«Хобсон-Джобсон: Глоссарий англо-индийских слов и выражений»

Annaes Maritimos. 4 тома, 8-я доля листа. Лиссабон, 1840-44.

Anquetil du Perron. Le Zendavesta. 3 тома, Discours Preliminaire, &c. (в первом томе). 1771.

Aragon, Chronicle of King James of. Англ. пер. покойного Джона Форстера, члена парламента. 2 тома, имперская 8-я доля листа. [Лондон, 1883.]

Arbuthnot, Sir A. Memoir of Sir T. Munro, приложено к изд. его протоколов. 2 тома, 1881.

Arch. Port. Or. Archivo Portuguez Oriental. A valuable and interesting collection published at Nova Goa, 1857 seqq.

Archivio Storico Italiano.

Цитаты взяты из двух статей в Appendice к ранним томам, а именно:

(1) Relazione di Leonardo da Ca' Masser sopra il Commercio dei Portoghesi nell' India (1506). App. Tom. II. 1845.

(2) Lettere di Giov. da Empoli, e la Vita di Esso, scritta da suo zio (1530). App. Tom. III. 1846.

Arnold, Edwin. The Light of Asia (как рассказано в стихах индийским буддистом). 1879.

Assemani, Joseph Simonius, Syrus Maronita. Bibliotheca Orientalis Clementino-Vaticana. 3 тома в 4, фолио. Рим, 1719-1728.

Ayeen Akbery. Этим написанием выделяются цитаты из пер. Фрэнсиса Глэдвина, впервые опубликованного в Калькутте в 1783 году. Большинство цитат взято из лондонского издания, 2 тома, 4-я доля листа. 1800.

Baber. Memoirs of Zehir-ed-din Muhammed Baber, Emperor of Hindustan.... Переведено частично покойным Джоном Лейденом, эсквайром, доктором медицины, частично Уильямом Эрскином, эсквайром и др. Лондон и Эдинбург, 4-я доля листа. 1826.

Baboo and other Tales, descriptive of Society in India. Smith & Elder. Лондон, 1834. (Августа Принсепа, Бенгальская гражданская служба, брата Джеймса и Г. Тоби Принсепа.)

Bacon, T. First Impressions of Hindustan. 2 тома, 1837.

Baden Powell. Punjab Handbook, том ii. Manufactures and Arts. Лахор, 1872.

Bailey, Nathan. Diction. Britannicum, или более полный универсальный этимологический английский словарь и т.д. Весь пересмотрен и улучшен Н. Б., Φιλόλογος. Фолио. 1730.

Baillie, N. B. E. Digest of Moohummudan Law applied by British Courts in India. 2 тома, 1865-69.

Baker, Mem. of Gen. Sir W. E., R.E., K.C.B. Напечатано в частном порядке. 1882.

Balbi, Gasparo. Viaggio dell' Indie Orientali. 12-я доля листа. Венеция, 1590.

Baldaeus, P. Из этого автора Бернелл использовал голландское изд., Naauwkeurige Beschryvinge van Malabar en Choromandel, фолио, 1672, и —— Ceylon, фолио, 1672.

Я использовал немецкое изд., содержащее в одном томе seriatim, Wahrhaftige Ausführliche Beschreibung der beruhmten Ost-Indischen Kusten Malabar und Coromandel, als auch der Insel Zeylon ... benebst einer ... Entdeckung der Abgöterey der Ost-Indischen Heyden.... Фолио. Амстердам, 1672.

Baldelli-Boni. Storia del Milione. 2 тома. Флоренция, 1827.

Baldwin, Capt. J. H. Large and Small Game of Bengal and the N.W. Provinces of India. 1876.

Balfour, Dr. E. Cyclopaedia of India. [3-е изд. Лондон, 1885.]

[Ball, J. D. Things Chinese, being Notes on various Subjects connected with China. 3-е изд. Лондон, 1900.

Ball, V. Jungle Life in India, or the Journeys and Journals of an Indian Geologist. Лондон, 1880.]

Banarus, Narrative of Insurrection at, in 1781. 4-я доля листа. Калькутта, 1782. Перепечатано в Рурки, 1853.

Bányan Tree, The. Поэма. Напечатано для частного распространения. Калькутта, 1856.

(Автор — подполковник Р. А. Юл, 9-й уланский полк, павший под Дели 19 июня 1857 года.)

Barbaro, Iosafa. Viaggio alla Tana, &c. В Ramusio, том ii. Также англ. пер. У. Томаса, клерка совета короля Эдуарда VI, включен в Travels to Tana and Persia, Hak. Soc., 1873.

N.B.—Из предисловия лорда Стэнли Олдерли невозможно узнать, была ли это перепечатка или напечатано с неопубликованной рукописи.

Barbier de Méynard, Dictionnaire Géogr. Hist. et Littér. de la Perse, &c. Extrait ... de Yaqout. Par C. B. de M. Большая 8-я доля листа. Париж, 1861.

Barbosa. A Description of the Coasts of E. Africa and Malabar in the beginning of the 16th century. Дуарте Барбозы. Пер. и др. достопочтенного Г. Э. Дж. Стэнли. Hak. Soc., 1866.

—— Лиссабонское изд. Livro de Duarte Barbosa. Является № VII в Collecção de Noticias para a Historia e Geografia, &c. Publ. pela Academia Real das Sciencias, том ii. Лиссабон, 1812.

—— Также в том ii. Ramusio.

Barretto. Relation de la Province de Malabar. Франц. пер. 8-я доля листа. Париж, 1646.

Первоначально опубл. на итальянском языке. Рим, 1645.

Barros, João de. Decadas de Asia, Dos feitos que os Portuguezes fizeram na Conquista e Descubrimento das Terras e Mares do Oriente.

Большинство цитат взято из издания в 12-ю долю листа, Лиссабон, 1778, выпущенного вместе с Коуту в 24 томах.

Первая декада была первоначально напечатана в 1552 году, 2-я в 1553 году, 3-я в 1563 году, 4-я, завершенная Лаваньей, в 1613 году (Barbosa-Machado, Bibl. Lusit. ii. стр. 606-607, с исправлениями Фиганьера, Bibliogr. Hist. Port. стр. 169). А. Б.

В некоторых цитатах Бернелла он использует 2-е изд. Decs. i. to iii. (1628) и 1-е изд. Dec. iv. (1613). В них, по-видимому, нет деления на главы, и я перенес ссылки на издание 1778 года, из которого сделаны все мои собственные цитаты, всякий раз, когда мог идентифицировать отрывки, не имея сам удобного доступа к старым изданиям.

Barth, A. Les Religions de l'Inde. Париж, 1879.

Также английский перевод преподобного Т. Вуда. Trübner's Or. Series. 1882.

Bastian, Adolf, Dr. Die Völker des Oestlichen Asien, Studien und Reisen. 8-я доля листа. Лейпциг, 1866—Йена, 1871.

Beale, Rev. Samuel. Travels of Fah-hian and Sung-yun, Buddhist Pilgrims from China to India. Малая 8-я доля листа. 1869.

Beames, John. Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India, &c. 3 тома, 8-я доля листа. 1872-79.

—— См. также в Списке глоссариев.

Beatson, Lt.-Col. A. View of the Origin and Conduct of the War with Tippoo Sultaun. 4-я доля листа. Лондон, 1800.

[Belcher, Capt. Sir E. Narrative of the Voyage of H.M.S. Samarang, during the years 1843-46, employed surveying the Islands of the Eastern Archipelago. 2 тома. Лондон, 1846.]

Bellew, H. W. Journal of a Political Mission to Afghanistan in 1857 under Major Lumsden. 8-я доля листа. 1862.

—— [The Races of Afghanistan, being A Brief Account of the Principal Nations inhabiting that Country. Калькутта и Лондон, 1880.]

Belon, Pierre, du Mans. Les Observations de Plvsievrs Singularités et Choses memorables, trouuées en Grece, Asie, Iudée, Egypte, Arabie, &c. Малая 4-я доля листа. Париж, 1554.

Bengal, Descriptive Ethnology of, полк. Э. Т. Далтона. Фолио. Калькутта, 1872.

Bengal Annual, или Literary Keepsake, 1831-32.

Bengal Obituary. Калькутта, 1848. Это было, я полагаю, расширенное издание «Complete Monumental Register» Де Розарио, Калькутта, 1815. Но я не смог найти следов этой книги.

Benzoni, Girolamo. The Travels of, (1542-56), ориг. Венеция, 1572. Пер. и ред. адмирала У. Х. Смита, Hak. Soc. 1857.

[Berncastle, J. Voyage to China, including a Visit to the Bombay Presidency. 2 тома. Лондон, 1850.]

Beschi, Padre. См. Gooroo Paramarttan.

[Beveridge, H. The District of Bakarganj, its History and Statistics. Лондон, 1876.]

Bhotan and the History of the Dooar War. Хирурга Ренни, д-ра медицины. 1866.

