«Япония и калифорнийская проблема»

Взаимопонимание с Америкой.

Краткий обзор азиатской политики Японии был сочтен целесообразным в связи с обсуждением японо-калифорнийской проблемы, чтобы понять, как Япония предлагает решить вопрос перенаселенности у себя дома и удовлетворить другие свои неотложные потребности. Последующие главы покажут, в каком беспрецедентном затруднительном положении оказалась Япония. Ограниченная узко ограниченной территорией, лишь 16 процентов которой пригодны для обработки, и переполненная населением, составляющим две трети от общей численности населения Соединенных Штатов, с ежегодным приростом в семьсот тысяч человек, Япония вынуждена искать способ, чтобы ее народ мог жить в достатке и развиваться здоровым образом. Эмиграция и промышленное расширение — это, очевидно, выходы из дилеммы медленного удушья. Эмиграция, однако, оказывается трудным выходом, ибо японцы обнаруживают, что им закрыт доступ к наиболее благоприятно расположенным землям земного шара. Австралия, Канада и Соединенные Штаты с их огромными, но все еще малонаселенными землями и неиспользованными колоссальными ресурсами, приветствуя любую расу и вероисповедание из Европы, закрывают свои двери перед японцами.

Япония без лишних слов согласилась с ограничительными иммиграционными мерами, принятыми Америкой и британскими колониями, исходя из высших соображений международного этикета. Она видела, что в основе этих мер лежит деликатный вопрос расовых различий, который требует длительного периода для надлежащего урегулирования. Игнорировать этот факт и форсировать расовый вопрос, каким бы справедливым он ни был в принципе, означало бы навлечь на себя катастрофу. Это могло бы привести к потере дружбы ее лучших партнеров в международных делах и жизненно важных интересов, связанных с этой дружбой. В то же время «Джентльменское соглашение», которое заключила Япония, является свидетельством ее искренней заботы о том, чтобы избежать неловкости для своих друзей из-за притока инородной расы. Поэтому справедливо, чтобы они ответили на эту любезность сочувственным пониманием трудностей Японии.

Будучи ограниченной на востоке и юге, Япония естественным образом стремится найти место и занятость для избытка своего населения в соседних землях — малонаселенных Маньчжурии, Монголии и Восточной Сибири. Климат, дешевая и эффективная местная рабочая сила, а также неблагоприятные экономические условия, однако, препятствуют иммиграции японских рабочих в больших количествах в эти регионы. Только путем создания крупных заводов и открытия масштабных сельскохозяйственных предприятий в сотрудничестве с местным населением Япония могла бы надеяться переселить в эти земли некоторую часть своих квалифицированных рабочих и торговцев. За полтора десятилетия пребывания в Южной Маньчжурии, ограниченного до заключения китайско-японских договоров 1915 года Квантунской территорией и железнодорожными зонами, Япония может насчитать там в качестве колонистов лишь немногим более 150 000 своих сыновей и дочерей.

Единственная альтернатива, которая остается и которая является наиболее осуществимым предложением для поглощения энергии ее перенаселенного населения, заключается в ее коммерческом и промышленном расширении. Здесь, однако, она снова оказывается в крайне невыгодном положении, как мы увидим в следующей главе, из-за явного отсутствия и нехватки сырья, необходимого для промышленного развития. К счастью, на территориях ее соседей — Китая и Восточной Сибири — имеются огромные запасы этих материалов, нетронутые и неиспользованные, освоение которых не только удовлетворит ее потребности, но и принесет равную пользу ее соседям. Высшая важность завоевания их доброй воли тем самым возрастает тысячекратно, ибо без их добровольного сотрудничества ничего нельзя достичь. В участии в выгодах, проистекающих из освоения природных ресурсов своих соседей, Японии не нужно просить об особых привилегиях. Верное и эффективное выполнение политики «открытых дверей» — это все, что ей требуется. Здесь она стоит на общей почве с западными державами. Она не питает страха перед результатами политики «открытых дверей», ибо находится в положении, позволяющем обеспечить каждое преимущество, проистекающее из ее осуществления.

Надлежащая сфера деятельности Японии.

Как отметил полковник Рузвельт, «надлежащая сфера деятельности Японии — в Азии», и вполне естественно, что ее деятельность там развивается с интенсивностью и энергией. Она имеет право использовать все мирные и законные средства, доступные ей для расширения своего влияния на Дальнем Востоке, ибо именно там она может обеспечить свое право на жизнь. Америка и Великобритания, оставляя за собой право открывать или закрывать свои собственные двери для японцев, будут вести нечестную и неравную игру, если поскупятся признать этот факт. В строгом соблюдении со стороны Японии духа, породившего «Джентльменское соглашение», и в справедливой оценке со стороны Америки трудностей Японии дома и за рубежом заключается одна из основ справедливого решения японо-калифорнийской проблемы.

ГЛАВА IV

ПРЕДПОСЫЛКИ ЯПОНСКОЙ ЭМИГРАЦИИ

Причины эмиграции и иммиграции.

Как бы ни были разнообразны причины, побуждающие к эмиграции и привлекающие иммиграцию, самой фундаментальной из всех, за исключением нескольких чрезвычайных случаев, таких как случай с отцами-пилигримами, является экономическое давление. Существует тесная взаимосвязь — взаимный обмен — между иммигрантами и теми, кто их принимает. Вообще говоря, человеческая деятельность имеет своим главным двигателем стремление человека улучшить условия своей жизни. Мотив, который побуждает людей одной страны уезжать и селиться в другой стране, тот же, что побуждает других людей приглашать иммигрантов из других стран. Правда, в первом случае прямой причиной переезда обычно является перенаселенность и бедная природная среда на родине. Во втором случае — это нехватка рабочей силы и наличие огромных неиспользованных природных ресурсов. Но в обоих случаях реальный мотив — это преследование интереса, который может быть взаимно продвинут в результате сделки. Хорошо бы четко помнить об этом с самого начала, потому что большая часть путаницы при обсуждении японской проблемы в Калифорнии возникает из-за забвения реальной причины, которая привела японских иммигрантов в Америку и которая побудила Америку пригласить их.

В ранний колониальный период американские колонии приглашали беженцев от политического и религиозного гнета приехать и поселиться в новом мире свободы и демократии. Остаток этого раннего духа все еще остается воплощенным в нынешних иммиграционных законах Соединенных Штатов. Тем не менее, это почти мертвая буква, имеющая большое историческое значение, но не имеющая практического смысла. Реальным мотивом для приветствия иммигрантов было приобретение рабочей силы для эксплуатации огромных природных ресурсов и для развития промышленности. Это факт, который можно наблюдать почти во всех «новых мирах», включая южноамериканские республики, Канаду и Австралию, где нехватка человеческой энергии является главной причиной медленного экономического развития. Однако для поселенцев экономический мотив не является единственным, хотя и преобладает. Здесь мотивы разнообразны и сложны. У японцев есть особые причины, которые побуждали их искать возможности в новых мирах.

