Джеймс Уорд

«Исторический орнамент. Том 1»

Страница 7 из 7 · 48 979 зн. · 56 мин. чтения

Брунеллески, как мы узнаем из Вазари, был одним из самых интересных людей и одним из самых способных художников своего времени, человеком острого ума и находчивости. В период раннего Возрождения архитектуру изучали почти все скульпторы и художники, и многие, как мы видели, в юности были учениками ювелиров. Брунеллески не был исключением из этого правила, ибо мы находим, что он был искусным ювелиром и мастером по черни (ниелло).

Величайшей работой его жизни было строительство купола собора во Флоренции — он был единственным архитектором своего времени, который оказался способен это сделать. Собор был работой флорентийского архитектора Арнольфо ди Лапо, фундамент которого был заложен в 1298 году. Брунеллески также построил ризницу и купол церкви Сан-Лоренцо, которая была украшена скульптурой Донателло, и был архитектором Палаццо Питти, помимо многих других работ. Свои знания о строительстве куполов он получил в Риме, в частности, от Пантеона, сделав чертежи и модели куполов всего, что стоило копировать из античных остатков в Риме, в компании со своим другом Донателло, скульптором.

Последний, вместе с Брунеллески, Гиберти и несколькими другими скульпторами, соревновался со своими проектами за работу по созданию знаменитых бронзовых дверей баптистерия Сан-Джованни во Флоренции, когда проект Гиберти был признан лучшим, о чем Микеланджело позже сказал, говоря о вратах, что они «достойны быть вратами Рая». Проект Брунеллески был хорош, был более сдержанным по характеру и более соответствовал правильным архитектурным принципам, чем проект Гиберти; но проект последнего был настолько свежим и энергичным, что, несмотря на то, что он был слишком живописным для скульптуры, он завоевал всеобщее восхищение.

Следующее великое имя в архитектуре — Леон Баттиста Альберти (1404–1472), который естественно следует за Брунеллески. Его самая завершенная работа — Палаццо Ручеллаи во Флоренции; он построил и отреставрировал множество церквей, гробниц и дворцов; был великим математиком и очень образованным в латыни, на котором писал стихи, пьесы и трактаты по живописи и архитектуре.

Рис. 408. — Часть Палаццо Строцци.

Палаццо Ручеллаи — очень прекрасная работа эпохи Возрождения. В его пилястрах с антаблементами использованы три архитектурных ордера. Нижний ярус имеет небольшое квадратное окно, расположенное высоко от земли между каждыми двумя пилястрами, и два прямоугольных дверных проема. Между каждой парой пилястр на верхних ярусах расположены арочные окна, каждое из которых имеет двойной свет, разделенный небольшой колонной. Стиль здания называется «рустованным», как и у многих итальянских дворцов (рис. 408). Это огрубленная форма каменной кладки, скопированная с римских зданий, что вместе с тяжелыми карнизами и симметричным повторением окон придавало этим дворцам тяжелый и внушительный вид. Еще один дворец типа Ручеллаи — Палаццо Канчеллерия в Риме, который был построен Браманте (1444–1514), уроженцем Кастель-Дуранте в Урбино, который также построил собор Святого Петра в Риме и был величайшим архитектором Возрождения, о котором Микеланджело свидетельствовал: «что Браманте был равен любому архитектору, появившемуся со времен древних до наших дней, отрицать никак нельзя». Сам Микеланджело был архитектором купола собора Святого Петра, а его возвышенные работы в скульптуре и фресках украшают интерьер.

Палаццо Канчеллерия — шедевр элегантности и хороших пропорций. Он имеет два внушительных дверных проема, а простота его нижнего яруса приятно контрастирует с двумя верхними, которые имеют ряды арочных окон, заключенных в плоские или прямоугольные архитравы, и расположены на приятном расстоянии над антаблементами нижних ярусов. Два верхних яруса разделены пилястрами попеременно на широкие и узкие части, причем окна расположены в широких частях. Это здание является заметным улучшением с точки зрения красоты по сравнению с Палаццо Питти и Ручеллаи.

Рис. 409. — Верхний ярус Палаццо Фарнезе, Рим. Спроектирован частично М. Анджело.

Палаццо Фарнезе — еще одно типичное здание эпохи Возрождения. Его проект приписывается Антонио Пиккони, который взял фамилию Сан-Галло (148?–1546). Он построен в три яруса, без пилястр, с широко выступающим карнизом и имеет довольно монотонный вид с многочисленными окнами одинакового размера. Говорят, что Микеланджело спроектировал некоторые окна и карниз (рис. 409), хотя некоторые говорят, что архитектор Виньола был автором карниза. Центральный дверной проем «рустован» и арочный, а углы здания выполнены из тесаного камня.

Знаменитое здание, известное как Чертоза (картезианский монастырь) в Павии, было начато Боргоньоне в 1473 году, является примером наиболее орнаментальной фазы Возрождения и предлагает широко выраженный контраст с почти голой простотой только что описанного дворца (рис. 410). В целом фасад этого здания нельзя назвать образцом хорошей архитектурной композиции, но легче критиковать его недостатки в этом отношении, чем предлагать улучшения. Однако он содержит много поразительных элементов красоты и полон полезных предложений для архитектора и декоратора.

План и каркас зданий эпохи Возрождения обычно были романского или готического типов; купол, колонны и орнамент в целом были заимствованы из римских остатков.

Колонна, круглая арка и горизонтальный перемычечный или архитравный элемент широко использовались во дворцах и других зданиях Венеции (рис. 411), хотя стилю Возрождения было трудно пробиться в Венеции против сильных византийских и готических традиций, которые преобладали до сих пор.

Рис. 410. — Часть Чертозы в Павии.

Общий тип венецианских дворцов — это сплошная панельная стена и пирс или рустованный нижний ярус, который поддерживает центральную лоджию, или аркадный второй ярус, имеющий арочные окна и тяжелые карнизы и балконы. Весь фасад богато украшен полуколоннами и пилястрами.

Палаццо Корнаро, ныне Палаццо Мочениго, Палаццо Гримани на Гранд-канале, ныне почтовое отделение, и Палаццо Спинелли, как говорят, были первоначально построены по проектам великого военного архитектора Сан-Микеле из Вероны (1484–1588), которому синьоры Венеции были так многим обязаны как проектировщику своих укреплений.

