«Письма из Порт-Рояля: Времена Гражданской войны (1862–1868)»

22 июня. Что касается опасности болезни, я много слышу об этом, но думаю, что это преувеличено. Белый надсмотрщик оставался на плантации Эдгара Фриппа — совсем рядом — все лето. Плантаторы обычно уезжали в Бофорт или в деревню, но я думаю, это очень похоже на то, как мы уезжаем из города летом. Лето здесь было модным и светским временем, когда богатые люди жили вместе, устраивали вечеринки и т. д.

6 июля. Люди работают не очень охотно — дела идут не так стабильно, как в Коффинсе. Округ еще больше подвержен влиянию визитов в лагеря и из них.

Мы устроили для людей настоящий праздник на Четвертое июля. Сцена была воздвигнута возле старой епископальной церкви в прохладной роще живых дубов, серых от длинных прядей южного мха. Был добыт большой флаг и подвешен между деревьями поперек дороги — приятно было снова увидеть старый флаг. Людей уведомили в предыдущее воскресенье, и я думаю, присутствовало около тысячи человек, в праздничных нарядах и настроении, со всех концов острова. Когда дамы, приглашенные управляющие из Порт-Рояля и генерал (Сакстон) заняли свои места, люди подошли двумя процессиями с обеих сторон, неся зеленые ветви и распевая. Под флагом они трижды прокричали «ура», затем сгруппировались вокруг сцены. Дети из трех или четырех школ подошли отдельно. После молитвы и нескольких народных песен мистер Филбрик, генерал и репортер «Times» обратились к ним, а затем один из старых негров поднялся на сцену и в экстазе послушания и благодарности призвал их разделить его чувства, я полагаю.

В течение полутора часов шла общая давка за сухим хлебом, сельдью, патокой и водой. Когда все было съедено, управляющие поехали к «Дубам» — штаб-квартире Пирса — и устроили легкий обед. Вот и все о Четвертом июля. Было странно и волнительно здесь, на земле Южной Каролины, со старым флагом, развевающимся над нами, говорить тысяче рабов, что они свободные люди, что этот флаг — их, что наша страна теперь означает их страну, и рассказывать им, как северяне читают Декларацию — «Все люди рождаются свободными и равными». Люди, говорят, отлично провели время и кажутся действительно благодарными за это. Это было для них в новинку, Четвертое июля для негра. В старые времена они работали, если и была какая-то разница, тяжелее, чем обычно, в то время как их хозяева встречались, пировали и пили.

Остальная часть этого отрывка — выражение (за которым позже последует много подобных) чувства, что люди на Севере получают слишком самодовольное представление о том, что было сделано и что может быть сделано для негров Морских островов.

В отчете Пирса слишком много сахара. Его утверждения — это факты, но факты с серебряной подкладкой наружу. Голодное, нагое состояние чернокожих было сильно преувеличено, когда мы только собирались приехать сюда.

25 июля. В целом дела идут довольно тихо и регулярно. Случаи дисциплинарных взысканий — самые досадные и забавные. Это особый опыт — быть детективом, полицейским, судьей, присяжным и тюремщиком — все сразу, иногда в случаях нападения и побоев, общих плантационных ссор, затем в деле о разводе, в прошлое воскресенье — в деле о продаже виски; убийство теленка все еще в списке дел.

Следующее письмо — первое от К. П. У., который отправился в Порт-Рояль в начале июля на том же пароходе, что и Чарльз Ф. Фолсом из Гарварда, выпуск 62-го года, который часто упоминается в последующих письмах, и с несколькими другими молодыми людьми из Массачусетса, которые вызвались быть управляющими.

ОТ К. П. У.

Бофорт, 7 июля. Мы погрузили наш багаж на «Мэйфлауэр» и отправились в это место [с Хилтон-Хеда] около шести часов. Было довольно забавно обнаружить группу бостонцев, совершающих плавание на старой лодке из Хингема вверх по реке Бофорт по пропускам Соединенных Штатов, чтобы управлять плантациями Южной Каролины.

15 июля. Коффинс-Пойнт. Ближайшая из моих пяти плантаций находится в трех милях, вдоль береговой дороги, а четыре на этой дороге простираются примерно на две мили; моя пятая находится на верхней дороге, к Бофорту, примерно в четырех с половиной милях от Пойнта. Дороги — это просто колеи, протоптанные в полях, иногда через леса, как наши лесные дороги, только более песчаные. Перед моими плантациями на правой стороне некоторое расстояние тянутся кусты, поле с другой стороны ограничено лесом. Поля обычно очень длинные, иногда три четверти мили, разделены поперек дороги заборами, ворота встречаются при каждом переходе из одного в другое; дома плантаторов и жилища рабов находятся в среднем в трети мили от дороги, к ним ведут тропинки через хлопковые поля. Представьте себе совершенно плоскую страну, оживленную поясами деревьев и пересеченную рядами кустарника, одинокие деревья стоят здесь и там на голых, жарких полях. Очень мало пресной воды, ни в ручьях, ни в прудах. На береговых дорогах нужно пересекать ручьи с соленой водой; самые богатые земли — на прилегающих лугах. Хлопковое поле выглядит не иначе как картофельное, ряды выше и отчетливее, растения дальше друг от друга, обычно два фута; ряды — пять футов. Кукуруза посажена рядами, как хлопок. Вы бы удивились, увидев почву, в которой они процветают; пляжный песок во многих местах является основным ингредиентом. Поля по цвету очень напоминают морской пляж.

Мы живем в изобилии. Нам полагается 5,24 доллара в месяц на паек, но я не использую даже этого. Рис, сахар и патока — наши основные продукты из комиссариата.

