«Япония и калифорнийская проблема»

Численность японцев в Калифорнии.

В этом случае вполне естественно, что враги японцев должны преувеличивать число японцев, живущих в Калифорнии. Лидеры движения за исключение японцев оценивают их число не менее чем в сто тысяч. Отчет Совета по контролю штата Калифорния, подготовленный с конкретной целью подчеркнуть серьезность японской проблемы в Калифорнии, перечислил население японцев в этом штате на конец декабря 1919 года как 87 279 человек. Это число оказалось на 13 355 человек выше, чем число, о котором сообщило Министерство иностранных дел Японии, которое основывалось на консульских регистрациях (включая рожденных в Америке потомков японцев) и подсчете, сделанном Японской ассоциацией Америки. К счастью, предварительная публикация части переписи населения Соединенных Штатов 1920 года устранила неопределенность, возникшую из-за расхождения, указав точное число японцев в Калифорнии — 70 196 человек. Возможную причину завышения оценки Советом по контролю можно найти в его методе вычисления. Вместо подсчета фактического числа жителей он просто добавил число чистого прироста от иммиграции и превышение рождаемости над смертностью к данным переписи 1910 года, упуская из виду тот факт, что тем временем большое количество японцев покидало Калифорнию в Японию, а также в другие штаты Союза.

Нынешнее число японцев — это второстепенный вопрос по сравнению с его динамической тенденцией. Темп роста японского населения в Калифорнии в прошлом может быть легко получен путем сравнения данных переписи населения Соединенных Штатов.

Следующая таблица показывает число и темп десятилетнего прироста:

Численность японцев в Калифорнии согласно переписи населения Соединенных Штатов.

Year. Number. Decennial

Increase. Percentage of

Decennial Increase. 1880 86 ..... ..... 1890 1,147 1,061 1,234 % 1900 10,151 9,004 785 % 1910 41,356 31,205 307.3% 1920 70,196 28,840 69.7% Мы видим из приведенной выше таблицы, что после полувека японской иммиграции в Соединенные Штаты чистый прирост Калифорнии составляет чуть более 70 000 человек, причем число увеличивалось со средним темпом 14 025 человек за десятилетие, или 1603 человека в год. Мы также наблюдаем, что процент десятилетнего прироста постепенно снижался с 1234 процентов до 69,7 процента.

Полезно сравнить это развитие японского населения с развитием Калифорнии в целом, потому что это дает представление об относительной важности японского прироста. Это показано в следующей таблице, в которой сравниваются десятилетние темпы их прироста:

Сравнение прироста населения Калифорнии и японцев в Калифорнии.

Year. Number. Decennial

Increase. Rate of

Decennial

Increase. Rate of

Japanese

Decennial

Increase. Percentage of

Japanese to the

Total Population

of California. 1880 864,694 ..... ..... ..... .0099% 1890 1,213,398 348,704 40.3% 1234 % .095% 1900 1,485,053 271,655 22.3% 785 % .68 % 1910 2,377,549 892,496 60.0% 307.3% 1.73 % 1920 3,426,861 1,049,312 44.1% 69.7% 2.04 % Таким образом, мы видим, что в то время как процент десятилетнего прироста японцев быстро снижался со времени переписи 1890 года, опускаясь с 1234 процентов до 785 процентов в следующей переписи, и до 307,3 процента в 1910 году, и 69,7 процента в 1920 году, процент Калифорнии в целом направлен к увеличению. Мы также замечаем, что процент японского населения к общему населению Калифорнии также показывает тенденцию к медленному росту, увеличившись всего на три десятых одного процента за последнее десятилетие. В качестве общего вывода, следовательно, мы можем сказать, что темп прироста японцев в Калифорнии медленно снижается, в то время как темп общего населения Калифорнии неуклонно растет.

Во-вторых, как статус японского населения в Калифорнии сравнивается с таковым в континентальной части Соединенных Штатов? В следующей таблице мы сравниваем темп прироста в Калифорнии и Соединенных Штатах и перечисляем процент числа японцев в Калифорнии к общему числу японцев в Соединенных Штатах:

Японское население в Соединенных Штатах и Калифорнии.

Census. Japanese in

Continental

United States. Decennial

Increase of

Japanese in

Continental

United States. Rate of

Decennial

Increase. Rate of

Decennial

Increase

Japanese in

California. Percentage of

Japanese in

California to

entire Japanese

population of

United States. 1880 148 ..... ..... ..... 58.1% 1890 2,039 1,891 1,277.7% 1234.0% 56.2% 1900 24,326 22,287 1,093.0% 785.0% 41.7% 1910 72,157 47,831 196.6% 307.3% 57.3% 1920 119,207 47,050 65.2% 69.7% 58.8% Таблица показывает, что процент японцев в Калифорнии к общему числу японцев в Соединенных Штатах довольно высок, что оправдывает жалобу губернатора Калифорнии на то, что в течение десяти лет, между 1910 и 1920 годами, «японское население в Калифорнии увеличилось на 25 592 человека, но во всех остальных штатах Соединенных Штатов оно уменьшилось на 10 873 человека. Возможно, в этом последнем факте можно найти причину, которая делает восточную иммиграцию живой темой постоянного рассмотрения в Калифорнии».

Истинность этого утверждения, которое, другими словами, означает, что причина антияпонской агитации в Калифорнии обусловлена перенаселенностью в этом одном штате, становится почти неоспоримой. Это становится вдвойне очевидным, когда мы рассматриваем причину, по которой китайцы больше не являются объектами исключения в Калифорнии, в то время как японцы являются. Китайцы проявили, с момента начала агитации против них в начале 80-х годов, мудрую тенденцию рассеиваться по другим штатам, тем самым избегая конфликта с калифорнийцами. Японцы, с другой стороны, по-видимому, упорно цепляются за Калифорнию, и чем больше с ними плохо обращаются и клевещут на них, тем более стойко они остаются в этом штате. Это, по-видимому, в значительной степени связано с признанием желательности Калифорнии, даже с ее недостатками, по сравнению с другими штатами, но это также связано с их беспомощностью выбраться из ситуации из-за страха перед большой финансовой потерей, связанной с переменой.

Отчет Совета по контролю штата Калифорния использует факт уменьшающегося числа китайцев и увеличивающегося числа японцев в Калифорнии как доказательство успеха Закона об исключении китайцев в достижении своей цели и провала «Джентльменского соглашения» в ограничении японской иммиграции. Но при этом он не принимает во внимание тот самый факт, на который указывает в другом месте, который мы только что процитировали; а именно, что число японцев уменьшилось во всех остальных штатах вместе взятых, в то время как оно увеличилось в Калифорнии. Он также не принимает во внимание тот факт, что число китайцев, вопреки японской тенденции, показало заметную тенденцию к росту в восточных и среднезападных штатах и к уменьшению в Калифорнии. Так, например, число китайцев в Новой Англии, Средне-Атлантических, Восточных и Северо-Центральных штатах увеличилось с 401, 1227 и 390 соответственно в 1880 году до 3499, 8189 и 3415 соответственно в 1910 году, в то время как оно уменьшилось в Тихоокеанском дивизионе с 87 828 до 46 320 за соответствующий период.