Якопо Сансовино, который построил Библиотеку Сан-Марко в Венеции (рис. 411); Палладио (1518–1580), известный писатель по архитектуре; Скамоцци и семья Ломбарди могут быть упомянуты как другие знаменитые архитекторы и орнаменталисты, которые выполнили множество работ в Венеции и в Вероне, Флоренции, Падуе, Виченце, Риме и Милане и т. д. в течение XVI века. Тенденцией периода Возрождения было строительство дворцов и замков, а в более позднее время — муниципальных и частных жилищ, поскольку обучение и искусство переходили в руки мирян, в отличие от дней Средневековья, когда духовенство и монахи были архитекторами и мастерами-строителями: в те дни почти ничего, кроме церквей, не имело архитектурных претензий; но дело обстояло иначе во времена Возрождения, когда архитекторы не были связаны строгими каноническими законами стиля; отсюда мы находим большее разнообразие и более широкий спектр идей, выраженных в искусстве того периода, что в значительной степени обусловлено индивидуальностью художников, которая придала искусству Возрождения различный характер в каждой стране, районе или городе, куда оно распространилось.

Рис. 411. — Библиотека Сан-Марко, Венеция. Работа Сансовино.

Величайший венецианский архитектор XVII века, Лонгена, процветал (1602–1682), когда Возрождение вступило в свою барочную фазу, или период упадка. Он построил много церквей и дворцов в Венеции и в некоторых других городах Италии, но его величайшая работа — знаменитая церковь Салюте — «Санта-Мария-делла-Салюте» в Венеции, живописное здание, которое рисовали и фотографировали чаще, чем любую другую церковь в мире. С ее куполами и колокольнями, и ее большими контрфорсами, украшенными фигурами, которые поддерживают барабан купола, она представляет собой поразительный объект живописной красоты. Эта церковь, а также дворцы Пезаро и Реццонико чрезвычайно богаты и орнаментальны, но перегружены фигурами и декоративными деталями — особенно Палаццо Пезаро, — что очень характерно для пышных работ XVII века. Их великолепие стиля отражает цветущие дни венецианского величия и резко контрастирует с более простой и лучшей архитектурой периода раннего Возрождения.

Влияние итальянского Возрождения распространилось на Францию во времена Людовика XII и Франциска I, монарха, который так много сделал для французского искусства. Впоследствии, в правление Генриха II и Екатерины Медичи, которые очень благоволили итальянскому искусству и художникам, мы находим, что Возрождение пустило глубокие корни во Франции. Фра Джокондо был вызван во Францию из Италии Людовиком XII, который правил с 1495 по 1515 год, и приказал построить замок Блуа и замок Гайон в Нормандии (1502–1510). В этих двух зданиях местная французская готика получила прививку итальянских форм. Так было во Франции долгое время, поскольку в этой стране готический стиль находился тогда в полном зените своего пламенеющего периода.

Замок Шамбор — один из лучших примеров, а также часть замка Блуа, построенная Виартом, архитектором Франциска I.

Раннее французское Возрождение совершенно отличается от итальянского, отчасти по причинам, которые мы указали, но оно обладает живостью и экспрессией, которые полны изобретательности. Здания примечательны своими остроконечными крышами и множеством живописных башен и пинаклей, а также богатой резьбой изысканного класса орнамента.

Французская пламенеющая готика и итальянские декоративные формы удачно сочетаются в этом стиле, которому было дано название «Франциск I» (Ier). Этот стиль был в основном вызван привлечением итальянских скульпторов и архитекторов, Серлио, Виньолы, Приматиччо, Иль Россо, Челлини и других, которые были приглашены Франциском I для строительства и украшения его замков и дворцов. Приматиччо также было поручено собрать серию античных слепков и копий антиквариата из Рима для садов дворца в Фонтенбло. Это, несомненно, способствовало формированию вкуса к классическому искусству среди французских художников. В силу всех вышеперечисленных обстоятельств французское искусство начало проявлять больше влияния итальянского стиля. Римские ордера отныне использовались неизменно, но все же новый стиль был в значительной степени изменен, чтобы соответствовать французскому вкусу. То, что известно как стиль Анри Де (Генриха II), — это еще одно французское развитие чинквеченто, в котором преобладает ленточный орнамент с фигурами, масками, гротесками, картушами всех видов и большим количеством условного сарацинского орнамента. Монограмма Генриха II и герб Екатерины Медичи часто появляются в этом орнаменте, как видно в украшениях замка Ане (1548) и на керамике Уарон или Анри Де.

Пьер Леско (1510–1578) спроектировал западный фасад Лувра в Париже, а Жан Буллан спроектировал старейшие части; эти два архитектора и еще один, Филибер Делорм, довели Возрождение во Франции до такой степени, что оно немедленно стало национальным стилем.

Великими именами в архитектурной скульптуре раннего французского Возрождения были Жан Гужон и Поль Понс, которые вырезали главные фигуры фасадов Лувра. К началу XVII века архитектура начала приобретать более пышный характер под руками Лепотра и Дю Серсо. Она стала богаче, но менее чистой по стилю, примером чего является Галерея Аполлона в Лувре, спроектированная Лепотром. Ко второй половине XVII века стремление к показу и выражению величия, особенно вызванное «Королем-Солнцем» Людовиком XIV, при содействии усилий его архитекторов Мансара, Перро, Лемерсье и Блонделя, которые потакали прихотям могущественного короля, быстро заложило основы для свободного и необузданного стиля барокко или рококо, который последовал впоследствии. Название «Людовик XIV» было дано стилю, развившемуся в правление этого короля. «Людовик XV» и «Людовик XVI» — это названия последующих французских стилей, которые будут рассмотрены в разделе орнамента эпохи Возрождения.

Скучный и безжизненный дворец Версаль был спроектирован Франсуа Мансаром, который изобрел мансардные крыши, использовавшиеся вместе с этим стилем почти для всех дворцовых зданий Европы. Чистота итальянского Возрождения была забыта или проигнорирована народами Европы, а жесткие и помпезные здания Людовика XIV были приняты как образцы, которые вся цивилизация стремилась копировать. Даже старые церкви и средневековые замки были преобразованы в некоторых частях своих интерьеров в имитации Людовика XIV. В Виндзорском замке большой бальный зал был ужасно испорчен бессмысленными инкрустациями этого периода в качестве украшений, пытаясь, однако, искупить свою безвкусную бедность изобретения высокомерной демонстрацией своего богатого покрытия сусальным золотом.