Bird's Guzerat. The Political and Statistical History of Guzerat, пер. с перс. Али Мохаммед Хана. Or. Tr. Fund. 8-я доля листа. 1835.

Bird, Isabella (ныне миссис Бишоп). The Golden Chersonese, and the Way Thither. 1883.

Bird's Japan. Unbeaten Tracks in J. Изабеллы Б. 2 тома, 1880.

Birdwood (Sir) George, C.S.I., M.D. The Industrial Arts of India. 1880.

[—— Report on The Old Records of the India Office, with Supplementary Note and Appendices. Второе переиздание. Лондон, 1891.

[—— and Foster, W. The First Letter Book of the East India Company, 1600-19. Лондон, 1893.]

[Blacker, Lt.-Col. V. Memoir of the British Army in India in 1817-19. 2 тома. Лондон, 1821.

[Blanford, W. T. The Fauna of British India: Mammalia. Лондон, 1888-91.

Blumentritt, Ferd. Vocabular einzelner Ausdrücke und Redensarten, welche dem Spanischen der Philippinschen Inseln eigenthümlich sind. Druck von Dr. Karl Pickert in Leitmeritz. 1882.

Bluteau, Padre D. Raphael. Vocabulario Portuguez Latino, Aulico, Anatomico, Architectonico, (и так далее до Zoologico) ... Лиссабон, 1712-21. 8 томов, фолио, с 2 томами Supplemento, 1727-28.

Bocarro. Decada 13 da Historia da India, composta por Antonio B. (Опубликовано Королевской академией Лиссабона). 1876.

Bocarro. Detailed Report (Portuguese) upon the Portuguese Forts and Settlements in India, MS. transcript in India Office. Geog. Dept. from B.M. Sloane MSS. No. 197, fol. 172 seqq. Дата 1644.

Bocharti Hierozoicon. In vol. i. of Opera Omnia, 3 vols. folio. Lugd. Bat. 1712.

Bock, Carl. Temples and Elephants. 1884.

Bogle. См. Markham's Tibet.

Boileau, A. H. E. (Бенгальские инженеры). Tour through the Western States of Rajwara in 1835. 4-я доля листа. Калькутта, 1837.

Boldensele, Gulielmus de. Itinerarium в Thesaurus of Canisius, 1604. v. pt. ii. p. 95, также в изд. того же автора Basnage, 1725, iv. 337; и C. L. Grotefend в Zeitschrift des Histor. Vereins für Nieder Sachsen, Jahrgang 1852. Ганновер, 1855.

Bole Pongis, Г. М. Паркера. 2 тома, 8-я доля листа. 1851.

Bombay. A Description of the Port and Island of, and Hist. Account of the Transactions between the English and Portuguese concerning it, from the year 1661 to the present time. 12-я доля листа. Напечатано в 1724 году.

[Bond, E. A. Speeches of the Manager and Counsel in the Trial of Warren Hastings. 4 тома. Лондон, 1859-61.]

Bongarsii, Gesta Dei der Francos. Фолио. Hanoviae, 1611.

Bontius, Jacobi B. Hist. Natural et Medic. Indiae Orientalis Libri Sex. Напечатано с Piso, q.v.

[Bose, S. C. The Hindoos as they are: A Description of the Manners, Customs, and Inner Life of Hindoo Society in Bengal. Калькутта, 1881.

Bosquejo das Possessões, &c. См. стр. 809 b.

[Boswell, J. A. C. Manual of the Nellore District. Мадрас, 1887.]

Botelho, Simão. Tombo do Estado da India. 1554. Является частью Subsidios, q.v.

Bourchier, Col. (Sir George). Eight Months' Campaign against the Bengal Sepoy Army. 8-я доля листа. Лондон, 1858.

Bowring, Sir John. The Kingdom and People of Siam. 2 тома, 8-я доля листа. 1857.

Boyd, Hugh. The Indian Observer, with Life, Letters, &c. Л. Д. Кэмпбелла. Лондон, 1798.

Briggs, H. Cities of Gujarashtra; their Topography and History Illustrated. 4-я доля листа. Бомбей, 1849.

Brigg's Firishta. H. of the Rise of the Mahomedan Power in India. Переведено с ориг. перс. Магомед Касим Фиришта. Джоном Бриггсом, подполковником Мадрасской армии. 4 тома, 8-я доля листа. 1829.

[Brinckman, A. The Rifle in Cashmere: A Narrative of Shooting Expeditions. Лондон, 1862.]

Brooks, T. Weights, Measures, Exchanges, &c., in East India. Малая 4-я доля листа. 1752.

Broome, Capt. Arthur. Hist. of the Rise and Progress of the Bengal Army. 8-я доля листа. 1850. Опубликован только том i.

Broughton, T. D. Letters written in a Mahratta Camp during the year 1809. 4-я доля листа. 1813. [Новое изд. Лондон, 1892.]

Bruce's Annals. Annals of the Honourable E. India Company. (1600-1707-8.) Джона Брюса, эсквайра, члена парламента, члена Королевского общества. 3 тома, 4-я доля листа. 1810.

Brugsch Bey (Dr. Henry). Hist. of Egypt under the Pharaohs from the Monuments. Англ. пер. 2-е изд. 2 тома, 1881.

Buchanan, Claudius, D.D. Christian Researches in Asia. 11-е изд. 1819. Первоначально опубл. 1811.

Buchanan Hamilton, Fr. The Fishes of the Ganges River and its Branches. Продолговатое фолио. Эдинбург, 1822.

[—— Также см. Eastern India.

[Buchanan, Dr. Francis (впоследствии Гамильтон). A Journey ... through ... Mysore, Canara and Malabar ... &c. 3 тома, 4-я доля листа. 1807.]

Burckhardt, J. L. См. стр. 315 a.

Burke, The Writings and Correspondence of the Rt. Hon. Edmund. 8 томов, 8-я доля листа. Лондон, 1852.

Burman, The: His Life and Notions. Швей Йо. 2 тома, 1882.

Burnes, Alexander. Travels into Bokhara. 3 тома, 2-е изд. 1835.

[Burnes, J. A Visit to the Court of Scinde. Лондон, 1831.]

Burnouf, Eugène. Introduction à l'Histoire du Bouddhisme Indien. (Опубликован только том i.) 4-я доля листа. 1844.

Бертон, кап. Р. Ф. Паломничество в Эль-Медину и Мекку. 3 тома. 1855–56.

[—— Мемориальное издание. 2 тома. Лондон, 1893.]

—— Синд, или Несчастная долина. 2 тома. 1851.

—— Синд вновь посещенный. 2 тома. 1877.

—— Камоэнс. Лузиады, переведены на английский Р. Ф. Бертоном. 2 тома. 1880. И 2 тома «Жизни и комментариев», 1881.

—— Гоа и Голубые горы. 1851.

[—— Книга тысячи одной ночи, переведена с арабского кап. сэром Р. Ф. Бертоном, под ред. Л. К. Смитерса. 12 томов. Лондон, 1894.]

Бусбек, А. Гислен. Omnia quae extant. Амстердам, Эльзевир, 1660.

[Бастид, Г. Э. Эхо старой Калькутты. 3-е изд. Калькутта, 1857.]

[Байерс, преп. У. Воспоминания о Северной Индии. Лондон, 1848.]

Кадамосто, Луиш де. Navegação Primeira. В Collecção de Noticias Королевской академии наук. Том II. Лиссабон, 1812.

Колдуэлл, преп. д-р (впоследствии епископ). Сравнительная грамматика дравидийской, или южноиндийской, семьи языков. 2-е изд., перераб. и доп., 1875.

Колдуэлл, преосвященный епископ. Политическая и общая история округа Тинневелли. Мадрас, 1881.

——, д-р Р. (ныне епископ). Лекции о миссиях в Тинневелли. 12-я доля. Лондон, 1857.

Ка' Массер. Relazione di Lionardo в Archivio Storico Italiano, см. там же.

Кембридж, Р. Оуэн. Отчет о войне в Индии между англичанами и французами на Коромандельском берегу (1750–1760). 4-я доля. 1761.

Кэмерон, Дж. Наши тропические владения в Малайской Индии. 1865.

Камоэнс, Луиш де. Лузиады. Использованы фолиантное издание 1720 г. и парижское издание 1847 г. в 8-ю долю.

[Кэмпбелл, ген.-майор Джон. Личные записки о тринадцатилетней службе среди диких племен Кхондистана. Лондон, 1864.]

[Кэмпбелл, полк. У. Старый лесной рейнджер. Лондон, 1853.]

Капмани, Ант. Исторические записки о морском деле, торговле и ремеслах Барселоны. 4 тома, 4-я доля. Мадрид, 1779.

Кардим, Т. Relation de la Province du Japon, du Malabar, &c. (пер. с португ.). Турне, 1645.

[Кэри, У. Г. Добрые старые времена достопочтенной Ост-Индской компании. 2 тома. Симла, 1882.]