Вышеприведенное исследование устанавливает факт, что большая часть антияпонской агитации в Калифорнии обусловлена перенаселенностью японцев в этом одном штате, как указывали власти Калифорнии, и как подтверждается исчезновением антикитайских настроений в Калифорнии, последовавшим за исходом большого числа китайцев из этого штата.

Мы видели, что японское население в Калифорнии увеличилось с 86 человек в 1880 году до 70 196 человек в 1920 году при ежегодном темпе 1403 человека. Теперь мы увидим, как каждый из трех факторов — законный въезд японцев в Соединенные Штаты, контрабанда и рождаемость — способствовал этому увеличению.

Иммиграция.

Без сомнения, приезд японцев, которым законно разрешено въезжать в Соединенные Штаты, был самым большим фактором, способствующим их увеличению в Калифорнии. Из общего числа японцев, въехавших в континентальную часть Соединенных Штатов с начала этого процесса до конца 1920 года, оцениваемого в 180 000 человек, Калифорния, как утверждается, приняла около двух третей, или приблизительно 125 000 человек. Поскольку нынешнее японское население Калифорнии составляет 70 196 человек, из которых около 25 000 — это дети, рожденные в Америке, это означает, что из общего числа японских иммигрантов (125 000), въехавших в Калифорнию, только 45 196 человек выживают сейчас в этом штате, остальные либо мигрировали в другие штаты, либо умерли, либо вернулись домой.

Одна из причин, почему японская иммиграция рассматривается с таким опасением, заключается в том, что факты ситуации не поняты правильно. Число японцев, приезжающих в Соединенные Штаты, решительно увеличилось в последние годы, особенно после войны, причем ежегодное число достигло десятитысячной отметки. Это, безусловно, было бы тревожным, если бы не соответствующее большое число японцев, которые возвращались каждый год. Следующая таблица показывает процент тех, кто вернулся, из общего числа прибывших:

Year. Arrivals. Returned. Percentage

of Returned

Against Total

Arrivals. 1916 9,100 6,922 76% 1917 9,159 6,581 72% 1918 11,143 7,696 69% 1919 11,404 8,328 73% 1920 12,868 11,662 90%

Растущее число японцев, приезжающих в Америку, и увеличивающийся высокий темп их возвращения, как показано в приведенной выше таблице, ясно указывают на тот факт, что характер японцев, въезжающих сейчас в Соединенные Штаты, решительно изменился. Объяснение высокого темпа въезда японцев следует искать в растущих деловых, дипломатических, интеллектуальных и других отношениях между Америкой и Японией, которые принесла недавняя война. В сфере бизнеса число филиалов японских фирм, нанимающих японских клерков и менеджеров, быстро увеличилось в крупных городах Соединенных Штатов. Студенты, которые раньше ездили на учебу в Европу, теперь стекаются в Америку и поступают в крупные университеты этой страны. Многие из нуворишей, которых создала уникальная возможность Мировой войны, решили увидеть послевоенные изменения в Америке и Европе. Но эти японские посетители — не иммигранты; они не кули; они не приезжают в Америку, чтобы работать и обосноваться. Они не доставят Америке никаких проблем, так как остаются в этой стране лишь на короткий период времени. Они, так сказать, гости Америки, и с ними не следует обращаться как с иммигрантами. Грубое обращение с этими посетителями, как это иногда случается в западных штатах, создает у них плохое впечатление об американском народе в целом.

То, что большинство японцев, приезжающих сейчас в эту страну, являются временными посетителями, показано в следующей таблице, которая отличает нерабочих от рабочих:

Year. Total. Laborers. Non-Laborers. Percentage of

Non-Laborers

Against All. 1916 9,100 2,956 6,144 67.5% 1917 9,159 2,838 6,321 69 % 1918 11,143 2,604 8,539 77 %

«Джентльменское соглашение».

Полезно помнить вышеприведенный факт при обсуждении работы так называемого «Джентльменского соглашения». Часто утверждается, что Япония не соблюдает соглашение добросовестно. Так, губернатор Стивенс заявляет:

Не может быть сомнений, что намерением нашего правительства по этому соглашению («Джентльменскому соглашению») было предотвращение дальнейшей иммиграции японских рабочих. К сожалению, однако, ожидаемые результаты не были достигнуты. Не приписывая японскому правительству никакого прямого знания по этому вопросу, статистика ясно показывает решительное увеличение японского населения с момента исполнения так называемого «Джентльменского соглашения». К искусным уклонениям прибегали различными способами.

Такое обвинение кажется правдоподобным, когда оно рассматривается исключительно в свете высокого числа ежегодных прибытий японцев. Обвинение, однако, рассыпается, когда мы рассматриваем два других факта, уже указанных; а именно, соответствующий высокий и растущий темп отъездов и все более высокий процент неиммигрантов по сравнению с иммигрантами.

В «Джентльменском соглашении» предусмотрено, что «японское правительство выдает паспорта в континентальную часть Соединенных Штатов только тем из своих подданных, которые являются нерабочими, или рабочими, которые, приезжая на континент, стремятся возобновить ранее приобретенное местожительство, присоединиться к родителю, жене или детям, проживающим здесь, или взять на себя активный контроль над уже имеющимся интересом в сельскохозяйственном предприятии в этой стране». Соответственно, категории рабочих, имеющих право на получение паспортов, стали называться «бывшими жителями», «родителями, женами или детьми жителей» и «осевшими земледельцами». Из них последний пункт, «осевшие земледельцы», практически не имеет значения, потому что под этой категорией в Америку въехало только четыре человека с момента заключения соглашения. Согласно соглашению, следовательно, допускаются только две категории иммигрантов: бывшие жители и семьи жителей.

Это соглашение оставляет вопрос о допуске нерабочих совершенно нетронутым, позволяя японскому правительству решать, кто может быть классифицирован как рабочие, а кто как нерабочие. Отсутствие конкретного понимания между Японией и Соединенными Штатами в этом отношении является серьезным дефектом соглашения. Правда, исполнительные приказы, изданные в связи с «Джентльменским соглашением», дают определение термина «рабочий» и гласят:

Для практических административных целей термин «рабочий, квалифицированный и неквалифицированный» в значении исполнительного приказа от 24 февраля 1913 года должен пониматься как относящийся прежде всего к лицам, чья работа является по существу физической или, по крайней мере, ручной, как сельскохозяйственные рабочие, уличные рабочие, фабричные рабочие, люди подрядчиков, конюхи, грузчики, портовые рабочие, шахтеры и тому подобное, и к лицам, чья работа является менее физической, но все еще ручной, и которые могут быть высококвалифицированными, как плотники, каменщики, укладчики плитки, маляры, кузнецы, механики, портные, печатники и тому подобное; но не должен пониматься как относящийся к лицам, чья работа является ни отчетливо ручной, ни механической, а скорее профессиональной, художественной, торговой или канцелярской — как фармацевты, чертежники, фотографы, дизайнеры, продавцы, бухгалтеры, стенографисты, переписчики и тому подобное.