Земельная площадь Японии.

Первая и главная причина — это ограниченная и небогатая ресурсами земля Японии. Земельная площадь собственно Японии составляет 147 655 квадратных миль, что примерно на 8 000 квадратных миль меньше, чем площадь Калифорнии. Рельеф Японии гористый и вулканический, пересеченный двумя горными цепями. Одна тянется от Сахалина к центру Хонсю, а другая — из Китая через Формозу в северном направлении, обе встречаются в середине Хонсю, создавая тем самым скалистые возвышенности, популярно известные как «Японские Альпы». Будучи таким образом скалистой и гористой, территория содержит очень небольшую часть равнинной земли. Хоккайдо, крайний северный остров, имеет семь равнин. Хонсю, главный остров, имеет между горами пять небольших равнин, а Кюсю, большой южный остров, — одну. Общая площадь равнин составляет около одной четверти всей территории Японии. Следствием этого геологического строения является то, что около 16 процентов общей площади пригодны для обработки, в то время как более 70 процентов ее составляют горы и леса.

Сельское хозяйство.

Поскольку японцы всегда были прежде всего фермерами, сельское хозяйство остается основным занятием народа. Более половины населения зарабатывает на жизнь полностью или частично сельскохозяйственным трудом. Большое количество фермеров и малое количество сельскохозяйственной земли, выделенной им, привели к самому интенсивному земледелию, которому, вероятно, нет равных в мире. Почти пять с половиной миллионов семей, или тридцать миллионов человек, обрабатывают пятнадцать миллионов акров, что означает менее трех акров на семью и пол-акра на отдельного фермера. Неудивительно, что закон убывающей отдачи действует уже давно, делая сельскохозяйственный труд все менее и менее прибыльным, вытесняя сельских рабочих в промышленность и на другую работу. Средняя дневная заработная плата сельскохозяйственного рабочего в 1917 году составляла 56 сена, тогда как промышленного рабочего — 1 иену.

В последние годы правительство предприняло тщательное обследование пригодных для обработки земель в стране и сообщило в результате, что все еще существует возможность мелиорации около пяти миллионов акров. В качестве эксперимента правительство начало, с одобрения 41-й сессии парламента (1918-19), работу по частичной мелиорации семисот тысяч акров по девятилетней программе с затратами около четырех миллионов иен. Пока еще неясно, чем обернется это предприятие; но довольно сомнительно, ввиду того факта, что земля уже используется почти на пределе обработки, включая узкие задние дворы и скалистые склоны холмов, а также песчаные пляжи, может ли программа существенно увеличить нынешнее количество сельскохозяйственных площадей.

Параллельно с усилиями по расширению пахотных земель было сделано все возможное для повышения продуктивности обрабатываемой почвы. Благодаря применению научных методов в сельском хозяйстве и использованию удобрений средняя урожайность всех культур с акра увеличилась с 1894 года примерно на 35 процентов. Но эксперты утверждают, что из-за чрезмерного использования земли почва сейчас проявляет признаки истощения и что, соответственно, дальнейшего повышения продуктивности ожидать нельзя. Напротив, в будущем будет наблюдаться тенденция к постепенному снижению продуктивности. Это серьезный прогноз для Японии, который делает страну все более зависимой от поставок продовольствия из-за рубежа. Средний урожай основных культур в Японии за последние несколько лет включает: ячмень — девять миллионов коку (коку — это примерно пять бушелей); рожь — семь миллионов коку; пшеницу — пять миллионов коку; просо — четыре миллиона коку и рис, самую важную культуру, — пятьдесят два миллиона коку. Урожаи далеки от того, чтобы прокормить население в пятьдесят пять миллионов человек, и Япония ежегодно закупает миллионы коку основных продуктов питания за рубежом. Возьмем, к примеру, рис: среднее годовое потребление составляет пятьдесят восемь миллионов коку, что превышает на шесть миллионов коку средний годовой урожай Японии, так что дефицит восполняется импортом из Кореи, Китая и Индии.

Естественно, японцы, будучи очень хорошими фермерами и любящими сельское хозяйство, но имея так мало перспектив на успех дома, с жадными глазами ищут возможность обрабатывать землю за рубежом. На севере есть обширные равнины Маньчжурии; на юге — плодородная почва Австралии; на востоке Калифорния и Гавайи, кажется, предлагают золотые возможности для трудолюбивых фермеров. Маньчжурия, однако, оказалась слишком холодной, а конкуренция там с дешевой китайской рабочей силой оказалась невыгодной. Австралия с самого начала никогда не приветствовала желтые расы. Только Гавайи и Калифорния казались во всех отношениях удовлетворительными для японской эмиграции. Отсюда большое количество японских фермеров мигрировало в эти места в годы между 1891 и 1907 годами.

Население.

Еще одним важным фактором японской эмиграции является перенаселенность населения на родине. Как ни странно, в течение трех столетий национальной изоляции население Японии оставалось довольно статичным, варьируясь лишь незначительно около двадцати шести миллионов. Разумное объяснение этого своеобразного явления можно найти в жесткой социальной структуре феодализма, которая не допускала роста населения сверх определенного числа. Мальтузианские факторы, такие как эпидемии и голод, а также искусственные средства контроля, эффективно сдерживали растущие силы населения.

Однако, когда феодализм был наконец разрушен и на его месте были установлены новые формы политических и социальных систем, которые были гораздо более либеральными и передовыми, население внезапно начало расти огромными темпами. Приход западного просвещения, которое во многом способствовало улучшению экономических условий в стране, а следовательно, и условий жизни людей, значительно поощрял быстрое умножение числа людей. За последние пятьдесят лет население Японии почти удвоилось, увеличившись с тридцати миллионов до пятидесяти пяти миллионов. В настоящее время население увеличивается со скоростью от 650 000 до 700 000 человек в год только в самой Японии. Перепись, проведенная 1 октября 1920 года, показывает, что общая численность населения империи Микадо составляет 77 005 510 человек, из которых население собственно Японии — 55 961 140 человек.