Колонисты, о которых говорится в начале следующего письма, были тысячей чернокожих с острова Эдисто, который правительство Соединенных Штатов после взятия эвакуировало, как слишком хлопотный для удержания. Место, где они были расквартированы, как описано в первом предложении, — деревня Сент-Хелена.

ОТ К. П. У.

20 июля. Домов сепаратистов там недостаточно, чтобы разместить их всех, и они устраиваются в сараях, палатках и даже под открытым небом, как могут. Многие из них будут распределены по плантациям, где есть жилища; их, вероятно, заставят сажать картофель и коровий горох.

Здесь все требует личного контроля; каждая бочка или посылка должна быть под вашим присмотром с того момента, как она покидает склад в Бофорте, до того, как она будет погружена в вашу повозку с мулом на острове Ледис. Затем вы должны быть дома, когда прибудет команда, и проследить, чтобы все было внесено в кладовую. В Бофорте также много бюрократии, развязывание и завязывание которой — утомительная и досадная операция. Здесь, в Бофорте, становятся более строгими во многих отношениях; пропуска нужны каждому. Много беготни на Хилтон-Хед и Бэй-Пойнт, что нужно по возможности прекратить.

30 июля. Я езжу все утро, с девяти до четырех, не страдая от жары так сильно, как в одной поездке в город и обратно в один из наших теплых, тихих дней дома. У меня есть белый зонтик, обычно дует ветерок, часто очень прохладный; движение двуколки усыпляет меня, но жара солнца была невыносимой лишь пару раз на этом острове. Если бы я попытался следовать всем указаниям, которые получил перед отъездом относительно своего здоровья, я бы к этому времени стал сумасшедшим.

Ржавчина здесь — обычное дело, так что мы привыкаем к ней. Иглы миссис Филбрик ржавеют в ее рабочей сумке; наши ружья, даже после чистки и смазки, вскоре покрываются тонким налетом. Еда здесь плесневеет очень быстро, крекеры размякают, а сушеная говядина портится. Каша, конечно, основной продукт питания. Думаю, она вкуснее всего горячей в негритянских хижинах, без добавления патоки, сахара или соли.

Наша жизнь здесь, по необходимости, очень однообразна: наемные люди приходят и уходят, или мы приходим и уходим к ним, а комары и мухи делают примерно то же, что и мы. Комары временами действительно очень досаждают. Они пробираются под сетку по ночам очень таинственным образом и будят нас рано своим пением и укусами. Моя теория заключается в том, что те, кто может лизнуть других, проталкивают себя через отверстия; животное меньше нашего, северного. Думаю, они не привыкли к человеческому обращению; их не смахнешь, а шлепки, если не смертельны, только возбуждают их любопытство. Есть также маленькая муха, которая появляется в теплые дни после дождя в огромных количествах. Едя на днях по своему маршруту и держа зонтик в одной руке, а газетную вырезку в другой, я был доведен почти до безумия их постоянным вниманием. Здесь очень легко читать за рулем; дороги такие песчаные, что лошади приходится идти большую часть пути, и человек рад, что может занять утомительные часы литературой.

Это величайшая страна для ложных слухов, в которой я когда-либо был. Связь очень ненадежна, только специальные курьеры приносят нам новости из внешнего мира. Случайный визит к мистеру Соулу или в Бофорт оживляет долгие недели, и мы приветствуем собрание в церкви в воскресенье, со сплетнями, почтой и странной коллекцией черных существ в ярких нарядах, как величайшее событие нашей жизни. Если бы не газеты, я мог бы забыть, какое сейчас время года. Очень забавно, когда негр обращается с вопросом, как скоро наступит 1 августа; сказать им, что сегодня 20 июля, дает им очень мало представления.

Я хотел бы заглянуть к вам и привезти вам некоторые деликатесы тропического климата: арбузы, как их называют «местные жители», богатые и красные; огромные, спелые инжиры, костлявые, но сочные; пухлых перепелок, сладких кроншнепов, нежных белок, жирных кроликов, нежных цыплят. Мы здесь хорошо питаемся. Если бы в этой несчастной стране было только больше скал и меньше песка, лучшие лошади, более терпимые штабные офицеры и чуть более частая связь с Новой Англией, я, возможно, был бы доволен остаться здесь на довольно долгий срок, если бы я был нужен.

Я замечу лишь в настоящее время, что нахожу «ниггеров» в целом несколько более приятными, чем ожидал; что они гораздо предпочтительнее ирландцев; что их чернота вскоре забывается, и по мере того, как она исчезает, их выражение лица становится все более заметным, так что после недели или около того общения с плантацией люди становятся такими же легко различимыми и индивидуальными, как белые люди; я даже замечал сходство некоторых из них с белыми людьми, которых я видел. Они примерно такие же оскорбительно подобострастные, как я и ожидал. Постоянное «сэр», «маусса», которым пересыпаны их замечания, утомительно, но вскоре перестает замечаться. «Баусс» — самое необычное обращение, используемое лишь немногими.

«Брат М'с Хейет» однажды прошел через «негритянский дом» в Пайн-Гроув и удалился после выдающейся овации, высиживая, как курица, ящик от двуколки, полный яиц. Обещания показать фотографию мисс Харриет, еще не выполненные, были встречены с величайшим удовлетворением.

Мы составляем наши платежные ведомости за май и июнь; бланки, задержанные в печати, только что прибыли. Бюрократия. Деньги были готовы уже давно. Мы должны заплатить за июль в то же время. Это, поймите, только частичная оплата, в счет; полная оплата будет произведена, когда будет собран урожай.

