«Письма из Порт-Рояля: Времена Гражданской войны (1862–1868)»

Сегодня после церкви у нас поженились четыре пары, в том числе Эндрю и Фиби из Пайн-Гроув. Мистер Филлипс пытался связать все четыре узла одним махом, но обнаружил, что у него полные руки работы с двумя парами сразу, и решил делать это по очереди. Все они вели себя очень хорошо и, казалось, были впечатлены церемонией, так что это, безусловно, имеет отличный эффект. У нас также было выступление принца Риверса, черного кучера из Бофорта, который все лето был в полку генерала Хантера и достаточно умен, чтобы проявлять живой интерес к делу вербовки. Он недавно был в Филадельфии и вернулся должным образом впечатленным масштабами страны и важностью «негритянского вопроса», но не обладает достаточным красноречием, чтобы привлечь много новобранцев. Конечно, молодые люди держались подальше от церкви и будут держаться подальше, пока обсуждается эта тема. Они приняли свои глупые решения и не хотят быть убежденными или склоненными к каким-либо переменам.

Вы можете представить, какое утешение видеть мистера Г. снова, и выглядящим так хорошо.

У. К. Г., тот, кто в июне так легкомысленно говорил об опасностях климата Морских островов, опасно заболел летом и был вынужден уехать на Север на несколько недель. В письме, написанном 30 октября, он упоминает о смерти одного из управляющих, добавляя: «Это сильно напугало меня». Месяц спустя другой управляющий умер в том же доме, что позже оказалось фатальным для третьего белого человека. Эти трое были случаями брюшного тифа, но малярийная лихорадка в этом районе нередко была столь же смертоносной; 30 октября от нее умер сам генерал Митчел. Факт относительно климата выражен в одном из писем утверждением, что лихорадки были «обычным делом среди негров» и «всеобщими среди белых». Письмо мистера Филбрика, написанное в начале октября, говорит о «недомогании» капитана Хупера как о том, что сократило «трио крепких парней» до него самого и мистера Соула.

ОТ Э. С. Ф.

7 ноября. Все на этой неделе были заняты выкапыванием зимнего урожая батата, посаженного черенками в июле. Он уродился на славу на всех трех моих плантациях, давая в некоторых случаях по двести бушелей с акра. Вы знаете, я сказал каждому человеку сажать для своей семьи отдельно, чтобы каждый забирал картофель домой в свой двор и закапывал его для зимнего использования. Они выкапывают яму диаметром около четырех или пяти футов и глубиной в один фут, в которую они укладывают картофель и складывают его над землей в коническую кучу высотой около четырех футов. Так что, когда работа закончена, они выглядят как некое подобие заросшего гнезда ондатры или небольшого вигвама. У больших семей в некоторых случаях по семь или восемь таких конических куч на задних дворах.

Смягчающее влияние сбора урожая картофеля на сердца людей очевидно. Вчера был дождливый день, и женщины весь день группами подходили сюда. Каждая принесла на голове корзину картофеля, от пека до половины бушеля, в подарок мне. Дядя Сэм и Джо складывают их конусом во дворе. Многие дети приносят земляной орех, которого у меня теперь полбушеля. В этом году они вырастили хороший урожай, и по вечерам мы развлекаемся тем, что жарим его в золе нашего открытого очага и не спеша грызем. Я стараюсь отвечать на все эти знаки доброй воли тем же, подкладывая сахар или кофе в корзины после того, как высыпаю орехи.

Мы живем теперь в столовой, так как это единственная комната без разбитых стекол, но даже там я не могу поднять температуру выше 60° по Фаренгейту, сколько бы дров ни сжигал в камине.

ОТ К. П. У.

8 ноября. Единственное интересное событие того дня, когда я был в Бофорте, мне пришлось пропустить, а именно: смотр первой полной роты нового полка, капитана Джеймса! Они прошли маршем по улицам как раз перед моим отъездом, выглядя очень достойно. Многие из них служили в первом полку, и регулярность и твердость их шага были весьма похвальны. Это прекрасный отряд. Полк быстро пополняется, его сторонники очень воодушевлены. Нескольким людям из полка (который сейчас насчитывает около четырехсот человек) было разрешено вернуться домой на несколько дней, и я думаю, они приведут с собой немало новых добровольцев.

Мы находимся здесь в оккупации ровно год. Будущее с перспективой продажи, выселения или новых ошибок и бесхозяйственности выглядит не слишком радостно.

ОТ У. К. Г.

15 ноября. Наша работа на острове становится чуть более систематизированной, но я не уверен, что люди стали лучше, чем были полгода назад. Были допущены серьезные ошибки, и я боюсь, что эксперимент пока лишь доказывает абсолютную необходимость избегать промахов, на которые здравый смысл указывал еще до всякого опыта. Тем не менее, я не изменил своего убеждения, что рабы быстро стали бы самодостаточными людьми — либо благодаря системе мудрой и гуманной опеки, либо с помощью обратного метода: предоставить их самим себе, чтобы они ощутили нищету, неизбежную при праздности, и комфорт, который для очень многих стал бы немедленным результатом трудолюбия.

ОТ Э. С. Ф.

16 ноября. Я беседовал с генералом Сакстоном. Он был очень подавлен, только что вернулся с Хилтон-Хед, пытаясь получить палатки для своих новых рекрутов, которых он завербовал около сотни во время недавней экспедиции к Сент-Мэрис. Там на складе лежит около 3000 палаток, но генерал Брэннан отказался открыть его для него, сославшись на совет Медицинского департамента, который закрыл склад из-за того, что поблизости была желтая лихорадка. Теперь же общеизвестно, что всякий раз, когда кому-то из людей генерала Брэннана нужно что-то с того же склада, он дает специальный приказ, и склад открывают, но только не для генерала Сакстона, «аболициониста». Поэтому новым рекрутам приходится спать под открытым небом в эти морозные ночи, что несколько охлаждает их пыл. Генерал Сакстон согласился со мной, что если среди других армейских офицеров нет больше искренности и серьезности, чем среди тех образчиков, что мы здесь видели, то все мы пропадем. Его экспедиция была настолько успешной, что он был в хорошем настроении, пока его не остановил генерал Брэннан. Самым примечательным в ней было то, что одного из пленных повстанцев привели в тюрьму Бофорта под конвоем одного из его бывших рабов! Офицеры очень хвалили поведение негритянских войск, но оно стало предметом множества насмешек среди белых солдат в Бофорте, которые проявляют поистине дьявольскую ненависть к черному полку, разумеется, беря пример со своего командира.

В среду у нас была очень интересная дискуссия о будущем управлении плантациями. Я выступал за разделение земли, выделение каждой семье того, что она может обработать, и отдельный учет их урожая. Мистер Брайант, приехавший с Эдисто в июне прошлого года, предпочитал работать с людьми в составе бригады с надсмотрщиком и платить им помесячно. Его люди работали очень хорошо при таком подходе, но на этом острове работать с людьми таким образом невозможно. Они слишком независимы и слишком невежественны, чтобы увидеть преимущества этого, и слишком лживы, чтобы позволить какому-либо надсмотрщику отличить ленивого от трудолюбивого. Такая система при недостаточном количестве белых надсмотрщиков, которых мы могли бы предоставить, стала бы лишь поощрением обмана и лени и не смогла бы побудить людей к индивидуальным усилиям.

