исходя из 100 процентов за 1913 год, год до войны; это показывает, что оптовые цены в среднем почти ровно удвоились. Последний индекс оптовых цен (май 1919 г.) составляет 206, а розничных (июль 1919 г.) — 190.
Взгляд на историю цен показывает интересный факт: хотя цены иногда падали, в целом они росли. Высокая стоимость жизни веками была источником жалоб. В XVI веке люди возражали против цены на пшеницу, которая была в три-десять раз выше, чем в течение предыдущих 300 лет.
НИКЧЕМНЫЕ БУМАЖНЫЕ ДЕНЬГИ
Там, где из-за невежества в денежной науке использовались неразменные бумажные деньги, цены иногда взлетали «за пределы видимости». Так было со знаменитыми ассигнатами Французской революции и «континентальными» бумажными деньгами нашей собственной Революции. Говорят, что после Революции один парикмахер в Филадельфии оклеил стены своей лавки континентальными бумажными деньгами, назвав их самыми дешевыми обоями, которые он мог достать! Также ходили шутки о домохозяйке, которая несла корзину, полную этих «денег», в мясную лавку, а домой приносила мясо в кошельке! Эти деньги стали притчей во языцех; и даже по сей день одно из любимых выражений для обозначения никчемности — «не стоит и континентального». Сегодня мы видим ту же ситуацию, повторяющуюся с российскими бумажными деньгами.
Но наше первое научное измерение движения цен началось с 1782 года, начала индекса цен Джевонса на оптовые товары в Англии.
КОММЕНТАРИИ К РИСУНКУ 1
На рисунке 1 показан ход цен в Англии с той даты, а также, для сравнения, в США.
Рисунок 1 — Движение цен в Соединенных Штатах и Англии с момента появления первых индексов цен до первых лет мировой войны
Показывает, в целом, близкое сходство. Англия была на бумажном стандарте в 1801–1820 гг., а Соединенные Штаты — в 1862–1878 гг. Пунктирные линии для этих периодов показывают цены в пересчете на золото.
Характерной чертой этих кривых является их большая нерегулярность. Практически никогда они не бывают горизонтальными в течение какого-либо длительного времени. Иногда, даже в мирное время, наблюдается изменение более чем на 10 процентов за один год. Кривая для США показывает во время Гражданской войны очень значительный рост (особенно в измерении в бумажных деньгах), за которым последовал спад, начавшийся в 1873 году и продолжавшийся до 1896 года. Падение в первой части этого периода было усилено возвратом от бумажного стандарта к золотому. С индекса 100 в 1873 году индекс упал до 51 в 1896 году. Этот спад привел в политическом плане к знаменитой кампании Брайана за «свободное серебро».
Рисунок 2 — Тенденция цен до и после великих войн в истории
Однако с того времени курс цен неуклонно рос. Между 1896 годом и началом войны индекс цен в США вырос примерно на 50 процентов. По существу, такое же увеличение произошло в Канаде, в то время как в Соединенном Королевстве рост составил 35 процентов. Этот рост до войны составлял в Соединенных Штатах около одной пятой процента в месяц. Однако во время войны рост в этой стране составил 1,5 процента в месяц, а за рубежом — гораздо больше: в Германии и Австрии — 3 процента в месяц, а в России, по-видимому, 4 или 5 процентов в месяц. В свете волнений, вызванных до 1914 года сравнительно умеренным ростом в этой стране, мы можем лучше понять экономические беспорядки в России, когда начался гораздо более крутой подъем цен.
Общий эффект можно суммировать следующим образом: между 1914 годом, до войны, и ноябрем 1918 года уровень цен в этой стране (согласно индексу розничных цен на продовольствие Бюро статистики труда США) вырос на 79 процентов; в Англии (согласно индексу Statist) — на 133 процента; во Франции — примерно на 140 процентов; в Западной Европе — вероятно, по крайней мере в три раза; а в России — возможно, в десять или двадцать раз.
Уровень цен в Соединенных Штатах сегодня более чем в три раза выше, чем в 1896 году. Выражая тот же факт в терминах покупательной способности денег, наш сегодняшний доллар стоит всего 30 центов денег 1896 года, так что по сравнению с долларом 1896 года наш доллар буквально «выглядит на тридцать центов».
КОММЕНТАРИИ К РИСУНКУ 2
Существует распространенное мнение, которое, по-видимому, подтверждается нынешней ситуацией, что война повышает цены, а мир их снижает. Однако дело обстоит не так просто. Каждый случай должен рассматриваться по существу. На рисунке 2 показаны кривые цен для различных войн.
В целом цены росли во время войн. Но не было никакого единообразия в движении цен после войн. Более того, в большинстве случаев ценовые потрясения как во время, так и после войн почти не имели отношения к началу и окончанию войны. Только в четырех случаях на графике рост цен во время войны действительно и явно связан с войной. В наполеоновских войнах, войне 1812 года, Гражданской войне и мировой войне рост цен во время войны был в значительной степени обусловлен военной инфляцией.
Что касается последствий для цен, то здесь также есть только четыре ясных случая. Падение бумажных цен по отношению к золоту после наполеоновских войн и Гражданской войны в каждом случае было явно связано с возобновлением платежей звонкой монетой. Падение цен в Соединенных Штатах после войны 1812 года, несомненно, было в значительной мере связано с возобновлением внешней торговли. В одном случае после войны наблюдался рост цен: война 1871 года, которая принесла Германии миллиард долларов контрибуции, вызвала инфляцию в Германии, и цены там между 1871 и 1873 годами росли быстрее, чем в любой другой стране. Это, несомненно, усугубило крах в кризисе 1873 года.
В других случаях на диаграмме многие примеры роста цен после войн были обусловлены, по крайней мере в первую очередь, другими причинами, хотя прекращение войны и чрезмерный оптимизм и дух спекуляции, которые часто следуют за ней, могли в нескольких случаях способствовать периоду бума и кризису, который так часто наступал несколько лет спустя, а именно: кризис 1857 года после Крымской войны, кризис 1866 года после Гражданской войны, а также только что упомянутый кризис 1873 года.
Единственными безопасными обобщениями представляются следующие два: первое заключается в том, что поскольку война была дорогостоящей, т. е. истощила экономические ресурсы воюющих сторон, прибегали к инфляции в той или иной форме, и цены росли. Помимо примеров на графике, это Французская революция, американские колониальные войны, Американская революция и многие другие. Второе обобщение заключается в том, что после дорогостоящей войны уровень цен подвергается влиянию фискальной политики соответствующих правительств в сторону повышения или понижения.
ВЫСОКИЕ ЦЕНЫ НЕ СВЯЗАНЫ С ДЕФИЦИТОМ
Большинство придерживается мнения, что высокие военные цены сегодня отражают военный дефицит. В случае некоторых стран, таких как Бельгия, и некоторых товаров, таких как бумага, это верно, и в таких случаях дефицит служит частичным объяснением высоких цен. Но в случае большинства стран и большинства товаров общего дефицита не было. Почти повсеместный рост цен нельзя приписать дефициту. Цены выросли на многие товары, не затронутые войной, или в странах, наиболее удаленных от войны.
Авторское право Underwood & Underwood
Уильям Макэду
Министр финансов во время мировой войны и генеральный директор железных дорог.
Как сказал г-н О. П. Остин, статистик National City Bank:
«Например, сырой шелк, на который война не предъявляла особого спроса и который производился на противоположной стороне земного шара от той, где происходили военные действия, подорожал с 3,00 долларов за фунт в стране производства в 1913 году до 4,50 долларов за фунт в 1917 году и более 6,00 долларов за фунт в последние месяцы войны. Манильская пенька, также производимая на противоположной стороне земного шара и не являющаяся военной потребностью, подорожала в стране производства со 180 долларов за тонну в 1915 году до 437 долларов за тонну в 1918 году. Козьи шкуры из Китая, Индии, Мексики и Южной Америки подорожали с 25 центов за фунт в 1914 году до более чем 50 центов за фунт в 1918 году; и все же козьи шкуры ни в коем случае не были особой потребностью войны. Сизаль, производимый в Юкатане, подорожал со 100 долларов за тонну в 1914 году в месте производства до почти 400 долларов за тонну в 1918 году; а египетский хлопок, дорогостоящий продукт и поэтому не используемый для военных целей, подскочил с 14 центов за фунт в Египте в 1914 году до 35 центов за фунт в 1918 году. Даже продукция алмазных рудников Южной Африки подорожала на 60–100 процентов в цене за карат по сравнению с ценами, существовавшими в первые месяцы войны.