Значение населения Японии невозможно оценить, если не рассматривать его в связи с ее землей. Мы видели, что общая площадь собственно Японии составляет 147 655 квадратных миль, а население — около 56 000 000 человек. То есть число жителей на квадратную милю составляет 380 человек. Это довольно высокая цифра по сравнению с другими странами. Германия с ее плотным населением насчитывала в 1915 году 319 человек на квадратную милю; Франция — 191, Америка — 31 (1910 г.), Индия и Китай, известные своей плотностью, имели население, исчисленное соответственно в 158 и 100 человек. Великобритания имеет довольно плотное население (370 человек на квадратную милю), но у нее есть обширные колонии, население которых крайне редкое. Это сравнение числа людей на квадратную милю не говорит всей правды, пока не будут сравнены также качество и ресурсы каждой квадратной мили. Уже было ясно показано, что только 16 процентов, или пятнадцать миллионов акров, земли собственно Японии пригодны для обработки. Это дает лишь четверть акра сельскохозяйственной земли на душу населения. В Великобритании сельскохозяйственная земля занимает 77 процентов общей площади; в Италии — 76 процентов; во Франции — 70 процентов и в Германии — 65 процентов.

Промышленность.

Будучи ограниченной в сельском хозяйстве и имея, с другой стороны, огромное и постоянно растущее население, лучшей, по сути, единственной политикой, которой должна следовать Япония, было использование своей огромной рабочей силы для развития промышленности. Твердо убежденные в том, что будущее Японии зависит исключительно от ее способности стоять в мире как промышленная нация, дальновидные государственные деятели Японии давно разработали планы устойчивого промышленного расширения. Эти планы поощрялись государственными субсидиями и добросовестно выполнялись шаг за шагом властями. Создание огромного торгового флота; строительство железных дорог по всей стране, тесно связывающих все части империи; принятие тщательно разработанного протекционистского тарифа; национальная и муниципальная монополизация коммунальных услуг и важных отраслей промышленности; создание стабильной финансовой системы с возможностями финансирования здоровых предприятий; создание технических школ по всей империи для подготовки экспертов и квалифицированных рабочих, а также тысячи других замечательных начинаний были осуществлены в очень короткие сроки прямыми и косвенными усилиями государства.

Народ также не отставал в своей преданности делу превращения Японии в промышленную державу. Они трудились с величайшей готовностью, несмотря на всевозможные недостатки и лишения; они несли бремя непомерных налогов с улыбающимися лицами; они работали в унисон, временно пренебрегая мелкими частными интересами; они спокойно и храбро встречали все лишения и невзгоды. Неудивительно, что Япония всего за несколько десятилетий утвердилась как промышленная нация первого ранга.

Чтобы получить общее представление о промышленных успехах Японии, пожалуй, будет достаточно нескольких цифр. Возьмем, к примеру, количество фабрик. Во время Реставрации в 1868 году в стране не было ни одной фабрики в собственном смысле этого слова; еще в 1885 году было всего 496 промышленных компаний, акционерных или партнерских, с общим капиталом в семь миллионов иен. Однако в 1900 году насчитывалось 7000 типично современных фабрик, и это число быстро умножалось, впоследствии достигнув более 25 000, с миллиардами оплаченного капитала. Число фабричных рабочих также соответственно умножилось за этот период. Менее 500 000 двадцать лет назад, сейчас их насчитывается 1 500 000. Увеличение объема производства и умножение различных видов промышленности были особенно феноменальными. В текстильной промышленности производство увеличилось более чем на 300 процентов за последние двадцать лет, хлопчатобумажная пряжа увеличилась с 30 000 000 кан (один кан примерно равен 8,27 фунтам эвердьюпойс) в 1900 году до 100 000 000 кан; а в шелковых тканях — с 2 500 000 кан до 7 500 000 кан. В тканях, аналогично, стоимость продукции в шелкоткачестве увеличилась с 42 000 000 долларов до 100 000 000 долларов; в хлопкоткачестве — с 30 000 000 долларов до 200 000 000 долларов между упомянутыми годами. Соответствующее увеличение выпуска продукции было реализовано почти во всех устоявшихся отраслях промышленности, и то же соотношение сохраняется во многих новых отраслях, которые возникли в последние годы. Вообще говоря, промышленность Японии, которая была поставлена на твердую основу к 1900 году, утроилась за последние двадцать лет.

Мировая война также, поглотив для военных целей всю энергию воюющих держав в Европе и Америке, сыграла большую роль в стимулировании промышленного роста Японии, которая, выполнив свою задачу на начальном этапе великого конфликта, впоследствии была призвана своими союзниками сделать все возможное для удовлетворения их неотложных потребностей в судах и промышленных товарах.

Развитие промышленности естественно сопровождается аналогичным расширением торговли. Общий объем внешней торговли, который начался со скромной суммы в 13 000 000 долларов в 1868 году, подскочил примерно до 250 000 000 долларов в 1900 году, а в 1920 году достиг 2 124 000 000 долларов. То есть всего за последние двадцать лет внешняя торговля Японии увеличилась примерно в десять раз, а за последние пятьдесят лет — в 163 раза.

И все же, при всем этом замечательном развитии, будущее японского производства не позволяет безоговорочного оптимизма. В нескольких важных отношениях фундамент японского индустриализма серьезно затруднен. Во-первых, поставки сырья прискорбно скудны. За исключением шелка, у Японии почти нет сырья, заслуживающего упоминания. Она не производит шерсть или хлопок и имеет лишь ограниченный запас железа. За исключением угля, в котором она одна довольно независима — по крайней мере, на данный момент, — Япония зависит от этих незаменимых факторов современной промышленности в основном от иностранных поставок. Нехватка железа, в частности, является заметной слабостью Японии как промышленной нации.

Многие ошибки, которые Япония совершила в своей трудовой политике, ставшие неизбежным результатом чрезвычайной трудности, с которой она столкнулась при адаптации внезапного перехода от феодального режима к современной промышленной стадии, также должны быть засчитаны как причина, замедляющая прогресс ее промышленности. Из-за чрезвычайно низкой заработной платы, долгих рабочих часов и отсутствия адекватной защиты труда от эксплуатации рабочая сила Японии была сильно растрачена и потрачена впустую. Патерналистские социальные системы, унаследованные от феодальных времен, долго отказывались позволить голосу рабочего класса быть услышанным и дать им свободу улучшить свой статус. Забастовки и профсоюзы, каков бы ни был их мотив и характер, всегда не одобрялись в Японии. Ни в коем случае не будет преувеличением сказать, что нынешнее развитие промышленности Японии было достигнуто в значительной степени ценой дорогостоящей жертвы здоровьем и правами миллионов трудящихся мужчин и женщин. Учитывая, насколько дорого обошлось нынешнее достижение промышленности, остается некоторое сомнение относительно того, насколько далеко Япония сможет продолжать свой прогресс в будущем.