7 августа. В прошлую пятницу мистер Филбрик и я получили наши деньги. Люди в целом приняли оплату в отличном настроении. Немногие казались удивленными, не зная, что делать с такими деньгами; немногие, конечно, ворчали по поводу суммы, хотя ясное объяснение всегда понималось и принималось с разумным удовлетворением. Я думал, что один или двое были склонны воспользоваться тем фактом, что я не вел учет акров, и поэтому пытались создать трудности, рассказывая странные истории. Но было проявлено много мужественности и справедливости, со степенью терпения и дальновидности, что было очень приятно.

16 августа. Возможно, лучший способ дать вам удовлетворительное представление о том, «в чем заключается моя работа, как она мне нравится» и т. д., — это дать отчет о дне работы на моих плантациях.

rude portal

Четверг, 14 августа. Я позволяю мистеру Филбрику сначала оседлать свою лошадь — это было вежливо — и как только он выезжает за ворота — «Роберт!» — «Сэр!» — «Запряги мою самую маленькую лошадь в двуколку». Я удаляюсь внутрь и собираю необходимое снаряжение для дня «вне дома», а именно: белый зонтик, кнут (верховой, достаточно длинный для использования в двуколке), плантационную книгу, пружинные весы (нужно доставить немного пайка), много прочной бечевки для починки упряжи, если понадобится, бумажный пакет семян репы, две трети фунта порошка и один роман «Единственный сын» для занятия в течение первого утомительного часа, потраченного на трехмильную прогулку по песчаной дороге. Молодая лошадь, пойманная наконец — наш табун из четырех пасется на травянистом акре, огороженном вокруг дома, — поначалу немного строптива в непривычном ограничении упряжи, но вскоре привыкает к постоянной работе на тяжелых дорогах. Чуть более часа медленного продвижения приводят меня к грубому порталу, который охватывает вход в поместье Мактьюриус. Дома всех плантаций на дороге Морской стороны находятся на восточной, или левой стороне, если ехать к Хилтон-Хеду. Характер полей и жилищ между дорогой и водой очень похож на всех местах. «Вода» — это ручей, отделяющий остров от соленых болот и более высоких островов снаружи, о которые бьется сам океан. Расстояние от дороги до ручья в среднем полмили. Жилища, повсеместно называемые «негритянскими домами», вытянуты вдоль берега ручья, примерно в 100 футах от воды, на гребне между водой и кукурузой. «Большой дом» — двухэтажное сооружение, старое, грязное, шаткое, плохо сложенное и плохо содержащееся. Здесь жила старая миссис Марта Э. Мактьюриус с большой семьей. Поместье Джеймса Мактьюриуса — другая половина этого — все находится в одном и том же поле. На обоих этих местах дома ужасно нуждаются в ремонте, с деревянными дымоходами и земляными полами, люди грязные и страдающие от последствий большой путаницы и уныния весной. Лимус, их старый надсмотрщик, натворил много бед, пытаясь сохранить старую систему, и в то же время забросил место, чтобы пойти и заработать деньги для себя. Затем они сильно пострадали от черного призыва, их четверо лучших мужчин были забраны из населения, предоставляющего только «восемь мужчин, работающих на хлопке», и тринадцать полных работников в общей сложности. Прибыв, как я это сделал, после того как все беды были сделаны, у меня было довольно обескураживающее время с ними.

Входя на плантацию, я замечаю старого Нэта. Он полет горох. Когда я приближаюсь, он кричит и выходит на дорогу, и излагает мне дело об угрозах, дурном обращении и угрозе нападения. Я осмотрел выздоравливающего мальчика, установил, какая работа была проделана — в общем смысле, то есть узнав, что кукурузные листья были и обрываются, что все трудоспособные мужчины косят болотную траву для удобрения, что Тира посадила норму коровьего гороха для правительства, но позволила им зарасти травой — после чего, после личного осмотра указанной нормы, с предписанием оборвать немного кукурузы, которая начинала сохнуть, я поехал на место Джеймса Мактьюриуса. Получив от мистера Соула два пакета семян шведской репы, я поинтересовался способом посадки, сколько семян требуется на норму и т. д. Слезши с двуколки и оставив ее под присмотром вернувшегося добровольца (мне нравится эта саркастическая фраза), который был нездоров и поэтому бездельничал под деревьями перед одним из негритянских домов, я отправился в поле, чтобы пересчитать акры правительственной кукурузы вместе с надсмотрщиком. По пути я подсчитал нормы гороха, картофеля и т. д., чтобы увидеть, совпадают ли они с отчетом, данным мне людьми. Нашел полтора акра кукурузы бесполезными, кроме как на корм. Поговорил о болотной траве, нашел, что еще один крюк для резки был бы кстати, обрадовал их сердца обещанием семян репы и уехал.

Едва ли не самая любопытная часть того любопытного положения дел, что описано в следующем абзаце, — это то, как естественно воспринимает его юный управляющий.

Кстати, Джим, надсмотрщик в имении Джеймса Мактьюриуса, раньше был рабом мистера Причарда, жившего на Хантинг-Айленде, который тянется вдоль побережья прямо за островом Сент-Хелена. Он был очень жестоким человеком — ходят истории о том, как он сжигал негров, — поэтому, когда «загремели пушки у Бэй-Пойнта» и он не смог, подобно другим хозяевам, бежать от своих негров из-за отсутствия транспорта, его негры сбежали от него и поселились среди своих друзей на Сент-Хелене. Когда положение в Хилтон-Хеде стабилизировалось, Причард пошел, принял присягу, получил пропуск и с тех пор живет у себя дома, обеспечивая себя рыбалкой и разведением свиней. Он часто навещает Джима и других своих бывших рабов, уговаривая их ходить с ним на рыбалку. И вот однажды в прошлом году Джим и мистер Причард нашли на берегу лодку с четырьмя веслами — пересказываю со слов Джима. Причард обещал Джиму половину стоимости лодки, но с тех пор отказывается выполнить свое обещание. Джим обратился с этим вопросом ко мне. Я велел ему прислать Причарда ко мне. Думаю, проблем не будет, если рассказ Джима правдив.