Урожай хлопка на этом острове и на острове Ледис будет стоить около 40 000 долларов. Я складировал двадцать пять тысяч фунтов хлопка-сырца на своих плантациях, что будет стоить не менее 4000 долларов. Люди из Пайн-Гроув закончили сбор и на этой неделе начали очистку хлопка. Все мужчины охотно берутся за дело. Я не могу найти здесь достаточно ножных очистительных машин, чтобы обработать более четверти урожая, и не думаю, что стоит использовать паровые или конные приводы, учитывая, как далеко мы находимся от ремонтных мастерских. Есть несколько механических очистителей, которые можно было бы легко наладить в мирное время, но сейчас это обойдется слишком дорого. Двигатели в некоторых случаях были реквизированы для лесопилок, а в других — изношены, в то время как приводные ремни и другие подвижные части были украдены неграми.

Я еще не решил, буду ли заниматься этими плантациями еще один год. Генерал Сакстон говорит, что, по его мнению, наши отношения с людьми не будут нарушены налоговыми комиссарами, но если поместья будут выставлены на продажу, как они ожидают, я не вижу, как он сможет этому помешать. Думаю, я хотел бы купить это поместье и посмотреть, что можно сделать с людьми. Я не рассчитываю ничего на этом заработать. Я не верю, что нынешнее поколение сможет многого добиться свободным трудом, как и следующее, если не научить их читать, и мне жаль, что в сфере обучения до сих пор сделано так мало. Трудно заставить людей заниматься этим постоянно, особенно летом и в нездоровый сезон.

Я уже начал очистку хлопка на девяти плантациях вдоль этой прибрежной дороги и, думаю, смогу сохранить на месте достаточно семян, чтобы засеять этот остров. Генерал Сакстон дал мне карт-бланш в отношении очистки и общего управления урожаем. Похоже, это его манера — оставлять все детали своим подчиненным, которых он делает ответственными за надлежащий результат. Если бы я обладал такими же полномочиями в Нью-Йорке, я мог бы сэкономить по сравнению с прошлогодним урожаем, который был почти полностью съеден брокерами, агентами и подрядчиками, через чьи руки он прошел, оставив лишь 200 000 долларов чистой прибыли от партии стоимостью около миллиона долларов.

Мистер Ли выплатил мне сумму, которую я авансировал на оплату труда на моей плантации за июль и август. Я закончил расчетные ведомости за сентябрь и октябрь и намерен попросить его выплатить моим людям деньги за эти месяцы из моих средств, когда он будет расплачиваться с другими плантациями за июнь и июль.

В условиях затянувшегося отсутствия оконного стекла я прибег к другим уловкам, известным ирландцам и прочим, но не могу защитить свою комнату от ветра в эти морозные ночи, сколько бы изобретательности ни проявлял. Дранка могла бы помочь, но ее так же трудно достать, как и оконное стекло, а полотенца не держатся при сильном ветре.

Нам очень жаль слышать о серьезной болезни капитана Хупера. Он так долго поддерживал свои силы хинином в течение лета, что теперь срыв должен быть опасен. Я полагаю, что генералу Сакстону не хватает его неутомимого рвения и прямолинейной мягкости.

Я хочу увидеть, что будет на налоговом аукционе и какого рода право собственности будет предоставлено. Ибо я не думаю, что останусь здесь еще на год, если не смогу контролировать своих людей лучше, чем делал это до сих пор, а я не верю, что лучший контроль возможен при задержках выплат, которые стали почти неизбежными из-за неповоротливой бюрократии квартирмейстерской службы.

Следующее письмо от К. П. У. и излагает результаты его размышлений о методах ведения плантационного хозяйства.

ОТ К. П. У.

16 ноября. Урожай батата — это единственный урожай, по которому можно судить о способности негров заботиться о себе. Этот урожай они, как правило, вырастили полностью самостоятельно и для собственного потребления; они сами нашли удобрения и не получили никакой помощи, кроме небольшого использования правительственных упряжек на участке. Урожай в среднем превышает более чем на сто процентов тот, что выращивали их хозяева, — я имею в виду, что каждый человек получает вдвое больше, чем раньше, когда они работали и делили все поровну; а в некоторых случаях нормы выработки дают вдвое больше. «Они растут необычно». «Если доживем», все урожаи в следующем году при управлении, которое будет поощрять и стимулировать, будут пропорционально такими же хорошими, как этот урожай картофеля. Одному люди противятся повсеместно. Они все клянутся, что не будут работать в бригаде, то есть все вместе, работая на общее благо и получая поровну. На тех участках, где в этом году так выращивали обычный картофель, урожай был очень плохим и закончился задолго до срока. Там, где так же выращивали правительственную кукурузу, урожайность в среднем, полагаю, составляет от шести до десяти бушелей, в то время как на «негритянском поле», где они использовали удобрения, урожай вдвое больше.

Везде, где люди могли рассчитывать на то, что результат урожая принесет им пользу, они проявляли трудолюбие, заботу и энергию в его выращивании. Однако в них много лени, которую нужно преодолеть; даже ухаживая за собственными посевами, они иногда пренебрегают хорошо известными мерами предосторожности, потому что это требует слишком много хлопот. Но лучшие из них хорошо справились со своими посевами, и их пример полезен для стимулирования более ленивых к усилиям. Среди них немало духа соперничества; они не будут сидеть спокойно, видя, как другой зарабатывает все деньги. И гораздо лучше адаптировать систему к интеллекту лучших, чем обращаться со всеми, как иногда приходится обращаться с одним или двумя в частных вопросах, как с простыми детьми. Я уверен, что многие из них могли бы прожить год без какой-либо денежной помощи от правительства, просто при условии, что им заплатят за урожай, когда они его соберут. Лучшие из людей часто просят меня не беспокоиться о способах выполнения работы, а просто сказать им, что нужно сделать, и ожидать, что это будет сделано, а не поощрять их просить помощи во всем. «Они могут сделать это, сэр; не волнуйтесь, сэр; они сами справятся, сэр». Они столько лет работали на хлопке не за просто так под началом своих хозяев. Они помнят, как их хозяева относились к земле и посевам и какое обращение оказывалось наиболее успешным. Они постоянно нуждаются в надзоре и руководстве, хотя бы для того, чтобы предотвратить драки, когда один говорит: «Я свободен», «Я имею такое же право на вещи старой хозяйки, как и ты» и т. д., и, прежде всего, они нуждаются в присутствии и общении с белым человеком, не только чтобы возвысить их, но и чтобы поощрять и стимулировать их.

Существует только одно мнение. «Нас никто не заставит работать из-под палки»; «Я не хочу, чтобы меня погоняли, ни черный, ни белый». «Нам не нужна вся стоимость хлопка. Земля принадлежит правительству, мул и вещи на участке принадлежат правительству, и мы ожидаем, что должны будем что-то за них заплатить. Но вы просто заплатите нам нашу долю в соответствии с тем, какой урожай мы соберем, и если доживете, Марса Чарли, и Бог даст жизни, вы увидите урожай на этом месте в следующем году». «Земля будет отличаться, сэр, но мы ничего не можем с этим поделать; каждый работает на своем и делает все, что может». Это просто удача, что один на одной почве, другой на другой, возможно, содержащейся в лучшем порядке сепаратистом-хозяином.

Негры не должны нести бремя потери урожая из-за каких-либо внешних причин, таких как гусеницы, засуха и т. д. Правительство должно встать в пролом и взять убытки на себя. Но я не должен говорить неграм ничего о такой компенсации до того, как она будет сделана, иначе нас завалят заявлениями те, кто устал полоть хлопок, и будут придуманы тысячи правдоподобных историй, чтобы показать, что тот или иной человек особенно пострадал от неурожая.

25 ноября. Люди начали очистку хлопка в нескольких местах. Очистительные машины самой грубой конструкции. Два валика размером с катушку ниток, один над другим, горизонтально, едва касаясь, вращаются в противоположных направлениях двумя вертикальными маховиками, приводимыми в движение одной педалью. Хлопок с семенами подается к этим валикам, которые захватывают его и протаскивают сквозь себя, оставляя семена позади. Очистка считается «легкой работой». Тридцать фунтов очищенного хлопка считаются хорошей дневной нормой. Это довольно тяжело для коленей. Женщины очищают хлопок вместе с мужчинами. Движение «прыжок и смена ног», когда одно колено устает, стоит ввести в балет; это очень элегантно.

Мы вернулись к старой системе выдачи пайков. Последние два месяца у нас была свобода получать стоимость солдатского пайка, который нам полагается, в виде любых продуктов питания. В результате все бросились на сахар, рис, свечи и патоку, презирая сухари, солонину и прочую низкопробную пищу. Конечно, вскоре в Департаменте возник дефицит лучших товаров, и армейский комиссар на Хилтон-Хед заявил, что мы используем больше свечей и сахара, чем любой полк; так что нам снова приходится получать солдатские пайки: несколько свечей, крошечную порцию сахара, большой кусок соленой еды и сухари. Их можно обменять на уток и кур, но какая морока их доставать.

26 ноября. Я слышал, что повторное назначение Хантера вызывает некоторое недовольство среди прорабовладельчески настроенных армейских офицеров здесь, как и следовало ожидать.

2 декабря. Сейчас ходят слухи, что этой зимой мы вряд ли получим большую помощь от Конгресса и что «Хлопковый фонд» истощается. Говорят, что взятие Чарльстона принесло бы нам больше пользы, чем что-либо другое; что в любом случае мы должны занять какое-то место на материке, чтобы привлечь внимание и внушить доверие. Черный полк может сделать что-то для наших интересов. Генерал Сакстон собирается отправить отчет о работе за год в штаб, и он, несомненно, будет представлен Конгрессу. Комиссары, если их назначат для расследования этого дела, вероятно, сильно изменят свои представления о характере, способностях и перспективах «универсального ниггера», добавив исправления, прежде чем их расследование будет завершено. Вы на Севере ничего не знаете о ниггерах, совсем ничего. Когда станет больше известно об их силах, способностях и характере, больше внимания будет уделяться развитию свободного черного труда.

Следующее письмо снова фокусирует внимание на белом населении.

ОТ У. К. Г.

29 ноября. На Сент-Хелене множатся жены. С тех пор как приехала миссис Брайант, еще двое управляющих сделали свои дома семейными очагами — один наш баптистский пастор, а другой — молодой парень, который незадолго до меня ездил домой, чтобы жениться на своей невесте на нашу зарплату в 50 долларов в месяц. Смелый юноша — в наше время! Один человек привез свою сестру и сделал ее красавицей острова; один — свою мать; а один — старшую сестру, идеальную хозяйку из Новой Англии, которая превратила его дом в рай с мясными пирогами и домашним хлебом.

ОТ Э. С. Ф.

10 декабря. (В Оуксе.) Мне очень нравится генерал. Он такой простой — прямолинейный и искренний, такой явно чистый и бескорыстный, и такой добрый в обращении.

Я поехал к доктору Дженкинсу с мистером Г., но обнаружил, что все «белые люди» уехали на Хилтон-Хед. Я посетил хлопковый склад, где около дюжины людей очищали хлопок. Они только что упаковали два тюка, которые я вскрыл для проверки и обнаружил, как и опасался, что он очищен наполовину. Я оставил записку мистеру Брайанту, сказав, что не хочу отправлять хлопок в таком виде, и передал это его надсмотрщику. Мистер Б. не был знаком с тем, как обычно готовят волокно для рынка, о чем я позаботился узнать перед отъездом из дома, а негры воспользовались случаем, чтобы отлынивать. Я отправился в поездку по острову Ледис, чтобы посмотреть на их хлопок. В течение дня я посетил около дюжины хлопковых складов вдоль восточной стороны острова и поехал в Катбертс-Пойнт, чтобы переночевать с Джо Ридом и мистером Халлом. Я нашел их в восхитительном месте в небольшом доме на реке Бофорт, окруженном великолепной рощей живых дубов, очищенной от кустарника и ухоженной. Это лучшее место, которое я нашел в штате, но большая часть плантаций на острове Ледис ужасно бедны, будучи собственностью мелких владельцев, у которых не было достаточного капитала, чтобы сделать плантаторство прибыльным. Почва бедная, и у негров по большей части нет достаточного запаса продовольствия на предстоящий год. Урожай хлопка пропорционально мал и плох. Поскольку там не нашлось очистительного оборудования, я распоряжусь отвезти все в Бофорт для паровых машин.

Покинув Катбертс-Пойнт сегодня утром, я поехал с мистером Халлом на собрание управляющих в Епископальную церковь, около восемнадцати миль, и вернулся сюда ночевать. На этих собраниях мы разработали план действий по трудоустройству негров в следующем году, и на этой неделе он будет представлен генералу Сакстону на утверждение.

Я навел дополнительные справки у доктора Брисбена, одного из налоговых комиссаров, о продаже земель, которая должна состояться первого февраля. Он говорит мне, что это будет свободная продажа и что правительство гарантирует право собственности, при условии, однако, выкупа теми владельцами, которые смогут доказать свою лояльность в течение одного года. Я считаю крайне важным, чтобы благополучие этих негров не было доверено спекулянтам, и написал доктору Расселу, чтобы узнать, нельзя ли заинтересовать бостонцев, индивидуально или коллективно, в покупке этих земель и найме рабочих. Я готов участвовать в этом настолько, насколько могу в одиночку, и предложил свое время в Бостоне для осуществления любого плана, который они сочтут лучшим. Если я не получу никакой поддержки, я намерен купить некоторые поместья сам, если они не будут стоить слишком дорого, и вести дела с помощью таких агентов, которых смогу найти. Я могу найти несколько первоклассных людей среди управляющих здесь, которые работали бы на меня и делали бы это хорошо, но я не думаю, что хотел бы оставаться здесь следующим летом, хотя бы из санитарных соображений. Мой опыт здесь позволит мне действовать с большой выгодой при осуществлении любого подобного предприятия, и я надеюсь быть полезным на постоянной основе этим людям, с которыми я столкнулся в этом году. Я предоставил [доктору Расселу] точный отчет в долларах и центах о расходах и продукции моих трех плантаций в этом году, показав прибыль правительству около 2000 долларов, помимо обеспечения годового запаса продовольствия для населения из четырехсот пятидесяти черных, «больших и малых». Этот остров находится в гораздо более благоприятном положении, чем Ледис, Порт-Рояль или Хилтон-Хед, которые все сильно подвержены грабежам солдат Союза. Я обнаружил, что на северной оконечности острова Ледис пикеты меняются каждые полчаса и перебили почти всю домашнюю птицу негров. Люди не смеют выходить из домов и каждую ночь забирают всех своих кур внутрь. Они стреляют в их свиней, а в одном случае застрелили двух рабочих мулов! Все эти вещи должным образом докладываются генералу Сакстону, но толку нет. Два полка прибыли лагерем в Лэндс-Энд на Сент-Хелене, и мистер Хэммонд говорит, что они сожгли милю его заборов и жгут новые рейки, только что нарубленные в лесу; они сжигают кучи сосновых иголок, сгребенных для удобрения, и захватывают все его склады хлопка и кукурузы. Конечно, нет никакого смысла пытаться заниматься посадками рядом с этими парнями. Они украли бы весь урожай, если бы что-то выросло рядом с ними, и если все военное ведомство будет переведено на эту сторону гавани, нет смысла пытаться делать что-то на том конце острова. Коффинс-Пойнт, однако, удален от всех этих беспорядков, и я надеюсь, что так будет и впредь. Я стремлюсь продолжать этот эксперимент со свободным трудом в течение нескольких лет и в обстоятельствах более благоприятных, чем те, в которых мы оказались в этом году. Я не вижу, как я могу принести много пользы каким-либо другим способом.

Следующее письмо — первое от Х. У. по ее возвращении в Порт-Рояль после того, как она провела лето дома.

ОТ Х. У.

Коффинс-Пойнт, 14 декабря. Когда мы наконец приблизились к месту Фрипп-Пойнт, люди начали собираться на берегу, чтобы наблюдать за нами, и когда лодка остановилась, все люди были на берегу, проталкиваясь вперед, и Сэмми бросился в воду и вынес меня на берег на руках. Затем они таким же образом достали мои сундуки, и какое было рукопожатие! «Так рады видеть вас! Рады, что вы вернулись». Мальчиков сразу же послали ловить мулов, чтобы отвезти меня, пока я зашла в дом к Сайе, чтобы подождать, и поела гомини и курицы, так как была очень голодна. Все было чисто, как в аптеке — детей не пускали в дом, пока я ела, а потом гомини с курицей смешали и раздали женщинам, когда я закончила. Двуколка мистера Филбрика оказалась там, чтобы ее починили, и, поскольку она была готова, я уехала на ней, Сэмми, Питер и Тони на муле с тележкой со всем моим скарбом, а Честер следовал за мной. Дети сразу же спросили про школу, и, пока я ждала, я нарисовала им слова на песке, чтобы они могли их по буквам разобрать, и посмотреть, сколько они помнят.

ОТ К. П. У.

14 декабря. Я рад, что Х. приехала, потому что мистер Филбрик решил, что не может одновременно заниматься своими плантациями и агентством по хлопку, и ему нужен кто-то, кто заменит его здесь. Он подумывает о покупке этого места весной, когда земли будут проданы (1 февраля), и я согласился работать на него часть времени. Так что, поскольку кто-то должен занять место мистера Филбрика, и поскольку людям лучше иметь меня, чем незнакомца, и поскольку мне лучше познакомиться с ними сразу, если я буду ими руководить весной, я решил взять эти участки на себя, остаться здесь с Х. и позволить своим собственным плантациям перейти к такому хорошему человеку, какого я смогу найти. Х. здесь очень желанна и очень нужна; я благодарен за то, что она здесь, хотя бы ради детей. Единственная трудность в том, что ее могут «съесть» во время первого визита в Пайн-Гроув.

ОТ Х. У.

16 декабря. Послала за детьми в школу. Они принесли яйца и были очень рады снова начать учиться.

18 декабря. Вчера сказала детям, что хочу, чтобы они принесли мне кукурузную «шелуху», как они ее называют, которая вся остается на стеблях в полях. Мистер Филбрик думал, что я смогу набрать достаточно, чтобы набить кровать. Я тоже так подумала, когда все дети появились с простынями и мешками, полными на головах, некоторые содержали по два-три бушеля!

20 декабря. К. удалось спустить пианино вниз сегодня утром, прежде чем он уехал. Я поехала с ним в двухместной двуколке до хлопкового склада, а затем совершила экспедицию в бараки, где пожала руку каждому мужчине и женщине, которых видела, осмотрела каждого новорожденного (с тех пор как я уехала, родилось дюжина), навестила Вакха в его школе, была любезно встречена, хотя люди едва узнали меня, а я совсем не знаю их имен, мне сказали, что я выгляжу «более здоровой», чем когда уезжала, и вернулась с двумя дюжинами яиц и утренней школой по пятам.

Две дюжины яиц по пятьдесят центов за дюжину были немалым доказательством привязанности!

21 декабря. Мы отправились в церковь. К. ехал на своей самой большой лошади и ехал впереди или позади меня в двухместной двуколке, неокрашенном ящике с сиденьем, сделанном мистером Филбриком и довольно «симпатичном» для этих мест, на одной паре колес; и хотя она на рессорах, упражнение, которое получаешь, проезжая по этим песчаным, неровным дорогам, не из легких.

ОТ Э. С. Ф.

Воскресный вечер, 21 декабря. Хлопок на этом острове почти весь очищен. Я до сих пор не смог запустить паровые очистители в Бофорте — жду разрешения на использование пара, которое исходит от конденсационного котла, находящегося под контролем квартирмейстера генерала Брэннана. Я спрашивал об этом генерала Сакстона на днях, но он сказал, что не знает, позволят ли ему это. Генерал чувствует себя очень подавленным из-за своего положения здесь, и я не удивлен. Он заявляет, что не останется, если его не поддержат, и говорит, что генерал Халлек сочувствует Брэннану и не собирается позволить его сместить.

Среда, вечер. Я просмотрел хлопок людей Коффина в понедельник и обнаружил, что он еще недостаточно чист для упаковки, поэтому отказался взвешивать его и заставил женщин перебирать все заново. Каждая женщина держит свою собственную кучу — ту самую, которую они с мужем вырастили.

Я нахожу здесь слухи о том, что генерал Сакстон и его штаб должны быть освобождены от должности. Генерал Сакстон верит в то, что его освободят, но почты, подтверждающей это, еще не было.

Я хочу оставить Р., Г., К. П. У. и Брайанта на плантациях, которые я, возможно, куплю, и они все очень хотят остаться.

ОТ Х. У.

22 декабря. Джо согнулся пополам и забился в конвульсиях, когда К. упомянул мне за столом, что заходил к миссис Дженкинс (Уилби) и не застал ее дома! Я дала Джо кусочек имбирного пряника для нее на днях, и он сообщил мне сегодня утром, что она нашла его очень «палатильным» (аппетитным)! Он поинтересовался, как мое «небо удовлетворено» какими-то устрицами, которые он пожарил для меня на днях.

Рождество. К. повез меня в своей двухместной двуколке навестить людей из Пайн-Гроув, сначала заехав в бараки здесь, где я зашла в школу Вакха и раздала игрушки. Я также вооружилась сотней центов и несколькими фунтами конфет. В Пайн-Гроув люди столпились, чтобы пожать руки, и когда я шла по улице, останавливаясь у каждого дома, они были максимально довольны тем, что я помню их имена. Они очень хотели знать, не собираюсь ли я преподавать в школе, дети бросились домой мыть лица и руки и одеваться в лучшее, по старой моде, когда я сказала им, что хочу, чтобы они пошли в молельный дом. Флора следовала за мной, как обычно. Я впервые увидела Йорка. Он очень красивый образец настоящего черного, крупный, мужественный, вежливый и прямолинейный.

Снова в старом молельном доме я услышала, как дети читают по буквам, а затем раздала им игрушки, с конфетами для малышей и взрослых! И подарила каждой из девушек, вышедших замуж с тех пор, как я уехала, Библию с ее именем. Все казались искренне рады видеть меня там — их сияющие лица невозможно было спутать ни с чем. Я была там два часа, а затем отправилась во Фрипп-Пойнт, где раздала конфеты всем взрослым и детям, а каждому ребенку — игрушку. Я не знаю всех имен и лиц везде, кроме Пайн-Гроув.

26 декабря. Я была в разгаре школьных занятий, когда Джо объявил о двух незнакомцах на лошадях. Это были квартирмейстер и адъютант 1-го Южно-Каролинского добровольческого полка, пришедшие за дюжиной голов скота, чтобы зажарить их на Новый год на грандиозном праздновании генерала Сакстона. К. и офицеры отправились выбирать скот. У них был очень долгий путь, и они вернулись только через некоторое время после наступления темноты. Они очень приятные и джентльменские люди и производят очаровательное впечатление своим общением с полковником Хиггинсоном, а он — с полком. У них не было «отбоя» в канун Рождества или ночью, и люди всю ночь продолжали свой «шаут». Один из капитанов слышал, как негр молился очень горячо, противопоставляя их «прошлое Рождество и это Рождество», к большой выгоде того, что в «лагере янки» с «слишком много еды».

ОТ Э. С. Ф.

26 декабря. Подготовка хлопка к очистке идет очень медленно. У меня не хватает терпения на некоторых управляющих. Они медленнее негров. Я не верю в то, что нужно ставить преподобных на места, где требуются расторопные деловые люди. Некоторые из них не заканчивают утренние молитвы и не приступают к своим делам до полудня, а затем полностью зависят от своих черных надсмотрщиков в получении информации о делах на плантации. Я видел капитана Хупера несколько минут вчера вечером, и он успокоил меня по поводу смещения генерала Сакстона. Похоже, это был ложный слух, раздутый «Герольдом» ради сенсации.

ОТ Х. У.

28 декабря. Я была в разгаре школьных занятий, когда объявили, что идет мистер Г. Глаза детей заблестели, и они вслух выразили свой восторг, но очень хорошо сидели на своих местах, пока он не вошел в комнату и не пожал руки одному-двум людям рядом с ним; тогда их нетерпение не смогло больше сдерживаться, и они с большим восторгом окружили его, кувыркаясь через скамейки в своем стремлении пожать ему руку. Это было очень красивое зрелище.

Мистер Филбрик развлекал нас рассказом о своем опыте за неделю, который закончился сегодня в церкви забавным образом. Пара вышла вперед, чтобы пожениться после церкви, как это часто бывает, когда Сара с этого места встала и заметила, что это ее муж! После чего мистера Филбрика позвали со двора, и он пообещал расследовать и доложить. Джек сказал, что не имеет ничего против Сары, но он больше не живет на плантации и хочет жену на Хилтон-Хед.

Генерал Сакстон был сегодня в церкви, чтобы пригласить людей в лагерь в четверг, сказав им, что им не нужно бояться идти, так как никто не будет удерживать их там против их воли. Они боятся ловушки, как это было на праздновании Четвертого июля, но я надеюсь, что у многих хватит ума пойти.

Мистер Филбрик и К. дружески сравнивают относительную работу на плантациях и то, кто вырастил больше хлопка. Хлопок, выращенный на этих местах, а также на местах К. и Р., составляет более половины того, что выращено на всех островах.

Дом в Пайн-Гроув был взломан, а мебель, которую мы там оставили, вынесена. То, как эти люди деградировали, а эти улучшились с тех пор, как мы переехали сюда, является доказательством того, насколько необходимо, чтобы они находились под заботой и присмотром белых людей в этом переходном состоянии. Когда мы жили там, та плантация была самой благовоспитанной, а эта — худшей; теперь все наоборот. Плантация Пойнт не пострадала так сильно, так как у них никогда не было «белого дома» и у них тот же отличный надсмотрщик.

Обнаружив, что Мария, старая няня, и некоторые дети больны, я совершила паломничество в бараки, навестила больных, а также школу Вакха и сказала людям, что надеюсь, что они пойдут на празднование в лагерь. Когда я шла по длинной улице, женщины стирали за своими дверями, сидели на порогах, шили или нянчили детей, в то время как дети помладше валялись в грязи. В одной из хижин я случайно столкнулась с Сарой, брошенной женой, и, выйдя, обнаружила Грейс, мать Джека, которая вещала в своей достойной манере на эту тему, осуждая своего сына, тихо, но искренне. Она повернулась к Саре, когда та вышла, и, жестикулируя руками, сказала: «Я беру Бекку в эту руку и веду ее к наказанию, а Сару — в эту правую руку и веду ее ко Христу». Она «прекрасная фигура женщины» — жаль, что я не могла нарисовать ее, когда она стояла. Она сделала больше работы, чем кто-либо на плантации по хлопку в этом году. Ее муж был кучером, и его забрал надсмотрщик на следующий день после того, как «пушка была выстрелена на Хилтон-Хед».

Минда рассказала мне забавный отчет о разговоре, который она слышала между мистером Коклофтом, надсмотрщиком, и его племянницей, мисс «Арни», о перспективе прихода янки сюда, она сказала ему, когда он выражал свое удовлетворение очень большим урожаем, собранным в прошлом году, что он говорит неразумно — он просто выращивает его для янки. И когда им пришлось бежать, посреди всего плача и смятения, она не могла удержаться, чтобы не сказать ему, что рада этому, чтобы доказать свою правоту. Минда сказала, что она знает больше, чем ее дядя, потому что ходила в школу и имеет «высокое образование». Они послали Генри на другой конец острова, чтобы посмотреть, действительно ли взяты форты, и он вернулся и сказал им, что им лучше убираться, потому что все корабли янки «идут процессией к Бофорту, торжественно, как похороны».

30 декабря. Мое занятие было прервано прибытием Уильяма Холла, со всем скарбом. Вы можете думать о нас как о семье из трех человек, занимающихся своими делами, о чем подробнее позже.

1863

Празднование Прокламации об освобождении Линкольна — Земельные аукционы 1863 года, покупка плантаций мистером Филбриком — «Магазин» — Визит в лагерь — Арест генерала Стивенсона — Трудности с армейскими офицерами — Новые призывы Хантера — Обнадеживающие признаки среди негров — «Черный призыв» — Осада Чарльстона — Штурм форта Вагнер — Уход за ранеными — Грабежи солдат на плантациях — Интерес к бывшим владельцам плантаций — «Плантационная комиссия» как неформальный гражданский суд — Речь негров и негритянские обычаи — Нападки на мистера Филбрика как на «спекулянта» — Обескураживающие признаки среди негров — Планы правительства по продаже земли неграм — Урожай хлопка 1863 года — Черный призыв снова.

Первое письмо 1863 года дает отчет о церемониях, с которыми на Морских островах праздновали Прокламацию об освобождении. Местом действия была плантация Смита на острове Порт-Рояль, где располагался лагерь 1-го Южно-Каролинского полка.

ОТ Х. У.

1 января 1863 года. Мы отправились [от Р.] в десять часов утра с четырьмя гребцами под безоблачным небом, которое оставалось ясным весь день. Люди пели, и мы пели, пробираясь через ручей, окруженный болотами, и достигли плантации Смита как раз в тот момент, когда «Флора» высаживала свой первый груз с парома. Мы последовали за толпой к роще живых дубов с их моховыми украшениями, которые не выглядели такими унылыми под зимним солнцем, а очень по-летнему и красиво. Полк, который был выстроен у пристани для встречи гостей из Бофорта, проводил их к платформе посреди рощи, где мы его и нашли — полк — в кругу вокруг трибуны, где они оставались тихими и дисциплинированными, насколько это возможно, на протяжении всего мероприятия, которое длилось около трех часов. Гости, белые и цветные, были допущены внутрь линии, и как дамы мы получили места на платформе. Генерал прибыл в своей карете с дамами из Миссионерского дома.

Просто невозможно дать вам адекватное представление о следующих трех часах. Представьте себе сцену, если можете, — я расскажу вам все факты, — но если бы я могла переписать каждое произнесенное слово, все равно ничто не смогло бы передать вам концепцию торжественности и интереса этого события. Мистер Джадд, генеральный управляющий острова, был распорядителем церемонии и сначала представил мистера Фаулера, капеллана, который произнес молитву, — затем он объявил, что Прокламация президента будет прочитана, а также Прокламация генерала Сакстона, джентльменом, который будет представлен полковником Хиггинсоном. И он поднялся среди полной тишины, его чистый богатый голос падал на ухо самым восхитительным образом, когда он начал говорить. Он сказал, что Прокламация будет прочитана «южнокаролинцем для южнокаролинцев» — человек, который много лет назад принес ту же радостную весть своим собственным рабам, теперь принес ее им, и несколькими самыми уместными словами представил доктора Брисбена, одного из налоговых комиссаров, который сейчас здесь, и который прочитал обе прокламации чрезвычайно хорошо. Они приветствовали имя президента самыми сердечными возгласами, а в конце девять раз прокричали «ура» в честь генерала «Саксби», как они его называют. Затем мистер Захос прочитал оду, которую он написал для этого случая, которую пели белые люди (печатные копии были розданы, он не диктовал ее по строчкам, как принято в этих краях) — на мотив «Scots wha hae». Я забыла упомянуть, что на платформе был оркестр, который время от времени исполнял отличную музыку. На этой стадии мероприятия мистер Френч поднялся и в короткой речи вручил полковнику Хиггинсону от друзей из Нью-Йорка красивый шелковый флаг, на котором было вышито название полка и «Год Юбилея настал!»

Как раз когда полковник Хиггинсон взял флаг и открыл рот, чтобы ответить (его лицо, пока мистер Френч говорил, было прекрасным зрелищем), одинокий женский голос внизу, недалеко от угла платформы, начал петь «Моя страна, это о тебе». Это было очень мило и тихо — постепенно другие голоса вокруг нее присоединились, и это начало распространяться до платформы, пока полковник Хиггинсон не повернулся и не сказал: «Оставьте это им», когда негры допели ее до конца. Он стоял с флагом в одной руке, глядя на них, и когда песня стихла, его собственные слова полились так же музыкально, говоря, что он не может дать ответа более уместного и трогательного, чем тот, что только что был сделан. Из всего пения, которое он слышал от них, эту песню он никогда раньше не слышал — они никогда не могли по-настоящему спеть «моя страна» до того дня. Он говорил самым очаровательным образом более получаса, удерживая внимание каждого, негритянские обращенные вверх лица были такими же заинтересованными, если не совсем понимающими. Затем он позвал сержанта Риверса и передал флаг на его хранение с самыми торжественными словами, сказав ему, что его жизнь прикована к нему и он должен умереть, защищая его. Принц Риверс смотрел ему в глаза, пока он говорил, и когда он закончил вопросом «Ты понимаешь?», который, должно быть, пронзил каждого, ответил очень искренне: «Да, сэр». Затем полковник с той же торжественностью передал под ответственность капрала Роберта Саттона флаг из ткани того же размера; затем, отступив назад, стоял со скрещенными на груди руками и непокрытой головой, пока двое мужчин по очереди говорили своим соотечественникам. Риверс — очень умный парень, был на Севере и всей душой в полку и против «сецессионистов». Он говорил хорошо; но Саттон со своим простым здравым смыслом и более простым языком говорил лучше. Он сделал важные замечания; сказал им, что в этой толпе нет ни одного, у кого не было бы сестры, брата или какого-то родственника среди повстанцев; что все еще не сделано, потому что они так счастливо живут, что они не должны быть довольны, пока все их люди не будут так же хорошо устроены, даже если они умрут, помогая им; и когда он закончил призывом к ним, прежде всего, следовать за их Великим Капитаном, Иисусом, который никогда не был побежден, в толпе было много влажных глаз.

Затем генерал Сакстон сказал несколько слов, сожалея, что его флаг не прибыл, как он намеревался, и представил миссис Гейдж, которая рассказала им о своем визите на Сент-Круа и о том, как негры на том острове освободили себя сами, и рассказала им, что ее собственные сыновья в армии; она могла в любой день услышать об их смерти, но что она готова, чтобы они умерли за это дело, и она надеется, что они тоже готовы умереть. Квартирмейстер Бингем повел полк в пении «Маршируя вместе». Мистер Джадд написал гимн, который он и несколько друзей спели. Судья Стикни выступил с речью. Весь полк затем спел «Джона Брауна» и был распущен несколькими словами полковника к столам с двенадцатью зажаренными быками, сухарями, патокой и водой, за исключением одной роты и определенных капралов, которых он упомянул, которые подошли к подножию ступеней, чтобы сопровождать знамена.

Лейтенант Дюхерст ждал, чтобы проводить нас на обед к своему столу. Мы вошли в старый форт, часть стен которого все еще стоит, сделанная из устричных раковин и цемента, все еще очень твердая. Он был построен, как говорят власти, в 1562 году, за полвека до высадки пилигримов.

Мисс Фортен получила письмо от Уиттьера, в котором он приложил песню, написанную им для Юбилея, и которую они разучивали с детьми, чтобы спеть в церкви в следующее воскресенье.

После обеда мы отправились в лагерь, и это было очень приятное на вид место. Палатки вмещают только пять человек, так что их было очень много, из-за чего лагерь выглядел очень большим. Офицерские палатки стоят в ряд напротив концов улиц, но только с узкой улицей между ними. Адъютант отвел нас в свою, которая является двойной с двумя комнатами, как у полковника, так как его жена собирается приехать жить туда и учить первых сержантов читать, писать и вести свои счета. Поскольку парад должен был состояться немедленно, мы остались посмотреть его. Только офицеры — белые; форма рядовых такая же, как у всех остальных, за исключением того, что панталоны красные, лица и руки черные! Парад был отличным — они выполнили строевые приемы, включая «заряжание в девять приемов». Было восемнадцать человек, отсутствующих без разрешения, обстоятельство, которое неудивительно, так как они не выставляли караул весь день, а негр считает, что пойти и увидеть свою семью — это верх счастья. Полковник Хиггинсон сказал: «Подумайте о лагере, где нет ругани, пьянства или карточных игр среди людей, — где вечера проходят в молитвах и пении псалмов, и это первый звук, который вы слышите утром!» Он ярый противник табака, но он позволяет людям иметь все, что они могут достать, и помогает им это получить.

Мы отправились в путь сразу после заката, одновременно с оркестром, который везли на лодках в Бофорт, пока мы переправлялись через реку. Они играли «Sweet Home», и музыка звучала восхитительно, но заставила мистера Уильямса воскликнуть: «Ну вот, это просто ужасно, когда человек едет в старый южнокаролинский выбеленный дом, где из мебели только сломанный стол да стул!» Тем не менее, он был очень весел, и мы отлично доплыли. Закат был совершенно ясным, небо долго сохраняло свою яркость, а луна светила так ярко, что не темнело. Из-за задержки мы попали на второй час против течения, поэтому негры свернули с главного ручья в узкие протоки среди травы, которые во время прилива достаточно глубоки, хотя и очень узки. Наши весла часто задевали «болото» с одной стороны, но люди знали дорогу и благополучно провели нас. Они очень разгорячились, пока гребли и пели, выкрикивая во весь голос и распевая песню за песней всю дорогу до дома. Пение во время гребли для меня всегда звучит иначе, чем в любое другое время, хотя они всегда поют одни и те же религиозные песни.

В следующем письме мистер Филбрик начинает с того, что защищается от обвинения в опрометчивости при предложении купить землю, юридический титул на которую был настолько ненадежным, что делал ее крайне небезопасным вложением, а географическое положение — непригодной для проживания северян. Точка зрения его критика забавно отличается от точки зрения тех добрых людей, которые впоследствии обвиняли его в покупке с расчетом на получение большой прибыли.

ОТ Э. С. Ф.

2 января. Что касается права собственности, то право выкупа во всех случаях истекает через два года, и выкупающий должен выплатить пятнадцать процентов годовых, прежде чем сможет вступить во владение. Я никогда не думал платить за эти земли больше, чем чистая стоимость двух хороших урожаев, и берусь за это вовсе не ради зарабатывания денег, а ради того, чтобы довести до более удовлетворительного результата нынешний недолговечный и несправедливо осуждаемый эксперимент со свободным трудом, а также чтобы уберечь людей от рук негодяев. Вы, конечно, признаете, что такое предприятие достойно моей помощи и достойно времени таких людей, которые сейчас им занимаются. Здоровье каждого белого человека, жившего на морской стороне острова Сент-Хелена, от Коффинс-Пойнта до Лэндс-Энда, было в полном порядке, и именно там я намерен покупать, если вообще буду, включая, возможно, места под управлением Р., которые он хочет сохранить, а также земли капитана Джона Фриппа и Томаса Б. Фриппа, которыми легко мог бы управлять человек, живущий на Черри-Хилл или Малберри-Хилл, непосредственно примыкающих к ним с юга.

У нас произошла стычка с Ранти из-за мебели, оставленной в большом доме [в Пайн-Гроув]. Люди взломали его на Рождество и забрали то, что мы там оставили, присвоив себе для личного пользования. Я обнаружил, что у Фрэнка в новом доме (бывшем каретном сарае) стоит буфет. Я велел ему отдать его и спросил, где остальное. Мили забрала письменный стол «на хранение» и предложила вернуть его, когда потребуется, но о кроватях ничего не известно. Ранти запер большой обеденный стол в амбаре для гороха. Я устроил ему разнос за то, что не доложил о таких вещах немедленно, и нанял Джуна спать в большом доме по ночам и отвечать за его сохранность. Иначе двери и окна скоро исчезли бы.

Будущее нашей страны выглядит мрачнее, чем когда-либо. Я не вижу больших перспектив улучшения ведения войны, пока масса наших людей не увидит в рабстве главную причину всех бед. Я также не верю, что война положит конец рабству, если только чернокожие добровольно не примут в ней участие. 1-й полк наконец укомплектован здесь благодаря большому количеству уговоров и оставлению острова Сент-Саймонс, откуда забрали всех мужчин в качестве новобранцев. Они совершили два набега на побережье Флориды, где встретили слабое сопротивление и мало чего добились. Если бы они могли однажды закрепиться на материке и увеличивать свою численность по мере продвижения, они легко могли бы смести все на своем пути. Любая другая раса людей под солнцем сделала бы это, но я до сих пор сомневаюсь, хватит ли в них необходимой смелости, чтобы пойти на такой план, даже когда мы готовы их возглавить. У меня такое чувство, что эта зима — поворотный момент всего вопроса.

ОТ У. К. Г.

У капитана Оливера, 4 января. Мистер Филбрик очень великодушно предложил помочь трем или четырем из нас, более бедных управляющих, в покупке плантаций. Если мы не купим, то большинство из нас, вероятно, останется без работы. Правительство, вероятно, сохранит за собой многие плантации из-за отсутствия покупателей, но это будут худшие из них, и те, где люди будут подвержены такому влиянию, что наши цели вряд ли будут достигнуты. Для таких плантаций могут потребоваться управляющие, но, помимо того, что от них мало пользы, их собственное положение, я думаю, будет очень неприятным. И я не считаю немужским поступком уход с таких плантаций. Нерегулярная, своенравная жизнь, которую, вероятно, будут вести люди в таких местах, несомненно, поможет развить их самостоятельность, но наш стиль развития — регулярный, упорный труд — настолько совершенно иной, что я сомневаюсь в мудрости попытки объединить эти два стиля. В одном пункте опыт подтверждает то, что подсказывала теория: их собственный растущий комфорт или нищета будут гораздо более сильным стимулом в развитии этих людей, чем любые внешние человеческие усилия.

Думаю, я приму предложение мистера Филбрика. Я хочу остаться здесь, и не вижу другого удовлетворительного способа сделать это, кроме как через эту договоренность. Это может обернуться катастрофой — пусть будет так; правительство, вероятно, возместит покупную цену в случае, если земли вернутся к Конфедеративным Штатам либо путем захвата, либо путем компромисса. Но в случае успеха я сомневаюсь, что получил бы сумму, равную моей нынешней зарплате и содержанию. Однако, если земли продаются по номинальной цене, они стоят такого риска. Остаться в деле — моя цель.

Сейчас у меня довольно тяжелые времена. Люди очень своенравны — то работают, то останавливаются, а некоторые останавливаются, еще не начав. Несколько человек тоже вели себя плохо; на днях я действительно сбил человека с ног — и считаю, что поступил правильно — впервые в жизни. Часто быть строгим очень вредит популярности, а также, боюсь, репутации в глазах высшего начальства. Мои участки имеют тот недостаток — для меня — что они находятся очень близко к штабу, и мои люди узнали благодаря очень неразумному поступку — смещению управляющего по жалобе негров — о пользе апелляции на меня. Меня всегда поддерживали — иначе я, вероятно, ушел бы в отставку; но это очень ослабляет мой авторитет и, как я сказал, вероятно, мою репутацию. Но самое худшее — это обескураживает и притупляет желание работать.

ОТ Х. У.

7 января. Я зашла в дом Эллен, чтобы навестить ее больных детей. Это ее дети так сильно болели прошлым летом, и Нэнси умерла. У них были опухшие горла, и я обещала красную фланель — затем обошла все бараки, разговаривая и раздавая всем старухам немного нашего пайкового кофе и сахара. Женщины продолжали болтать, и Луиза закончила попыткой разрешить великую для них тайну: «Мисс Хэйят, вы не замужем? Когда вы собираетесь выйти замуж? Что, и вы такая умная?» Ч. говорит, что они постоянно задают ему тот же вопрос. «О, Масс Чарли, — сказала ему на днях одна женщина, — если бы я была такой же красивой женщиной, как вы — мужчиной, я была бы так рада!» Я обнаружила, что мне придется отказаться от посещения бараков, если они будут настаивать на том, чтобы давать мне так много яиц — сегодня мне дали две с половиной дюжины — я не могу использовать их так быстро! Я застала Ч. в разговоре с человеком, который пришел узнать, нельзя ли ему переехать сюда, чтобы быть под его началом. «Но откуда ты знаешь, что я тебе понравлюсь? — сказал Ч., — и что мы поладим?» «Вижу по вашему лицу, сэр, с первого раза, как я вас увидел!» Нэт долго говорил (он был здесь чем-то вроде дворецкого и хранил ключи) о необходимости того, чтобы здесь оставались белые люди, и о доверии людей к мистеру Филбрику и Ч. Они очень хотят, чтобы мистер Филбрик купил землю. «Видите ли, сэр, у вас не будет никаких хлопот с хлопком в этом году — мистер Филбрик платит больше денег, чем любой другой человек — люди теперь знают, что вы здесь, чтобы следить за справедливостью. Все люди будут работать на хлопке в этом году. Мне все равно, если вы никогда не уедете — вы нам очень нравитесь».

8 января. Генерал Сакстон сказал, что был здесь на береговой съемке семь лет назад, прорубил тот проход через деревья для своих треугольников, который вызывал у нас столько догадок прошлой весной, и, высадившись однажды на мысе, обедал здесь с мистером Коффином.

12 января. Как раз когда мы собирались сесть обедать, прибежал Тим с запиской от Ч. за его револьвером, который я отправила. Тим сказал, что двое мужчин дерутся, поэтому мистер Филбрик взял свой пистолет и пошел посмотреть, в чем дело, и вскоре вернулся, чтобы сказать, что объявился бывший муж женщины, которая накануне вышла замуж в церкви, и Ч. приказал ему убраться с участка. Это запутанная история, и я не знаю всех ее достоинств и недостатков. Хотела бы я, чтобы Ч. описал ее как образец той части своей работы. Это равносильно индийскому суду.

16 января. Проснулась от того, что очень ветрено и холодно. Перемены здесь кажутся такими же значительными, как в Новой Англии, в своем роде. Забавно видеть, как люди чувствуют холод. Я не получила молока, потому что они не могли доить в такую погоду, а накануне было так тепло, что все, что у нас было, скисло. Дети носили простыни на плечах и платки на головах в школу.

17 января. Ходила в бараки навестить людей, которые удивились, увидев меня в такой холодный день! Нашла тех, кто был на улице, на солнечной стороне улицы у домов, чтобы согреться.

Сегодня днем мне пришлось зашивать глубокий порез на руке Эстер. Она просидела весь урок без единого слова ко мне, а потом я не смогла закрыть рану пластырем, так что другого выхода не было. Она вела себя как спартанка — ее черная кожа облегчила задачу мне, но, полагаю, не ей. Вот и все о моей первой попытке хирургии. Это была неприятная работа.

ОТ Э. С. Ф. К К. П. У.

Оукс, 21 января. Я получил письмо от мистера Форбса, который говорит, что может собрать 12 000 долларов на землю и т. д., чтобы передать их в мои руки, с условием, что, когда я устану управлять этим делом, я закрою его и разделю то, что останется. Так что я, безусловно, куплю этот конец острова, при условии, что земли будут проданы, в чем в Бостоне они чувствуют себя очень уверенно, что этого не будет, и при условии, что никто другой не предложит больше одного доллара за акр или около того.

ОТ Х. У.

21 января. Ч. весь день бродил по плантации Пайн-Гроув, чтобы осмотреть и нанести на карту землю, чтобы распределить ее под кукурузу и хлопок людям для урожая этого года — в качестве проводника был Йорк Флоры, который был очень забавлен его картами. Он принес мне домой в подарок от Сьюзен полдюжины вкусных сосисок и кусок свежей свинины, которая здесь очень хороша, так как свиньи бегают на воле и питаются картофелем, оставленным в поле, и другими кореньями. Поскольку мне пришлось ждать стирки больше недели, так как Джуди сначала ездила в Бофорт навестить «своего племянника», взрослого мужчину, который заболел и умер, а потом сама была слишком больна, я нашла кого-то другого, и нам постирали белье. Вести хозяйство, присматривая за такими маленькими детьми, как Роберт и Роуз, — занятие не из легких и не совсем удовлетворительное, когда в этом огромном доме есть еще столько всего, за чем нужно следить.