143 Там же, гл. xi.
144 Дулиттл, «Общественная жизнь китайцев» (1868), с. 103.
145 Там же, с. 103.
146 «Китай в праве и торговле» (1905), с. 34.
147 «Главная характеристика китайского общества и сущность китайской морали — это почитание прошлого». — Рейнш, «Мировая политика» (1900), с. 90.
148 «Великое учение» («Китайская классика», 2-е изд., т. i), гл. iii, 5.
149 «Беседы и суждения» Конфуция, кн. xi, гл. xv, 3.
150 Интересно сравнить портрет «благородного мужа» (цзюнь-цзы), каким его изображает языческий китайский моралист, с портретом «Государя», каким его рисует Макиавелли.
151 «Стандарт совершенства [в образе благородного мужа] поставлен так высоко, что он абсолютно недостижим для человеческой природы без посторонней помощи; и хотя [автор], вероятно, стремился возвысить характер своего деда [Конфуция] до этой высоты и тем самым передать его будущим поколениям как шэн-жэнь, или “совершенного и святого человека”, он по провидению Божьему оказал своим соотечественникам огромную услугу, представив им такой характер, как тот, что дан здесь в “Чжун юн”. Будучи включенным в школьную программу, этот текст постоянно изучался и заучивался поколениями студентов к их великой пользе». — Уильямс, «Срединное государство» (1883), т. i, с. 655 сл.
152 «Беседы и суждения» Конфуция, кн. viii, гл. xii.
153 «Великое учение» (текст), пар. 5.
154 Цит. по: Пфлейдерер, «Религии и исторические верования», с. 96.
155 «Великое учение», гл. x, 22.
156 «Мэн-цзы», кн. vi, ч. ii, гл. xiii, 6.
157 «Великое учение», гл. ix, 8.
158 «Беседы и суждения» Конфуция, кн. xii, гл. xix.
159 «Великое учение», гл. x, 21.
160 «Беседы и суждения» Конфуция, кн. xiii, гл. xi.
161 Окакура Какудзо, «Идеалы Востока» (1905), с. 239.
162 Хобхаус, «Мораль в эволюции» (1906), т. i, с. 265.
163 «Мэн-цзы», кн. vi, ч. ii, гл. viii, 8.
164 Там же, кн. vii, ч. ii, гл. iv, 1.
165 Там же, кн. vii, ч. ii, гл. ii, 1. Осуждая сущностную порочность войны, Мэн-цзы санкционировал восстание против тиранического и нечестивого правителя.
166 «Великое учение», гл. vi, 2.
167 «Мэн-цзы», кн. iv, ч. i, гл. xx.
168 «Беседы и суждения» Конфуция, кн. iii, гл. iv, 3.
169 Там же, кн. iv, гл. xv, 2.
170 Там же, кн. vi, гл. xvii.
171 Там же, кн. ix, гл. xvii.
172 Там же, кн. xv, гл. xxiii. То же самое предписание встречается в кн. xii, гл. ii «Бесед и суждений», а также в «Учении о середине», гл. xiii, 3.
173 «Мэн-цзы», кн. vii, ч. i, гл. xvii.
174 Там же, кн. iv, ч. ii, гл. xii.
175 Там же, кн. vi, ч. i, гл. x, 1.
176 «Беседы и суждения» Конфуция, кн. vii, гл. xv.
177 «Мэн-цзы», кн. vi, ч. ii, гл. xv, 2.
178 Там же, кн. vi, ч. ii, гл. xv, 5.
179 Там же, кн. vii, ч. i, гл. xviii, 1.
180 Китайцы, правда, поклоняются множеству низших божеств буддизма, но в этих культах мало того, что могло бы пробудить и дисциплинировать моральные чувства.
181 «Религии Китая» (1881), с. 256.
182 См. Колкухун, «Китай в процессе трансформации» (1898), с. 189.