Черри-Хилл, одно из имений Т. А. Коффина, находится рядом с Мактьюриусом. Черри-Хилл — одно из самых обнадеживающих моих хозяйств. Люди там более рассудительные, почти сплошь старики, которые понимают смысл и целесообразность правильных мер и проявляют самое отрадное желание работать и довольствоваться малым, хотя, конечно, с меньшей энергией, чем молодые. Своим успехом в этом году хозяйство во многом обязано Тони, надсмотрщику — человеку большого благоразумия, энергии и влияния. Изобретательный метод, с помощью которого он побудил людей посадить больше хлопка, чем они хотели, весьма занимателен, хотя и доставил нам немного хлопот при составлении платежной ведомости. Мистер Палмер, помощник мистера Соула, насчитал в хозяйстве шестнадцать акров хлопка. Но если сложить все отчеты людей, работающих в этом хозяйстве, получается всего четырнадцать с половиной акров. В этом недоумении обратились к Тони, который объяснил трудность так: земля была разбита на ряды, по двадцать один ряд на таск, причем каждый ряд был длиной сто пять футов. Тони заново разметил таски, включив в каждый по двадцать четыре ряда вместо двадцати одного, тем самым добавив по двенадцать рядов на каждый акр, которые люди слепо возделывали, даже не подозревая, что их обвели вокруг пальца с их хлопком.

Малберри-Хилл, принадлежащий капитану Джону Фриппу, — небольшое хозяйство, рабочих там ненамного больше, чем в Черри-Хилл, но они моложе. Надсмотрщик здесь — чрезвычайно приятный человек, пожалуй, недостаточно энергичный для старой системы, но очень спокойный, благовоспитанный, совершенно откровенный и открытый в манерах, а в разговоре немного превосходящий тех, кто его окружает. Его очень уважают в негритянской общине. Именно его щедрости я обязан несколькими огромными арбузами, которые принес домой к нашему столу, не считая нескольких мелких знаков внимания такого же рода, которыми я пользовался под его кровом.

Этим людям я должен был выдать месячный рацион сухарей. Они приходят в пятидесятифунтовых ящиках; а поскольку дневной рацион составляет три четверти фунта, а в августе тридцать один день, требуется лишь простой расчет, чтобы определить, что каждый человек, имеющий право на полный рацион, должен получить двадцать три с четвертью фунта, и что, поскольку ребенок считается за одну шестую взрослого (чудовищно, скажете вы, когда речь идет о еде, — но таков закон), один ящик должен выдаваться на каждых двух взрослых и одного ребенка. Собрав людей вместе, я воспользовался случаем, чтобы расспросить их о количестве тасков коровьего гороха, батата и т. д., которые они посадили, а также о количестве хлопка, который они пропололи «с тех пор, как мистер Палмер вел последний учет». Составление следующей платежной ведомости будет огромной работой. Надеюсь, люди не будут врать больше обычного. Если будут, если надсмотрщики подведут меня, особенно — если, как это вероятно случится, их собственные отчеты в сумме не сойдутся на несколько тасков с моим подсчетом всего объема, и если при этом от меня потребуется составить всю ведомость за два дня, а у обеих моих лошадей одновременно будут сбиты спины — можете представить, какое «комфортное» и легкое время меня ждет.

Из Малберри-Хилл, осмотрев на поле сомнительный хлопок вместе с надсмотрщиком Пэрисом и в конечном итоге решив, что он прополот ненадлежащим образом, я направился к следующей плантации, Элвиры Фрипп, обычно называемой Хоуп-Плейс. Это самая большая, самая отдаленная и во многих отношениях самая тяжелая плантация из всех, что у меня есть. Там много мужчин от двадцати пяти до сорока лет, многие из них — «крепкие орешки», и все они так похожи друг на друга, что невозможно запомнить имя, которое принадлежит тому или иному лицу, хотя все их имена и все их лица мне достаточно знакомы. Я вижу, что для завоевания их доверия большим препятствием является необходимость спрашивать одного за другим: «Сколько тасков батата вы посадили для правительства, а сколько для собственного пользования?», и при этом еще спрашивать, в разных вариациях: «Как тебя зовут?». Узнайте негра, запомните что-то, что представляет для него интерес, и вы сразу получите его доверие. Я не только удивил, но и сделал своим верным другом одного парня в одном из моих хозяйств, назвав его по имени во второй раз, когда увидел.

Люди в Хоуп-Плейс, конечно, не все одного пошиба. Надсмотрщик Айзек — мой идеал негритянского надсмотрщика в большом хозяйстве, воплощенный в жизнь. Сильный телом и знающий все уловки плантационной жизни, он демонстрирует последствия — по крайней мере, не в такой неприятной форме, как у Тони и Пэриса — управления множеством грубых парней. Не думаю, что его любят в хозяйстве; я сомневаюсь в его искренности; мне кажется, он несколько склонен идти против новых властей, оспаривая, например, их право забрать «его» лошадь, ту самую маленькую, которую мы с мистером Палмером реквизировали у него в первый же день моего приезда.