Может показаться, что развитие промышленности должно было принести заметное улучшение уровня жизни масс. Однако это не так. Оно действительно значительно раздуло карманы плутократов, но не принесло большой пользы рядовым гражданам. В то время как доходы низших классов не увеличились в какой-либо значительной степени, стоимость жизни подскочила семимильными шагами, усугубляя тяжесть их борьбы.

Когда и сельское хозяйство, и производство не смогли успешно справиться с постоянно растущим населением, единственной альтернативой для японцев стала эмиграция. Среди студентов разговоры о другой альтернативе, а именно о контроле над рождаемостью, становятся модой.

Социальные факторы.

Помимо экономических причин, обсуждавшихся до сих пор, существуют социальные причины, которые побуждают японскую молодежь уезжать за границу. Социально такая старая страна, как Япония, содержит огромную накопленную корку обычаев и традиций, которая отказывается адаптироваться к меняющимся условиям и идеалам эпохи и которая, следовательно, является нежелательной для молодого поколения, знающего кое-что о ценности свободы и демократии. Опять же, национальный призыв на военную службу становится все более неприятным для молодежи индивидуалистического склада. Вполне естественно, перед лицом столь мощных и многочисленных оков, которые препятствуют свободному развитию жизней и личностей, что молодые люди Ниппона должны искать возможности за рубежом.

Все эти факторы, описанные выше, не составили бы эффективных движущих сил для японской эмиграции, если бы не предполагаемые внешние преимущества. Привлекательные рассказы, в которых некоторые из новых стран, особенно Америка, были представлены как места, где экономические возможности действительно безграничны и где царит идеальное состояние свободы и демократии, приняли преувеличенную форму в воображении. Яркий контраст, который визуализированная Америка представляет с реальной Японией, стимулирует желание молодых людей обратиться к Америке и попытать счастья.

ГЛАВА V

ПОПЫТКИ ЭМИГРАЦИИ: РЕЗУЛЬТАТЫ

История японской эмиграции началась всего несколько десятилетий назад. Сразу после заключения договоров с западными державами многие японские юноши были отправлены за границу для приобретения передовых западных знаний. Ряд предприимчивых людей и путешественников также постучались в двери западных стран, но они не были иммигрантами. Настоящее иммиграционное движение не начиналось до тех пор, пока факты о других странах не стали более или менее известны; пока колоссальная задача экономических и социальных «революций» не была хорошо начата; пока влияние европейского империализма не начало пускать корни в империи. Затем последовал короткий период «эмиграционной лихорадки» к концу восьмидесятых годов, длившийся около двадцати лет. Ниже приводится краткая история различных попыток японцев эмигрировать в разные страны и результаты этого эксперимента.

Австралия.

Из-за географической близости и заманчивых искушений, которые представляли обширные необработанные земли и богатые природные ресурсы, Австралия была местом, которое рано привлекло японцев. Несколько сотен из них начали мигрировать в несколько колоний, главным образом в Квинсленд, Новый Южный Уэльс и Викторию. Но вскоре они обнаружили, что условия крайне некомфортны из-за враждебного чувства, уже распространенного там против азиатов. Австралийский страх перед притоком азиатских рас был рано пробужден китайскими иммигрантами, которые еще в 1848 году достигли достаточного числа, чтобы вызвать агитацию и расовые беспорядки в нескольких колониях. Эти колонии впоследствии приняли строгие антиазиатские иммиграционные законы, ограничивающие число иммигрантов, допускаемых в год, несколькими сотнями. С тех пор, наполненная страхом, реальным или воображаемым, перед угрозой азиатского наводнения из-за экватора, где половина населения планеты живет скученно на одной десятой общей площади земли, великой задачей Австралии в течение последних шестидесяти лет было сохранение страны свободной от азиатов.

Иммиграционная политика Содружества Австралии представляет собой, пожалуй, самый четкий и радикальный пример расовой дискриминации. В то время как, с одной стороны, она не жалеет ни усилий, ни денег, чтобы привлечь и приветствовать белых поселенцев, с другой стороны, она не оставляет камня на камне, чтобы исключить всех азиатских иммигрантов. Имея огромную площадь — примерно на 50 000 квадратных миль больше, чем у Соединенных Штатов, — но почти нетронутую, и население меньше, чем у города Нью-Йорка, Австралия действительно нуждается в фермерах, ремесленниках и всех других классах людей. В функции Департамента внутренних дел и территорий Содружества входит реклама в Европе через лекции, фильмы, выставки и плакаты с целью приглашения рабочих и поселенцев в Австралию. Каждый штат Содружества оказывал помощь деньгами и привилегиями сотням тысяч европейских иммигрантов. Причина для сетований правительства заключается в том, что при всех этих усилиях и жертвах она не преуспела в получении сколько-нибудь значительного числа людей в качестве поселенцев.

Не преуспев в привлечении белых поселенцев, она наиболее преуспела в отталкивании желтой расы. У нее есть иммиграционный закон, который требует от иммигрантов пройти диктант — тест на написание не менее пятидесяти слов на европейском языке, который диктуется им офицером. Экзамен на европейском языке для азиатов! И что более того, европейцы освобождены от него. Закон предусматривает, кроме того, что от азиатских иммигрантов может потребоваться пройти тест в любое время в течение двух лет после того, как они въехали в Содружество. Даже для приема тех азиатов, которые были законно допущены, некоторые из штатов, в частности Новый Южный Уэльс, Квинсленд, Южная Австралия и Тасмания, не позволяют им права владения или аренды земли под предлогом того, что они не имеют права на гражданство. Содружество Австралии не распространяет право натурализации на азиатов. Неудивительно, что в этой огромной стране лишь горстка восточных жителей — 35 000 китайцев и около 5000 японцев.

Канада.

До недавних лет не велось учета числа японских иммигрантов, прибывающих в Канаду, и, следовательно, развитие движения не может быть точно прослежено. Канадская перепись 1901 года показывает, что 4674 человека, родившихся в Японии, находились в Доминионе в то время; 4415 находились в провинции Британская Колумбия, остальные были разбросаны по провинциям Манитоба, Саскачеван и Альберта. После этого года число японских иммигрантов, приезжающих в Канаду, постепенно увеличивалось, и когда Соединенные Штаты ввели ограничения на приток японцев с Гавайев, и последние начали искать въезд в Канаду, число значительно выросло и вскоре вызвало серьезную озабоченность у жителей Западной Канады. По оценкам, в 1907 году число японцев, проживающих в Канаде, достигло восьми тысяч. Решительная оппозиция вскоре возникла среди западных провинций, и протесты были направлены канадским правительством на Гавайи и в Токио с просьбой контролировать внезапную иммиграционную волну. Соглашение было достигнуто в 1908 году между Японией и Канадой, согласно которому число паспортов, выдаваемых в любой год японцам, эмигрирующим в Канаду, было ограничено четырьмя сотнями. Таким образом, вопрос был удовлетворительно решен.