В конце XVII и в течение XVIII веков фаза рококо или барокко Возрождения была в моде в Италии и Франции, и, действительно, повсюду в Европе. Главная характеристика стиля барокко — чрезмерная значимость, придаваемая орнаменту и декору, что возникло из постепенного забвения римских и греческих принципов строительства и отсутствия порядка в расположении главных форм в архитектуре. Постепенно эти формы заняли второстепенное положение: колонны ничего не поддерживали или только несколько профилей, карнизы и фронтоны были разорваны, кронштейны и консоли были перевернуты, профили заканчивались завитками, на каменной резьбе изображались висящие занавески, а также венки из роз; фронтоны и фронтоны имели слабые очертания резных форм, ракушки и скальные породы (рококо), заканчивающиеся сорными завитками, что, несомненно, было китайским вдохновением, привитым к преобладающему стилю; на самом деле, казалось, была разрешена предельная свобода и буйство в декоре, поскольку он бесцельно расползался по архитектуре, мебели и интерьерам, пока искусство почти не испарилось из декоративных произведений той эпохи.

Несмотря на это, однако, нужно сказать что-то в пользу рококо: по крайней мере, оно было однородным по-своему; некоторые фигурные работы, которые являются частью орнамента, очень хороши, отделка и совершенство также резных, окрашенных и позолоченных поверхностей, с технической точки зрения, обычно не оставляют желать лучшего. Изогнутый и разорванный характер орнамента отлично подходит для демонстрации игры света и тени на позолоченной поверхности, и эффект некоторых интерьеров очень богат и блестящ; но когда декор занимает место конструкции, как бы хорошо он ни был выполнен, он становится скорее инкрустацией, чем необходимостью.

Рис. 412. — Часть фасада церкви Сен-Поль-Сен-Луи в Париже.

Лоренцо Бернини (1589–1680) и Франческо Борромини (1599–1667) были итальянскими архитекторами, которые в основном привели к рококо в Италии. Они обращались с классическими формами с необычайной свободой. Колонна, в частности, была деградирована в своем использовании. Иногда она поддерживала только несколько профилей, а в другое время проходила через два или три яруса, когда ее надлежащая функция — представлять один ярус. Один вид архитектурного стиля, немного более поздний, чем этот период, назывался «иезуитским стилем» (рис. 412), в котором строились церкви Ордена иезуитов. На сводчатых потолках этих церквей в качестве декора использовался пышный тип живописи на священные темы.

В Испании эпоха Возрождения, смешавшись с некоторыми сарацинскими чертами, породила весьма достойные произведения; типичным примером испанского Возрождения является Эскориал, великий дворец испанских королей.

В Германии итальянское Возрождение продвигалось медленно и так и не стало в этой стране по-настоящему своим. Немецкое Возрождение гораздо менее утонченно, чем в других странах, находившихся под влиянием итальянского стиля. Оно проявилось в лучшем виде главным образом в живописи, мебели, книжной иллюстрации и ювелирном деле, а не в архитектуре. Это объясняется тем, что в то время, когда началось Возрождение, искусство Германии находилось в руках бюргеров, а также тем, что основная масса населения была больше озабочена изучением этики и философии, чем искусств. Можно добавить еще одну причину: нация была нестабильна и занята великим религиозным потрясением — Реформацией. Все это оказалось достаточным, чтобы задержать развитие Возрождения в Германии более чем на сто лет. Одним из лучших примеров Возрождения в Германии, на который мы можем указать, является Гейдельбергский замок, построенный курфюрстом Отто Генрихом (1556–1559). Два фасада этого замка, которые сейчас находятся в руинах, имеют полуколонны и пилястры; окна имеют довольно тяжелые завершения и богато украшены резьбой; в нишах между окнами установлены статуи. Портик ратуши в Кельне — еще один пример, а Суконные ряды в Брауншвейге — очень интересный образец немецкого Возрождения. Однако ему недостает пропорциональности из-за чрезмерной горизонтальности восьми ярусов низких этажей на главном фасаде, но в остальном он весьма живописен.

Немецкое Возрождение поздних периодов характеризовалось искусной резьбой орнамента, фигур и животных по дереву и камню; гербы, щиты, картуши или декоративные таблички были очень распространены в немецких работах, как и в большинстве других форм орнамента Возрождения в Европе, за исключением чистейшей формы итальянского чинквеченто, когда высокодекоративные формы ваз и табличек заняли место щитов и картушей периода кватроченто.

Возрождение в Англии впервые появилось в правление Генриха VIII. Джованни да Падова был итальянским архитектором, состоявшим на службе у этого короля. Дворец Хэмптон-корт в своих ранних частях, построенный кардиналом Уолси в 1515 году, является готическим, но с тех пор он был значительно расширен и частично перестроен во времена Вильгельма III в стиле, близком к Возрождению.

В правление королевы Елизаветы и Якова I преобладали соответственно елизаветинское или английское Возрождение и якобинский стиль. Последний был развит голландскими архитекторами, работавшими в Англии по елизаветинским образцам, и отличается щитовым декором и резьбой в высоком рельефе, в противовес картушам и ленточному орнаменту более низкого рельефа елизаветинского стиля.

Елизаветинское Возрождение больше похоже на немецкие работы, чем на французские, но, конечно, имеет свои национальные особенности, развившиеся из смешения с тюдоровской готикой того времени. Это смешение можно увидеть во многих старых залах и особняках, построенных в это время в Англии. Уоллатон-холл — прекрасный пример елизаветинского стиля (рис. 413), а Холланд-хаус в Кенсингтоне — еще один прекрасный особняк того же стиля (рис. 414).

Эти замкоподобные здания елизаветинского стиля из красного кирпича с каменной отделкой находятся в удивительной и приятной гармонии с величественными парками и богато засаженным деревьями английским ландшафтом, в окружении которого они обычно находятся.

Иниго Джонс в начале XVII века и сэр Кристофер Рен, его преемник, были величайшими именами в архитектуре английского Возрождения. Первый был верным последователем итальянского архитектора Палладио и обычно проектировал свои здания по римским образцам. Дворец в Уайтхолле, церковь и площадь в Ковент-Гардене, а также Крю-холл в Чешире были построены по его проектам.

Рис. 413. — Елизаветинский стиль, северный вход, Уоллатон-хаус.

Собор Святого Павла слишком хорошо известен, чтобы нуждаться в описании. Его можно упомянуть как самый важный пример позднего Возрождения в Англии. Его строительство длилось тридцать пять лет (1675–1710), и хотя некоторые детали и орнамент в целом тяготеют к барокко, здание в целом является одной из самых прекрасных и впечатляющих работ, когда-либо созданных в любой стране. Рен построил множество церквей в Лондоне за то время, пока шло строительство собора Святого Павла; церковь Сент-Стивен-Уолбрук — одна из его лучших работ. Госпиталь в Челси, Королевская биржа, а также некоторые городские ратуши и двадцать пять церквей были построены по его проектам или под его руководством.