Чарльз, плотник, — человек по моему сердцу. Сначала он привлек меня своим достойным и уважительным поведением и своей более высокой культурой. В нем есть легкий оттенок самоуважения. Он, больше чем любой другой негр, которого я знаю, кажется мне похожим на белого человека. Я совершенно забываю о его цвете кожи, разговаривая с ним, и часто удивляюсь, приближаясь к чернокожему, узнавая черты Чарльза. Думаю, он довольно способный малый — я хотел бы дать ему какую-нибудь постоянную работу по его специальности. Кажется несправедливым ожидать, что такой человек будет работать на хлопковых и кукурузных полях.

Бофорт — это не Бофорт, не Буфорт и не Биуфорт, а Бюфт, где «ü» произносится как немецкое умлаутированное «ü». Иногда можно услышать «Биффут». Хупер, мастер сарказма, говорит «Биффит». Письмо миссис Филбрик было «ошибочно отправлено» в Бофорт, штат Северная Каролина, который, полагаю, произносится как Бофорт. Если бы произношение было написано на конверте так, как его слышишь среди «черных жителей», оно попало бы в отдел нерозданной корреспонденции, если бы, по счастливой случайности, пометка «Южная Каролина» не доставила его хотя бы до Хилтон-Хеда.

Рано или поздно мы получаем довольно хорошее представление друг о друге (вы понимаете, что я говорю только о белом населении), хотя мы очень мало видимся, за исключением случаев, когда находимся на соседних плантациях. «Оукс» — это место встреч, где мы иногда видимся; мы изредка встречаемся в Биффуте; но церковь, конечно, является главным местом встреч на острове, и все сплетни недели полностью обсуждаются в воскресенье.

О генерале Сакстоне почти нечего сказать, кроме того, что очень жаль, что он сам не приезжает на плантации и не узнает что-то лично об их состоянии и нуждах. Он был крайне удивлен на днях, когда мистер Филбрик указал ему на необходимость произвести последнюю выплату своевременно; она тогда уже на двадцать дней опаздывала. В приказах, присылаемых из штаба, проявляется немало невежества — например, приказ, изданный относительно торговли: на плантациях ничего не продавать без разрешения управляющих, и никаким лодкам не отправляться в Хилтон-Хед или Бофорт без «торгового пропуска» от управляющего. Пока я не услышу, что [в Хилтон-Хеде] выставлен караул — а я узнаю об этом на следующий же день после того, как это будет сделано, — я не буду приказывать людям докладывать мне перед отправкой туда. У меня нет желания устанавливать правило, которое я не могу обеспечить исполнением.

В целом наша работа идет настолько успешно, насколько позволяют ожидать разочарования и препятствия этого года. Очень многое будет зависеть от порядка и своевременности следующих выплат и обращения с людьми во время сбора урожая.

ОТ У. К. Г.

2 сентября. Существует одна пугающая непредвиденная возможность — много обсуждаемая эвакуация. Куда отправятся люди, я не знаю; возможно, на Гаити. В этом случае, полагаю, управляющие отправятся вместе с ними — я, безусловно, отправлюсь. Генерал Сакстон, к моему сожалению, уезжает завтра на канонерской лодке — по состоянию здоровья. Это оставляет нас без руководителя и, что хуже, делает эвакуацию еще более вероятной. Считается, что его присутствие и слова предотвратили ее несколько недель назад. Сомневаюсь, что он вернется — он не удовлетворен своей работой здесь, она не доставляет ему удовольствия. Это, по сути, обязанность гражданского лица, которому военный чин нужен лишь для того, чтобы дать ему статус. Сакстон и его штаб мало что понимают или вовсе ничего не понимают в реальных нуждах плантаций, и хотя дела, конечно, улучшились благодаря его присутствию и авторитету, было достигнуто очень мало по сравнению с нашими надеждами и потребностями. Нам нужен гражданский человек, который был бы первоклассным деловым человеком — энергичным, дальновидным, преданным этому делу. Но писать об этом нет смысла — скорее, даже вредно.

ОТ К. П. У.

6 сентября. Дела в целом находятся в подвешенном состоянии; признаюсь, в течение последней недели преобладал решительно мрачный настрой. Разговоры об эвакуации, отъезд генерала Сакстона, угрозы нападений и даже успешные набеги мятежников на остров за Хилтон-Хедом, возросшие неудобства и досада от бюрократии, угрожающие изменения в политике, которую следует проводить в отношении людей в некоторых второстепенных вопросах, что, однако, как опасаются, повлечет за собой ущемление нашей власти над ними, помимо нарушения уже данных обещаний; трудности с тем, чтобы их своевременно и должным образом оплачивали, и с тем, чтобы справедливо оценить стоимость их работы; общая неэффективность, невежество и нерешительность властей, которым не хватает четкой системы и которые связаны предрассудками, невежеством и эгоизмом — все это делает положение дел временами достаточно мрачным, и человек становится подавленным, разочарованным и испытывает отвращение, и готов все бросить и больше не иметь ничего общего с этим предприятием. Когда в дополнение к реальным бедам чувствуешь, что существует сильная оппозиция этому начинанию и что трудности делаются максимально досадными из-за ревнивых и враждебных армейских офицеров, так что, короче говоря, дух сильнейшей стороны здесь против нас; и когда, в дополнение к обиде, приходится терпеть

"the law's delays,

The insolence of office, and the spurns,

Which patient merit of th' unworthy takes,

One almost swears his homeward voyage to make,

In the next steamer."

Невежество и отсутствие доверия — вот два зла, от которых мы страдаем; отсутствие доверия со стороны властей к нам, и с нашей стороны — к неграм. Больно осознавать, как недоверие должно быть правилом; как каждый должен принимать как должное, что те, кто находится у него в подчинении, — обманщики и лжецы. Отсюда необходимость бюрократии, ее задержки и досадные неудобства. Мистер Филбрик говорит: «Работать на корпорацию — это еще куда ни шло, но работать на правительство — гораздо хуже». Впрочем, было бы не так плохо, если бы правительственные чиновники знали о плантационной работе достаточно, чтобы делать правильные вещи в правильное время, даже если они используют бюрократический метод при их выполнении. Полагаю, я после двух недель на своих плантациях знал о деталях работы больше, чем начальники в Бофорте знают сейчас.