Слабость положения, однако, заключается в трудности, которую оно порождает в практическом применении, и в возможности неправильного толкования, которое может быть сделано американской общественностью при исполнении «Джентльменского соглашения». Трудность заключается вовсе не в отсутствии взаимного понимания между американским и японским правительствами в отношении этого вопроса. Порядок действий, достигнутый между этими двумя правительствами, работал удовлетворительно. Но из-за отсутствия определенного определения «неиммигрантов» и «иммигрантов», различие, которое должно быть сделано между ними, и, следовательно, выдача паспортов, как уже было сказано, оставлены в значительной мере на усмотрение властей Министерства иностранных дел японского правительства.

Вышеупомянутый дефект и путаница со стороны американского народа предполагают, что принятие конкретного определения «иммигрантов» и «неиммигрантов» — другими словами, рабочих и нерабочих — на основе того, приезжает ли человек в Америку для работы и поселения или для временного визита, кажется весьма существенным.

Японский метод различения неиммигрантов от иммигрантов, однако, не был совсем иррациональным или произвольным. Установленный обычай заключается в том, что правительство выдает два вида паспортов: один с лавандовым цветовым дизайном на первой странице со штампом «неиммигрант», а другой с зеленым цветовым дизайном со словом «иммигрант», напечатанным на первой странице. Первый выдается тем, кто желает поехать в Америку для деловых, образовательных или туристических целей, ожидая вернуться домой после короткого пребывания, и кто имеет сильную финансовую гарантию. Последние паспорта, а именно иммигрантские, выдаются тем, кто имеет право въехать в Америку согласно уже указанным положениям «Джентльменского соглашения», а именно «бывшим жителям», «родителям, женам или детям жителей» и «осевшим земледельцам». Паспорта, однако, не выдаются даже этим категориям, если они не подают прошение правительству с сертификатом от японского консульства в Америке, удостоверяющим, что кормилец в Америке является честным человеком с чистой репутацией, который способен комфортно содержать семью. Таким образом, хотя и без определенного стандарта регулирования, японское правительство верно придерживается положений соглашения, даже до такой степени, что его обвиняют в чрезмерной жесткости. Следующая таблица, приведенная в отчете Генерального комиссара по иммиграции, подробно показывает, как работает соглашение:

Японские рабочие, допущенные в континентальную часть Соединенных Штатов с 1910 по 1919 год.

Согласно годовому отчету Генерального комиссара по иммиграции.

Fiscal

Year

Ending

June. In possession of proper passports.

Entitled to passports under “Gentlemen’s Agreement.” Former

Residents. Parents, Wives,

and Children

of Residents. Settled

Agriculturists. Not Entitled

to Passports. Without

Proper

Passports. Total. 1910 245 373 1 47 39 705 1911 351 268 .. 88 25 732 1912 602 224 .. 60 27 913 1913 1,175 178 .. 41 13 1,407 1914 1,514 119 .. 84 51 1,768 1915 1,545 585 1 54 29 2,214 1916 1,695 1,199 2 39 78 3,013 1917 1,647 1,115 .. 36 87 2,885 1918 1,774 507 .. 88 235 2,604 1919 1,265 422 .. 48 241 1,976 Total 11,813 4,990 4 585 825 18,217 Таблица показывает, что из общей иммиграции 18 217 человек с 1909 по 1920 год 11 813 человек из этого числа были людьми, которые временно посещали Японию; 4990 принадлежали к семьям жителей; 4 были «осевшими земледельцами», и 585 были лицами, не имеющими права, по необъяснимым причинам, на паспорта. Она также показывает, что 825 человек были лицами без надлежащих паспортов. Последняя категория включала иммигрантов, направлявшихся в Канаду, Мексику и Южную Америку, которые были перенаправлены в пути, тех, кто потерял свои паспорта, а также дезертировавших моряков и контрабандистов. За эти случаи незаконных попыток въезда в Америку японское правительство вряд ли может нести ответственность. Было бы абсурдно выдвигать ничтожное число 585 случаев, которые зарегистрированы в течение десяти лет как лица, не имеющие права на паспорта, как уклонение от «Джентльменского соглашения» со стороны токийского правительства. Одно дело — указывать на дефекты соглашения, но совсем другое дело — обвинять в недобросовестности в его исполнении.

Таким образом, в качестве резюме можно сказать, что с тех пор, как «Джентльменское соглашение» вступило в силу в 1907 году, число иммигрантов постепенно уменьшалось, причем допущенные были в основном бывшими жителями, хотя общее число японцев, приезжающих в Соединенные Штаты, увеличилось из-за растущего числа туристов и деловых людей. Соглашение, насколько касается его исполнения, выполнялось с величайшей тщательностью, но оно дефектно в том, что не четко различает иммигрантов от неиммигрантов, и это ведет к смешению посетителей с иммигрантами, а следовательно, к необоснованному утверждению, что оно игнорируется, обходится. Судя по настроению, преобладающему в Калифорнии и в других западных штатах против японцев, желательно, чтобы соглашение было изменено таким образом, чтобы запретить приезд всех японцев, за исключением четко определенных неиммигрантов и бывших жителей, временно посещающих Японию. Это предотвратит дальнейшее увеличение за счет иммиграции японских поселенцев в Калифорнии или где-либо еще в Соединенных Штатах. Этот шаг считается целесообразным не потому, что горстка иммигрантов как таковая является серьезной, а потому, что главный вопрос — обращение с японцами, уже находящимися в Америке, — становится тем самым освобожденным от дальнейших осложнений. Это во многом уменьшит страх калифорнийцев и тем самым облегчит трудность главного вопроса.

Контрабанда.

Нет места сомнениям, что контрабанда ответственна за часть японского населения в Калифорнии. По характеру дела, однако, невозможно оценить число японцев, которые въехали в Соединенные Штаты этим незаконным методом. Во время визита в Калифорнию прошлым летом подкомитета Палаты представителей по иммиграции и натурализации для расследования японских условий, распространился и был опубликован в главных газетах страны слух о том, что комитет обнаружил поразительные факты относительно систематической контрабанды японцев в эту страну через Гуаймас. Позже стало ясно, что слух обязан своим источником махинациям некоторых антияпонских агитаторов, которые умышленно сфабриковали эту утку. Хотя возможно, что с мексиканской и канадской границ несколько десятков японцев могут быть контрабандно ввезены каждый год, абсурдно воображать, что какая-либо массовая контрабанда практикуется через попустительство японских чиновников и под носом у компетентных офицеров, которые патрулируют границы и побережья.