Отношение Канады к азиатским расам, законно допущенным, было отмечено снисходительностью. Она предоставила восточным жителям привилегию натурализации и получения усадеб. Даже в Британской Колумбии, центре антивосточной агитации, японцам и китайцам разрешено вести бизнес и обрабатывать землю на равных основаниях с британскими подданными в Канаде. Они могут владеть землей, как городской, так и сельской, и в провинциях, отличных от Британской Колумбии, они имеют право голоса при натурализации; только в этой провинции восточным жителям не разрешается подавать бюллетени, хотя они свободны стать гражданами. Сообщается, что сегодня в Канаде проживает 13 823 японца, занятых в рыболовстве, лесозаготовках и лесопильной промышленности, а также в сельском хозяйстве.

Южная Америка.

В течение нескольких последних лет некоторое количество (около шести тысяч) японских иммигрантов ежегодно отправлялось в Бразилию в соответствии с запросом Республики. Они были в основном заняты на кофейных плантациях в Сан-Паулу. Колонизация все еще находится на экспериментальной стадии, и пока еще преждевременно прогнозировать ее будущее. Всего около двадцати тысяч японских иммигрантов отправились в южноамериканскую республику.

Соединенные Штаты.

Возможно, привлеченные чудесными историями об открытии золота в долине Сакраменто, или, возможно, выброшенные на берег в лодках на тихоокеанском побережье Америки, в начале шестидесятых годов в Калифорнии, по-видимому, проживало около сотни японцев. Ранние калифорнийские газеты записывают историю причудливо выглядящих японских поселенцев, которых принимали с большой благосклонностью. Хотя точные записи отсутствуют, кажется, что число японцев не начало увеличиваться до конца восьмидесятых годов, когда несколько сотен начали приезжать каждый год. Перепись 1890 года сообщила о числе японских жителей как 2039. С того времени число иммигрантов неуклонно увеличивалось, достигнув самой высокой отметки в 1907 году, когда около десяти тысяч из них въехали в континентальную Америку за один год.

Прямой стимул для японской эмиграции был предоставлен несколькими крупными эмиграционными компаниями, которые были сформированы с целью поставки контрактной рабочей силы на Гавайи и в Америку, где спрос на рабочую силу был ненасытным. В первом случае быстрый рост сахарных плантаций требовал большого предложения дешевой рабочей силы. Во втором случае потребность в дешевой рабочей силе была неотложной из-за принятия Закона об исключении китайцев в 1882 году, который вскоре начал приводить к уменьшению числа китайских рабочих, что привело к нехватке рабочей силы на фермах и на железнодорожных работах. Именно в ответ на неотложный спрос капиталистов и землевладельцев на Гавайях и в Америке на японскую рабочую силу возникли эмиграционные компании с целью облегчения сложного процесса иммиграции.

Японские кули, таким образом привезенные, были желанными и процветающими — по крайней мере, некоторое время. Их трудолюбие и бережливость завоевали им доверие работодателей. В сельском хозяйстве, в строительстве железных дорог, в горнодобывающей промышленности и рыболовстве они оказались полезными работниками. Они экономили деньги и переводили значительную их часть в свою родную страну. Некоторые из них вернулись домой с состоянием и степенью утонченности, которую высшая среда могла даровать рабочему. Эти инциденты стимулировали желание амбициозных японцев уехать и работать в Калифорнии и на Гавайях, и число заявителей на эмиграцию значительно умножилось.

Тем временем, между 1895 и 1900 годами, произошли изменения в отношении жителей Калифорнии к японцам. По разным причинам дружелюбное чувство калифорнийцев постепенно сменилось более или менее враждебным настроением. Так случилось, что как раз в это время Калифорния была ареной борьбы между организованным трудом и капиталом. С большим трудом и жертвами организованному труду Калифорнии удалось исключить китайских кули. Но их с трудом завоеванная победа была разбита вдребезги приходом японских рабочих, которых капитал, пользуясь их незнанием американских обычаев и языка, мудро использовал как мощное оружие для победы над профсоюзами. Для профсоюзных деятелей не имело значения, были ли штрейкбрехеры китайцами или японцами; выполнялось ли штрейкбрехерство добровольно или невольно; они были врагами все равно. Крик об исключении был естественным следствием.

Тогда также, кажется, есть некоторая доля правды в отчете, сделанном в 1908 году У. Л. Маккензи Кингом, заместителем министра правительства Канады, в котором говорится, что есть подозрение, что большая часть антияпонской агитации в Калифорнии была преднамеренно раздута интересами Ассоциации плантаторов Гонолулу, которые, встревоженные тенденцией японских рабочих, занятых на сахарных плантациях, искать работу на тихоокеанском побережье Америки, где заработная плата была намного лучше, начали кампанию по сдерживанию исхода, вызывая неприязнь к японцам вдоль тихоокеанского побережья. Отчет гласит частично:

Считается... что члены Лиги исключения азиатов в Сан-Франциско не были без взносов из фонда непредвиденных расходов Ассоциации, чтобы помочь им в агитации, которая, исключив японцев с материка, ограничила бы этот класс труда островами, к большей экономической выгоде членов Ассоциации.

По этим двум главным причинам, и, возможно, по многим другим второстепенным, возникло настойчивое социальное движение за исключение японцев в Калифорнии, которое впервые приняло определенную форму в 1900 году, когда массовое собрание, проведенное в Сан-Франциско с прямой целью более жесткого исключения китайцев, приняло резолюцию, призывающую Конгресс принять меры для полного исключения японцев, кроме членов дипломатического персонала. Вслед за этим последовало первое из антияпонских посланий, доставленных губернатором Калифорнии, и резолюции, проголосованные законодательным собранием штата, призывающие Конгресс распространить Закон об исключении китайцев на других азиатов. Кульминация движения была достигнута, когда сразу после землетрясения Совет по образованию Сан-Франциско принял «приказ о раздельных школах», и Япония выразила протест. Последовала серия дипломатических переговоров, которые в конечном итоге привели к отмене дискриминационного школьного приказа и заключению «Джентльменского соглашения», согласно которому Япония обязалась ограничить число иммигрантов в Соединенные Штаты.