Карлетти, Франческо. Ragionamenti флорентийца о вещах, виденных им в своих путешествиях и т. д. (1594–1606). Впервые опубликовано во Флоренции, 1701. 2 тома в 12-ю долю.

Карнеги, Патрик. См. «Список глоссариев».

Карпини, Иоанн де Плано. История монголов, под ред. Д'Авезака, в Recueil de Voyages et de Mémoires de la Soc. de Géographie, том IV. 1837.

Карраччоли, К. Жизнь лорда Клайва. 4 тома, 8-я доля. Без даты (ок. 1785).

Неизвестно, кто написал эту недостойную книгу, но автор, должно быть, бывал в Индии.

Каштаньеда, Фернан Лопеш де. История открытия и завоевания Индии.

Оригинальное издание вышло в Коимбре в 1551–1561 гг. (в 8 томах, 4-я доля и фолиант) и было переиздано в Лиссабоне в 1833 г. (8 томов, малая 4-я доля). Это последнее издание используется при цитировании португальского текста.

Каштаньеда был первым автором, писавшим об индийских делах (Барбоза Машаду, Bibl. Lusit., II, стр. 30. См. также Фиганьер, Bibliographia Hist. Port., стр. 165–167).

Он отправился в Гоа в 1528 г. и умер в Португалии в 1559 г.

Каштаньеда. Первая книга истории открытия и завоевания Восточной Индии... Переведена на английский Н. Л(итчфилдом), джентльменом. 4-я доля. Лондон, 1582.

Переводчик часто менял написание индийских слов, и его версия очень вольная по сравнению с печатным португальским текстом издания 1833 г. Однако возможно, что у Литчфилда было первое издание первой книги (1551), тогда как издание 1833 г. является перепечаткой 1554 г. (А. Б.).

Катай и путь туда. Сэр Г. Юл, Гаклюйтовское общество. 8-я доля. 2 тома. (Сплошная нумерация страниц.) 1866.

[Катру, Ф. Ф. История династии Великих Моголов в Индии. Лондон, 1826.]

Кавена, ген.-лейт. сэр Орфер. Воспоминания индийского чиновника. 8-я доля. 1884.

Цейлонский словарь. Список местных слов, часто встречающихся в официальной переписке и других документах. Напечатано по распоряжению правительства. Коломбо, июнь 1869.

[Чемберлен, Б. Х. Японские вещи, или Заметки по различным вопросам, связанным с Японией. 3-е изд. Лондон, 1898.]

Шарден, Путешествия в Персию. Цитируются несколько изданий, например: Амстердам, 4 тома, 4-я доля, 1735; под ред. Лангле, 10 томов, 8-я доля, 1811.

Чарнок, История морской архитектуры. 2 тома. 1801.

Хартии и т. д. Ост-Индской компании (том в Индийском управлении без даты).

Шодуар, барон Стан. Обзор русских монет и т. д. 4-я доля. Санкт-Петербург, 1836–37.

[Чиверс, Н. А. Руководство по судебной медицине для Индии. Калькутта, 1870.]

Чайлдерс, Р. А. Словарь языка пали. 1875.

Читти, С. К. Цейлонский географический справочник. Цейлон, 1834.

Чоу-чоу, или Избранное из дневника, веденного в Индии и т. д., виконтессой Фолкленд. 2 тома. 1857.

Сьеса де Леон, Путешествия Педро. Под ред. К. Маркхэма. Гаклюйтовское общество. 1864.

Кларк, кап. Г. У., Королевские инженеры. Перевод «Сикандар-наме» Низами. Лондон, 1881.

Клавихо. Маршрут испанского посольства в Самарканд в 1403–1406 гг. (оригинал на испанском, с русским переводом И. Срезневского). Санкт-Петербург, 1881.

—— Посольство Руя Гонсалеса де Клавихо ко двору Тимура. Англ. пер. К. Маркхэма. Гаклюйтовское общество. 1859.

Клегхорн, д-р Хью. Леса и сады Южной Индии. 8-я доля. 1861.

Коромандельский берег: Положение о туземных войсках достопочтенной компании на этом берегу. 1787.

Коваррубиас, Сокровищница кастильского или испанского языка, составленная лиценциатом доном Себастьяном де. Фолиант. Мадрид, 1611.

Кокс, Ричард. Дневник Ричарда Кокса, главного торгового агента английской фактории в Японии (впервые опубликован по оригинальной рукописи из Британского музея и Адмиралтейства). Под ред. Эдварда Мода Томпсона, 2 тома. Гаклюйтовское общество. 1883.

Коган. См. Пинто.

Коулбрук, Жизнь Коулбрука, составляющая первый том собрания его эссе, написанная его сыном, сэром Э. Коулбруком. 1873.

Collet, S. The Brahmo Year-Book. Brief Records of Work and Life in the Theistic Churches of India. London, 1876 seqq.

Коллингвуд, К. Прогулки натуралиста по берегам и водам Китайского моря. 8-я доля. 1868.

Коломб, кап. Королевского флота. Охота за рабами в Индийском океане. 8-я доля. 1873.

Колониальные документы. См. Сейнсбери.

Письма «Competition-wallah» (Дж. О. Тревельяна). 1864.

Полная история войны в Индии (брошюра). 1761.

Конти, Николо. См. Поджо; также см. «Индия в XV веке».

[Купер, Т. Т. Холмы Мишми, отчет о путешествии, предпринятом с целью проникнуть в Тибет из Ассама для открытия новых торговых путей. Лондон, 1873.]

Кординер, преп. Дж. Описание Цейлона и т. д. 2 тома, 4-я доля. 1807.

Корнуоллис, Переписка Чарльза, первого маркиза. Под ред. К. Росса. 3 тома. 1859.

Корреа, Гашпар, Lendas da India. Эта ценнейшая, интересная и подробная хроника португальской Индии не была опубликована до наших дней, пока не была выпущена Королевской академией Лиссабона — 4 тома в 7 книгах, 4-я доля, 1858–1864. Автор отправился в Индию, по-видимому, с Жоржи де Мелу в 1512 г. и вскоре начал делать заметки для своей истории. Последний год, который он упоминает как время написания части своей истории, — 1561. Дата его смерти неизвестна.

Большинство цитат из Корреа, начатых Бернеллом и продолженных мной, взяты из этого труда, изданного в Лиссабоне. Некоторые, однако, взяты из книги «Три путешествия Васко да Гамы и его вице-королевство, из Lendas da India Гашпара Корреа», достопочтенного Э. Дж. Стэнли (ныне лорд Стэнли Олдерли). Гаклюйтовское общество. 1869.

Кориат, Т. Crudities. Перепечатано с издания 1611 г. 3 тома, 8-я доля. 1776.

Коуту, Диогу де. Обычно цитируется издание Decadas da Asia 1778 г. (см. Барруш). 4-я декада (первая у Коуту) была опубликована первой в 1602 г., фолиант; 5-я — 1612; 6-я — 1614; 7-я — 1616; 8-я — 1673; 5 книг 12-й — Париж, 1645. 9-я была впервые опубликована в издании 1736 г.; 120 стр. 10-й (когда — неясно). Но вся 10-я декада в десяти книгах включена в издание 1778 г. 11-я была утеряна, и в издании 1778 г. приведена замена, сделанная редактором. Коуту умер 10 декабря 1616 г.

—— Dialogo do Soldado Pratico (написан в 1611 г., напечатан в Лиссабоне под названием Observações и т. д., 1790).

Коули, Абрахам. Его шесть книг о растениях. В собрании сочинений, фолиант 1700 г.

Кроуфорд, Джон. Описательный словарь Индийских островов и прилегающих стран. 8-я доля. 1856.

—— Малайский словарь, Грамматика и словарь малайского языка. Том I. Диссертация и грамматика. Том II. Словарь. Лондон, 1852.

—— Журнал посольства в Сиам и Кохинхину. 2-е изд. 2 тома. 1838. (Первое изд. 4-я доля, 1828.)

—— Журнал посольства ко двору Авы в 1827 г. 4-я доля. 1829.

[Крук, У. Народная религия и фольклор Северной Индии. 1-е изд. 1 том. Аллахабад, 1893; 2-е изд. 2 тома. Лондон, 1896.]

[—— The Tribes and Castes of the North-Western Provinces and Oudh, 4 vols. Calcutta, 1896.]

Каннингем, кап. Джозеф Дэви, Бенгальские инженеры. История сикхов, от возвышения нации до битв на Сатледже. 8-я доля. 2-е изд. 1853. (1-е изд. 1849.)

Каннингем, майор Алекс., Бенгальские инженеры. Ладак, физический, статистический и исторический. 8-я доля. 1854.

Каннингем, ген.-майор, Королевские инженеры, кавалер ордена Звезды Индии (тот же). Отчеты Археологической службы Индии. Том I, Симла, 1871. Том XIX, Калькутта, 1885.

Киклады. Дж. Теодора Бента. 8-я доля. 1885.

Дабистан, или Школа нравов. Пер. с персидского Дэвида Ши и Энтони Тройера. (Восточный переводческий фонд.) 3 тома. Париж, 1843.

D'Acunha, Dr. Gerson. Contributions to the Hist. of Indo-Portuguese Numismatics. 4 fascic. Bombay, 1880 seqq.

Да Гама. См. Roteiro и Корреа.

Д'Альбукерке, Афонсу. Комментарии. Фолиант. Лиссабон, 1557.

—— Комментарии, пер. и под ред. Уолтера де Грея Берча. Гаклюйтовское общество. 4 тома. 1875–1884.

Далримпл, А. Восточный репертуар (первоначально публиковался выпусками, 1791–97), затем за счет Ост-Индской компании. 2 тома, 4-я доля. 1808.

Дамиани а Гоэс, Diensis Oppugnatio. Изд. 1602.

—— De Bello Cambaico.

—— Хроника.

Путешествия Дампира (сборник, включающий различные другие). 4 тома, 8-я доля. Лондон, 1729.

[Данверс, Ф. К., и Фостер, У. Письма, полученные Ост-Индской компанией от своих служащих на Востоке. 4 тома. Лондон, 1896–1900.]

Д'Анвиль. Разъяснения к карте Индии. 4-я доля. Париж, 1753.

Дармстетер, Джеймс. Ормузд и Ариман. 1877.

—— Зенд-Авеста. (Священные книги Востока, том IV.) 1880.

Дэвидсон, полк. К. Дж. (Бенгальские инженеры). Дневник путешествий и приключений в Верхней Индии. 2 тома, 8-я доля. 1843.

Дэвис, Т. Льюис О., магистр искусств. Дополнительный английский глоссарий. 8-я доля. 1881.

Дэвис, Путешествия и труды Джона. Под ред. А. Х. Маркхэма. Гаклюйтовское общество. 1880.

[Дэви, Дж. Отчет о внутренних районах Цейлона. Лондон, 1821.]

Дачное бунгало, или Является ли его назначение пакка? (Дж. О. Тревельяна). В Fraser's Mag., 1866, том LXIII, стр. 215–231 и стр. 382–391.

Дэй, д-р Фрэнсис. Рыбы Индии. 2 тома, 4-я доля. 1876–1878.

Де Бри, Дж. Ф. и Дж. «Indien Orientalis». 10 частей, 1599–1614.

Цитаты из этого труда в основном те, что были получены через него г-ном Бернеллом из Линсхотена, прежде чем у него появился экземпляр последнего. Он отмечает по Biog. Univ., что текст Линсхотена изменен и перекомпонован в издании Де Бри и что этот сборник примечателен бесконечными опечатками.

Де Бюсси, Письма г-на де Лалли и других. Париж, 1766.

Де Кандоль, Альфонс. Происхождение культурных растений. 8-я доля. Париж, 1883.

Де Каштру, дон Жуан де. Первый маршрут по побережью Индии, от Гоа до Диу. По автографической рукописи. Порту, 1843.

Де Каштру. Маршрут дона Жуана о путешествии, которое совершили португальцы в Красное море в 1541 году. Париж, 1883.

Де Губернатис, Анджело. История итальянских путешественников в Ост-Индии. Ливорно, 1875. 12-я доля. Существовало предыдущее издание, содержащее гораздо меньше материала.

Де ла Булле-ле-Гуз, Путешествия и наблюдения сеньора, анжуйского дворянина. Малая 4-я доля. Париж, 1653, и 2-е изд. 1657.

Де ла Лубер. Историческое описание Сиама г-ном. Англ. пер. 2 тома, фолиант в одном. 1693.

Делла Томба, Марко. Опубликовано Де Губернатисом. Флоренция, 1878.

Делла Валле, Пьетро. Путешествия Делла Валле, паломника, описанные им самим в семейных письмах... (1614–1626). Первоначально опубликовано в Риме, 1650–53.

Цитируемое издание — то, что опубликовано в Брайтоне (но напечатано в Турине), 1843. 2 тома в малую 8-ю долю.

[—— Из англ. пер. 1664 г. Г. Хаверса. 2 тома, под ред. Э. Грея. Гаклюйтовское общество. 1891.]

Деллон. Описание инквизиции в Гоа. 1688. Также англ. пер., Халл, 1812.

Де Монфар, Г. Точное и любопытное описание всей Ост-Индии, вплоть до Кантона, главного города Китая. Фолиант. 1615. (Никчемная книга.)

Де Морга, Антонио. Филиппинские острова, под ред. достопочтенного Э. Дж. Стэнли. Гаклюйтовское общество. 1868.

[Деннис, Н. Б. Описательный словарь Британской Малайи. Лондон, 1894.]

Де Орта, Гарсия. См. Гарсия.

Де Саси, Сильвестр. Арабская хрестоматия. 2-е изд. 3 тома. Париж, 1826–27.

Дезидери, преп. Ипполито. Рукописная копия его «Повествования о пребывании в Тибете», принадлежащая Гаклюйтовскому обществу. 1714–1729.

Словарь кастильского языка, составленный Королевской академией. 6 томов, фолиант. Мадрид, 1726–1739.

Словарь слов, используемых в Ост-Индии. 2-е изд. 1805. (Список глоссариев, № 6.)

Диц, Фридрих. Этимологический словарь романских языков. 2-е изд. 2 тома, 8-я доля. Бонн, 1861–62.

Дилемма. (Роман полк. Дж. Чесни, Королевские инженеры.) 3 тома. 1875.

Дипавамса. Дипавамса: под ред. и в пер. Г. Ольденберга. Лондон, 1879.

Арабские дипломы. См. Амари.

Диром. Отчет о кампании в Индии, завершившей войну с Типу Султаном в 1792 г. 4-я доля. 1793.

Д'Оссон, барон К. История монголов. Гаага и Амстердам. 1834. 4 тома.

Дон Мануэль Португальский, Письмо. Перепечатка старой итальянской версии А. Бернелла. 1881.

Также латинский текст в Гринаусе, Novus Orbis.

Дорн, Бернхард. История афганцев, переведена с персидского Неамет-Аллаха. В двух частях. 4-я доля. (Восточный переводческий фонд.) 1829–1836.

Досабхай Фрамджи. История парсов. 2 тома, 8-я доля. 1884.

Достоевский. 1881. См. стр. 833 b.

Дуглас, преп. Карстерс. Китайско-английский словарь разговорного языка Амоя. Имперская 8-я доля. Лондон, 1873.

[Дуглас, Дж. Бомбей и Западная Индия. 2 тома. Лондон, 1893.]

Доусон. См. Эллиот.

Дози и Энгельман. Глоссарий испанских и португальских слов, производных от арабского, Р. Д. и У. Х. Ф. 2-е изд. Лейден, 1869.

—— Восточные слова. Пояснительный список нидерландских слов, происходящих из арабского, еврейского, халдейского, персидского и турецкого языков, Р. Дози. Гаага, 1867. (Брошюра.)

—— Дополнение к арабским словарям. 2 тома, 4-я доля.

Дрейк, Мир, обогнутый сэром Фрэнсисом (ориг. 1628). Под ред. У. С. У. Вокса. Гаклюйтовское общество. 1856.

Драммонд, Р. Иллюстрации грамматических частей гуджаратского, маратхского и английского языков. Фолиант. Бомбей, 1808.

Сухие листья из Молодого Египта, бывшего политического деятеля (Э. Б. Иствика). 1849.

Дюбуа, аббат Дж. Описание характера, нравов и т. д. народов Индии. Англ. пер. с французской рукописи. 4-я доля. 1817.

[Дафферин и Ава, маркиза. Наша вице-королевская жизнь в Индии. Новое издание. Лондон, 1890.]

Данн. Новый справочник для Ост-Индии. Лондон, 1780.

Дю Тертр, П. Общая история Антильских островов, населенных французами. Париж, 1667.

Восточная Индия, История, древности, топография и статистика. Монтгомери Мартина (в действительности полностью составлено из бумаг д-ра Фрэнсиса Бьюкенена, чье имя вообще не появляется на очень пространном титульном листе!) 3 тома, 8-я доля. 1838.

Эхо старой Калькутты, Г. Э. Бастида. Калькутта, 1882. [3-е изд. Калькутта, 1897.]

[Иден, достопочтенная Э. Вверх по стране. 2 тома. Лондон, 1866.]

Иден, Р. История путешествий и т. д. Р. Джагг. Малая 4-я доля. 1577.

Идриси. География. (Фр. пер.) Амедея Жобера. 2 тома, 4-я доля. Париж, 1836. (Географическое общество.)

[Эдвардс, майор Г. Б. Год на границе Пенджаба. 2 тома. Лондон, 1851.]

[Эгертон, достопочтенный У. Иллюстрированное руководство по индийскому оружию, являющееся классифицированным и описательным каталогом оружия, выставленного в Индийском музее. Лондон, 1880.]

Элгин, лорд. Письма и дневники Джеймса, восьмого графа Элгина. Под ред. Т. Уолронда. 1872.

Эллиот. История Индии, рассказанная ее собственными историками. Под ред. по посмертным бумагам сэра Г. М. Эллиота, кавалера ордена Бани, проф. Джона Доусона. 8 томов, 8-я доля. 1867–1877.

Эллиот, сэр Уолтер. Монеты Южной Индии, принадлежащие к новому изданию Numismata Orientalia. Еще не вышло (ноябрь 1885).

Эльфинстон, достопочтенный Маунт-Стюарт, Жизнь, сэра Эдварда Коулбрука, баронета. 2 тома, 8-я доля. 1884.

Эльфинстон, достопочтенный Маунт-Стюарт. Описание королевства Кабул. Новое издание. 2 тома, 8-я доля. 1839.

Эмерсон Теннент. Описание острова Цейлон, сэра Джеймса. 2 тома, 8-я доля. [3-е изд. 1859.] 4-е изд. 1860.

Эмполи, Джованни да. Письма в Archivio Storico Italiano, см. там же.

Эредия. См. Годиньо.

Эвелин, Джон, эсквайр, член Королевского общества, Дневник, с 1641 по 1705–6 гг. (Впервые опубликовано и отредактировано г-ном У. Брэем в 1818 г.)

Фасянь, или Фа-хянь. См. Бил.

Фэллон, С. У. Новый хиндустани-английский словарь. Бенарес, 1879.

Фанквай, или Кантон до договорных дней: старого жителя. 1881.

Фария-и-Соуза (Маноэль). Португальская Азия. 3 тома, фолиант. 1666–1675.

—— Англ. пер. кап. Дж. Стивенса. 3 тома, 8-я доля. 1695.

Favre, P. Dictionnaire Malais-Français et Français-Malais, 4 vols. Vienne, 1875-80.

Фейрер, (сэр) Джозеф. Thanatophidia Индии, являющееся описанием ядовитых змей Индийского полуострова. Фолиант. 1872.

Федеричи (или Федричи). Путешествие Чезаре де Федеричи в Ост-Индию и за ее пределы. Венеция, 1587. Также в томе III Рамузио, изд. 1606.

Фергюсон. Словарь языка хиндустани. 4-я доля. Лондон, 1773.

Фергюссон, Джеймс, д-р гражданского права, член Королевского общества. История индийской и восточной архитектуры. 8-я доля. 1875.

[Ферье, Дж. П. Караванные путешествия по Персии, Афганистану, Туркестану и Белуджистану. Лондон, 1856.]

Пятый отчет специального комитета Палаты общин по делам Ост-Индской компании. Фолиант. 1812.

Филет, Г. Ф. Ботанический словарь для Нидерландской Индии. Лейден, 1876.

Фиришта, Скотта. История Декана Феришты со времен великих мусульманских завоеваний. Пер. кап. Дж. Скотта. 2 тома, 4-я доля. Шрусбери, 1794.

—— Бриггса. См. Бриггс.

Флакур, История великого острова Мадагаскар, составленная сеньором де. 4-я доля. 1658.

Флюкигер. См. Хэнбери.

Фонсека, д-р Дж. Н. да. Исторический и археологический очерк города Гоа. 8-я доля. Бомбей, 1878.

Форбс, А. Кинлок. См. Râs Mâlâ.

[Форбс, кап. К. Дж. Ф. С. Британская Бирма и ее народ, являющиеся очерками туземных нравов, обычаев и религии. Лондон, 1878.]

Форбс, Гордон С. Дикая жизнь в Канаре и Ганджаме. 1885.

Форбс, Джеймс. Восточные мемуары. 4 тома, 4-я доля. 1813. [2-е изд. 2 тома. 1834.]

Форбс, Г. О. Странствия натуралиста по Индийскому архипелагу. 1885.

Номенклатура Форбса Уотсона. Список индийских продуктов и т. д., Дж. Ф. У., магистр искусств, д-р медицины и т. д. Часть II, большая 8-я доля. 1872.

[—— Текстильное производство и костюмы народов Индии. Лондон, 1866.]

Форрест, Томас. Путешествие из Калькутты на архипелаг Мергуи и т. д., эсквайра. 4-я доля. Лондон, 1792.

—— Путешествие в Новую Гвинею и на Молуккские острова из Баламбангана, 1774–76. 4-я доля. 1779.

Форстер, Джордж. Путешествие из Бенгалии в Англию. 2 тома, 8-я доля. Лондон, 1808. Ориг. изд., Калькутта, 1790.

Форсайт, кап. Дж. Высокогорья Центральной Индии и т. д. 8-я доля. Лондон, 1872. [2-е изд. Лондон, 1899.]

Форсайт, сэр Т. Дуглас. Отчет о его миссии в Яркенд в 1873 г. 4-я доля. Калькутта, 1875.

[Фостер. См. Данверс, Ф. К.]

[Фрэнсис, Э. Б. Монография о хлопчатобумажном производстве в Пенджабе. Лахор, 1884.]

[Фрэнсис, сэр П. Письма Фрэнсиса, под ред. Беаты Фрэнсис и Элизы Кири. 2 тома. Лондон, 1901.]

Фрейзер, Джеймс Бейли. Журнал путешествия через часть снежного хребта Гималайских гор. 4-я доля. 1820.

[—— Персидский искатель приключений. 3 тома. Лондон, 1830.]

Фрер, мисс М. Деканские дни, или Индуистские сказочные легенды, бытующие в Южной Индии, 1868.

Фрескобальди, Лионардо. Путешествия в Святую Землю Л. Ф. и других. Флоренция, 1862; очень малый формат.

Монах Иордан. См. Иордан.

Фрайер, Джон, д-р медицины. Новое описание Ост-Индии и Персии в 8 письмах; являющееся 9-летними путешествиями. Начато в 1672 г. И закончено в 1681 г. Фолиант. Лондон, 1698.

Ни один труд не был более полезен при составлении этого глоссария.

Фуллартон, полк. Взгляд на английские интересы в Индии. 1787.

Галлан, Антуан. Дневник во время пребывания в Константинополе, 1672–73. С примечаниями Ш. Шефера. 2 тома, 8-я доля. Париж, 1881.

Гальвано, А. Открытия мира, с англ. пер. вице-адмирала Бетьюна, кавалера ордена Бани. Гаклюйтовское общество, 1863.

Гарсия. Colloquios dos Simples e Drogas e Cousas Medecinaes da India, e assi de Algumas Fructas achadas nella... составленные доктором Гарсией де Орта. Врач короля Жуана III. 2-е изд. Лиссабон, 1872.

(Напечатано почти постранично с оригинальным изданием, которое было напечатано в Гоа Жуаном де Эредией в 1563 г.) Ценнейшая книга, полная любопытного материала и здравого смысла.

Гарсен де Тасси. Особенности мусульманской религии в Индии. Париж, 1851.

Сад, В моем индийском. Фила Робинсона. 2-е изд. 1878.

Гарнье, Франсис. Исследовательское путешествие по Индокитаю. 2 тома, 4-я доля и два атласа. Париж, 1873.

Гильдемейстер. Scriptorum Arabum de Rebus Indicis Loci et Opuscula Inedita. Бонн, 1838.

Джайлс, Герберт А. Китайские очерки. 1876.

——. См. «Список глоссариев».

Гилл, капитан Уильям. Река золотого песка, Повествование о путешествии через Китай и Восточный Тибет в Бирму. 2 тома, 8-я доля. 1880. [Сокращенное изд., Лондон, 1883.]

Глейг, преп. Дж. Р. Записки Уоррена Гастингса. 3 тома, 8-я доля. 1841.

—— См. Манро.

Glossographia, Т. Б. (Блаунта). Фолиантное изд. 1674.

Гмелин. Путешествие по Сибири. 1773.

Годиньо де Эредия, Малакка, L'Inde Meridionale et le Cathay, оригинальная автографическая рукопись, воспроизведенная и переведенная Л. Янссеном. 4-я доля. Брюссель, 1882.

Гуру Парарамматтан, написан на тамильском П. Бески; англ. пер. Бэбингтона. 4-я доля. 1822.

Гувеа, А. де. Путешествие архиепископа Гоа, дона Фрея Алешу де Менезиша... когда он отправился в горы Малабара и т. д. Малый фолиант. Коимбра, 1606.

[Говер, К. Э. Народные песни Южной Индии. Мадрас, 1871.]

Говинда Саманта, или История бенгальского райята. Преп. Лала Бехари Дея, Чинсура, Бенгалия. 2 тома. Лондон, 1874.

Грэм, Мария. Журнал пребывания в Индии. 4-я доля. Эдинбург, 1812.

Превосходная книга.

Грейнджер, Джеймс. Сахарный тростник, поэма в 4 книгах, с примечаниями. 4-я доля. 1764.

Gramatica Indostana. Рим, 1778.

См. стр. 417 b.

Великий магистр, или Приключения Ки Хи, Квиза. 1816.

Одна из тех претендующих на юмор гор собачьих стихов, порожденных успехом д-ра Синтаксиса и аналогично иллюстрированных.

Грант, Коулсворти. Сельская жизнь в Бенгалии.

Письма художника из Индии своим сестрам в Англию. [Автор умер в Калькутте, 1883.] Большая 8-я доля. 1860.

Грант, ген. сэр Хоуп. Инциденты в войне сипаев, 1857–58. Лондон, 1873.

Грант-Дафф, Маунт-Стюарт Эльфинстон. Заметки об индийском путешествии. 1876.

Гритхед, Херви. Письма, написанные во время осады Дели. 8-я доля. 1858.

[Гриббл, Дж. Д. Б. Руководство по Каддапаху. Мадрас, 1875.]

[Грирсон, Дж. А. Крестьянская жизнь в Бихаре. Калькутта, 1885.]

[Григг, Х. Б. Руководство по округу Нилгири. Мадрас, 1880.]

Груневелдт. Заметки о Малайском архипелаге и т. д. Из китайских источников. Батавия, 1876.

Гроуз, г-н. Путешествие в Ост-Индию и т. д. В 2 томах. Новое издание. 1772.

Первое издание, по-видимому, было опубликовано в 1766 г. Я его никогда не видел. [1-е изд., экземпляр которого у меня есть, датировано 1757 г.]

[Гроуз, Ф. С. Матхура, окружной мемуар. 3-е изд. Аллахабад, 1883.]

Геррейро, Фернан. Ежегодный отчет о делах, совершенных отцами Общества Иисуса... в 1600 и 1601 гг., переведен с португальского Коласу. Квадратная 8-я доля. Вальядолид, 1604.

Гундерт, д-р. Малаялам-английский словарь. Мангалор, 1872.

Хаафнер, М. Дж. Путешествия по Западному полуострову Индии и острову Цейлон. Пер. с голландского М. Дж. 2 тома, 8-я доля. Париж, 1811.

[Хади, С. М. Монография о красителях и крашении в Северо-Западных провинциях и Аудхе. Аллахабад, 1896.]

Хэдли. См. под словом «Мавры» в глоссарии.

Геккель, Эрнест. Визит на Цейлон. Англ. пер. Клары Белл. 1883.

Haex, David. Dictionarium Malaico-Latinum et Latino-Malaicum. Рим, 1631.

Hajji Baba of Ispahan. Изд. 1835 и 1851 гг. Впервые опубл. в 1824 г. 2 тома.

—— in England. Изд. в 1 томе, 1835 и 1850 гг. Впервые опубл. в 1828 г. 2 тома.

Hakluyt. Ссылки на это имя, за очень редким исключением, относятся к переизданию с многочисленными дополнениями в 5 томах, формат 4to, 1807 г.

Некоторые из дополнений взяты из трудов путешественников, живших после Ричарда Хаклюйта, что придает некоторым цитатам странный вид.

Halhed, N. B. Code of Gentoo Laws. Формат 4to. Лондон, 1776.

Hall, Fitz Edward. Modern English, 1873.

Hamilton, Alexander, Captain. A New Account of the East Indies.

Первое издание (2 тома, 8vo) вышло в Эдинбурге в 1727 г.; переиздано в Лондоне в 1744 г. Боюсь, что цитаты взяты из обоих изданий; они незначительно различаются пагинацией. [Многие ссылки теперь сверены с изданием 1744 г.]

Hamilton, Walter. Hindustan. Geographical, Statistical, and Historical Description of Hindustan and the Adjacent Countries. 2 тома, формат 4to. Лондон, 1820.

Hammer-Purgstall, Joseph. Geschichte der Goldenen Horde. Формат 8vo. Пешт, 1840.

Hanbury and Flückiger. Pharmacographia: A Hist. of the Principal Drugs of Vegetable Origin. Формат Imp. 8vo. 1874. Существует 2-е издание.

Hanway, Jonas. Hist. Acc. of the British Trade over the Caspian Sea, with a Journal of Travels, &c. 4 тома, формат 4to. 1753.

[Harcourt, Capt. A. F. P. The Himalayan Districts of Kooloo, Lahoul, and Spiti. Лондон, 1871.]

Hardy, Revd. Spence. Manual of Buddhism in its Modern Development.

На титульном листе моего экземпляра указан 1860 г., но впервые книга была опубликована в 1853 г.

Harrington, J. H. Elementary Analysis of the Laws and Regulations enacted by the G.-G. in C. at Fort William. 3 тома, формат folio. 1805-1817.

Haug, Martin. Essays on the Sacred Language, Writings, and Religion of the Parsis. Формат 8vo. 1878.

Havart, Daniel, M.D. Op- en Ondergang van Coromandel. Формат 4to. Амстердам, 1693.

Hawkins. The Hawkins' Voyages. Hak. Soc. Под ред. К. Маркхема. 1878.

Heber, Bp. Reginald. Narrative of a Journey through the Upper Provinces of India. 3-е изд. 3 тома. 1878.

Однако большинство цитат взято из издания 1844 г. (Colonial and Home Library). 2 тома. Двойные колонки.

Hedges, Diary of Mr. (afterwards Sir) William, in Bengal, &c., 1681-1688.

Более ранние цитаты взяты из рукописной транскрипции по датам; более поздние, с указанием страниц, — из оттисков, напечатанных Hak. Soc. (все еще не опубликовано). [Выпущено в 2 томах, Hak. Soc. 1886.]

Hehn, V. Kulturpflanzen und Hausthiere in ihren Uebergang aus Asien nach Griechenland und Italien so wie in das übrige Europa. 4-е изд. Берлин, 1883.

Heiden, T. Vervaerlyke Schipbreuk, 1675.

Herbert, Sir Thomas. Some Yeares Travels into Divers Parts of Asia and Afrique. Пересмотрено и дополнено автором. Формат folio, 1638. Также 3-е изд. 1665.

Herklots, G. B. Qanoon-e-Islam. 1832. 2-е изд. Мадрас, 1863.

Heylin, Peter. Cosmographie, в 4 книгах (пронумерованы как отдельные тома), формат folio, 1652.

Heyne, Benjamin. Tracts on India. Формат 4to, 1814.

Hodges, William. Travels in India during the Years 1780-83. Формат 4to. 1793.

[Hoey, W. A Monograph on Trade and Manufactures in Northern India, Лакхнау. 1880.]

Hoffmeister. Travels. 1848.

Holland, Philemon. The Historie of the World, commonly called The Natvrall Historie of C. Plinivs Secvndvs.... Пер. на англ. П. Х., доктором медицины. 2 тома. Формат folio. Лондон, 1601.

Holwell, J. Z. Interesting Historical Events Relative to the Province of Bengal and the Empire of Indostan, &c. Часть I. 2-е изд. 1766. Часть II. 1767.

Hooker (Sir) Jos. Dalton. Himalayan Journals. Notes of a Naturalist, &c. 2 тома. Изд. 1855.

[Hoole, E. Madras, Mysore, and the South of India, or a Personal Narrative of a Mission to those Countries from 1820 to 1828. Лондон, 1844.]

Horsburgh's India Directory. Использовались различные издания.

Houtman. Voyage. См. Spielbergen. Полагаю, это из той же коллекции.

Huc et Gabet. Souvenirs d'un Voyage dans la Tartarie, le Thibet, et la Chine pendant les Années 1844, 1845, et 1846. 2 тома, формат 8vo. Париж, 1850. [Англ. пер. У. Хэзлитта. 2 тома. Лондон, 1852.]

[Hügel, Baron Charles. Travels in Kashmir and the Panjab, с примечаниями майора Т. Б. Джервиса. Лондон, 1845.

[Hughes, T. P. A Dictionary of Islam. Лондон, 1885.]

Hulsius. Collection of Voyages, 1602-1623.

Humāyūn. Private Mem. of the Emperor. Пер. майора К. Стюарта. (Or. Tr. Fund.) Формат 4to. 1832.

Humboldt, W. von. Die Kawi Sprache auf der Insel Java. 3 тома, формат 4to. Берлин, 1836-38.

Hunter, W. W. Orissa. 2 тома, формат 8vo. 1872.

Hyde, Thomas. Syntagma Dissertationum, 2 vols. 4to. Oxon., 1767.

Hydur Naik, Hist. of, автор Мир Хусейн Али Хан Кирмани. Пер. полк. У. Майлза. (Or. Tr. Fund). Формат 8vo. 1842.

[Ibbetson, D. C. J. Outlines of Panjab Ethnography. Калькутта, 1883.]

Ibn Baithar. Heil und Nahrungsmittel von Abu Mohammed Abdallah ... bekannt unter dem Namen Ebn Baithar. (Нем. пер. д-ра Йос. фон Зонтхаймера). 2 тома, формат large 8vo. Штутгарт, 1840.

Ibn Batuta. Voyages d'Ibn Batoutah, Texte Arabe, accompagné d'une Traduction par C. De Frémery et le Dr. B. R. Sanguinetti (Société Asiatique). 4 тома. Париж, 1853-58.

Ibn Khallikan's Biographical Dictionary. Пер. с араб. барона Макгакина де Слэна. 4 тома, формат 4to. Париж, 1842-71.

India in the XVth Century. Сборник описаний путешествий в Индию и т. д. Под ред. Р. Х. Мейджора, эсквайра, F.S.A. Hak. Soc. 1857.

Indian Administration of Lord Ellenborough. Под ред. лорда Колчестера. Формат 8vo. 1874.

Indian Antiquary, The, журнал востоковедческих исследований. Формат 4to. Бомбей, 1872 и последующие годы по настоящее время.

Indian Vocabulary. См. List of Glossaries.

Intrigues of a Nabob. Автор Г. Ф. Томпсон. См. статью Nabob в глоссарии.

Isidori Hispalensis Opera. Формат folio. Париж, 1601.

Ives, Edward. A Voyage from England to India in the year 1754, &c. Формат 4to. Лондон, 1773.

Jacquemont Victor. Correspondance avec sa Famille, &c. (1828-32). 2 тома. Париж, 1832.

—— (Английский перевод.) 2 тома. 1834.

Jagor, F. Ost-Indische Handwerk und Gewerbe. 1878.

Jahanguier, Mem. of the Emperor, пер. майора Д. Прайса (Or. Tr. Fund). Формат 4to. 1829.

Jal, A. Archéologie Navale. 2 тома, формат large 8vo. Париж, 1840.

Japan. Сборник документов о Японии с комментариями Томаса Рандалла, эсквайра. Hak. Soc. 1850.

Jarric, P. (S.J.). Rerum Indicarum Thesaurus. 3 тома, формат 12mo. Coloniae, 1615-16.

Jenkins, E. The Coolie. 1871.

Jerdon's Birds. The Birds of India, being a Natural Hist. of all the Birds known to inhabit Continental India, &c. Калькутта, 1862.

Цитаты взяты из издания, выпущенного майором Годвином Остином. 2 тома (в 3 частях). Калькутта, 1877.

—— Mammals. The Mammals of India, A Nat. Hist. of all the Animals known to inhabit Continental India. Автор Т. К. Джердон, хирург-майор Мадрасской армии. Лондон, 1874.

[Johnson, D. Sketches of Field Sports as followed by the Natives of India. Лондон, 1822.]

Joinville, Jean Sire de. Hist. de Saint Louis, &c. Текст и пер. М. Наталиса де Вайи. Формат large 8vo. Париж, 1874.

Jones, Mem. of the Life, Writings, and Correspondence of Sir William. Автор лорд Тинмут. Ориг. изд., формат 4to, 1804. Цитируется 2-е изд., формат 8vo, 1807.

Jordanus, Friar, Mirabilia Descripta (ок. 1328). Hak. Soc. 1863.

J. Ind. Arch. Journal of the Indian Archipelago, под ред. Логана. Сингапур, 1847 и след.

Julien, Stanislas. См. Pèlerins.

Kaempfer, Engelbert. Hist. Naturelle, Civile et Ecclesiastique du Japon. Формат folio. Гаага, 1729.

—— Am. Exot. Amœnitatum Exoticarum ... Fasciculi V. ... Auctore Engelberto Kæmpfero, D. Формат sm. 4to. Лемго, 1712.

Khozeh Abdulkurreem, Mem. of, пер. Глэдвина. Калькутта, 1788.

Kinloch, A. A. Large Game Shooting in Thibet and the N.W.P. 2-я серия. Формат 4to. 1870.

Kinneir, John Macdonald. Geogr. Memoir of the Persian Empire. Формат 4to. 1813.

[Kipling, J. L. Beast and Man in India, a Popular Sketch of Indian Animals in their Relations with the People. Лондон, 1892.]

Kircher, Athan. China Monumentis, &c. Illustrata. Формат folio. Амстердам, 1667.

Kirkpatrick, Col. Account of Nepaul, формат 4to. 1811.

Klaproth, Jules. Magasin Asiatique. 2 тома, формат 8vo. 1825.

Knox, Robert. An Historical Relation of the Island of Ceylon in the East Indies, &c. Формат folio. Лондон, 1681.

Kuzzilbash, The (автор Дж. Б. Фрейзер). 3 тома. 1828.

La Croze, M. V. Hist. du Christianisme des Indes. Формат 12mo. Гаага, 1724.

La Roque. Voyage to Arabia the Happy, &c. Англ. пер. Лондон, 1726. (Франц. ориг. Лондон, 1715.)

La Rousse, Dictionnaire Universel du XIXe Siècle. 16 томов, формат 4to. 1864-1878.

Lane's Modern Egyptians, изд. 2 тома. 1856.

—— То же, изд. 1 том, формат 8vo. 1860.

—— Arabian Nights, 3 vols. 8vo. 1841.

[Le Fanu, H. Manual of the Salem District. 2 тома. Мадрас, 1883.]

Leland, C. G. Pidgin-English Sing-song, формат 16mo. 1876.

[Leman, G. D. Manual of the Ganjam District. Мадрас, 1882.]

Lembrança de Cousas da India em 1525, составляет последнюю часть Subsidios, см. соотв.

Letter to a Proprietor of the E. India Company. (Брошюра.) 1750.

Letters of Simpkin the Second on the Trial of Warren Hastings. Лондон, 1791.

Letters from Madras during the years 1836-1839. Автор: Леди. [Джулия Шарлотта Мейтленд.] 1843.

Lettres Edifiantes et Curieuses. 1st issue in 34 Recueils. 12mo. 1717 to 1774. 2nd do. re-arranged, 26 vols. 1780-1783.

Leunclavius. Annales Sultanorum Othmanidarum. Изд. folio, 1650.

Более раннее изд., формат 4to, Франкфурт, 1588, в Британском музее, содержит автографные заметки Жозефа Скалигера.

Lewin, Lt.-Col. T. A Fly on the Wheel, or How I helped to Govern India. Формат 8vo. 1885. Превосходная книга.

[—— The Wild Races of South-Eastern India. Лондон, 1870.]

Leyden, John. Poetical Remains, with Memoirs of his Life, автор преп. Дж. Мортон. Лондон, 1819.

(Бернелл цитировал по переизданию биографии в Калькутте, 1823.)

Life in the Mofussil, автор Ex-Civilian. 2 тома, формат 8vo. 1878.

Light of Asia, or the Great Renunciation. Как рассказано в стихах индийским буддистом. Эдвин Арнольд. 1879.

Lindsays, Lives of The, or a Mem. of the House of Crawford and Balcarres. Автор лорд Линдсей. 3 тома, формат 8vo. 1849.

Linschoten. Большинство цитат взято из старой английской версии: Iohn Hvighen van Linschoten, his Discours of Voyages into Ye Easte and Weste Indies. Напечатано в Лондоне Джоном Вулфом, 1598 — либо из фолианта, напечатанного готическим шрифтом, либо из переиздания для Hak. Soc. (2 тома, 1885), под ред. г-на Бернелла и г-на Тиле. Если не указано иное, цитаты взяты из первого.

Оригинал на голландском: "Itinerarie Voyage ofter Schipvaert van Jan Huygen van Linschoten." Амстердам, 1596.

Littré, E. Dict. de la Langue Française. 4 тома, формат 4to, 1873-74, и 1 том Suppt., 1877.

Livros das Monções. (Collecçao de Monumentos Ineditos). Опубл. Лиссабонской академией наук. Формат 4to. Лиссабон, 1880.

[Lloyd, Sir W. Gerard. Capt. A. A Narrative of a Journey from Caunpoor to the Boorendo Pass in the Himalaya Mountains. 2 тома. Лондон, 1840.]

Lockyer, Charles. An Account of the Trade in India, &c. Лондон, 1711.

[Logan, W. Malabar. 3 тома. Мадрас, 1887-91.]

Long, Rev. James. Selections from Unpublished Records of Government (Fort William) for the years 1748-1767. Калькутта, 1869.

Lord. Display of two forraigne Sects in the East Indies. 1. A Discouerie of the Sect of the Banians. 2. The Religion of the Persees. Формат sm. 4to. 1630.

Lowe, Lieut. C. R. History of the Indian Navy. 2 тома, формат 8vo. 1877.

Lubbock, Sir John. Origin of Civilisation. 1870.

Lucena, P. João de. Hist. da Vida do Padre F. de Xavier. Формат folio. Лиссабон, 1600.

Ludolphus, Job. Historia Aethiopica Франкфурт-на-Майне. Формат folio. 1681.

Luillier. Voyage du Sieur, aux Grandes Indes. Формат 12mo. Париж, 1705. Также англ. пер., 1715.

Lutfullah. Autobiog. of a Mahomedan Gentleman. Под ред. Э. Б. Иствика. 1857.

Macarius. Travels of the Patriarch. Англ. пер. Ф. К. Белфора (Or. Trans. Fund). Формат 4to. 1829.

McCrindle, J. W. Ancient India as described by Megasthenes and Arrian. Формат 8vo. 1877.

—— Пер. Periplus Maris Erythraei и «Плавания Неарха» Арриана. 1879.

—— Ancient India as described by Ktesias the Knidian. 1882.

—— Ancient India as described by Ptolemy. 1885.

[—— The Invasion of India by Alexander the Great. Новое изд. Лондон, 1896.]

Macdonald, D., M.D. A Short Account of the Fisheries of the Bombay Presidency (подготовлено для Великой рыболовной выставки 1883 г.).

Macgregor, Col. (ныне сэр Чарльз). A Journey through Khorassan. 2 тома. 1875.

Mackenzie. Storms and Sunshine of a Soldier's Life. Автор миссис Колин Маккензи. 2 тома, формат 8vo. 1882.

[—— Life in the Mission, the Camp, and the Zenáná, or Six Years in India. 2-е изд. Лондон, 1854.]

Mackenzie Collection. Desc. Catalogue of. Автор Г. Г. Уилсон. 2 тома, формат 8vo. Калькутта, 1828.

Mackintosh, Capt. A. An Account of the Origin and Present Condition of the Tribe of Ramoosies, &c. Бомбей, 1833.

[Maclagan, E. D. Monograph on the Gold and Silver Works of the Punjab. Лахор, 1890.]

MacLennan, J. F. An Inquiry into the origin of the form of Capture in Marriage Ceremonies. Эдинбург, 1865.

[McMahon, Lieut.-Col. A. R. The Karens of the Golden Chersonese. Лондон, 1876.]

McNair, Major. Perak and the Malays. 1878.

Madras, or Fort St. George. Dialogues written originally in the Naruga or Gentou language. Автор Б. С. В. Галле, 1750. (На немецком).

Maffeus, Joannes Petrus, E. S. J. Historiarum Indicarum Libri XVI. Изд. Вена, 1751.

—— также Selectarum Epistolarum ex India Libri IV. Формат folio. (История впервые опубл. во Флоренции, 1588).

Maine, Sir Henry S. Village Communities. 3-е изд. 1876.

—— Early History of Institutions. 1875.

Makrizi. Hist. des Sultans Mamlouks de l'Egypte par ... trad. par M. Quatremère. (Or. Transl. Fund). 2 тома, формат 4to. 1837-1842.

Malaca Conquistada pelo Grande Af. de Alboquerque. Поэма Фр. де Са де Менезеса. Формат 4to. 1634.

Malcolm, Sir John. Hist. of Central India. 1-е изд. 1823; 2-е, 1824; 3-е, 1832. 2 тома.

—— Hist. of Persia. 2 тома, формат 4to. 1815. [Новое изд. 2 тома. 1829.]

—— Life of Robert, Lord Clive. 3 тома. 1836.

Malcolm's Anecdotes of the Manners and Customs of London during the 18th Century. Формат 4to. 1808.

Mandelslo, Voyages and Travels of J. A., into the E. Indies, англ. пер. 1669. Формат folio.

Manning. См. Markham's Tibet.

Manual ou Breue Instructção que serue por Uso D'as Crianças, que Aprendem Ler, e comêçam rezar nas Escholas Portuguezas, que são em India Oriental; e especialmente na Costa dos Malabaros que se chama Coromandel. 1713 г.

(В Британском музее. Место издания и типография не указаны. Это протестантская работа, несомненно, первых датских миссионеров S.P.G. Содержит молитву "A oração por a Illustrissima Companhia da India Oriental.")

Manual of the Geology of India. Формат large 8vo. 2 части, авторы Медликотт и Бланфорд. Калькутта, 1879. Часть 3, автор В. Болл, M.A. Economic Geology, 1881.

Marcel Devic. Dictionnaire Etymologique des Mots d'origine orientale. В дополнительном томе к Littré. 1877.

Marini. Hist. Nouuelle et Cvrievse des Royaumes de Tunquin et de Lao. Пер. с итал. Париж, 1666.

Marino Sanudo. Secretorum Fidelium Crucis. См. Bongarsius, чьей работой она является во 2-й части.

Markham, C. R., C.B. Travels in Peru and India. 1862.

—— Clavijo. Narr. of Embassy of Ruy Gonzalez de C. to the Court of Timour (1403-6). Пер. и ред. К. Р. М. Hak. Soc. 1859.

—— 's Tibet. Narrative of the Mission of G. Bogle to Tibet; and of the Journey of Thomas Manning to Lhasa. Формат 8vo. 1876.

[—— A Memoir of the Indian Surveys. 2-е изд. Лондон, 1878.]

Marmol, El Veedor Lvys de. Descripcion General de Africa; Libro Tercero, y Segundo Volumen de la Primera parte. Гранада, 1573.

Marre. Kata-Kata Malayou, ou Recueil des Mots Malais Françisés, автор Авис-Марр (извлечение из Compte Rendu du Congrès Prov. des Orientalistes). Париж, 1875.

Marsden, W. Memoirs of a Malayan Family, пер. с ориг. (O. T. F.). 1830.

—— History of Sumatra. 2-е изд., формат 4to. 1784; 3-е изд., формат 4to. 1811.

—— Dictionary of the Malayan Language. В двух частях. Формат 4to. 1812.

—— A Brief Mem. of his Life and Writings. Написано им самим. Формат 4to. 1838.

Martinez de la Puente. Compendio de los Descubrimentos, Conquistas y Guerras de la India Oriental y sus Islas. Формат sq. 8vo. Мадрид, 1681.

[Mason, F. Burmah, its People and Natural Productions. Рангун, 1860.

[Maspero, G. The Dawn of Civilisation. Egypt and Chaldaea. Под ред. А. Х. Сейса. Лондон, 1894.]

Maṣ'udi. Maçoudi, Les Prairies d'Or, авторы Барбье де Мейнар и Паве де Куртей. 9 томов, формат 8vo. 1861-1877.

[Mateer, S. The Land of Charity: A Descriptive Account of Travancore and its People. Лондон, 1871.]

Matthioli, P. A. Commentary on Dioscorides. Основное используемое издание — старый французский перевод. Формат folio. Лион, 1560.

Maundeville, Sir John. Под ред. Холливелла. Формат 8vo. 1866.

Max Havelaar, автор Multatuli (Э. Даувес Деккер). 4-е изд. Амстердам, 1875.

Это роман, описывающий общество на Яве, но особенно злоупотребления в сельской администрации. Впервые опубликован ок. 1860 г. и наделал много шума на Яве и в метрополии. Несколько лет спустя был переведен на английский язык.

[Mayne, J. D. A Treatise on Hindu Law and Custom. 2-е изд. Мадрас, 1880.]

Mehren, M. A. F. Manuel de la Cosmographie du Moyen Age (пер. с араб. Шемседдина Димишки). Копенгаген и др. 1874.

Memoirs of the Revolution in Bengal. (Брошюра.) 1760.

Mendoza, Padre Juan Gonzales de. Работа впервые опубликована в Риме в 1585 г.: Historia de las cossas mas notables, Ritos y Costumbres del Gran Reyno de la China (&c.) ... hecho y ordenado por el mvy R. P. Maestro Fr. Joan Gonzalez de Mendoça, &c. Цитаты взяты из переиздания Hak. Soc., 2 тома (1853), англ. пер. Р. Парка под названием "The Historie of the Great and Mightie Kingdome of China" (&c). Лондон, 1588.

Meninski, F. à M. Thesaurus Linguarum Orientalium. 4 тома, формат folio. Вена, 1670. Новое изд. Вена, 1780.

Merveilles de l'Inde, Livre des. Авторы Ван дер Лит и Девик. Формат 4to. Лейден, 1883.

Middleton's Voyage, Sir H. Last East India V. to Bantam and the Maluco Islands, 1604. Формат 4to. Лондон, 1606; также переиздание Hak. Soc. 1857.

Milburn, Wm. Oriental Commerce, &c. 2 тома, формат 4to. 1813. [Новое изд. 1 том. 1825.]

Miles. См. Hydur Ali и Tipú.

Mill, James. Hist. of British India. Впервые опубликовано в 3 томах, формат 4to, 1817. Использованное издание в формате 8vo, под ред. и дополнено Г. Г. Уилсоном. 9 томов. 1840.

Milman, Bishop. Memoir of, автор Фрэнсис Мария Милман. Формат 8vo. 1879.

Millingen. Wild Life among the Koords. 1870.

Minsheu, John. The Guide into the Tongues, &c. 2-е изд., формат folio. 1627.

Minto, Lord, in India. Life and Letters of Gilbert Elliot, first Earl of Minto, from 1807 to 1814, while Governor-General of India. Под ред. его внучатой племянницы, графини Минто. Формат 8vo. 1880.