Архитектура наших дней во Франции в основном опирается на традиции Возрождения.

Рис. 414. — Древняя гостиная, Холланд-хаус.

В Германии отдают предпочтение греческому и римскому стилям, но в настоящее время возводятся здания в готическом, ренессансном, а иногда и романском стилях.

В Англии около ста лет назад произошел греческий ренессанс, во многом благодаря публикации работ Стюарта и Реветта, связанных с их тщательным изучением греческих архитектурных памятников. Церковь Сент-Панкрас в Лондоне — один из результатов этого возрождения. Сэр Уильям Чемберс был архитектором прекрасного здания на набережной — Сомерсет-хаус на Темзе (1725–1796); он также спроектировал много мебели и государственную карету. Он опубликовал важные труды по архитектуре и мебели, которые оказали значительное влияние на дизайн последней в Англии. В первой половине этого века произошло готическое возрождение, которое во многом было вызвано и поддержано трудами и архитектурными работами О. У. Пьюджина. Здание Парламента, построенное Барри, — лучший пример готического возрождения в Англии. Оно построено в перпендикулярном или тюдоровском стиле. Сэр Гилберт Скотт был поздним представителем современного готического стиля (1811–1878) и был архитектором Альберт-мемориала в Кенсингтонских садах, железнодорожного вокзала и отеля Сент-Панкрас в Лондоне, помимо строительства и реставрации многих церквей в готическом стиле.

Архитектура наших дней в Англии тяготеет к Возрождению, с легким смешением готики и множеством оригинальных элементов в орнаментальных деталях, но готика по-прежнему остается излюбленным стилем для церквей.

Орнамент Возрождения.

Орнамент периода Возрождения основывался на римском. Прежде чем описывать первый, необходимо сказать несколько слов о его прототипе — римском. Больше всего орнаментальное искусство римлян характеризует широкое использование листвы аканта. Обработка аканта в римской архитектуре уже была отмечена в первой части этой работы. В римской трактовке этой листвы повсюду проявлялась прекрасная смелость и свобода (рис. 28 и 29).

Крупные завитки аканта (см. рис. 319), в которых птицы, рептилии и насекомые расположены так, чтобы заполнить свободное пространство, используются в пилястрах, фризах и панелях.

Химеры в виде целых или полуфигур с лиственными окончаниями, грифоны и крупные богато украшенные вазы использовались как симметричные композиции во фризах.

Хорошо известный фриз из завитков аканта с форума Траяна — очень типичный пример мягколистного аканта. Розетка завитка, как и почти во всем классическом орнаменте, составлена из листьев аканта, расположенных радиально, подобно цветку (рис. 415).

Рис. 415. — Розетка из завитка, форум Траяна.

Некоторые орнаменты на античных римских изделиях из бронзы и серебра особенно красивы и изящны, что можно увидеть на серебряном кратере для вина, найденном в Хильдесхайме в Ганновере, который является одним из предметов коллекции, найденной в этом месте в 1869 году. Эти находки, а также сокровища, найденные в Помпеях и Геркулануме, вместе с настенными росписями в тех же местах, дают нам хорошее представление о римском искусстве в бытовом декоре и малых искусствах и ремеслах.

Рис. 416. — Узел завитка, римская панель, Флоренция.

Помпейские объекты, главным образом из бронзы (рис. 417), и настенные росписи (рис. 418–420) по стилю столь же греческие, сколь и римские, поскольку они являются преимущественно работой греческих художников, выполненной для римлян.

Рис. 417. — Художественные изделия из Помпеев.

Рис. 418. — Богиня Деметра на троне. Настенная роспись из Помпеев. (Б.)

Термы Тита и Диоклетиана и дворец Цезарей на Палатинском холме в Риме были украшены гротесками, подобными помпейским, и их с большой пользой изучали Рафаэль и его ученики и помощники при росписи Лоджий Ватикана. Тонкие усики, гирлянды из фруктов, животные, маски, всевозможные гротескные формы и птицы, летающие и играющие в легких завитках, архитектурные конструкции легкого и фантастического характера, а также пейзажные панно составляли сюжеты, которые писались на стенах, часто разделенных на фризы, панели и цоколи. Эти украшения выполнялись темперой ярких красных, зеленых, желтых, синих и черных цветов. Античные гротески, названные так потому, что были найдены на стенах подземных камер или «гротов», вместе с фигурными сюжетами, взятыми с греческих гемм, дали Рафаэлю и его знаменитым ученикам Джованни да Удине (1487–1561) и Перино дель Вага (1500–1547) фантастические идеи для украшения Лоджий Ватикана и Виллы Мадама в Риме. Эти гротески писались своего рода фреской или темперой по белому грунту с довольно ярким разнообразием расцветки. Некоторые части декора выполнялись в лепном рельефе из состава извести и мраморной пыли и иногда золотились. Джованни да Удине, или Рикаматоре, как его еще называют, был особенно знаменит этой лепной работой, а также рисованием животных и птиц. Он и другой знаменитый художник, Приматиччо, помогали великому ученику Рафаэля Джулио Романо (1492–1546) в подобном роде декора во дворце герцогов в Мантуе. Последний художник выполнил основные фигурные работы в Мантуе, а также на Вилле Мадама.

Рис. 419. — Пан. Настенная роспись в Геркулануме. (Б.)

Нет недостатка в хороших примерах итальянского орнамента, особенно в резном мраморе и дереве, в церквях и дворцах Италии и Франции.

Музей в Южном Кенсингтоне богат слепками и подлинными образцами итальянского орнамента, имеет превосходные копии рафаэлевских пилястр и другие примеры живописного декора. Кроме того, майоликовые тарелки и вазы дают хорошие примеры живописного декора периода Возрождения.

Здесь достаточно проиллюстрировать и описать лишь несколько примеров этого стиля, как они проявляются в архитектурном декоре, поскольку под рубриками различных исторических промышленных искусств многие примеры орнамента Возрождения будут рассмотрены нами в следующем томе.

Рис. 420. — Настенная роспись. Помпеи.

Рис. 421. — Пилястра работы Донателло.

Рис. 422. — Орнамент с врат баптистерия, Флоренция.