Оставляя для более поздней главы подробное обсуждение результата, который «Джентльменское соглашение» принесло в статус японской иммиграции, будет достаточно упомянуть здесь, что соглашение было добросовестно и лояльно выполнено Японией, и что с тех пор японская проблема фактически перестала быть иммиграционным вопросом.

Результаты.

Двадцать лет попыток эмиграции, главные из которых мы рассмотрели в этой главе, привели к неудаче в каждом случае, и усилия Японии по внедрению своей расы в другие земли оказались тщетными. Существует много причин для этой неудачи, за которую Япония частично, но не полностью, несет ответственность. Но это вопрос, который мы более полно обсудим в следующей главе. Исключенные и подвергавшиеся жестокому обращению, где бы они ни были, японцы возвращались домой с разбитыми надеждами и уязвленными чувствами, и спорный вопрос населения снова встал перед ними с усиленной остротой. Отказавшись как от совершенно безнадежной попытки поселения в местах, где белые расы удерживали превосходство, они теперь, по-видимому, решили мигрировать на север, где климатические и экономические недостатки, вместе с политической революцией в Восточной Европе, временно освободили землю от сильной хватки белых, предлагая путь наименьшего сопротивления для японцев.

ГЛАВА VI

ПРИЧИНЫ АНТИЯПОНСКОЙ АГИТАЦИИ

Современная цивилизация.

Основную причину агитации против японцев в Калифорнии следует приписать современной цивилизации, которая с помощью научных устройств покорила время и пространство и тем самым разрушила высокие стены международных границ. Действительно, если бы не пароход, железная дорога, телеграф и другие цивилизованные инструменты, которые связывают нации мира в единое целое, и современный индустриализм, который принесла цивилизация и который, в свою очередь, помог объединить мир, Япония, по крайней мере, осталась бы мирной нацией-отшельником, нелюбимой или не подозреваемой никем другим. У нее, конечно, нет причин сожалеть о принятии европейской культуры, которая принесла ей неисчислимые ценности и счастье; но остается фактом, что нынешняя антияпонская агитация в Калифорнии, как и в других местах мира, никогда бы не произошла, если бы она не последовала примеру западных наций.

Ясно, что такой конфликт является одним из побочных продуктов сложных международных отношений, вызванных современной наукой, которые, просто из-за отсутствия опыта и регулирования из-за их короткой истории, остаются прискорбно дефектными. Это предполагает момент, уже выдвинутый в нашем введении, что принцип решения калифорнийской проблемы заключается не в попытке разделения Японии и Соединенных Штатов, которые время и судьба свели вместе, а в еще более тесных, более регулируемых отношениях и в продвижении лучшего взаимного понимания.

Различные отношения к японцам.

Что касается отношения к японцам, можно выделить четыре класса критиков в Калифорнии. Есть ветераны-изоляционисты, чья единственная надежда в этом мире, кажется, заключается в реализации лозунга: «Все японцы должны уйти!». Есть большинство людей, которые слишком заняты своими собственными делами, чтобы исследовать факты, и готовы принять все, что сказано или утверждено изоляционистами. Затем есть те, интеллектуально более критичные, которые придерживаются независимых мнений о том, почему японцы должны быть исключены. Есть также другие, которые решительно противостоят, рационально или иррационально, любой попытке исключения японцев.

Причины, предлагаемые для оправдания исключения японцев, широко варьируются в зависимости от класса людей, и они часто взаимно противоречивы и конфликтуют. Для тех агитаторов, чей мотив — чисто личный интерес, агитация — это профессия, и поэтому она выходит за рамки соображений справедливости или международного этикета. У них нет угрызений совести по поводу лжи или прибегания к любым средствам, которые, по их мнению, послужат их цели. Массы, вообще говоря, принимают то, что им дают агитаторы, бездумно повторяют их голоса и так играют прямо им на руку. Только справедливые, рациональные изоляционисты изучают факты дела, рассматривают значимость, вовлеченную в них, и представляют аргументы, поддерживающие их убеждение. Именно в этом классе людей, а не в профессиональных агитаторах или причудливом населении, или иррациональных друзьях японцев, можно найти надежду на решение проблемы.

Из того факта, что в Калифорнии наблюдается столь сильное возбуждение, некоторые могут подумать — особенно в Японии, — что все калифорнийцы недоброжелательны или враждебны к японцам. Однако это далеко не так. Именно в Калифорнии можно найти огромное количество самых искренних и преданных друзей этого островного народа. Эти сочувствующие совершенно не разделяют взглядов сторонников исключения и просто не могут понять, почему поднимается такой шум из-за горстки японцев, которые ничем не уступают европейским иммигрантам.

Психологическая природа причин.

Тот факт, что прямо посреди очага движения за исключение японцев существует значительное число их искренних друзей, говорит о том, что мотивы как исключения, так и принятия носят прежде всего личный, то есть психологический характер. Все мы люди и склонны судить по личным случаям или опыту. Один неприятный опыт общения с японцем может привести рассудительного политика в ярость и сделать его сторонником исключения японцев, точно так же, как память об одном японском друге может сделать другого человека последовательным сторонником дружелюбного отношения ко всем японцам. Будучи неизбежно ограниченными в своем опыте, мы можем делать выводы только на основе нескольких частных случаев. Именно поэтому среди калифорнийцев встречаются столь противоречивые взгляды на одну и ту же проблему. Обобщая частный опыт, мы скорее приходим к выводу, который соответствует нашим желаниям и эмоциям. Мы приходим к своим заключениям способами, которые, как нам кажется, способствуют нашим интересам и радуют наши чувства. Выгода или потеря, симпатия или антипатия — вот два стержня, определяющие наше суждение. Те, кто считает, что выигрывает от присутствия японцев, и те, кто по какой-либо причине симпатизирует японцам, естественно, склонны приветствовать их; те же, кто чувствует обратное, склонны выступать за их исключение. Таким образом, в основе своей стремление к дискриминации проистекает из прямого или косвенного личного опыта общения с японцами, который привел к какому-либо неблагоприятному впечатлению.

Наследие агитации против китайцев.

Сделав это предварительное замечание, мы рассмотрим, какие факторы наиболее очевидно порождают антияпонские настроения на Тихоокеанском побережье. Пожалуй, не подлежит сомнению, как настаивает большинство авторитетов, что японцы унаследовали неприязнь, которая ранее преобладала в отношении китайцев, и это по той простой причине, что японцы во многом похожи на китайцев и оказались в тех же условиях, которые вызывали враждебность к китайцам. Мы уже обсуждали, как японские кули использовались капиталом в качестве оружия против усиления организованного труда. Под общим термином «азиаты» японцы сначала разделили, а затем унаследовали болезненный опыт китайцев.