Можно также помнить, что Япония и Канада имеют соглашение, ограничивающее число японцев, въезжающих в Канаду. Это делает северные границы Соединенных Штатов сравнительно свободными от опасности контрабанды. За исключением дезертирства моряков, которое насчитывало 315 случаев за последние десять лет, почти невозможно въехать тайно через Тихоокеанское побережье. Единственная опасная зона — это мексиканская граница. Но здесь опять же есть веские причины полагать, что контрабанда из Мексики не может практиковаться в больших масштабах. Во-первых, число японцев в Мексике составляет всего 1169 человек, и с 1908 года японским правительством не выдавалось паспортов рабочим, которые желают поехать в Мексику. Во-вторых, американское правительство позаботилось бы о том, чтобы его пограничный патруль был достаточно эффективным для ареста контрабандистов. Правительство микадо также было искренним в сотрудничестве с американскими властями для предотвращения уклонения от закона.

Уровень рождаемости.

Главный вопрос, касающийся японского населения в Калифорнии, — это вопрос уровня рождаемости. Иммиграция может быть ограничена, контрабанда может быть полностью предотвращена, но факт высокого уровня рождаемости — это то, с чем нельзя очень легко бороться, не нарушая традиционно священные принципы и личную свободу. Совершенно верно, что высокий уровень рождаемости среди японцев в Калифорнии не был бы серьезным делом, если бы национализм Америки был таким же широким, как национализм Древнего Рима, или если бы японцы были расой, которая легко и быстро потеряет свою идентичность в великом американском плавильном котле. Но остается фактом, что Соединенные Штаты Америки — это не просто смесь разных рас и цветов; это твердая, единая, композитная страна, хотя она черпает расовый материал со всего мира. Также японцы — не та раса, которая, вероятно, полностью амальгамируется с американцами за несколько поколений. Таким образом, вопрос японской рождаемости в Америке становится жизненно важным делом, затрагивающим фундаментальные вопросы национального и расового единства в Соединенных Штатах.

С четко осознанной важностью вопроса мы увидим, каковы факты относительно рождаемости среди японцев в Калифорнии. Следующая таблица, подготовленная на основе отчетов Бюро статистики естественного движения населения Департамента здравоохранения штата Калифорния, показывает число ежегодных рождений японцев с 1906 по 1919 год и его процент от общего числа рождений в Калифорнии:

Число рождений.

Year. Total Births

in California. Japanese Births

in California. Japanese Births—

Percentage of Total. 1906 ..... 134 ..... 1907 ..... 221 ..... 1908 ..... 455 ..... 1909 ..... 682 ..... 1910 32,138 719 2.24% 1911 34,828 995 2.86% 1912 39,330 1,407 3.73% 1913 43,852 2,215 5.05% 1914 46,012 2,874 6.25% 1915 48,075 3,342 6.95% 1916 50,638 3,721 7.35% 1917 52,230 4,108 7.87% 1918 55,922 4,218 7.54% 1919 56,527 4,378 7.75% Totals 459,552 29,469 Таблица показывает, во-первых, что уровень рождаемости в Калифорнии в целом неуклонно растет, а во-вторых, что уровень рождаемости японцев был очень низким до 1906 или 1907 года, но с тех пор он быстро растет. Относительный процент японских рождений в общих рождениях Калифорнии, однако, указывает на тенденцию к уменьшению, достигнув самой высокой отметки в 1917 году, когда он составлял 7,87 процента, но немного снизившись за последние несколько лет.

Чрезвычайно высокий уровень рождаемости японцев в Калифорнии становится яснее, если рассматривать его в терминах уровня рождаемости на тысячу населения. В 1919 году число рождений в Калифорнии составляло 1,79 на тысячу населения. В Японии, где уровень рождаемости высок, он составлял 2,53 в течение последнего десятилетия. Уровень рождаемости японцев в Калифорнии более чем в три раза выше, чем для всей Калифорнии, и более чем вдвое выше, чем в Японии.

Существует несколько причин для этого аномально высокого уровня рождаемости среди японцев в Калифорнии. Во-первых, большая часть этих японцев находится в расцвете сил, и, более того, они являются отобранными группами энергичных и здоровых индивидуумов. Комментируя возрастное распределение японцев в этой стране, отчет Бюро переписи населения гласит:

Самый примечательный факт о возрастном распределении японцев — это их замечательная концентрация в возрастных группах от 25 до 44 лет, почти две трети японцев находятся в этом периоде жизни. Только 4,5 процента японцев старше 45 лет по сравнению с 44,7 процента китайцев. Объяснение, несомненно, следует искать в том факте, что японцы представляют собой более недавнюю иммиграцию, чем китайцы.

Истинность этого утверждения была подтверждена недавним исследованием, проведенным Японской ассоциацией Сан-Франциско, которая получила следующий результат в тридцати шести северных округах Калифорнии:

Возрастное распределение японцев в Средней и Северной Калифорнии, 1920 год.

Age. Male. Female. Total. Percentage

of Age

Group. Under 7 4,078 3,786 7,864 18.% 8 to 16 2,035 1,663 3,698 8.% 17 to 40 17,037 8,535 25,572 59.% Above 40 5,683 805 6,488 15.% Total 28,833 14,789 43,622 100. Таким образом, из общего числа 43 622 исследованных, 25 572 или почти 59 процентов находятся в возрасте от семнадцати до сорока лет, причем только 5 процентов женщин — это те, кто прошел возраст фертильности.

Другая причина высокого уровня рождаемости японцев в Калифорнии — высокий процент женатых людей. Уровень женатых людей среди японцев в Калифорнии внезапно вырос с тех пор, как лет десять назад большое количество (от 400 до 900 в год) жен начало приезжать под популярным названием «фотоневесты». Соотношение, поддерживаемое между мужчинами и женщинами среди японцев в Калифорнии, десять лет назад было один к шести, но в настоящее время оно составляет один к двум. Поскольку оценивается, что в Калифорнии 16 195 японских жен, очевидно, что в Калифорнии вдвое больше, или 32 390 женатых японцев, что означает, что 46 процентов от общего населения женаты. Это, по-видимому, высокий уровень, так как он составляет 17 процентов в Японии, 36 процентов в Великобритании, 37 процентов в Италии. Хотя точные данные отсутствуют, судя по тому факту, что только менее половины белого населения Калифорнии старше двадцати одного года, может быть не слишком натянуто оценить процент женатых людей в 25 процентов от общего населения.