К орнаменту пятнадцатого века, или, как его называют, «кватроченто» (1400), относится прекрасная маленькая пилястра (рис. 421), спроектированная Донателло (1386–1438). Часть архитектурного орнамента с бронзовых врат Гиберти для баптистерия во Флоренции (рис. 422) показывает использование природных форм, расположенных орнаментально, что было одной из характеристик стиля кватроченто; а дарохранительница (рис. 423) показывает переход между использованием природных форм и более строгим условным орнаментом периода чинквеченто. Лука делла Роббиа (1400–1481) был одним из самых способных мастеров кватроченто, а Риччо, называемый Бриоско, был также художником этого периода, который занимался декоративными работами во дворце дожей в Венеции.

Чинквеченто (1500) — это название, данное стилю шестнадцатого века. Так много блестящих имен принадлежит этому периоду, что становится трудно дать в рамках нашего объема адекватную подборку этих работ. Именно к концу пятнадцатого века было раскопано много древних памятников; и итальянские художники, от Микеланджело и его великих современников до художников меньшего масштаба, следовали сильной склонности того времени к глубокому изучению античности и стремились все больше и больше наполнять свои творения духом античного искусства. Затянувшиеся традиции византийских форм, которые в некоторой степени были частью стиля кватроченто, теперь были полностью исключены из более чистого искусства чинквеченто, и все, что имело прецедент для существования в античности, копировалось или имитировалось в измененном виде и улучшалось с точки зрения деликатности обработки.

Рис. 423. — Дарохранительница. Конец пятнадцатого века. Итальянская. (П.)

Хотя арабески Рафаэля и его учеников в Лоджиях Ватикана (1515) подвергались суровой критике как полные грубых нелепостей и спроектированные с сомнительным вкусом, все же, если брать их в целом, они были решительным улучшением по сравнению с более грубыми нелепостями помпейской школы гротескного декора, и они, безусловно, отличаются хорошим рисунком и искусным исполнением. Несомненно, более поздние достижения в живописном декоре на Вилле Мадама и во дворце герцогов в Мантуе имели меньше несообразностей в дизайне и были более утонченными, чем ватиканские пилястры, но им не хватает свежести, смелости и вирильности последних. Не всегда является хорошим аргументом, например, говорить — что часто говорили о рассматриваемом декоре, — что толстый стебель должен использоваться для поддержки тяжелых масс, ибо с таким же успехом можно сказать, что толстый стебель может быть нарисован так, чтобы выглядеть как слабый, дряблый овощной стебель — вроде капустного, — и поэтому иметь на самом деле более слабый вид, чем тот, который нарисован, чтобы представлять волокнистый стебель древесного растения; кроме того, если тонкий стебель, поддерживающий тяжелую массу, энергично нарисован, он будет выглядеть достаточно сильным, а также будет полезен для придания необходимого контраста, который требуется в декоре. Такая вещь может быть вполне допустима в живописном орнаменте, что было бы неуместно в скульптурных работах или архитектурных формах.

Рис. 424. — Цветочный орнамент чинквеченто. Акант, дуб, вьюнок и т. д.

Рис. 425. — Венецианская панель. Шестнадцатый век.

Художники чинквеченто были лучшими мастерами, чем римляне. Дизайн и деликатность отделки некоторых скульптурных орнаментов шестнадцатого века никогда не были превзойдены ни в один период истории мирового искусства. Странно, что многие из наших претендующих на роль учителей дизайна сегодняшнего дня не симпатизируют ему; возможно, однако, это неудивительно, ибо они, возможно, пытались и обнаружили, как трудно на самом деле приблизиться к его совершенству. Дешево и правдоподобно говорить, что стиль умер вместе с людьми, которые его создали; но это не то, что говорили художники шестнадцатого века, и мы знаем, что они создали из мертвого стиля. Безусловно, давайте стремиться к оригинальности, если это хорошее искусство, но давайте сначала иметь хорошее искусство.

В орнаменте чинквеченто мы находим, что использовалось большее разнообразие растений, животных и дизайнерских объектов, таких как вазы, канделябры и доспехи, чем обычно встречается в античном орнаменте. Листва аканта, винограда, дуба и мака была упрощена до общего типа акантоидной листвы (рис. 425). Такие животные, как лев, козел и рыба-дельфин, встречаются часто, иногда почти естественно, но чаще с лиственными окончаниями (рис. 425 и 426). Некоторые композиции полностью составлены из хорошо подобранных форм ваз и канделябров (рис. 427).

Рис. 426. — Чинквеченто; с гробницы Мартиненго, Брешиа.

Рис. 427. — Панель с канделябром и вазой.

В чинквеченто используется греческий узор «гильош» с розетками, а также итальянская интерпретация антемия и греческого узора из жимолости (рис. 428).

Семья Ломбарди из Венеции была знаменита как скульпторы орнамента. Пьетро старший (1481) был архитектором гробницы Данте в Сан-Франческо в Равенне, но его величайшей работой была церковь Санта-Мария-деи-Мираколи в Венеции, в которой ему помогали его сыновья Туллио и Антонио в скульптурных украшениях. Туллио был наиболее одаренным как скульптор, и его орнамент — лучший в период чинквеченто в Венеции (рис. 429).

Мартино Ломбардо был архитектором Скуола-ди-Сан-Марко в Венеции, в украшении которой ему помогал Туллио. Некоторые из лучших образцов орнамента этого периода можно найти на гробнице Мартиненго в церкви Корпо-ди-Кристо (1530). Орнамент имеет сильное сходство с работами Ломбарди, но скульптор неизвестен (рис. 426).

Рис. 428. — С мраморного фонтана в Лувре. (1508.)

Потолки из книги архитектуры Серлио и из Сан-Спирито работы Сансовино являются хорошими примерами ренессансных панелей и декоративного заполнения (рис. 431 и 432).

Рис. 429. — Панель из Санта-Мария-деи-Мираколи, Брешиа. Работа Туллио Ломбардо. (1500.)

Рис. 430. — Панель с фасада Санта-Мария-деи-Мираколи, Брешиа. (1530.)

Рис. 431. — Потолок эпохи Возрождения. (Из архитектуры Серлио.)

Одним из чистейших примеров чинквеченто во Франции является орнамент на пилястрах памятника, воздвигнутого Людовику XII в Сен-Дени, Париж (рис. 433). Скульпторами называют Жана Жюста и Франсуа Жантиля. Фигурные работы на этом памятнике были выполнены Требатти, флорентийским скульптором. Другая фаза Возрождения во Франции — стиль Генриха II. Он проиллюстрирован резными дверными панелями из замка Ане (рис. 434 и 435) (1548), где ажурный узор, переплетенная работа и щиты объединены, чтобы сформировать черты этого орнамента. Начальная буква H короля и полумесяц Дианы де Пуатье очень часто встречаются на щитах.