Местная политика.

То, что японский вопрос часто становился разменной монетой в мелких политических играх в Калифорнии, является неоспоримой истиной. Совершенно отвлекаясь от соображений правильности или неправильности, мы приведем случай политической активности, который иллюстрирует такую ситуацию. В январском номере (1921 г.) журнала «Норт Америкэн Ревью» г-н Р. У. Райдер отмечает:

На протяжении всей последней войны — пока японский флот защищал нашу торговлю и другие интересы, патрулируя Тихий океан, — между двумя народами существовали самые сердечные отношения. Но едва было подписано перемирие, как агитация против японцев проявилась вновь; однако это произошло лишь после того, как она была реанимирована и активизирована одним из сенаторов США от Калифорнии, который вскоре должен был стать кандидатом на переизбрание. Этот сенатор, г-н Фелан, появился в Калифорнии в начале 1919 года и сразу же посетил иммиграционную станцию в Сан-Франциско и Лос-Анджелесе; после чего он выступил с заявлением, охарактеризовав ситуацию с японцами как угрозу. Затем он обратился к Законодательному собранию штата по японскому вопросу. До его выступления, хотя Законодательное собрание заседало почти два месяца, оно ничего не предпринимало в отношении японцев. Но через несколько дней после этого было внесено несколько антияпонских мер...

Особую восприимчивость японского вопроса к политической агитации в Калифорнии можно объяснить безопасностью и выгодой, с которыми им можно манипулировать. Японцы в Калифорнии, практически не имея права голоса, являются безопасными игрушками. Возможность раздувания «угрозы» азиатского «наплыва» в данном случае чрезвычайно заманчива, что делает ее наиболее эффективной дымовой завесой для тактики частных интересов.

Газета «Сан-Франциско Кроникл» в своей редакционной статье от 22 октября 1920 года под заголовком «Все было бы улажено без проблем, если бы не политики» заявила следующее:

Если бы не было предпринято попыток втянуть японский вопрос Калифорнии в политику, мы, вероятно, решили бы его удовлетворительно и без шума...

Мы считаем вероятным, что если бы вопрос не был присвоен политиками, стремящимися извлечь из него выгоду для себя, можно было бы добиться сотрудничества, по крайней мере, согласия интеллектуальных японских лидеров в штате в отношении мер, направленных на то, чтобы присутствие их соотечественников не было или не стало экономической угрозой для Калифорнии...

То, что этот вопрос был внесен в политику, где он не был и не мог быть предметом спора, что он стал причиной раздражения между Японией и Соединенными Штатами и дал Японии рычаг для использования против нас во всех вопросах, затрагивающих Восток, — это заслуга старшего сенатора от Калифорнии, который стремился использовать проблему для продвижения своих личных интересов.

«Желтая опасность».

Воображаемый страх перед азиатским наплывом, умело раздуваемый агитаторами, безусловно, является сильной причиной японофобии. Почему-то у нас есть исторический страх перед иностранным вторжением. Этот страх внушается и подогревается среди калифорнийцев ужасающей картиной Японской империи, которая, подобно средневековой Монголии, пошлет штурмовую армию вторжения. Из репортажей газет Херста в Калифорнии можно сделать вывод, что Тихоокеанское побережье Северной Америки подвергается вторжению японской армии в среднем раз в месяц. Введены ли они в заблуждение джингоистской журналистикой или возбуждены преувеличениями агитаторов — какова бы ни была причина, просто поразительно, как большая часть населения Калифорнии искренне боится совершенно невозможной вероятности японского вторжения.

Совсем недавно была предложена другая форма угрозы, которая из-за своей более правдоподобной природы получила широкое распространение. Это страх, основанный на предположении, что японцы вскоре будут контролировать всю сельскохозяйственную промышленность Калифорнии и что они вскоре подавят белое население в этом штате. Это опасение было, безусловно, самой эффективной силой при принятии инициативного законопроекта, за который проголосовали избиратели Калифорнии 2 ноября 1920 года.

Пропаганда.

Пропаганда — это автократическая власть в демократическом государстве; это тонкая попытка контролировать общественные настроения, воздействуя на сознание людей через его бессознательное проникновение. Фрейд учит нас, что каждый из нас в некотором смысле является комплексом безграничных желаний. Мы желаем гораздо большего, чем предлагает нам окружающая среда; следовательно, большинство наших желаний приходится подавлять, пресекать. Теперь пропаганда обращается к этой самой слабой части человека; она обещает нам возможность удовлетворить наши подавленные желания. «Вам плохо, друзья мои», — сказал бы пропагандист честным рабочим, — «потому что здесь есть японцы, которые сбивают вашу заработную плату. Мы пытаемся избавиться от них ради вас, и для этого нам нужна ваша помощь». Подобный призыв может быть сделан с немедленными хорошими результатами почти для всех слоев населения, у которых есть какое-то неудовлетворенное желание, — а такие желания есть у всех людей.

Расовое различие.

Однако совершенно несостоятельно утверждать, что японская агитация в Калифорнии полностью обусловлена воображаемым страхом и отвращением, созданными в умах людей политиками и пропагандистами. Сами японцы несут ответственность за условия, которые часто оправдывают некоторые обвинения и которые провоцируют преувеличения и искажения. Во-первых, японцы — это совершенно другая раса, с другими обычаями, манерами, чувствами, языком, традициями и — что немаловажно — с другой внешностью. Если бы эти различия были только количественными, они не были бы очень отталкивающими, но когда такие различия включают качественную разницу, они особенно неприятны. Конечно, невозможно судить об относительной превосходности во всех отношениях западных и восточных вещей; но западная цивилизация, естественно, кажется несравненно более превосходной в американских глазах. Одно лишь различие в расе не вызывает неприятного чувства. Когда это также различие в качестве, по крайней мере во внешности — и с этим все должны согласиться, — это вызывает наше эстетическое отвращение.

Даже если человек другой расы и уродлив, как ведда с Цейлона, если он остается одиночным примером или одним из очень ограниченного числа себе подобных, он не только не вызовет нашей антипатии, но даже стимулирует наше любопытство, и многие из нас потратили бы деньги, чтобы увидеть его причудливые обычаи и манеры. Но когда число его последователей увеличивается, и они обосновываются среди нас, и ведут борьбу за существование до тех пор, пока они не становятся в состоянии довольно успешно соперничать с нами, мы начинаем тревожиться и бессознательно учимся ненавидеть их. Это преувеличенная иллюстрация, но это именно тот процесс, который происходил в Калифорнии в отношении японцев. Тот факт, что на японцев смотрят довольно благосклонно на Востоке, объясняется тем, что там их сравнительно мало и они не являются конкурентами американцев в борьбе за существование.