Из вышеприведенных соображений мы можем сделать вывод, что японцы в основном находятся в расцвете сил и что процент женатых людей чрезвычайно высок. Теперь, при сравнении уровней рождаемости двух групп, таких как японцы и калифорнийцы в целом, простое сравнение уровней без учета разницы в возрастном распределении и семейных условиях не только бесполезно, но и абсолютно вводит в заблуждение. В Калифорнии только 20 процентов людей в возрасте от восемнадцати до сорока четырех лет, в то время как в японской группе — 59 процентов; в Калифорнии около 25 процентов или менее женатого населения, включая тех, кто прошел фертильный период; в то время как в японском сообществе 46 процентов женатого населения, все из которых находятся в зените продуктивности. Неудивительно, что у японцев в Калифорнии уровень рождаемости в три раза выше, чем у Калифорнии в целом.

Существует еще один фактор, который объясняет высокий уровень рождаемости японцев. Это внезапный рост уровня жизни. Установленный принцип иммиграции гласит, что когда иммигранты селятся в новой стране и достигают гораздо более высокого уровня жизни, чем тот, к которому они привыкли дома, они склонны размножаться очень быстро за счет высокого уровня рождаемости. Среди европейских иммигрантов в этой стране уровень рождаемости пятьдесят на тысячу не является редкостью. В тщательных исследованиях, проведенных в Род-Айленде относительно фертильности иммигрантского населения, было обнаружено, что их уровень рождаемости неизменно высок, 72 процента замужних женщин имеют по трое и более детей, в среднем 4,5 ребенка на каждую из них. Этот факт в равной степени справедлив для японских иммигрантов, большинство из которых приехали из бедных кварталов сельскохозяйственных общин, где не только экономические недостатки, но и обычаи и социальные оковы действуют, чтобы сдерживать их размножение. Когда, следовательно, они приезжают в Калифорнию, где пища обильна, работа легка, климат здоровый, а личная свобода несравненно больше, они естественно склонны размножаться.

Чего мы можем ожидать в будущем.

Мы видели, таким образом, что высокий уровень рождаемости среди японских поселенцев в Калифорнии обусловлен прежде всего тем фактом, что большая часть из них находится в расцвете сил; что процент женатых людей удивительно высок, причем большая часть из них, особенно женщины, находятся в зените продуктивности, и что их уровень жизни внезапно улучшается, когда они селятся в Калифорнии. Естественно возникает вопрос о том, каким будет будущее развитие японской рождаемости. Помня, что предсказание, каким бы научным оно ни было, в лучшем случае не может быть чем-то большим, чем возможность, мы рискнем сделать прогноз будущего уровня рождаемости японцев в Калифорнии.

При этом правильным способом было бы изучить любое возможное будущее изменение причин, которые составляют нынешний высокий уровень рождаемости. Как же тогда насчет возрастного распределения японцев? Было показано, что 59 процентов из них находятся в возрасте от семнадцати до сорока лет, и что 15 процентов из них старше сорока. Другими словами, 74 процента японцев зрелые, в то время как только 26 процентов — несовершеннолетние. Теперь, все мы смертны и стареем с течением времени; даже японцы не обладают магической силой сохранять вечную юность, как, кажется, думают некоторые агитаторы. Они стареют, японцы в Калифорнии, с приходом и уходом лет, постепенно переходя в возраст, когда деторождение больше невозможно. Поэтому, если свежая иммиграция будет ограничена, что, как мы уже указали, желательно, очевидно, что большая часть нынешних японцев в Калифорнии вымрет, не будучи подкрепленной молодежью, за исключением тех, кто рожден в Америке и, следовательно, является ее гражданином. Что эта тенденция уже началась, можно увидеть по увеличению уровня смертности среди японцев в Калифорнии, как показывает следующая таблица:

Смертность японцев в Калифорнии.

Year. Number. Percentage

of Death

per 1000. 1910 440 10.64% 1911 472 ..... 1912 524 ..... 1913 613 ..... 1914 628 ..... 1915 663 ..... 1916 739 ..... 1917 910 ..... 1918 1150 ..... 1919 1360 20.00% Коэффициент смертности на тысячу человек населения за последние десять лет увеличился вдвое.

Когда возрастная структура населения нормализуется в результате ухода из жизни группы людей среднего возраста, составляющей в настоящее время большинство, и население станет равномерно распределенным между детьми, людьми среднего и пожилого возраста, нынешний высокий процент состоящих в браке лиц также исчезнет, снизившись до нормального уровня, характерного для обычных сообществ, который вдвое ниже того, что преобладает сейчас среди японцев, проживающих в Калифорнии. Когда число молодых людей относительно сократится, а число состоящих в браке лиц также уменьшится, какого иного результата, кроме заметного падения рождаемости, мы можем ожидать?

Повышение уровня жизни как причина высокой рождаемости также перестанет действовать, поскольку новые иммигранты больше не будут прибывать, а поколения, родившиеся в Америке, постепенно займут место своих родителей. Младшие поколения японцев, как правило, обладают более высокой культурой и идеалами, чем их родители. Соответственно, немыслимо, при прочих равных условиях, чтобы они продолжали размножаться так же, как их родители. Установленным принципом, убедительно доказанным тщательными исследованиями Конгресса в Род-Айленде, является то, что уровень рождаемости среди иммигрантов, родившихся за рубежом, чрезвычайно высок и что он неуклонно снижается в последующих поколениях, достигая нормального американского уровня в течение нескольких поколений. Таким образом, мы находимся на твердой почве, предполагая, что аналогичная тенденция проявится и среди японцев в Соединенных Штатах.

Наши рассуждения относительно будущего уровня рождаемости, по-видимому, решительно указывают на вывод о том, что, поскольку нынешний высокий процент группы среднего возраста и группы состоящих в браке лиц неизбежно уменьшится с течением времени, а фертильность будущих поколений вряд ли будет такой же высокой, как у их родителей, она заметно снизится к тому времени, когда нынешнее поколение уйдет из жизни. Поэтому это лишь вопрос времени. Настоящее время — это переходный период, поворотный момент в истории японцев в Америке. Следовательно, безусловно неразумно чрезмерно волноваться по поводу преходящего явления и тем самым препятствовать действию естественного процесса, который обещает привести к удовлетворительному решению в недалеком будущем.

ГЛАВА VIII

ФАКТЫ О ЯПОНЦАХ В КАЛИФОРНИИ — ФЕРМЕРЫ И ЗАКОНЫ ОБ ИНОСТРАНЦАХ

Сельское хозяйство является, безусловно, самым важным занятием японцев в Калифорнии. Из общей численности японского населения в Калифорнии, составляющей 70 196 человек, 38 000 относятся к фермерским классам, включая тех, кого содержат кормильцы. Кроме того, существуют тысячи рабочих, которые ищут работу на фермах в летний период. Возможно, благодаря тому факту, что большинство японских иммигрантов выходцы из сельскохозяйственных общин Японии, а климат и почва Калифорнии особенно подходят для тех видов фермерства, в которых японцы искусны — таких как огородничество и выращивание ягод — японцы в Калифорнии добились заметных успехов в сельскохозяйственной деятельности.