9 сентября. Генерал Сакстон уехал на Север в прошлую пятницу. Более чем намекают, что его главная цель — получить для себя большие полномочия. Хантер тоже уехал на Север, «в отвращении», как говорят, а генерал Брэннан, о котором говорят, что он покровительствует врагам Соединенных Штатов и доставил Сакстону массу хлопот, оставлен во главе департамента.

Бригадный генерал Джон М. Брэннан командовал всего две недели, в ожидании прибытия генерал-майора Ормсби М. Митчела.

18 сентября. Поскольку президент прислал распоряжение не эвакуироваться, вам не стоит беспокоиться о нас. Я немного боялся, что А. Л. уступит Хантеру, эвакуирует все, кроме Хилтон-Хеда, и колонизирует негров с других островов; рад, что у него больше здравого смысла.

Далее следует подробный отчет о том, какого рода судейскую власть управляющие сочли необходимым «взять на себя», хотя «у них ее не было».

ОТ Э. С. Ф.

23 сентября. Алекс прислал Финни сюда до завтрака с просьбой приехать немедленно, потому что Като выгоняет из дома его, Алекса, дочь Роуз, свою собственную жену. Я приехал после завтрака. Застал всю плантацию в возбуждении и в состоянии готовности. Като сломал кровать Роуз, выбросил ее за дверь и собрал все ее вещи. Я начал с ним разговаривать, но он был очень дерзок и угрожал убить первого, кто вмешается в дела в «его собственном доме». Я решил, что самое время испытать его, и, взяв за руку, сказал, что он должен пойти со мной домой. Сначала он угрюмо упирался, но через минуту уступил и сказал, что сделает это. Я вышел из дома, а он за мной. Кэролайн попросила меня прочитать ей письмо от Джона из Хилтон-Хеда, и пока я готовился это сделать, Като проскользнул мимо дома и бросился в лес через кукурузное поле. Я крикнул ему остановиться, но он побежал еще быстрее. Я вытащил револьвер и сделал два выстрела над его головой, но он побежал только быстрее и не останавливался, пока не достиг леса. Затем я поговорил с его отцом, старым Тоби, который «хотел бы, чтобы я застрелил его и прекратил этот беспорядок», и с Алексом; обоим я наказал в будущем держать язык за зубами. На полпути к дому Като стоял и ждал меня на дороге, открыл калитку, когда я приблизился, коснулся шляпы и сказал, что очень сожалеет о том, что сделал, и готов пойти со мной. Я велел ему следовать за мной в дом, чтобы поговорить. Он был очень смиренным. Я вразумлял его, говоря, что уверен, что ребенок Роуз — его, и что он причинил ей большое зло, что он не должен слушать такие сплетни после того, как мирно прожил с ней восемь или девять лет. Като сказал, что надеется, что никогда больше так не поступит. Я сказал ему, что если когда-нибудь узнаю, что он снова создает здесь проблемы, я отправлю его работать на форт Пуласки.

Следующее письмо мистера Филбрика показывает, как он пытается расшевелить ленивых, «раздавая» рулон белой хлопчатобумажной ткани в качестве бонуса трудолюбивым.

ОТ Э. С. Ф.

27 сентября. Я давал по одному ярду за каждый таск хлопка, прополотый в июле, потребовалось около 600 ярдов. Люди Коффина все получили немного, но около половины людей на плантациях Фриппа остались ни с чем, так как пренебрегли последней прополкой. Люди, которые были слишком ленивы, чтобы полоть свой хлопок в июле, выглядели довольно угрюмо, а те, кто получил ткань, смеялись и выглядели торжествующе. Некоторые здесь получили по двадцать два ярда, а многие — только по два или три, но все принимали это с благодарностью и, казалось, были довольны тем, что вообще что-то получили. Тем, кто получил так мало, придется покупать еще, что они уже и делают. Я продаю ее примерно за полцены, которую просит наш интендант, так что у меня будет много покупателей. При распределении этой хлопчатобумажной ткани я вычел из доли тех людей, которым весной выдавали одежду, стоимость этой одежды. Единственными случаями были Марта, Амаритта и Розетта, каждой из которых мистер Г. дал платье. Участок хлопка Розетты был всего один акр, и ее доля ткани составила поэтому всего четыре ярда, что было полностью оплачено еще весной. Так что сейчас она ничего не получила. Она приняла это не очень любезно и ворчала, что платье ей мало, поэтому она не может его носить, на что я предложил забрать его обратно, но больше об этом ничего не слышал. Чем больше я вижу этих людей, тем больше я против практики давать им что-либо, кроме как в оплату за фактически выполненные услуги. Случаев нищеты сравнительно очень мало.