Японская национальность.

В некоторой степени антияпонские настроения в Калифорнии, как и в других местах, усиливаются национальными принципами Японской империи. Она имеет систему правления, которая по ряду веских причин уникальна. Она содержит много моментов, которые с точки зрения англосаксов считаются недемократичными. Плавной работе демократии препятствовали некоторые внутренние дефекты в национальной системе, отсутствие опыта в представительном правлении и влияние, оказываемое через неконституционную власть, представленную старейшими государственными деятелями. Чтобы сделать ситуацию еще хуже, с помощью недобросовестной журналистики американское сознание должным образом впечатляется предполагаемым воинственным и прусским характером Японской империи, ненависть к которой перерастает в антияпонские настроения в целом.

Японское правительство, в свою очередь, придерживается политики крайнего патернализма в отношении своих колонистов за рубежом. Кажется правдой, что в случае агрессивного и военного правительства оно по необходимости является приверженцем чистой расы и консолидированного населения, как заявил г-н Уолтер Липпман. Во всяком случае, Япония не желает, чтобы ее подданные натурализовались, и не поощряет их терять свое расовое или национальное самосознание. Это ясно видно в ее политике двойного гражданства (которую мы обсудим позже), которая направлена на то, чтобы сохранить потомков японцев, родившихся в Америке и, следовательно, являющихся ее гражданами, также подданными микадо. Это также заметно в духе японского образования, которое является фундаментально националистическим, как об этом упоминалось во второй главе. Такая политика национализма неизбежно вызывает подозрения у стран, куда направляются японские иммигранты, и отбивает у людей желание пытаться ассимилировать японцев. Это, вместе с их националистической подготовкой и образованием, делает ассимиляцию японцев чрезвычайно трудной.

Современный национализм.

Что усугубляет трудность ситуации, так это то, что страны, принимающие таких японских иммигрантов, также поддерживают политику национализма, которая идет вразрез с «наплывом» иммигрантов, которые не становятся легко амальгамированными или ассимилированными. Приток такого населения, утверждают они, угрожает и ставит под угрозу единство нации, и поэтому он должен быть остановлен или ему нужно противостоять. Это главная причина, которую лидеры движения приписывают дискриминационным усилиям против японцев в Калифорнии.

Перенаселенность в Калифорнии.

Японцы, кроме того, проявляют сильную тенденцию собираться в местности, где они реализуют социальное состояние, которое является плохим гибридом японских и американских обычаев. Тенденция группироваться вместе — это не явление, присущее только японским иммигрантам. Такая тенденция проявляется почти у всех иммигрантов в Америке в разной степени. В случае с японцами, однако, действуют несколько дополнительных факторов, вынуждающих их держаться вместе — они этнологически другие; английский язык — это совершенно другой язык, чем их собственный; их обычаи полностью отличаются от обычаев американцев; их сегрегация предлагает преимущества и удобства некоторым американцам, которые имеют с ними дело. Внешнее враждебное давление естественно сжимает их в небольшие группы. Какова бы ни была причина, верно то, что эта привычка коллективного проживания среди своих замедляет процесс ассимиляции и, более того, заставляет японскую проблему казаться значительной в глазах белого населения, живущего в прилегающих местах.

Страх и зависть, вызванные прогрессом японцев.

В дополнение к этому следует отметить увеличение числа японцев и их быстрое экономическое развитие в штате Калифорния. Вопрос иммиграции становится неразрывно связанным в сознании населения с проблемой обращения с теми, кто уже допущен. Они действуют и реагируют как причины и следствия агитации. Опасение японского «наплыва» выражается во враждебном отношении к японцам, уже проживающим там. И наоборот, конфликт, возникающий из-за присутствия японцев в Калифорнии, естественно, вызывает оппозицию против японской иммиграции. Теперь так случилось, что в последнее время, и особенно после войны, число японцев, прибывающих в Соединенные Штаты через калифорнийский порт, решительно увеличилось. Это связано с увеличением прибытия путешественников, деловых людей, чиновников и студентов, как следствие более тесных отношений между Америкой и Японией, как мы увидим в следующей главе. Тем не менее, это вызывает страх у калифорнийцев и побуждает их принимать более строгие меры против японцев, живущих в этом штате.

С другой стороны, экономический статус японцев в Калифорнии неуклонно развивается. Они вступают в некоторых направлениях в серьезную конкуренцию с белой расой. Так, в сельском хозяйстве их неуклонное расширение благодаря трудолюбию и бережливости вызвало тревогу среди мелких белых фермеров. К этому добавляется высокий уровень рождаемости среди японцев, который из-за их расового и культурного различия формирует проблему, затрагивающую фундаментальные вопросы американского содружества.

Резюме.

Из вышеприведенного анализа ситуации мы видим, что, хотя проблема японцев в Калифорнии была сделана предметом политической и частной эксплуатации и тем самым стала излишне сложной и острой, это, тем не менее, серьезная проблема, которая содержит зародыши, которые неизбежно разовьют много зол, если она не будет должным образом решена.

В следующих главах мы изучим статус японцев в Калифорнии в отношении численности населения и уровня рождаемости, их сельскохозяйственное состояние, их жизнь и культуру, а также их экономические достижения, с целью прояснения того, в чем именно заключаются точные причины трудностей.

ГЛАВА VII

ФАКТЫ О ЯПОНЦАХ В КАЛИФОРНИИ — НАСЕЛЕНИЕ И УРОВЕНЬ РОЖДАЕМОСТИ

Знание фактов относительно японского населения в Калифорнии важно, потому что это было предметом острого спора между теми, кто настаивает на исключении, и теми, кто выступает против него, причем первые утверждают, что японцы увеличиваются с поразительной скоростью за счет иммиграции, контрабанды и рождаемости, угрожая подавить белое население в штате, а вторые утверждают, что они не размножаются способом, угрожающим штату Калифорния. Тот факт, что такой спор преобладает в вопросе о количестве японцев, предполагает, что это, по крайней мере, один из решающих моментов, на которых держится вся проблема. Это верно в том смысле, что если бы число японцев в Калифорнии уменьшалось, как число американских индейцев, было бы совершенно бесполезно тратить энергию на попытку ускорить окончательное вымирание. Если бы, с другой стороны, они размножались с прогрессивно более высокой скоростью, чтобы подавить белое население, это, безусловно, было бы серьезно как для Калифорнии, так и для Соединенных Штатов.