История японского сельского хозяйства в Калифорнии.

История японского фермерства в Калифорнии восходит к тому времени, когда в 1882 году был принят Закон об исключении китайцев. Ряд японских рабочих был нанят в долине Вака, а другая группа — на виноградниках Фресно еще в 1887–1888 годах. С того времени число японских сельскохозяйственных рабочих неуклонно росло. Они широко расселились в нижнем течении Сакраменто, в округах реки Сан-Хоакин, Мэрисвилл и Суисун. Позже многие японцы поселились в Южной Калифорнии. В тот ранний период калифорнийские фермеры тепло приветствовали японских сельскохозяйственных рабочих из-за нехватки рабочих рук, а также благодаря их мастерству и трудолюбию в сельском хозяйстве.

Но японцы не удовлетворились тем, чтобы оставаться просто сельскохозяйственными рабочими. Они откладывали заработанные деньги и пытались начать самостоятельное фермерство. Во многих случаях самостоятельное фермерство было не таким прибыльным, как наемный труд, поскольку первое было сопряжено с риском и ответственностью. Тем не менее, из-за неисчислимого удовольствия, которое приносит независимость, из-за легкости, с которой можно было получить аренду, и из-за социального престижа, связанного с «независимыми фермерами», у японцев развилась отчетливая тенденция арендовать или покупать землю и заниматься фермерством самостоятельно, а не работать в качестве наемных работников.

Эта тенденция, однако, не проявлялась отчетливо до некоторого времени спустя, когда они накопили достаточные суммы денег, чтобы начать такие предприятия. Так, перепись 1900 года зафиксировала лишь 29 ферм, занимающих 4698 акров, которыми управляли японцы. В течение следующих десяти лет это число неуклонно росло. Согласно переписи 1910 года, они управляли 1816 фермами, занимающими 99 254 акра земли. В настоящее время сообщается, что они владеют около 600 фермами площадью 74 769 акров и управляют около 6000 ферм, охватывающих 383 287 акров на правах аренды или контракта на урожай, что доводит общую площадь сельскохозяйственных земель под контролем японцев до 458 056 акров.

Блестящий успех японских фермеров в Калифорнии можно лучше оценить, если принять во внимание количество и стоимость урожая, производимого ими каждый год. Губернатор Стивенс в своем письме государственному секретарю Колби частично цитирует отчет, подготовленный Советом по контролю штата, и заявляет:

...В настоящее время от 80 до 90 процентов большинства наших овощных и ягодных продуктов — это продукция японских ферм. Примерно 80 процентов урожая томатов в штате производится японцами; от 80 до 100 процентов урожая шпината; большая часть наших урожаев картофеля и спаржи и так далее.

В другой части письма он отмечает:

...Что касается производственной стоимости — то есть рыночной стоимости произведенных ими культур — наши цифры показывают, что по сравнению с продукцией на сумму 6 235 856 долларов, реализованной в 1909 году, рост составил до 67 145 730 долларов, примерно в десять раз.

Причины прогресса.

Существует много причин для этого быстрого развития. Во-первых, японцы, как правило, амбициозны. Они не довольствуются, подобно китайцам и мексиканцам, работой в качестве сельскохозяйственных рабочих. Они копят деньги или создают партнерства с состоятельными друзьями и открывают независимые фермы. Это облегчается формой аренды, которая преобладает в Калифорнии. То есть землевладелец авансирует арендатору необходимую сумму денег, предоставляет ему инструменты и жилье, а взамен получает арендную плату с продажи урожая. Это модифицированная форма контракта на урожай, но она определенно более безопасна для владельца, потому что он берет на себя меньше риска. Она более выгодна для арендатора, потому что он получает должное вознаграждение за свои усилия. Из-за легкости, с которой получается этот вид аренды, амбициозные японские сельскохозяйственные рабочие вскоре становятся арендаторами, а когда добиваются успеха — а обычно так и бывает — они покупают участок земли с намерением обосноваться на постоянное место жительства.

Тот факт, что японские фермеры обычно пользуются расположением землевладельцев, является важным фактором их успеха. Хотя бывали случаи, когда японцы вызывали ненависть землевладельцев, не соблюдая обещаний или не выполняя контракты, в целом японцам отдают предпочтение перед другими расами, потому что они более миролюбивы, лучше заботятся о земле и платят более высокую арендную плату.

Причину, по которой японцы лучше заботятся о земле и могут платить более высокую арендную плату, чем обычные фермеры, можно найти в их предыдущей сельскохозяйственной подготовке в Японии. Там фермерство ведется на основе интенсивного возделывания. Более того, чтобы предотвратить истощение земли, фермеры привыкли проявлять тщательную заботу о сохранении плодородия почвы. Эта привычка к интенсивному возделыванию и тщательный уход за почвой, которые на самом деле неразделимы, сохраняются японскими фермерами, когда они начинают заниматься сельским хозяйством в Калифорнии. Кроме того, так получается, что климат и почва Калифорнии особенно подходят для интенсивного возделывания. Такие продукты, как овощи и ягоды, которые так обильно растут в Калифорнии, являются именно теми видами культур, которые требуют тщательного и интенсивного возделывания. Заметный успех японских фермеров в этой форме производства, следовательно, не является случайностью. Благодаря внедрению методов интенсивного возделывания они смогли хорошо заботиться о земле и платить высокую арендную плату землевладельцам.

То, что японцы — хорошие фермеры, подтверждается тем фактом, что они фактически производят больше с акра, чем другие фермеры. В «Японо-американском ежегоднике» за 1918 год содержится следующий комментарий относительно эффективности японских фермеров в Калифорнии:

В 1917 году в Калифорнии было 12 000 000 акров орошаемых сельскохозяйственных земель. С них Калифорния получила урожай стоимостью 500 000 000 долларов; то есть стоимость продукции, полученной с акра, составила около 42 долларов. Японцы возделывали 390 000 акров и произвели сельскохозяйственной продукции на сумму 55 000 000 долларов, или 141 доллар с акра. Стоимость продукции японских ферм с акра была, таким образом, в три с половиной раза выше, чем та, что была получена калифорнийскими фермами в целом.

Возможно, терпение и трудолюбие, с которыми японцы превратили некоторые «необработанные» земли Калифорнии в продуктивные сельскохозяйственные угодья, объясняют их процветание в таких местностях, как Флорин, Нью-Касл, округ Сакраменто и Имперская долина.

Японский сельскохозяйственный труд.