Рис. 432. — Украшение потолка из Сан-Спирито, Флоренция. Работа Сансовино.

Жан Гужон и Жан Кузен были заняты в украшении этого замка.

Рис. 433. — Пилястры с памятника Людовику XII, Сен-Дени, Париж.

Чрезвычайно богатым примером французской резной древесины является панель из замка Гайон в Нормандии (1515) (рис. 436).

Рис. 434. — Резная панель, стиль Генриха II, из замка Ане.

Рис. 435. — Резная панель, стиль Генриха II, из замка Ане.

Рис. 436. — Резное дерево; замок Гайон. (1505.)

Вышеуказанные примеры и панель камина работы Жермена Пилона (1560) (рис. 437), другого скульптора, работавшего на Екатерину Медичи, являются несколькими из лучших образцов периода чинквеченто во Франции.

Елизаветинский орнамент, или орнамент Возрождения в Англии, характеризуется преобладанием ленточного орнамента и имеет животных, маски, розетки, полульвиные или получеловеческие терминалы, деградировавший класс профилей и очень мало листвы. Приведенный пример — панели из Старой караульной палаты в Вестминстере (1600) — демонстрирует сильное влияние сарацинского ажурного узора, который был распространен во многих поздних предметах мебели и текстиля эпохи Возрождения (рис. 438).

Рис. 437. — Панель камина; Лувр. Работа Жермена Пилона.

Рис. 438. — Елизаветинские панели из Старой караульной палаты, Вестминстер.

Щитовой декор не был так заметен в чистом елизаветинском стиле, как в якобинском (Яков I); резная каменная работа, похожая на гербовые щиты, из Крю-холла в Чешире, приписываемая Иниго Джонсу (рис. 439), показывает начало якобинского щитового декора. Этот стиль лучше всего виден в мебели из резного дерева того периода, и как он, так и елизаветинский стиль, вообще говоря, являются ответвлениями фламандской и немецкой фаз Возрождения. Елизаветинский орнамент очень разнообразен, панели и другие композиции иногда состоят исключительно из ленточного орнамента прямоугольного плоского перфорированного вида, иногда встречающегося в дверных проемах и каминных фасадах, как в Хардвик-холле, Хэддон-холле, Спик-холле и Крю-холле. Другой вид — более изогнутый, с фигурами и животными, как видно на иллюстрации из старого дома в Эксетере, ныне находящейся в Кенсингтонском музее (рис. 440); другой вид вырезан в прямоугольных или изогнутых и зубчатых рамах картушей с меньшими пространствами и маленькими панелями, вырезанными в имитации драгоценных камней с овальными или ромбовидными гранями. Часто использовались колонны ионического или коринфского ордеров, классические профили, дентикулы, а также ионики. Потолки часто были панельными и профилированными, склоняясь в этом отношении больше к готике, чем к классике. Причудливый вид архитектурного элемента Возрождения был распространен в Голландии и в некоторых частях Германии, что, по-видимому, было моделью для многих элементов стиля «болтов и замков» некоторых елизаветинских ворот. Архитектор Диттерлин из Страсбурга (1550–1599) был выдающимся представителем этой витой и болтовой формы фантастической архитектуры, которая стала слишком модной в этот период. Иллюстрация (рис. 441) показывает пример того, что можно назвать мягким образцом стиля Диттерлина. Популярность увлечения Диттерлином была обусловлена распространением нескольких томов, которые он опубликовал со своими невозможными проектами, некоторые из которых, очевидно, были адаптированы елизаветинскими архитекторами, но в гораздо более сдержанном духе.

Рис. 439. — Дверной проем, Крю-холл. Иниго Джонс.

Рис. 440. — Елизаветинский резной орнамент из старого дома в Эксетере. (1590.)

Рис. 441. — Пример архитектуры Диттерлина; немецкая, шестнадцатый век.

LONDON: PRINTED BY WILLIAM CLOWES AND SONS, LIMITED,

DUKE STREET, STAMFORD STREET, S.E., AND GREAT WINDMILL STREET, W.

ART PUBLICATIONS.

БРУМ — Кистевая роспись для школ. Флоренс Брум. С сорока восемью дизайнами в цвете. Малый формат 4to. Новое издание. 5 шилл. нетто.

БУЛЛМОР — Рисование по памяти растительных форм и дизайн. У. Р. Буллмор. В двух частях, каждая состоит из шести художественно напечатанных листов в папке. Цена 1 шилл. нетто за каждую часть; почтовые расходы 2 пенса.

БУЛЛМОР — Копии в силуэте для рисования кистью. У. Р. Буллмор. Часть I. Природные формы. Часть II. Простые узоры. Книги, 6 пенсов каждая нетто; почтовые расходы дополнительно.

БУЛЛМОР — Старшие карточки для рисования кистью. У. Р. Буллмор. Часть I. Природные формы. Часть II. Простые узоры. Каждая состоит из двенадцати карточек. 1 шилл. 3 пенса нетто каждая; почтовые расходы 2 пенса.

Эта работа содержит те же примеры, что и «Копии в силуэте» автора, части I и II, но напечатана на плотных карточках, а не в виде книги.

ДОУСОН — Элементарный дизайн. Чарльз Фредерик Доусон. С многочисленными иллюстрациями. Второе издание. Формат Demy 8vo. 2 шилл. нетто.

ДУГЛАС — Система рисования кистью. Р. Смитон Дуглас и Ада Хилл Уокер. Формат Oblong 4to. 3 шилл. нетто.

ФЕРНИСС — Как рисовать пером и тушью. Гарри Фернисс. С многочисленными иллюстрациями. Формат Demy 8vo. 3 шилл. 6 пенсов нетто.

ХАРБУТТ — Пластический метод Харбутта и использование пластилина в искусствах письма, рисования и моделирования в образовательной работе. Уильям Харбутт. С пятьюдесятью шестью иллюстрациями. Формат Crown 4to. 4 шилл.

ХАРБУТТ — Пластические методы для пластичных умов: руководство для учителя по легким урокам моделирования из пластилина для младенцев и маленьких детей. Миссис Харбутт. С тридцатью четырьмя иллюстрациями. Новое и переработанное издание. Малый формат 4to. 1 шилл. нетто.

ХАРПЕР — Практическое руководство по рисованию для современных методов репродукции, с множеством иллюстраций, показывающих сравнительные результаты. Чарльз Г. Харпер. Новое издание, переработанное и дополненное. Формат Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов.