В это время некоторые управляющие изо всех сил пытались обучить негров военному строю. Один молодой энтузиаст в одном из хозяйств Фриппа очень гордился своим маленьким отрядом черных новобранцев, но обнаружил, что их посещаемость ежедневных учений удивительно нерегулярна. По поводу своих собственных усилий в этом направлении мистер Филбрик продолжает свое письмо следующим образом:

Я тщетно пытался собрать своих молодых людей для учений по самообороне; мои двадцать пять ружей лежат без дела. Можно с таким же успехом ожидать объединения бостонских котят, чтобы выцарапать глаза всем бостонским собакам, как и ожидать восстания в этом штате, если негры на этих островах — типичный пример тех, что живут на материке. Если где-то на Юге и будет восстание, то не в этом штате. Негры в районах сахарных плантаций, полагаю, другие, будучи в большей своей части уроженцами Кентукки и Вирджинии, оторванными от своих старых домов или отправленными на Юг за плохое поведение, а потому более мстительными. Но вы знаете, люди здесь слишком робки, чтобы воевать, если их к этому не принудят. Если бы генерал Хантер не принудил их вступить в свой полк в мае прошлого года, мы могли бы добиться большего в учениях сейчас. А так мои люди не хотят меня слушать, когда я говорю об этом; они лишь подозревают меня в желании насильно призвать их на службу тайком и теряют то немногое доверие к моей искренности, которое у них есть.

К. П. У. начинает следующее письмо с меланхоличного сравнения между осенним великолепием «дома» и его отсутствием на Морских островах Южной Каролины.

ОТ К. П. У.

3 октября. Здесь нет камней, кроме точильных, нет возвышенности, которую можно было бы назвать холмом, кроме одного кургана длиной сорок футов и высотой десять футов, да и тот искусственный. Дороги песчаные, поля широкие и плоские, полные сорняков, вода стоит большими лужами, не стекая, а впитываясь в песчаную почву.

Я ловлю себя на том, что часто использую негритянские идиомы, особенно в разговоре с ними. Часто бывает очень трудно заставить их понять английский, и человек невольно переходит на ту форму речи, которую им легче всего понять. О, как они восхитительно туго соображают порой! Сегодня утром ко мне пришел парень за скребницей для правительственного мула, которую я должен был отправить надсмотрщику в его хозяйстве. Царапая на ней свое имя, я спросил его, не прислал ли Джим денег на табак, как он обещал. «Да, сэр». «Он прислал деньги?» «Сэр?» Повторил. «Нет, сэр». «Сколько он хочет?» «Не знаю, сэр». «Как я могу отправить табак, если не знаю, сколько он хочет?» «Он прислал за ним, сэр». «Он прислал тебя за ним?» «Нет, сэр». «Кого он прислал?» «Не знаю, сэр». «Как он получит свой табак?» «Он сам придет, сэр». «Где он?» «Он дома, сэр». «Он сам придет за ним, да?» «Сэр?» Повторил, на негритянский манер. «Да, сэр». «Брюс прислал тебя за чем-нибудь еще, кроме скребницы?» «Да, сэр». «Что еще?» «Сэр?» «Брюс велел тебе принести что-нибудь еще?» «Нет, сэр». «Это все, что Брюс велел тебе взять?» «Да, сэр», — с пониманием. «Иди тогда домой и отдай это Брюсу. Доброе утро».

Эта задержка с выплатами возмутительна. Было достаточно плохо платить за работу в мае и июне во вторую неделю августа; но вот работа за июль и август до сих пор не оплачена, и нет никаких перспектив, что она будет оплачена в ближайшие шесть недель.

ОТ Э. С. Ф.

Воскресное утро, 5 октября. Прокламация президента, похоже, не вызвала большого шума нигде. Здесь люди не проявляют к ней ни малейшего интереса. Они уже почти год как свободны, насколько они могли видеть, и имеют так мало представления о масштабах нашей страны и настолько в высшей степени эгоистичны, что невозможно вбить им в голову, что кто-то еще нуждается в обеспечении за пределами острова Сент-Хелена. После того как я рассказал им о прокламации и ее возможных последствиях, они все спрашивают, не отдадут ли их обратно их хозяевам в случае, если Южная Каролина вернется в Союз. Я говорю им, что шансов на это мало, но есть большая вероятность того, что будет долгая, кровавая война, и что они должны готовиться внести свою лепту в борьбу. Я до сих пор не могу заставить ни одного человека прийти на учения. Они говорят, что хотели бы иметь ружья, чтобы стрелять, но боятся, что их отправят на «большую войну», хотя готовы сражаться с любым, кто придет на этот остров, чтобы беспокоить их. Конечно, их оборона ничего бы не стоила, если бы они не были организованы и обучены. Однако я не испытываю никакого беспокойства по поводу прихода мятежников сюда. Если бы они вообще пришли, они бы атаковали наши силы в Бофорте или Хилтон-Хеде, где, я уверен, они были бы разбиты. Беженцы продолжают прибывать с материка каждую неделю. Все они сходятся в том, что здесь не осталось никаких войск, кроме мальчишек, и что сейчас было бы легко взять Чарльстон.

Я очень хочу получить зимнюю одежду до следующего дня выплаты жалованья, чтобы люди могли купить ее, а не тот хлам, который они видят в лавках в Бофорте и т. д. О наших деньгах пока ничего не слышно. Некоторые говорят, что генерал Сакстон, вероятно, привезет их. Я только хочу, чтобы он приехал; его пикет на Сент-Хелене развлекается охотой на скот на плантации Фрипп-Пойнт. Поскольку у меня нет прямых доказательств против них, я не могу ничего сделать, кроме как следить за скотом, чтобы предотвратить повторение этого.

7 октября. В воскресенье я получил копию прокламации президента Линкольна. Теперь я как никогда чувствую важность нашей миссии здесь, не столько ради тех нескольких сотен, что находятся у меня на глазах, сколько ради успеха эксперимента, который мы сейчас проводим. Это, знаете ли, вопрос даже для нашего доброго президента, могут ли негры быть использованы как свободные рабочие на этой земле. Я, со своей стороны, верю, что могут, и я как никогда серьезно настроен это показать, ибо важность этого вопроса больше, чем когда-либо, теперь, когда мы так близки к общему краху всей социальной структуры в южных штатах. Я не думаю, что старые хозяева когда-либо преуспеют в использовании труда чернокожих, но я верю, что янки могут.