Теперь мы можем поинтересоваться, в какой степени японские фермеры представляют угрозу для калифорнийских фермеров и для штата Калифорния. При рассмотрении этого вопроса полезно различать японских сельскохозяйственных рабочих и обычных фермеров.

В настоящее время в Калифорнии насчитывается около пятнадцати тысяч японцев, занятых в различных видах сельского хозяйства. Число варьируется в зависимости от сезона. В летние месяцы оно значительно увеличивается, а зимой сильно уменьшается. Когда сезонные работы в одной местности заканчиваются, люди ищут другую работу в других местностях. Работа для них есть круглый год, поскольку климатические условия Калифорнии таковы, что какой-то урожай собирают в той или иной части штата почти во все месяцы. Агентство, которое регулирует спрос и предложение на сельскохозяйственный труд, известно как «Японское бюро по трудоустройству». Существует по меньшей мере более трехсот таких агентств, содействующих предложению рабочей силы.

Главное преимущество, которое предлагает работодателям наем японских сельскохозяйственных рабочих, заключается, во-первых, в их крайне временном характере. Большинство японских рабочих, будучи людьми среднего возраста без постоянного жилья, отправляются в любое место, где высока заработная плата. Удобство, которое получают фермеры от этого быстрого предложения необходимой рабочей силы, огромно, поскольку культуры, с которыми работают японцы, являются скоропортящимися и требуют немедленного сбора урожая. Временная мобильность японской рабочей силы — это то, без чего калифорнийские фермеры не могут легко обойтись, и то, что белые рабочие с семьями не могут очень хорошо заменить.

Еще одно удобство, получаемое от найма японской сельскохозяйственной рабочей силы, — это «система боссов». Это форма контрактного труда, при которой фермер нанимает рабочих на свою ферму как единый коллектив через его представителя или босса. Это освобождает фермера от забот по надзору за работой, организации заработной платы с рабочими и других хлопот. Хотя эта система привела ко многим прискорбным осложнениям из-за того, что японцы иногда не соблюдали свои контракты, что ведет к общему убеждению, что японцы ненадежны и нечестны; тем не менее, эта «система боссов» остается одной отличительной чертой японского сельскохозяйственного труда, которую приветствуют калифорнийские фермеры.

Есть еще одна характеристика японских сельскохозяйственных рабочих, которая является уникальной и чрезвычайно важной. Они по привычке и телосложению приспособлены к огородничеству, которое преобладает в Калифорнии. Сбор фруктов и ягод, обрезка и прополка, пересадка и работа в питомниках, которые требуют ловкости рук, быстрых действий и работы в наклон или на корточках, удивительно подходят японцам. Никакая другая раса, кроме, возможно, китайцев, не может конкурировать с японцами в этом виде полевых работ. Благодаря своей подготовке в интенсивном возделывании, физической адаптации к важным сельскохозяйственным отраслям Калифорнии, а также быстрой мобильности и выгодной системе контрактного труда, японские сельскохозяйственные рабочие представляют собой важный актив для сельского хозяйства Калифорнии.

Однако против этого класса японцев выдвигаются серьезные обвинения. Пожалуй, самая уместная критика в их адрес заключается в том, что они не соблюдают контракты или обещания. Этот вопрос очень умело обсуждался профессором Миллисом в его ценной книге «Японская проблема в Соединенных Штатах» следующим образом:

Многое было услышано о том, что японцы нечестны в договорных отношениях... Что касается деловых отношений фермеров, то жалоб было немало. Большая часть из них, однако, по-видимому, была связана с их неспособностью понять все детали контракта, который они не могли прочитать. В последние годы больше внимания уделяется пониманию всех условий заключенного контракта, и обвинения в нарушении контракта стали гораздо реже. Еще одним источником недопонимания было то, что некоторые японцы, которые больше мыслят личными категориями, а не категориями контракта, чем американцы, стремились добиться изменения своих договоров аренды, когда они оказывались невыгодными сделками, и иногда оставляли свои владения, чтобы избежать убытков. Третий факт заключается в том, что раньше некоторые нежелательные японцы получали аренду. Они, однако, постепенно выбыли из класса арендаторов, так что большинство из тех, кто остался, являются эффективными и желательными фермерами.

Другое обвинение заключается в том, что они работают за более низкую заработную плату, чем белые рабочие. Это, возможно, было правдой несколько лет назад, но в настоящее время утверждается, что дело обстоит прямо противоположным образом. Ответы, полученные Советом по контролю штата Калифорния на разосланные им анкеты (одной из которых была: «Приведите сравнение заработной платы с примечаниями об условиях жизни»), окружным уполномоченным по садоводству и окружным сельскохозяйственным консультантам в штате, сходятся в одном существенном моменте; а именно, что японские сельскохозяйственные рабочие получают заработную плату, равную или превышающую ту, что выплачивается белым рабочим.

Г-н Чиба, управляющий директор Японской сельскохозяйственной ассоциации Калифорнии, приводит следующие цифры относительно заработной платы японских и белых сельскохозяйственных рабочих:

During Harvest. After Harvest. Japanese common laborers, $4 per day with meals. $3.50 per day with meals. White common laborers, $3.50 per day with meals. $3 per day with meals. White teamsters, $4 per day with meals. $3.50 per day with meals. Обвинение в том, что условия жизни японцев хуже, — это вещь, которую нельзя определить с ходу. Достоверная статистика в этой области отсутствует. На самом деле стандарт, по которому мы можем безопасно выносить наше суждение по этому вопросу, нелегко установить научно. Пищу, одежду и жилище можно в целом принять в качестве критериев для сравнения. Однако пища, когда она оказывается разной по виду у двух групп людей, если не сравнивать цены, не может быть принята в качестве верного мерила для оценки более высокого или более низкого уровня жизни. Рацион японского фермера отличается по виду от рациона американца; но было бы опрометчиво делать вывод, что уровень жизни японцев тем самым ниже, чем у американцев. Как правило, японцы хорошо питаются и одеваются. Пожалуй, нет более щедрого транжиры, чем японский юноша. Его слабость заключается скорее в том, чтобы получать слишком большое удовольствие от демонстрации, чем в том, чтобы принимать близко к сердцу качества скряги. В отношении жилищ японцам не с чем сравнивать комфортабельные и прочные дома американцев. Причина этого недостатка в том, что у японцев нет уверенности в будущем; следовательно, у них нет стимула строить постоянные дома. Во всяком случае, пока японцы получают более высокую заработную плату, чем белые рабочие, и не перебивают ставку последних, бережливость и накопление денег — это полностью вопрос личной свободы, который не должен давать повода для критики.

Следует признать, что существуют и другие недостатки у японских сельскохозяйственных рабочих. Они вспыльчивы, нестабильны, склонны к жалобам, непокорны. Это врожденные тенденции японцев, и их нелегко исправить за короткое время.