ХАТТОН — Книга растений мастера: или изображения растений, выбранные из старых травников. С многочисленными иллюстрациями в цвете и черно-белыми. Составлено с примечаниями и дополнительными рисунками, а также эссе об использовании растений в декоративном дизайне. Ричард Г. Хаттон, почетный член Королевского колледжа искусств (Лондон). Формат Demy 8vo.

[In the press.

ХАТТОН — Перспектива для студентов-художников, художников и чертежников. Р. Г. Хаттон. С 208 иллюстрациями. Формат Large Crown 8vo. 5 шилл.

ХАТТОН — Дизайн. Изложение принципов и практики декора. Р. Г. Хаттон. С 177 иллюстрациями. Формат Demy 8vo. 5 шилл. нетто.

ХАТТОН — Рисование фигуры. Новая работа для художников и студентов. Ричард Г. Хаттон. С почти 400 диаграммами. Формат Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

ХАТТОН — Композиция фигуры. Дополнение к «Рисованию фигуры». Ричард Г. Хаттон. С многочисленными иллюстрациями. Формат Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов нетто.

ДЖЕКСОН — Резьба по дереву как помощь в изучении элементарного искусства. Ф. Г. Джексон. С многочисленными иллюстрациями. Формат Demy 8vo. 3 шилл. нетто.

ДЖЕКСОН — Металлообработка: чеканка и репуссе для домашних мастеров. Фрэнк Г. Джексон. С многочисленными иллюстрациями и диаграммами. Формат Demy 8vo. 3 шилл. нетто.

ДЖЕКСОН — Декоративный дизайн. Элементарный учебник принципов и практики. Фрэнк Г. Джексон. Полностью иллюстрировано. Третье издание. Формат Large Crown 8vo. 7 шилл. 6 пенсов.

ДЖЕКСОН — Теория и практика дизайна. Продвинутый учебник по декоративному искусству. Фрэнк Г. Джексон. С 700 иллюстрациями. Формат Large Crown 8vo. 9 шилл.

ДЖЕКСОН — Азбука рисования и дизайна. Фрэнк Г. Джексон. Формат Crown 4to. В двух частях, с многочисленными иллюстрациями. 2 шилл. 6 пенсов каждая нетто.

Эти иллюстрации с дополнительными упражнениями также были подготовлены на плотных карточках.

To correspond with Part I. { Set I. 30 cards, ” II. 30 ” 2s. net.

2s. ”

To correspond with Part II. { ” III. 30 ” ” IV. 24 ” ” V. 12 ” 2s. ”

2s. ”

1s. ”

ЛАНТЕРИ — Моделирование. Руководство для учителей и студентов. Э. Лантери, профессор скульптуры в Королевском колледже искусств, Южный Кенсингтон.

Том I. — С портретным рисунком автора работы профессора А. Легро и сорока двумя полностраничными листами и другими иллюстрациями и диаграммами. Э. Онслоу Форд, член Королевской академии, написал предисловие. Формат Crown 4to. 162 страницы. 15 шилл. нетто.

Том II. — С многочисленными иллюстрациями и предисловием сэра У. Б. Ричмонда, члена Королевской академии. Формат Crown 4to. 15 шилл. нетто.

ЛИНДСЕЙ — Геометрическое рисование. К. Т. Линдсей. С многочисленными иллюстрациями. Формат Demy 8vo. 6 шилл. нетто.

ЛАНН — Керамика. Практическое руководство для учителей искусств и студентов. Р. Ланн, преподаватель в Королевском колледже искусств, Южный Кенсингтон. Формат Demy 8vo. 5 шилл. нетто.

МАНН — Искусство светотени. Полное и градуированное руководство по принципам и практике рисования в свете и тени. Уильям Манн. С сорока иллюстрациями. Формат Demy 8vo. 3 шилл. нетто.

МИДЖЛИ и ЛИЛЛИ — Исследования растительной формы и дизайна. У. Миджли и А. Э. В. Лилли. С многочисленными иллюстрациями. Десятая тысяча. Переработанное и дополненное. Формат Demy 8vo. 6 шилл.

МИДЖЛИ — Набор карточек «Жизнь и лист» для рисования и дизайна. У. Миджли, член Королевского колледжа искусств. Лондон. Формат 4to. 2 шилл. нетто.

МАЙБРИДЖ — Человеческая фигура в движении. Электрофотографическое исследование последовательных фаз мышечных действий. Эдвард Майбридж. Иллюстрировано многочисленными полностраничными фотомеццо-тинто гравюрами, воспроизведенными с оригинальных негативов. Формат Oblong. 20 шилл. нетто.

МАЙБРИДЖ — Животные в движении. Электрофотографическое исследование последовательных фаз прогрессивных движений. Эдвард Майбридж. Девяносто пять полностраничных фотомеццо-тинто гравюр, воспроизведенных с оригинальных негативов, и более 1600 полутоновых фигур лошадей, собак, слонов, львов и других животных во время ходьбы, галопа, прыжка или другого акта движения, а также птиц во время полета. Формат Oblong. 20 шилл. нетто.

ПОЙНТЕР — Десять лекций об искусстве. Э. Дж. Пойнтер, член Королевской академии. Четвертое издание. Формат Large Crown 8vo. 9 шилл.

РИД — Исследования растительной формы и природных объектов. Джордж Уоллискрофт Рид, член Королевского общества художников-граверов. Набор 1. — РАСТИТЕЛЬНЫЕ ФОРМЫ. Набор 2. — ПРИРОДНЫЕ ОБЪЕКТЫ. За набор, 6 шилл. нетто. Каждый содержит шесть контурных и шесть тонированных сюжетов.

РИД — Рисование по памяти растительной формы и рисование на классной доске. Двенадцать карточек растительной формы, соответствующих вышеуказанным программам, нарисованных с натуры Г. У. Ридом, членом Королевского общества художников-граверов. Цена 2 шилл. 6 пенсов нетто. Размер 10 на 7 дюймов.

ЗЕЕМАН (О.) — Мифология Греции и Рима, с особым вниманием к ее использованию в искусстве. Под редакцией Г. Х. Бьянки. Шестьдесят четыре иллюстрации. Новое издание. Формат Crown 8vo. 5 шилл.

СТЭТЕМ — Современная архитектура. Книга для архитекторов и публики. Г. Г. Стэтем. С многочисленными иллюстрациями современных зданий. Формат Large Crown 8vo. 10 шилл. 6 пенсов.

СТЭТЕМ — Архитектура для широкого круга читателей. Краткий трактат о принципах и мотивах архитектурного дизайна. Г. Г. Стэтем. С 250 иллюстрациями, нарисованными автором. Третье издание, переработанное. Формат Large Crown 8vo. 12 шилл.

