ИСТОРИЯ КАК ПРОШЛАЯ ЭТИКА
ВВЕДЕНИЕ В ИСТОРИЮ МОРАЛИ
АВТОР:
ФИЛИП ВАН НЕСС МАЙЕРС
Бывший профессор истории и политической экономии в Университете Цинциннати. Автор книг «Древняя история», «Средневековая и современная история» и «Всеобщая история»
GINN AND COMPANY
БОСТОН · НЬЮ-ЙОРК · ЧИКАГО · ЛОНДОН АТЛАНТА · ДАЛЛАС · КОЛУМБУС · САН-ФРАНЦИСКО
АВТОРСКОЕ ПРАВО, 1913, ФИЛИП ВАН НЕСС МАЙЕРС
ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. ОТПЕЧАТАНО В СОЕДИНЕННЫХ ШТАТАХ АМЕРИКИ 526.2
The Athenæum Press GINN AND COMPANY · ВЛАДЕЛЬЦЫ · БОСТОН · США
ПОСВЯЩАЕТСЯ И. К. М.
Мое убеждение бесконечно крепнет в тот момент, когда в него верит другая душа. — Новалис
ПРЕДИСЛОВИЕ
Данная работа завершает серию исторических учебников, которую я начал более тридцати лет назад. Она представляет собой расширенный курс лекций, в течение нескольких лет читавшийся моим продвинутым группам по истории, и задумана как краткое введение в историю морали. Рассматривая науку о морали как отрасль истории, я стремлюсь — ни в коей мере не вторгаясь в область философии морали — сделать работу кафедры истории более полезным введением к работе кафедры моральной философии, чем это было до сих пор. Книга выросла из убеждения, что философия этики, если она должна стать стимулом и руководством для социальной и гуманитарной деятельности — особенно если она призвана укрепить тот этический идеализм, который в значительной степени мотивирует современные движения за мир во всем мире, — должна основываться на знании фактов моральной жизни человечества на всех различных этапах исторической эволюции, и что сбор и систематизация этих фактов является частью задачи историка, причем самой важной ее частью. Я надеюсь, что преподаватели истории и этики найдут эту книгу полезной, будь то в качестве основы для дискуссий в классе или для лекционных комментариев.
Ф. В. Н. М.
Колледж-Хилл, Цинциннати, Огайо
Этика дает истории ее рациональную цель; и всякая мораль имеет своим конечным предназначением совершенное формирование всемирной истории. Истинное понимание истории невозможно без этики; всемирная история есть реализация морального... внутри человечества. — Адольф Вуттке.
Настоящий прогресс, достигнутый Фукидидом, заключается, пожалуй, в том, что он осознал движущие силы человеческой истории как находящиеся в моральном устройстве человеческой природы. — Леопольд фон Ранке.
Этика, если она хочет стать подлинной наукой, должна избегать пути спекуляций и следовать историческому методу... Пройдитесь в воображении по всему кругу наук, и вы не найдете там места для этики, кроме как в качестве отрасли человеческой истории... Имея самую раннюю мораль, о которой у нас есть письменные свидетельства, проследить от нее через прогрессивные стадии мораль сегодняшнего дня; это и есть проблема, и единственная проблема, которая может стоять перед по-настоящему научной этикой... Этика как сравнительная история всеобщей морали — это преддверие храма моральной философии. — Джейкоб Гулд Шурман.
CONTENTS
CHAPTER
PAGE
I. INTRODUCTION 1
II. THE DAWN OF MORALITY: CONSCIENCE IN THE KINSHIP GROUP 12
I. Institutions, Ideas, and Conditions of Life determining the Rules of Conduct 12
II. Essential Facts of Kinship or Intratribal Morality 15
III. The Beginnings of Intertribal Morality 22
III. THE MORAL LIFE IN ANCIENT EGYPT: AN IDEAL OF SOCIAL JUSTICE 30
I. Circumstances and Ideas which molded and motived Morality 30
II. The Ideal 33
IV. THE BABYLONIAN-ASSYRIAN CONSCIENCE 45
V. CHINESE MORALS: AN IDEAL OF FILIAL PIETY 53
I. Ideas, Institutions, and Historical Circumstances determining the Cast of the Moral Ideal 53
II. The Ideal 60
III. Effects of the Ideal upon Chinese Life and History 69
VI. JAPANESE MORALS: AN IDEAL OF LOYALTY 77
I. Formative and Modifying Influences 77
II. The Ideal 80
III. Some Significant Facts in the Moral History of Japan 87
VII. THE ETHICAL IDEALS OF INDIA 95
PART I. THE ETHICS OF BRAHMANISM—A CLASS MORALITY 95
I. Historical and Speculative Basis of the System 95
II. The Various Moral Standards 101
PART II. THE ETHICS OF BUDDHISM: AN IDEAL OF SELF-CONQUEST AND UNIVERSAL BENEVOLENCE 106
I. The Philosophical Basis of the System 106
II. The Ideal 110
III. Some Expressions of the Ethical Spirit of Buddhism 115
VIII. THE ETHICS OF ZOROASTRIANISM: AN IDEAL OF COMBAT 123
I. Philosophical and Religious Ideas which created the Ethical Type 123
II. The Ideal 126
III. The Practice 131
IX. THE MORAL EVOLUTION IN ISRAEL: AN IDEAL OF OBEDIENCE TO A REVEALED LAW 135
I. The Religious Basis of Hebrew Morality 135
II. The Evolution of the Moral Ideal 140
1. The Development up to the Exile 140
2. The Morality of the Prophets of the Exile 157
3. The Moral Life in the Postexilic Age 162
X. THE MORAL CONSCIOUSNESS OF HELLAS: AN IDEAL OF SELF-REALIZATION 169
I. Institutions and Ideas determining the Moral Type 169
II. The Ideal 174
III. Limitations and Defects of the Ideal 179
IV. The Moral Evolution 185
XI. ROMAN MORALS: AN IDEAL OF CIVIC DUTY 212
I. Institutions and Conditions of Life determining the Early Moral Type 212
II. The Primitive Moral Type 214
III. The Moral Evolution under the Republic 218
IV. The Moral Evolution under the Pagan Empire 231
XII. THE ETHICS OF DOCTRINAL CHRISTIANITY: AN IDEAL OF RIGHT BELIEF 255
I. Religious Ideas and Theological Dogmas molding the Ideal 256
II. The Moral Ideal 261
XIII. MORAL HISTORY OF THE AGE OF CHRISTIAN ASCETICISM 267
I. Conceptions of Life and Historical Circumstances that produced the Ascetic Ideal 267
II. The Ideal and its Chief Types 270
III. The Chief Moral Facts of the Period 272
XIV. THE ETHICS OF ISLAM: A MARTIAL IDEAL 288
I. Religious Basis of the Moral System 288
II. The Moral Code 289
III. The Moral Life 293
XV. THE MORAL LIFE OF EUROPE DURING THE AGE OF CHIVALRY 300
I. The Church consecrates the Martial Ideal of Knighthood 300
II. The Composite Ideal of Knighthood 306
III. The Chief Moral Phenomena of the Period 309
XVI. RENAISSANCE ETHICS: REVIVAL OF NATURALISM IN MORALS 320
I. Determining Influences 320
II. Some Essential Facts in the Moral History of the Age 322
XVII. ETHICS OF THE PROTESTANT REFORMATION 333
I. Principles of the Reformation of Ethical Import 333
II. Some Important Moral Outcomes of the Sixteenth-Century Religious Reform 334
XVIII. THE MORAL EVOLUTION SINCE THE INCOMING OF DEMOCRACY: THE NEW SOCIAL AND INTERNATIONAL CONSCIENCE 340
I. Forces determining the Trend of the Ethical Movement 340
II. Expressions of the New Moral Consciousness in Different Domains of Life and Thought 344
1. The Ethics of Democracy 344
2. The Ethics of Industrialism 347
3. The Ethics of Modern Science 353
4. The Ethics of Theology 360
5. Social Ethics: the New Social Conscience 364
6. International Ethics: the New International Conscience 371
INDEX 383
ИСТОРИЯ КАК ПРОШЛАЯ ЭТИКА
ГЛАВА I ВВЕДЕНИЕ
The ethical interpretation of history
Профессор Фримен определял историю как «прошлую политику». Г-н Бокль утверждал, что сущность исторической эволюции заключается в интеллектуальном прогрессе. Многие современные экономисты придерживаются мнения, что доминирующими силами в историческом развитии являются экономические. Церковные деятели последовательно называют религию главным фактором истории.
Независимо от того, хотят ли сторонники этих различных интерпретаций истории, чтобы мы понимали их как говорящих о конечной цели исторической эволюции или просто о доминирующем мотиве, под влиянием которого действуют люди и общество, ни одна из этих интерпретаций не может быть принята исследователем фактов моральной жизни человечества как верное прочтение истории. Для него не только моральный прогресс составляет самую сущность исторического движения, но и этический мотив предстает как наиболее постоянная и регулирующая сила в эволюции человечества. Его главный интерес ко всем остальным факторам исторической эволюции заключается в том, чтобы отметить, каким образом и в какой мере они способствовали росту и обогащению моральной жизни человечества.
Таким образом, историк морали глубоко заинтересован в росте политических институтов среди людей, но главным образом в наблюдении за тем, как эти институты повлияли — во благо или во зло — на моральную жизнь нации. Особенно его волнует прогресс мира к политическому единству, не потому, что он рассматривает создание мирового государства как самоцель, а потому, что только универсальное государство может обеспечить те условия, при которых моральная жизнь человечества может наиболее свободно развиваться и находить свое самое благородное и истинное выражение.
То же самое происходит и с интеллектуальным прогрессом. Исследователь морали признает тот факт, что прогресс человечества в морали обычно зависит от его прогресса в знаниях — что совесть следует за интеллектом. Но в противовес Боклю и представителям его школы он утверждает, что продвижение в знаниях отнюдь не составляет сущность прогрессивной цивилизации; это умственное продвижение является лишь необходимым условием подлинной цивилизации, отличительной характеристикой которой должна быть истинная мораль. Цивилизация или культура, которая не включает в себя это, обречена на быструю деградацию и упадок. Как справедливо замечает Бенджамин Кидд: «Когда интеллектуальное развитие какой-либо части человечества на какое-то время опережает этическое развитие, естественный отбор, по-видимому, отсеивает его, как и любой другой неподходящий продукт».
Как и в случае с политическими и интеллектуальными элементами цивилизации, так обстоит дело и с экономическими. Внешние формы моральной жизни, правда, в значительной степени определяются промышленностью народа; но информирующий дух морали является выражением заложенной способности. Он вызывается средой, но не создается ею. Никакой промышленный порядок, в котором его нет, не может долго просуществовать. Естественный отбор осуждает его как непригодный. И это мы начинаем осознавать: экономика и этика не могут быть разделены, каждая великая промышленная проблема в основе своей является моральной проблемой. Для исследователя этической фазы истории все социальные реформаторы, от древнееврейских пророков до Карла Маркса и Генри Джорджа, являются прежде всего моралистами, призывающими к социальной справедливости, равенству и праведности.
И в высшей степени то же самое происходит с религией. Религия была значительной частью жизни человека, и историк морали должен быть прилежным исследователем религиозных систем мира, но главным образом потому, что религия в целом была столь мощным инструментом в моральном воспитании человечества. Ибо именно этический фактор в великих мировых религиях составляет их универсальный и постоянный элемент. «Функция религии — разжигать моральный энтузиазм в обществе в целом». «Христианство не имеет иной функции или ценности, кроме как быть подспорьем для морали». Все великие религии мира — буддизм, конфуцианство, зороастризм, иудаизм (считая исторический иудаизм начинающимся с великих пророков IX и VIII веков до н. э.), христианство и ислам — начинались как моральные реформы.
Короче говоря, по словам Велльгаузена: «Мораль — это то, ради чего существуют все остальные вещи; это единственное существенное в мире». Действительно конструктивными и регулирующими силами в истории являются моральные идеи и убеждения. И в этом заключается огромное значение — что этический мотив, никогда не отсутствующий и всегда активный, постоянно становится все более доминирующим в процессах исторической эволюции. С течением веков в историю входит — мы увидим это позже — все более значительный этический элемент. Совесть все больше и больше вовлекается в личные, национальные и международные дела мира.
The history of morals in the main a record of the expansion of the circle covered by the moral feelings
Моральный прогресс заключается не столько в изменениях качества или интенсивности моральных эмоций, хотя с течением времени они приобретают разнообразие, чистоту и утонченность, сколько в последовательном расширении круга лиц, охватываемых моральными чувствами. «Изменилось не чувство долга по отношению к ближнему, а практический ответ на вопрос: кто мой ближний?». Как мы увидим, когда перейдем к изучению морали первобытного человека, моральные чувства поначалу охватывают только сородичей, то есть членов своей собственной семьи, клана или социальной группы. Все остальные находятся вне моральных рамок. Но постепенно этот круг расширяется и охватывает в последовательных расширениях племя, город, нацию и, наконец, человечество.
Это расширение области, охватываемой моральными чувствами, является доминирующим фактом в моральной истории человечества. Именно игнорирование этого факта заставило таких писателей, как Бокль, сделать свое странное неверное прочтение истории и утверждать, что, хотя человек в исторические времена добился огромного прогресса в материальной и интеллектуальной сферах, он добился малого или вообще никакого прогресса в морали. Истина же заключается в том, как мы узнаем, что ни в одной области прогресс не был более значительным, а достижения — более ценными, чем в моральной. От клановой морали, основанной на физическом родстве, человечество продвинулось или продвигается к мировой морали, основанной на этическом родстве людей. Это одна возрастающая цель, проходящая через всю историю — создание морального порядка, охватывающего весь человеческий род.
Sources for the history of morals
Факты для истории морали следует искать главным образом вне литературы этической теории и спекуляций. Их нужно искать в обычаях, законах, институтах, мифологиях, литературах, изречениях и религиях различных рас, народов и эпох истории. Во всем этом всегда есть этический элемент; часто он составляет саму их сущность. «В каждом предложении уголовного кодекса, — как отмечает моралист Вильгельм Вундт, — говорит голос объективной моральной совести». По правде говоря, все своды законов, будь то гражданские или уголовные, по сути, являются не чем иным, как воплощением представлений человека о том, что справедливо, а что несправедливо. Мифологии, литературы и философии пронизаны моральным чувством. В религии борются за выражение глубочайшие моральные чувства и убеждения человеческой души.
The moral ideal
Моральная жизнь реализует себя многими способами. Каждая эпоха и каждая раса имеет свой собственный моральный тип или идеал. Это, как мы будем использовать данный термин, можно определить как группу добродетелей, почитаемых данным народом или данной эпохой. Это принятый стандарт поведения, совершенства, характера. Этот идеал может быть очень простой вещью, охватывающей лишь несколько рудиментарных добродетелей, как в случае с народами на более низких уровнях культуры; или же это может быть очень сложная вещь, охватывающая множество утонченных добродетелей, как в случае с цивилизованными обществами, в которых взаимные отношения членов многочисленны и разнообразны.
История морали — это, в основном, описание моральных идеалов или типов. Действительно, столь велика роль, которую они сыграли в росте и упадке рас и цивилизаций, что всемирную историю можно довольно точно определить как «палеонтологию моральных идеалов».
Есть одна вещь в моральном идеале, которая выделяет его среди всех других идеалов. Он обладает уникальной динамической силой. Все идеалы, правда, имеют в себе побуждение к их воплощению в реальности. Но в моральном идеале есть дополнительный императив совести. Из него звучит величественный голос долга, требующий, чтобы идеал был реализован в жизни индивида и общества. Именно это сделало моральные идеалы такими формирующими и конструктивными силами в истории.
Composite moral ideals or types
Существует поразительная аналогия между различными типами морального характера и различными типами человеческой красоты. Так, соответствуя великим типам мужской и женской красоты, существуют мужские и женские типы морального совершенства. И затем, точно так же, как элементы двух главных типов женской красоты, блондинки и брюнетки, сочетаются, образуя большое разнообразие смешанных или составных типов, так и элементы главных типов добродетели сливаются во многие составные типы характера.
Нет более поучительной главы в истории морали, чем та, которая имеет дело с формированием этих составных этических типов, поскольку они часто являются наиболее значимыми результатами тех великих столкновений и смешений рас, которые составляют столь значительную часть истории прошлого; ибо когда расы встречаются и смешиваются, они смешивают не только свою кровь, но и свою совесть. Появляется не только новый физический человек, но и новый моральный человек.
Таким образом, слияние рас в Европе привело к великому слиянию моралей. Совесть Европы — очень составная, включающая греческие, римские, еврейские, кельтские, готические и славянские элементы. Эта гетерогенная совесть, столь отличающаяся, например, от сравнительно гомогенной совести Древнего Египта и Китая, была важнейшим фактором в жизни и цивилизации европейских народов. Во многом именно потому, что Европа постоянно обретала новую совесть, ее история была столь беспокойной и прогрессивной, точно так же, как во многом потому, что Китай имел одну и ту же конфуцианскую совесть на протяжении двух тысяч лет и более, его история была столь бессобытийной и неизменной.
Causes which determine and which modify the moral type
Хотя каждая раса и каждая эпоха, поскольку человек по своей природе является моральным существом, должны иметь какой-то тип или стандарт моральной добродетели, все же склад и содержание этого типа определяются большим разнообразием обстоятельств, таких как стадия интеллектуального развития, физическая среда, социальные и политические институты, род занятий, а также спекулятивные и религиозные идеи.
Стадия интеллектуального развития данного общества определяет в целом, будет ли моральный стандарт высоким или низким. Народы, все еще находящиеся на уровне дикости, должны обязательно иметь очень простой моральный кодекс, охватывающий лишь несколько рудиментарных добродетелей. По мере того как народ или раса прогрессирует в интеллекте и умственный горизонт расширяется, моральное чувство проясняется, и моральный стандарт начинает охватывать новые и утонченные добродетели, соответствующие более широкой и истинной умственной жизни; ибо, говоря широко, существует общее совпадение между интеллектуальным и моральным ростом. Создать новую интеллектуальную жизнь — значит создать новую моральную жизнь.