Что касается вопроса о том, в какой степени выходцы из стран Востока вытесняют белую рабочую силу, ответы, данные окружными уполномоченными по садоводству и окружными сельскохозяйственными консультантами Калифорнии, раскрывают этот интересный факт; а именно, что в большинстве округов, где японцы заняты на сельскохозяйственных работах, они не вытесняют белую рабочую силу, и только в нескольких округах, где фрукты являются основной продукцией, они, по-видимому, вытесняют белую рабочую силу в какой-то степени. Истина заключается в том, что предложение японской сельскохозяйственной рабочей силы заметно уменьшается с момента фактического прекращения иммиграции, в то время как спрос растет. В 1910 году сообщалось, что 30 000 японцев были заняты на сельскохозяйственных работах в Калифорнии; в 1918 году было занято только 15 794 человека. Профессор Миллис заметил:

Число японцев, доступных для найма белыми фермерами, уменьшилось, а в некоторых общинах — в значительной степени. Общее число таких рабочих уменьшилось с ограничением иммиграции и увеличением числа японских фермеров.

Японские фермеры.

В то время как японская сельскохозяйственная рабочая сила уменьшалась, число ответственных фермеров росло. Как уже было сказано, в 1909 году японцы контролировали 1816 ферм площадью 99 254 акра; но в 1919 году они возделывали 6000 ферм, охватывающих 458 056 акров. Стоимость ежегодной сельскохозяйственной продукции также подскочила с 6 235 856 до 67 145 230 долларов за десятилетний период. Таким образом, увеличение площади возделывания составило примерно четырехкратное, а стоимости урожая — десятикратное.

По трем выдающимся причинам быстрый прогресс японских фермеров рассматривается с серьезным опасением. Первая причина заключается в словах губернатора Калифорнии:

Эти японцы, именно благодаря использованию экономических стандартов, невозможных для наших белых идеалов — то есть использования своих жен и самих детей в тяжелом труде на земле — оказываются сокрушительными конкурентами для нашего белого сельского населения.

Это утверждение, что японцы являются сокрушительными конкурентами калифорнийских фермеров, в некоторой степени верно, но оно сильно преувеличивает ситуацию. В Калифорнии по-прежнему преобладают крупные фермы, и средний размер фермы составляет около двухсот акров. Размер японской фермы обычно невелик, в среднем около пятидесяти семи акров. Контраст обусловлен различием как в методе возделывания, так и в культурах, выращиваемых белыми и японскими фермерами. Культуры, выращиваемые исключительно белыми фермерами, — это такие, как кукуруза, фрукты, орехи, сено и зерно, которые требуют экстенсивного фермерства и использования машин и сложных инструментов. Японцы, привыкшие к интенсивному возделыванию, почти монополизируют производство в штате ягод, сельдерея, спаржи и т. д., которые требуют много работы в наклон, на корточках и кропотливого ручного труда. Таким образом, существует четкая линия разграничения между белыми и японскими фермерами, основанная на различии в подготовке и физическом телосложении.

Следует также помнить, что культуры, которые выращиваются исключительно белыми фермерами, являются теми, которые составляют более важные продукты штата, причем под каждую из них отводится большая площадь земли. Большинство продуктов, которые монополизированы японцами, являются недавно внедренными видами, общая стоимость урожая которых невелика, а для их выращивания используется очень ограниченное количество площадей. В связи с этим явно вводит в заблуждение представление японских фермеров как «сокрушительных конкурентов» всех других земледельцев в Калифорнии. Некоторые из тех, кто следует японским методам интенсивного возделывания, возможно, находят себя ущемленными более эффективными и успешными японскими фермерами, но число таких фермеров очень мало.

То, что японцы работают больше часов, чем белые фермеры, — правда. То, что они иногда работают по воскресеньям, — тоже правда. Объяснение этому заключается в том, что, будучи лишенными возможности принимать участие в общественной жизни и деятельности, они естественно склонны проводить больше времени в работе и искать отдых в самой работе. На многих японских фермах часто принято иметь выходной день в течение недели вместо воскресенья с целью поездки в город за покупками или для посещения знакомых. Это правда, что женщин и детей часто можно увидеть работающими в поле вместе с мужчинами, но это связано с тем, что при интенсивном возделывании много мелкой работы, которую дети и женщины могут выполнять без чрезмерного физического напряжения. Детям обычно разрешают играть в полях вокруг своих родителей, пока те работают, и это часто представляется как принуждение детей нежного возраста к «тяжелому труду».

Мы, конечно, не можем установить, насколько далеко японские фермеры в будущем будут теснить и вытеснять белых фермеров, если им дать полную свободу действий; но несомненно, что в настоящее время острая конкуренция еще не началась из-за четкого разделения труда, установленного между японскими и белыми фермерами. То, что беспрецедентный успех японских фермеров должен вызывать ревность и ненависть среди нетерпимых американских фермеров, является неизбежной тенденцией.

Вторая причина, приводимая для опасений, заключается в том, что японцы могут вскоре контролировать всю сельскохозяйственную землю Калифорнии, если не будут приняты меры по предотвращению. Этот конкретный страх был, безусловно, самым мощным фактором в принятии и проведении земельных законов, запрещающих аренду или владение сельскохозяйственной землей выходцами из стран Востока. Безосновательность этого предчувствия становится очевидной, если привести несколько цифр. В Калифорнии 27 931 444 акра сельскохозяйственных земель, из которых около половины было освоено. Японцы в конце 1920 года владели 74 769 акрами и арендовали 383 287 акров. Может быть правдой, что земли под контролем японцев обычно являются хорошими землями, но они не всегда были таковыми во время покупки. На самом деле, большинство земель, которые получили японцы, были поначалу либо непригодными для обработки, либо самого низкого качества, и только упорным трудом они были превращены в продуктивную почву. Рассказывают много захватывающих историй о трудностях и упорстве японских фермеров, которые после неудачи за неудачей преуспели в своем предприятии. Они действительно осушили болота и восстановили многие заброшенные сады и ранчо. Какова бы ни была природа земли, принадлежащей японцам, ее количество поистине ничтожно. Она составляет всего 0,27 процента сельскохозяйственных земель Калифорнии, или один акр на каждые 374 акра; в то время как количество арендованных земель составляет 1,40 процента, или один акр на каждые 72,8 акра. Это означает, что японцы в Калифорнии, которые составляют 2 процента местного населения, возделывают на правах собственности и аренды 1,67 процента сельскохозяйственных земель Калифорнии. Когда мы вспоминаем, что более половины сельскохозяйственных земель Калифорнии — 16 000 000 акров — все еще остаются необработанными, кажется почти нелепым, что поднимается столько шума из-за очень ограниченного количества площадей, удерживаемых японцами.