183 Рейнш, «Мировая политика» (1900), с. 98. В своих отношениях с иностранцами китайские банкиры завоевали завидную репутацию благодаря своей честности и скрупулезному соблюдению обязательств. Слово китайца в финансовых делах — это его гарантия.
184 «Знание о Китае» (1901), с. 214.
185 Фребель приводит поучительный комментарий об опасности для истинной морали, которая здесь скрывается: «Жизнь, идеальная ценность которой была полностью установлена в опыте, никогда не стремится служить моделью в своей форме, а только в своей сущности, в своем духе. Величайшая ошибка — полагать, что духовное, человеческое совершенство может служить моделью в своей форме. Этим объясняется распространенный опыт, когда принятие таких внешних проявлений совершенства в качестве примеров, вместо того чтобы возвышать человечество, сдерживает, более того, подавляет его развитие» («Воспитание человека», ч. i, разд. 10).
186 Этикет был удачно определен как «формальное выражение вежливости», а вежливость — как «мораль в мелочах». В Японии, как сообщает нам Кикути, этикет является частью морального воспитания в школах. См. Сэдлер, «Моральное воспитание и обучение в школах», т. ii, с. 342.
187 Эдвард А. Росс («Меняющийся Китай» (1911), с. 193) говорит, что местные авторитеты признают, что от одной десятой до одной двадцатой части девочек-младенцев бросают или избавляются от них.
188 «Женское детоубийство в некоторых частях открыто признается и везде лишено всякого позора и наказаний» (Уильямс, «Срединное государство» (1883), т. i, с. 836). Джерниган, однако, говорит: «Когда это доходит до крайности, в Китае существует общественное мнение, которое осуждает это, и существуют официальные прокламации против детоубийства» («Китай в праве и торговле» (1905), с. 123).
189 Примитивная родственная группа является характерной чертой китайского общества. «Тысячи китайских деревень состоят исключительно из лиц, имеющих одну и ту же фамилию и одних и тех же предков» (А. Г. Смит, «Китайские характеристики» (1894), с. 226). «Я видел город с 25 000 жителей, все из которых принадлежали к одному клану и носили одну и ту же фамилию» (Мартин, «Знание о Китае» (1901), с. 272). Наряду с этим клановым устройством общества идет принцип коллективной ответственности. Группа в значительной степени несет ответственность за поведение каждого из своих членов. В случае серьезного преступления, как, например, государственная измена, все взрослые члены мужского пола семьи преступника наказываются вместе с правонарушителем (Вестермарк, «Происхождение и развитие моральных идей» (1906), т. i, с. 45). Недавно наказание родственников правонарушителя было отменено в некоторых случаях.
190 Усилия китайского правительства положить конец употреблению опиума среди своих подданных — указ против опиума был издан в 1906 году — являются наиболее примечательным делом в недавней моральной истории Китая. Это движение мотивировано моральным чувством так же истинно, как и движение среди нас за подавление торговли спиртными напитками. Это, по словам профессора Эдварда А. Росса, «самая масштабная война с порочной личной привычкой, которую когда-либо знал мир» («Меняющийся Китай» (1911), с. 146).
191 «Император священен и неприкосновенен». — Конституция Японии, ст. iii.
192 Государство в Японии занимает место Церкви у нас. «Смотреть на государство как на священный институт всегда было характерно для народа, и начиная с великой работы недавней реформации не было ни одного события национального значения, которое не возникло бы из этого своеобразного склада ума» (Граф Окума, «Пятьдесят лет новой Японии» (1909), т. ii, с. 559).
193 Соответствующими рыцарям в европейском феодализме были самураи, над ними — даймё, а во главе системы — сёгун.
194 Японские мальчики и мужчины, утверждает д-р Уильям Эллиот Гриффис, «более нежны и заботливы ко всем живым существам, чем люди христианского мира» («Религии Японии» (1895), с. 294). Буддизм в значительной мере стал причиной отказа от употребления плоти в пищу.
195 Это слово означает «путь воина» или «правило рыцарства».