ТЕЙЛОР — Элементарное преподавание искусства. Образовательное и техническое руководство для учителей и учащихся. Э. Р. Тейлор. С более чем 600 диаграммами и иллюстрациями. Второе издание. Формат Large Crown 8vo. 6 шилл.

ТЕББС — Новая кружевная вышивка (Punto Tagliato). Луиза А. Теббс. С тридцатью четырьмя иллюстрациями. Новое издание. Формат 4to. 5 шилл. нетто.

ТЕББС — Искусство плетения кружев на коклюшках. Практический учебник мастерства, иллюстрированный оригинальными дизайнами в итальянском стиле, point de Flandre, брюггское гипюровое, дюшес, хонитон, «рельефный» хонитон, аппликация и брюссельское. Также как чистить и ремонтировать ценные кружева и т. д. Луиза А. Теббс. Формат 4to. 5 шилл. нетто.

ВИНИКОМБ — Вымышленные и символические существа в искусстве. С особыми ссылками на их использование в британской геральдике. Джон Виникомб. С многочисленными иллюстрациями. Формат Demy 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

УОРД и ЭЙЧИСОН — Принципы орнамента. Дж. Уорд. Под ред. Джорджа Эйчисона, члена Королевской академии. Полностью иллюстрировано. Формат Large Crown 8vo. 7 шилл. 6 пенсов.

УОРД — Цветовая гармония и контраст. Для использования студентами-художниками, дизайнерами и декораторами. Джеймс Уорд. С шестнадцатью цветными иллюстрациями и несколькими полутоновыми изображениями. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

УОРД — Цветочные этюды для декоративного дизайна. Джеймс Уорд. В папке. 20 шилл. нетто.

УОРД — Прогрессивный дизайн для студентов. Джеймс Уорд. С сорока двумя полностраничными листами, включающими более 1700 рисунков. Формат 8vo. 5 шилл. нетто.

УОРД — Исторический орнамент. Трактат о декоративном искусстве и архитектурном орнаменте. Джеймс Уорд.

Том I. — Доисторическое искусство; древнее искусство и архитектура; восточная, раннехристианская, византийская, сарацинская, романская, готическая архитектура и орнамент Возрождения. С 436 иллюстрациями. Второе издание. Формат Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов.

Том II. — Керамика, эмали, изделия из слоновой кости, металлообработка, мебель, текстильные ткани, мозаики, стекло и книжный декор. С 317 иллюстрациями. Формат Demy 8vo. 7 шилл. 6 пенсов.

УОРД — Фресковая живопись: ее искусство и техника. С особым вниманием к методам Buono и Spirit Fresco. Джеймс Уорд. С четырьмя цветными листами и тридцатью одной полутоновой иллюстрацией итальянских и других фресковых росписей. Формат Royal 8vo. 10 шилл. 6 пенсов нетто.

УОРНУМ — Анализ орнамента — Характеристики стилей. Р. Н. Уорнум. Новое издание. Полностью иллюстрировано. Формат Royal 8vo. 8 шилл.

PLANTS AND ANIMALS AS

FOUNDATIONS FOR DESIGNS IN FORM

AND COLOUR.

ВЕРНЕЙ — Животное в декоре. М. П. Верней. Введение Юджина Грассе.

Эта великолепная работа состоит из десяти частей, каждая из которых содержит шесть цветных листов, рассматривающих использование определенных форм животных в декоративном дизайне. Шестьдесят листов. В десяти частях, каждая из которых содержит шесть листов, 8 шилл. нетто за часть.

ГРАССЕ — Растения и их применение в орнаменте. Под редакцией Юджина Грассе. Первая серия.

This magnificent work contains seventy-two Coloured Plates. In Twelve Parts, 8s. net per part.

ГРАССЕ — Растения и их применение в орнаменте. Под редакцией Юджина Грассе. Вторая серия.

This magnificent work contains seventy-two Coloured Plates. In Twelve Parts, 8s. net per part.

LONDON: CHAPMAN & HALL, Ltd.

Transcriber’s Note

Некоторые несоответствия в правилах оформления были исправлены без дополнительных упоминаний. Иногда диакритические знаки также использовались (или не использовались) непоследовательно и были приведены к единообразию для облегчения поиска.

Цитата на стр. 326 начинается словами «It was built probably...» и, по-видимому, продолжается в следующем абзаце (без обычного открывающего кавычки знака) и заканчивается словами «... total height is 33 feet 6 inches.» Неясно, какая часть этого отрывка является прямой цитатой, поскольку он включает ссылку на иллюстрацию в текущем тексте. В любом случае, он приводится здесь так, как был напечатан.

Любые ошибки, которые, скорее всего, являются опечатками, были исправлены и отмечены здесь. Ссылки даны на страницу и строку в оригинале. Следует отметить следующие проблемы, наряду с их решениями.

xiv.2 [2]75. Dionysus and the Lion Added.

xv.15 1[0/6]7. Fragment of Border of Fig. 166 Replaced.

xvi.35 Lake Dwellings, Objects fro[m] Added.

xvii.18 Mosque of K[aī/āi]t Bey, Cairo Corrected.

xvii.33 Ornament on an Arch of the Wekāla K[a/ā]it Bey Replaced.

xviii.46 Pulpit of the Sultan K[aī/āi]t Bey Corrected.

135.4 there is [none] end Sic King James version

79.12 appearance of the whole building[.] Restored.

90.f121 Nymph[œ/æ]a nelumbo; Flower, Leaf, and Fruit. Corrected.

144.f192 drawn by Gautier. [(]P. & C.[)] Added.

163.18 their sculptured figures in the round[.] Restored.

170.23 but the hiero[lyg]gly]phics are not to be relied Transposed.

223.22 his favourite animal attributes[.] Restored.

225.21 the mass of the Greek people[.] Added.

241.13 They show marks of injury by fire[.] Restored.

276.6 a[a/n]d the Indo-Aryan Corrected.

342.27 are also examples of early work ex[e]cuted in England Inserted.

349.10 The Church of N[o/ô]tre-Dame Corrected.

353.18 in many interiors of German churches[.] Added.

356.15 battlemented cornices, and stepped gables[.] Added.

365.2 with fifteenth and sixteenth [ ] Venetian or Renaissance forms sic: century?

376.5 San Michele, of Verona (1484-[1588]) sic d. 1559.

379.16 What is known as the Henri Deux [(]Henry II.) style Added.

383.24 built about this time in England[.] Added.

386.27 was founded on [t]he Roman Restored.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость