Гауэр. Некоторые из этих случаев мы можем отклонить в краткой манере. Бедные помешанные существа были действительно брошены в злые времена. То, что мы сейчас назвали бы расстройством, тогда возводилось в ересь и удостаивалось мученичества. Мы бы позаботились о том, чтобы Кульман был отправлен в приют, но русский патриарх сжег его, беднягу.
Атертон. Мы не должны забывать, однако, что этот вид мистицизма иногда обнаруживался связанным с провозглашением жизненно важных истин. Посмотрите на Джорджа Фокса и ранних квакеров.
Уиллоуби. И я бы отнес также к этому классу некоторые из более мягких форм мистицизма, в которых он видится скорее как единый болезненный элемент, чем как принцип, провозглашенный и доведенный до конца. Юнг Штиллинг — пример того, что я имею в виду. Вы видите его, пылкого, искреннего и все же слабого; без предусмотрительности, без настойчивости; тщеславный и нерешительный, он меняет свой курс непрестанно, видя в каждом изменении чувства и обстоятельства особое откровение Божественной воли.
Атертон. Добавьте к этой модификации родственную ошибку, доктрину «особой веры» в молитве, столь модную при дворе Кромвеля в Уайтхолле. Хоу смело проповедовал против нее перед самим Протектором.
Уиллоуби. Теперь, Атертон, для вашего второго деления, теософского мистицизма. Кого вы называете теософами?
Атертон. Среди немцев я нахожу, что мистицизм обычно называют теософией, когда он применяется к естествознанию. Слишком узкое использование слова, я думаю. У нас в таком случае едва ли была бы какая-либо теософия в Европе до Реформации. Само слово было впервые использовано школой Порфирия. Неоплатоник сказал бы, что священник может иметь свое традиционное рассуждение о Боге (теология), но он один, со своей интуицией, — высшую мудрость о Нем.
Гауэр. Не могу сказать, что у меня есть какое-то ясное представление, привязанное к этому слову.
Атертон. Вам нужны примеры? Возьмите Плотина и Бёме.
Гауэр. Какое сочетание!
Атертон. Не так далеко друг от друга, как может показаться. Их различие — скорее в применении, чем в принципе. Если бы Плотин счел металл или растение достойными своего внимания, он бы утверждал, что относительно этого, даже относительно бесконечного, вся истина хранится в глубинах его собственного ума. Но, конечно, его интересовали только идеи. Мистическая философия — это действительно противоречие в терминах, не так ли?
Гауэр. Согласен, поскольку философия должна строиться только на разуме.
Атертон. Очень хорошо. Тогда, когда философия впадает в мистицизм, я даю ей другое имя и называю ее теософией. И, с другой стороны, я называю мистицизм, пытающийся быть философским, теософией также. Вот и все.
Уиллоуби. Так что теософ — это тот, кто дает вам теорию Бога или дел Божьих, которая имеет в своей основе не разум, а его собственное вдохновение.
Атертон. Да; он либо верит, вместе со Сведенборгом и Бёме, что особое откровение раскрыло ему тайну божественных устроений здесь или в будущем — обнажило скрытые процессы природы или секреты иного мира; либо же, вместе с Плотином и Шеллингом, он верит, что его интуиции этих вещей непогрешимы, потому что божественны — субъект и объект идентичны, — вся истина внутри него. Таким образом, в то время как мистик теопатического вида довольствуется созерцанием, чувством или действием, страдая под Божеством в своей возвышенной пассивности, мистицизм, который я называю теософским, стремится познать и верит, что обладает для этого некой сверхъестественной божественной способностью.
Гауэр. Вы говорите о мистицизме, пытающемся быть философским; значит, он иногда все же стремится оправдать себя перед судом разума?
Атертон. Я думаю, да — часто: в одно время пытаясь опровергнуть обвинение в безумии и доказать свою полную рациональность и трезвость; в другое — используя апелляцию к разуму до определенного момента и насколько это служит его цели, а затем презрительно насмехаясь над требованиями доказательств и возвышаясь над аргументами с притворством божественного озарения.
Уиллоуби. Некоторые из этих мистиков, говоря о разуме так, как они говорят, напоминают мне Лизандра у ног Елены, протестующего (с волшебным соком, едва высохшим на его веках), что решение его околдованных способностей — это обдуманное упражнение мужского суждения —
The mind of man is by his reason swayed,
And reason says you are the worthier maid.
Гауэр. Теперь, когда вы перешли к Шекспиру, я должен дополнить вашу цитату другой: я подберу тем мистикам, о которых говорит Атертон как об использующих разум до определенного момента, а затем заканчивающих с ним, девиз из «Зимней сказки» — очень к их услугам. Они отвечают, вместе с юным влюбленным Флоризелем, когда Разум, подобно серьезному Камилло, велит им «быть благоразумными» —
I am; and by my fancy: if my reason
Will thereto be obedient, I have reason;
If not, my senses better pleased with madness
Do bid it welcome.
Атертон. Чтобы классифицировать мистиков адекватно, нам следовало бы иметь терминологию снов, богатую, как у Гомера, и различать, как он, образ сна полного иллюзий от полусознательного сна между сном и бодрствованием; — ὄναρ от ὔπαρ. Как единодушны, кстати, были бы мистики в выведении ὄνειρον от ὄνειαρ — сон от наслаждения.
Уиллоуби. Возвращаясь от поэтов к делу; разве вся наука Средневековья не была теософской, а не философской? Как для мистических схоластов, так и для схоластических мистиков Библия была книгой символов и положений, из которых все познаваемое должно было быть как-то выведено.
Атертон. Безусловно. Мистическая интерпретация Писания была их измерительной тростью для храма вселенной. Разница, однако, между ними и Бёме была бы в том, что, хотя оба пытались читать книгу природы в свете благодати, Бёме претендовал на особое откровение, божественную миссию для раскрытия этих тайн в новой манере; схоласты, подобные Ришару Сен-Викторскому, заявляли, что делают это только с помощью сверхъестественной помощи Духа, освещающего данные, предоставленные Церковью. И опять же, Бёме отличается от Шеллинга и современной теософии тем, что изучает природу через посредство внешнего откровения, мистически понятого, в то время как они интерпретируют ее через неписаное внутреннее откровение Интеллектуальной Интуиции. Я говорю только о различии принципа, а не результата. Но никто не будет спорить, что почти каждое научное исследование Средневековья проводилось на мистических принципах, будь то в отношении нашего источника познания или его метода.
Уиллоуби. И что удивительного? Разве Мильтон не напоминает нам, что эдикт Юлиана, запрещающий христианам изучение языческой учености, заставил двух Аполлинариев «выковать все семь свободных искусств» из Библии? Ревностная тирания Папства фактически увековечила преследование Отступника. Каждая лампа должна быть наполнена церковным маслом. Каждое знание должно существовать только как украшение церковной структуры. Каждая наука должна закладывать свой фундамент на богословии. Посмотрите на памятник, свидетельствующий об этом, тип времен, в соборе Шартра, покрытом тысячами статуй и символов, представляющих всю историю, астрономию и физику эпохи — священная энциклопедия, перенесенная со страниц Винсента из Бове на прочный камень, чтобы побудить всех людей видеть в Церкви Зеркало Вселенной — speculum universale. Кто может удивляться, что с помощью этого легкого средства, мистической интерпретации, многие работы смертного мозга были переплетены и надписаны как «Святая Библия», или что исследование имитировало поклонение, как какой-нибудь студент из Кембриджа, стесненный во времени, может изучать задачу в утренней часовне?
Атертон. Какую бесконечную длину тонко спряденных, ярко окрашенных лент аллегории и метафоры вытянуло шарлатанское изобретательство этой мистической интерпретации из уст Священного Писания!
Гауэр. И сделало религию игрушкой — кисточкой на шелковом кошельке расточительной Фантазии.
Уиллоуби. Признавая, Атертон, вашу общую позицию, что чрезмерный вывод объективного из субъективного порождает мистицизм, что мы должны сказать о человеке вроде Декарта, например? Вы ведь не осудите его как мистика.
Атертон. Конечно, не совсем; разум держит свое с ним — не сметается галлюцинациями чувства, или эмоции, или особого откровения; но ни одна из наших способностей не действует совсем по отдельности — nemo omnibus horis sapit — мистический элемент всплывает то тут, то там. Я думаю, он слишком далеко зашел в применении принципа, основанного, по крайней мере отчасти, на истине. В его выводе объективного из субъективного, я думаю, он был настолько прав, что наша способность мыслить Высшее Совершенство дает сильное предположение, что такой Бог должен существовать. Не следует предполагать, что концепция может превзойти реальность. Его аргумент изнутри — мощный вспомогательный элемент аргумента извне, если не сам по себе столь вседостаточный, как он предполагает. Есть, я думаю, также определенные необходимые истины, которые, по конституции нашего ума, мы не можем мыслить как возможно иные, чем они есть, когда они представлены нам извне. Но мы, конечно, не были бы оправданы на этом основании, говоря вместе с мистиком Бернардом, что каждая душа содержит непогрешимую копию идей в Божественном Уме, так что чистые сердцем, в той мере, в какой они очистили внутреннее зеркало, должны, познавая себя, познавать также Бога. Это должно быть не меньшим преувеличением истины, чем говорить вместе с философом Декартом, что определенные понятия о законах Природы запечатлены в наших умах, так что мы можем, после размышления о них, открыть секреты вселенной. На силе этого принципа он берется определить точно, сколько времени должно было потребоваться, чтобы свести хаос к порядку. Усилие, предпринятое Декартом, чтобы изолировать себя полностью от внешнего мира и результатов опыта, было, конечно, схожим по способу, хотя очень отличным по своей цели, с попытками абсолютной самоизоляции, предпринятыми многими мистиками. Первые стремились обнаружить путем абстракции законы ума; вторые — достичь видения Бога.
Гауэр. Есть гораздо больше мистицизма, различимого в некоторых системах, которые последовали по пути, открытому Декартом. Что может быть более благоприятным, чем принцип Тождества Шеллинга, для ошибки, которая смешивает, а не объединяет физику и метафизику, науку и богословие?
Атертон. Сам Бёме ничуть не более фантастичен в этом отношении, чем Окен и Франц Баадер.
Гауэр. Эти теософии, старые и новые, с их саморазвивающимися необъяснимыми объяснениями всего, напоминают мне театральную афишу француза, объявляющую о выставке Всеобщего Суда с помощью трех тысяч пятисот марионеток. Бесчисленные фигуры марионеток в мозгу теософа — Элементы, Формы, Настойки, Матери Природы, Духи-источники, Планетарные Потенции и т. д. — заставляют непрестанно двигаться и жестикулировать, через все возможные перестановки и комбинации, и оператор кричал «Заходите!» так долго и громко, что он действительно верит, дергая за ниточки в своей метафизической тьме, что великая вселенная поворачивается и дергается таким же образом, как его раскрашенные куклы.
Уиллоуби. Я должен замолвить слово за таких людей, как Парацельс и Корнелий Агриппа. Они помогли науке выйти из рук Аристотеля, крещенного и испорченного монахами. Европа, недавно пробужденная, следует в поисках истины, как принцесса в сказке за своим возлюбленным, превращенным в белого голубя; время от времени, через утомительные интервалы, перо падает, чтобы дать ключ; эти искатели ловили раз за разом немного ценного снежного пуха, хотя часто наполняли руки просто грязью и ранили их среди терновника. Простите им их сигнатуры, их василисков и гомункулов и всю их беспокойную, гневную надменность ради той неукротимой стойкости, которая вела пожизненную битву, в одиночку, против воцарившегося предписания.
Атертон. От всего сердца. Как простительна ошибка их мистицизма (с целью, по крайней мере, столь достойной), по сравнению с ошибкой изнуряющей римской теопатии, чью «святую растительность» Реформаторы так грубо потревожили. Накануне Реформации вы видите злосчастное христианство, после победы над столькими могущественными врагами, готовое умереть от руки аскетических изобретений и суеверий, воображаемых грехов и воображаемых добродетелей — призрачных фантомов монашеской тьмы; подобно легендарному герою Вольф-Дитриху, который, после стольких побед над противниками из плоти и крови, погибает наконец в ночной битве с призраками.
Гауэр. Поздние мистические святые римского календаря кажутся мне демонстрирующими то, что можно назвать выродившимся рыцарством религии, а не его романтикой. Насколько Бернард выше Иоанна Креста! Легко видеть, как в грубую эпоху кулачного права законы рыцарства могут прививать вежливость и облагораживать мужество. Но когда впоследствии наступает эпоха договоров и дипломатии — когда никакой Карл Смелый не может сравниться с итальянской политикой Людовика XI, — тогда эти законы опускаются до простого фантастического кодекса чести. Вместо мужественной галантности Айвенго мы имеем эвфуизм сэра Пирси Шафтона. И так религиозный энтузиазм, едва ли слишком пылкий для действительно благородного предприятия (если бы только он мог найти таковое), порождает, будучи лишенным воздуха действия и обращенным внутрь себя, мечтательные экстравагантности затворника и болезненные этические пунктуальности Директора.
Уиллоуби. Единственный дальнейший вопрос — о вашем третьем делении, Атертон, — теургическом мистицизме. Мы можем позволить раввинскому Соломону — подчиняющему архидемона Ашмедая и все его воинство божественной силой Шемхамфораш, выгравированной на его кольце, заковывающему по своей воле колоссальные силы воздуха грозным именем Метатрона, — стоять в качестве примера теургии.
Гауэр. И Ямвлиху, призывающему Души, Героев и Начала высшей сферы молитвой, благовониями и ужасными бормотаниями заклинаний.
Атертон. Все очень хорошо; но послушайте меня минуту. Я бы использовал термин «теургический», чтобы охарактеризовать мистицизм, который претендует на сверхъестественные силы вообще, — творит чудеса, не как черная магия, с помощью снизу, а как белая магия, силой талисмана или креста, полубога, ангела или святого. Таким образом, теургический мистицизм не довольствуется, как теопатический, ни чувством, ни прозелитизмом; ни, как теософский, знанием; но он должен открыть для себя общение с миром духов и завоевать как свою прерогативу силу чуда. Это широкое использование слова делает заметным тот факт, что общий принцип молитвенного очарования лежит в основе всех претензий как языческих, так и христианских чудотворцев. Небесная иерархия Дионисия и доброжелательные демоны Прокла, силы, призываемые языческой или христианской теургией, платоником, каббалистом или святым, одинаково вознаграждают успешного искателя сверхъестественными дарованиями; и в этом отношении Аполлоний Тианский и Петр Алькантарский, Асклепигения и св. Тереза должны занимать как религиозные маги одну и ту же провинцию. Ошибка в обоих случаях одна и та же — божественная эффективность приписывается обрядам и формулам, окроплениям или окуриваниям, реликвиям или заклинаниям смертного изготовления.
Уиллоуби. Нетрудно понять, как со временем оба вида мистицизма, которые мы обсуждали, могут перейти в этот. Это мечта мистика, что он может выработать из глубины своей собственной природы всю обетованную землю религиозной истины и воспринимать (по особому откровению), поднимающимися изнутри, все ее зеленые пажити и тихие воды, — несколько похоже на то, как Пиндар описывает солнце, созерцающее остров Родос, выходящий со дна океана, новорожденным, но совершенным, во всей красоте полян и источников, травянистых возвышенностей и серебряных озер, мраморных утесов и нависающего леса, сверкающим от морской соли, как после летнего ливня. Но увы, как медленно поднимается этот новый мир внутренних чудес! Он должен быть ускорен — вытянут каким-то сильным принудительным очарованием. Доктрина пассивности становится невозможной для некоторых темпераментов за определенным пределом. Наслаждения видения или восторга слишком редки — если бы их можно было производить по желанию! Ищет ли мистик триумфа сверхчеловеческого знания или того опьянения чувством, которое должно перенести его в высший мир, через некоторое время он жаждет знамения. Теургия — это искусство, которое приносит его. Ее появление — симптом угасающей веры, будь то в философии или религии. Ее слава — фосфоресценция распада.
Атертон. В общем, я думаю, это так; хотя она преобладала в эпоху Реформации — заимствованная, однако, признаю, при возрождении словесности, из эпохи упадка.
КНИГА ВТОРАЯ РАННИЙ ВОСТОЧНЫЙ МИСТИЦИЗМ
ГЛАВА I.
From worldly cares himselfe he did esloyne,
And greatly shunned manly exercise;
From everie worke he chalenged essoyne,
For contemplation sake: yet otherwise
His life he led in lawlesse riotise;
By which he grew to grievous maladie:
For in his lustlesse limbs through evill guise,
A shaking fever raignd continually;
Such one was Idlenesse, first of this company.
Spenser.
Имея свободный доступ к записной книжке моего друга Атертона, я теперь извлекаю из нее несколько заметок, написанных после прочтения перевода «Бхагавадгиты» Уилкинса. Этот эпизод в героической поэме древней Индии считается лучшим выразителем раннего восточного мистицизма. Я привожу эти замечания так, как нахожу их, краткие и грубо обтесанные, но, думаю, не поспешные.
Наблюдения об индийском мистицизме, à propos «Бхагавадгиты».
Эта поэма состоит из диалога между богом Кришной и героем Арджуной. Кришна, хотя и носящий человеческий облик, говорит повсюду как Божество. Арджуна — молодой вождь, которому он покровительствует. Бушует великая гражданская война, и произведение начинается накануне битвы. Кришна ведет колесницу Арджуны, и они находятся между линиями противоборствующих армий. С обеих сторон слышны звуки боевых раковин — раковин, которым индийские воины давали имена, как паладины христианского мира своим мечам. Битва скоро начнется, но Арджуна кажется апатичным и печальным. Он смотрит на обе армии; в рядах каждой он видит наставников, которых его учили почитать, и родственников, которых он любит. Он не знает, для какой стороны желать кровавой победы: поэтому он откладывает свой лук и садится в колесницу. Кришна увещевает, напоминает ему, что его колебание будет приписано трусости и что такие сомнения, кроме того, весьма неразумны. Он должен научиться действовать без какого-либо внимания к последствиям своих действий. В этот момент начинаются наставления бога относительно веры и практики.