196 Нитобэ, «Бусидо: душа Японии», с. 98. Издание, цитируемое на протяжении всей этой главы, — G. P. Putnam’s Sons, 1905. Введение написано Уильямом Эллиотом Гриффисом.
197 Нитобэ, «Бусидо», с. 32.
198 Там же, с. 30.
199 По вопросу о падении феодализма и Реставрации см. Граф Окума, «Пятьдесят лет новой Японии» (1909), т. i, гл. ii.
200 Нитобэ, «Бусидо», с. 189.
201 Барон Кикути, в кн.: Сэдлер, «Моральное воспитание и обучение в школах» (1908), т. ii, с. 323.
202 Шерер, «Что такое японская мораль?» (1906), с. 10.
203 Нитобэ, «Бусидо», с. vi.
204 Говорят, что произведения Мольера были запрещены цензурой в Японии, а их распространение запрещено по той причине, что Мольер высмеивает старость и постоянно, подобно комическим приложениям к газетам, «делает какого-нибудь отца объектом шуток и грубого остроумия со стороны его ребенка или детей».
205 «Любая социальная система, в которой сыновняя почтительность не является моральным цементом; любая социальная система, в которой дети покидают своих родителей, чтобы создавать свои собственные семьи; любая социальная система, в которой считается не только естественным, но и правильным любить жену и ребенка больше, чем автора своего бытия; любая социальная система, в которой брак может быть решен независимо от воли родителей, по взаимной склонности самих молодых людей; любая социальная система, в которой свекровь не имеет права на послушное служение невестки, кажется ему [японцу] по необходимости состоянием жизни, едва ли лучшим, чем у птиц небесных и полевых зверей, или, в лучшем случае, своего рода моральным хаосом». — Лафкадио Хирн, «Из Востока» (1895), с. 89.
206 Окакура Какудзо, «Пробуждение Японии» (1904), с. 179. Романтическая любовь почти неизвестна в Японии. Б. Х. Чемберлен утверждает, что за двадцать восемь лет проживания он слышал только об одном браке по любви, да и то молодые люди воспитывались в Америке.
207 «Из Востока» (1895), с. 80.
208 Пять процентов мужчин имеют наложниц.
209 «Центральная идея в японской жизни — это послушание родителям и почитание предков. Если бы японский отец столкнулся с несчастьями, его дочь сочла бы своим сыновним долгом продать свое тело. Она не считалась бы падшей и опозоренной, а совершившей правильный и благородный поступок, и впоследствии могла бы быть восстановлена в своем месте в обществе. Но, хотя это трудно объяснить, японская женщина так же целомудренна, чиста и возвышенна в своих представлениях о женственности, как любая женщина на земном шаре». — Сэр Эдвин Арнольд (в интервью).
210 Бэкон, «Японские девушки и женщины» (1891), с. 121.
211 Чемберлен, «Японские дела», 4-е изд., с. 220. Под «древним путем» подразумевается харакири, или вспарывание живота. Смерть от собственной руки генерала Ноги, героя Порт-Артура, во время похорон его усопшего государя Муцухито (13 сентября 1912 г.) раскрывает другой мотив самоубийства, который совершенно чужд нашим способам мышления и чувства. «В очень ранние, почти доисторические времена обычай дзюнси, или умирания вместе с господином, приводил к погребению живых японских вассалов вместе с их умершим господином. Обычай постепенно отмер, но добровольное самоубийство как средство выражения личной преданности или привязанности к господину или начальнику сохранялось на протяжении многих веков» (Джордж Кеннан, «Смерть генерала Ноги», New York Outlook за 5 октября 1912 г.). Именно этому древнему обычаю последовал граф Ноги. «Когда все было кончено» — такова интерпретация его поступка г-ном Кеннаном — «он закончил свою собственную жизнь как выражение своей безграничной преданности человеку, которого он любил. Это было в духе Старой Японии, но Ноги был человеком той эпохи и жил в ментальной и моральной атмосфере того времени».
212 Японский феодализм начался около XI века. 1868 год стал свидетелем его окончательного падения.
213 Нитобэ, «Бусидо», с. 99.
214 Окакура Какудзо, «Пробуждение Японии» (1904), с. 175. Граф Окума делает аналогичное утверждение: «Гуманитарные усилия, которые в ходе недавней войны были так заметны и которые так удивили западные нации, были не продуктами новой цивилизации, как можно было бы подумать, а пережитками нашего древнего феодального рыцарства» («Пятьдесят лет новой Японии» (1909), т. i, с. 124). Ни один народ не принял движение Красного Креста с большим энтузиазмом, чем японцы.
215 См. Граф Окума, «Пятьдесят лет новой Японии» (1909), т. ii, с. 566 сл.
216 «Позор, приписываемый этому призванию, привлекал в его среду тех, кто мало заботился о социальной репутации» (Нитобэ, «Бусидо», с. 66). «Торговцы», — пишет Чемберлен, — «стояли в самом низу шкалы. Коробейники или торговцы были деградировавшим классом в старой Японии, и их деловая мораль остается деградировавшей, что является главной причиной трудностей, с которыми сталкиваются европейские купцы при ведении дел с ними» («Японские дела», 4-е изд., с. 93).
217 Нитобэ, «Бусидо», с. 67.
218 Широко распространено утверждение, что все банки в Японии нанимают только китайцев в качестве кассиров, потому что они не могут найти честных японцев на эти ответственные должности. Китайцы иногда нанимаются в японские банки, но истинная причина их найма не та, что здесь приписывается. Человек, хорошо квалифицированный, чтобы говорить авторитетно по этому вопросу, говорит:
Китайские банкиры и кассиры — это в основном люди из Шаньси, то есть люди из провинции Шаньси, где профессия банкира стала наследственной во многих семьях. Все они, или почти все, являются членами мощной организации, известной как Гильдия банкиров, которая имеет отделения в каждой части Империи. Гильдия банкиров обнаружила, что практически невозможно вести крупные финансовые операции без честности; и поэтому она обеспечивает честность посредством дисциплины, которая столь же строга... как дисциплина Нью-Йоркской фондовой биржи... Если китайский банкир нарушает веру, нарушает контракт или предает доверие, он исключается из своей гильдии, и двери банков закрываются перед ним навсегда. Поэтому, во-первых, китайский кассир честен, потому что честность — это условие его делового существования. Он может быть нечестным в других отношениях — часто это так, — но он абсолютно честен в обращении с деньгами. Во-вторых, он, вероятно, самый экспертный человек из живущих в быстром расчете обменов. Денежная система его страны — самая запутанная, хаотичная и сложная система в мире. Существует пятнадцать или двадцать различных видов таэлей, ни один из которых не имеет фиксированного отношения к любому другому или к любому установленному денежному стандарту... Необходимость каким-то образом иметь дело с этой огромной массой нестабильной и колеблющейся валюты и зарабатывать на ней средства к существованию сделала китайского кассира одним из самых экспертных из живущих бухгалтеров. Он будет решать сложные денежные проблемы с помощью коротких путей ментальной арифметики, и он рассчитывает обмены до восьми знаков после запятой. В-третьих, китайский кассир считает и манипулирует банковскими купюрами и монетами с необычайным мастерством и точностью. У меня были дела с ним во многих частях Дальнего Востока, но я не могу припомнить, чтобы когда-либо видел, как он считает сумму денег дважды, и я никогда не ловил его на ошибке...
Теперь, когда вы получаете человека, чья честность гарантирована его гильдией, чье обращение с деньгами феноменально ловко и который может рассчитать обмены до восьми знаков после запятой, у вас есть идеальный кассир; и если японские банкиры нанимают его, это показывает их здравый деловой смысл, а не их недоверие к собственному народу. Но не все японские банкиры нанимают его. В некоторых из крупнейших банков Токио, Киото и Осаки вообще нет китайцев — или, по крайней мере, я никогда их не видел. Это объяснение, возможно, не стоило бы того места, которое я ему уделил, если бы история о китайском кассире не была так широко распространена и если бы она не была типичной для целого класса случаев, в которых японцев судят неверно на основании одного инцидента или единственного факта. — Джордж Кеннан, «Честны ли японцы?», New York Outlook за 31 августа 1912 г.
219 «Если потомки самураев смогут создать стандарт коммерческой честности, хотя бы сравнимый с их прекрасным послужным списком мужества и верности, мы будем их должниками, а не они нашими». — The New York Nation за 30 июля 1908 г., с. 90.
220 Барон Кикути, в кн.: Сэдлер, «Моральное воспитание и обучение в школах» (1908), т. ii, с. 343.
221 Барон Кикути, в кн.: Сэдлер, «Моральное воспитание и обучение в школах» (1908), т. ii, с. 331.
222 Там же, т. ii, с. 319.
223 Там же, т. ii, с. 230.
224 «Я, безусловно, считаю, что мужество и преданность японских солдат во время последней войны были в значительной степени результатом этого систематического морального воспитания и обучения в школах». — Барон Кикути, в кн.: Сэдлер, «Моральное воспитание и обучение в школах» (1908), т. ii, с. 344.
225 Веджвуд («Моральный идеал», 3-е изд., с. 22) наводящим образом сравнивает сведение к единству различных богов политеизма с корреляцией физических сил — света, тепла, электричества и магнетизма. Точно так же, как все они оказываются лишь различными проявлениями единой силы или энергии, так и все обожествленные явления природы в конечном итоге обнаруживаются как не что иное, как различные проявления единой первоначальной силы — Единого, Верховного, Вечного. Эта корреляция богов, это сведение политеизма к монотеизму занимает то же место в записях религиозной и моральной эволюции человечества, какое корреляция физических сил занимает в записях прогресса науки.
226 Могут найтись философы и ученые, которые исповедуют материализм и которые делают бесконечную и вечную бессознательную энергию первопричиной всех вещей. Но это философия вселенной, которая никогда не получала широкого признания на Западе.
227 Ольденберг, «Будда» (1882), с. 59.
228 Хопкинс, «Религии Индии» (1895), с. 356.
229 Это было делом рук брахманов, которые, чтобы обеспечить господство своего собственного класса, фальсифицировали и неверно истолковывали священные книги.
230 «Законы Ману» («Священные книги Востока», т. xxv), i. 31, 87.
231 Ср. Хирн, «Кокоро», гл. xii.
232 «Законы Ману», vi. 63.
233 Там же, xii. 9, 53–58. Зародыши, из которых эта система была развита брахманами, составляли часть анимистического представления о мире, которого придерживались покоренные туземцы. К VI веку до н. э. система была полностью разработана. См. Рис-Дэвидс, «Лекции Хибберта» (1881), с. 16 сл.
234 Теория была также, несомненно, отчасти созданием той же этической необходимости, которая вызвала к жизни чистилище средневековой Церкви. Реинкарнации имеют своей целью и назначением не просто возмездие, но искупление и очищение.
235 Читатель «Конфликта веков» Эдварда Бичера, где автор пытается объяснить неравенство земной жизни теорией преэкзистенции, сможет оценить эту попытку индийских философов решить ту же проблему.
236 Индийский пессимизм, несомненно, следует отчасти приписать жаркому, угнетающему климату, но в большей степени — обременительной кастовой системе и репрессивному правительству, которые делали свободную и радостную жизнь невозможной для масс, запирая их без надежды в существовании, полном боли, страданий и нищеты. «Политика и общество, по нашему мнению», — говорит д-р Хопкинс, — «имели большее отношение к изменению религии Индии, чем более высокая температура и миазмы» («Религии Индии» (1895), с. 199). Но ср. Блумфилд, «Религия Вед» (1908), с. 263 сл.