Наши люди очень усердно собирают хлопок, и хотя им предстоит собрать лишь около трети урожая прошлого года, они полны решимости извлечь из него максимум и не позволить ничему пропасть. Интересно видеть, насколько более экономно они относятся к еде в этом году, чем раньше. Каждая семья теперь чувствует ответственность за обеспечение себя пропитанием. То же правило должно применяться ко всем инструментам. Я бы заставил людей платить низкую цену за каждый инструмент, который они хотят использовать, и платил бы достаточное жалованье, чтобы они могли это делать.

8 октября. Позавчера мне удалось заставить тринадцать молодых людей на этой плантации прийти на учения, но вчера они снова не пришли. Не думаю, что у них достаточно рвения, чтобы выдержать утомительную рутину учений с какой-либо регулярностью, если их не удерживает вместе какой-то более сильный мотив, чем тот, что существует сейчас. Я нахожу их довольно тупыми. Около половины не знали, где у них правая нога, и поворачивались налево, когда я говорил им поворачиваться направо. Впрочем, им, кажется, это нравилось.

ОТ К. П. У.

9 октября. Нам нужны люди в штабе, которые понимают детали плантационной работы. Сейчас нет никого, кто знал бы что-либо о плантациях, кроме Хупера, а он знает очень мало. Он сам признается в этом и сокрушается; но он не делал ничего, кроме как ездил туда-сюда между «Оукс» и Бофортом с тех пор, как приехал. На всех местах наблюдается общая нехватка согласованной системы. Каждый управляющий должен во всех случаях действовать так, как считает нужным. Общие планы обычно определяются слишком поздно.

14 октября. Пароход, который привез ваше письмо, привез также и генерала. Говорят, что он приехал с дополнительными полномочиями. Этот вопрос, вероятно, скоро будет решен, так как между ним и его старым антагонистом Брэннаном уже возникли разногласия по поводу полномочий, и наш генерал отправился в Хилтон-Хед, вероятно, чтобы обсудить это с Митчелом. Это вмешательство военных властей в нашу работу и наши привилегии создаст проблемы. Одним из первых действий Митчела было отправить Джадду, как управляющему острова Порт-Рояль, требование о 10 000 бушелей кукурузы для нужд армии. Бедный Джадд некоторое время выдавал своим людям пайки из-за нехватки продовольствия, вызванной грабежами солдат. У нас сейчас нет излишков продовольствия, и любой значительный отток должен рано или поздно поставить плантации в зависимость от правительства в плане снабжения.

В следующем письме (21 октября) мистер Филбрик говорит, что урожай кукурузы, который на Сент-Хелене в целом настолько мал, что едва прокормит людей в промежутке между старым и новым картофелем, тем не менее даст излишек в Коффинс-Пойнте, добавляя:

Я приписываю сравнительно больший успех на моих плантациях тому, что я отказался от системы работы на общем поле в начале сезона. Теперь я измеряю урожай кукурузы на участке каждой семьи отдельно, чтобы заплатить им за него, если у них достаточно для пропитания на их личных участках, или чтобы отрегулировать их паек, если им что-то нужно, в зависимости от количества, которое они выращивают.

На прошлой неделе у нас был случай тюремного заключения. Я узнал, что парень старого Нэта, Энтони, который хотел жениться на Филлис, бросил ее и взял Мэри Энн, дочь Джули, не сказав ни слова мне или любому другому белому человеку. Я вызвал его к себе однажды днем, когда был там, и сказал, что он должен пойти в церковь и обвенчаться у священника по закону. Он наотрез отказался, с большой дерзостью, используя нецензурную брань, выученную в лагере. Я после этого сказал ему, что он должен пойти со мной домой, показав, что у меня есть пистолет, который я положил в наружный карман. Он пошел, всю дорогу ругаясь и бормоча о своем решении не подчиняться. Я дал ему ночлег в темной дыре под лестницей, без еды. На следующее утро пришел старый Нэт и стал увещевать его, к нему присоединились старый Бен и дядя Сэм, все они набросились на него и сказали, что он очень глуп и должен гордиться таким шансом. Он наконец сдался и пообещал пойти. Так что я отпустил его с извинениями. В следующее воскресенье он явился и обвенчался перед целой церковью, полной людей. Свадьба состоялась между регулярной церковной службой и похоронами, с часовым интервалом.

Като так и не вернулся к Роуз, как обещал. 'Сайя говорит мне, что он боится своего отца, старого Тоби, который находится в состоянии хронической вражды с отцом Роуз, старым Алексом, и делает все возможное, чтобы создавать проблемы. Като ушел в Пайн-Гроув и начал строить дом. Осмелюсь сказать, он заберет туда Роуз со временем, когда он будет готов.

Я был очень занят в последнее время, взвешивая горох и хлопок и измеряя кукурузу. Последнее не очень приятно, так как мне приходится сидеть в кукурузном амбаре и вести учет с девяти до трех часов, а долгоносиков там больше, чем было блох в первую неделю, когда мы приехали сюда жить. Комары почти исчезли, но у нас снова песчаные мухи. Блох пока нет, насколько я знаю.

ОТ К. П. У.

23 октября. Генерал Сакстон вернулся, как вы знаете, с полными полномочиями от президента на формирование одного или, если возможно, пяти негритянских полков. Думаю, будет трудно убедить мужчин записаться. Их обращение весной и летом было таким, что настроило их против военной службы при любых обстоятельствах. Их насильно призывали, с ними плохо обращался по крайней мере один офицер — который является ужасом для всего черного населения, — им никогда не платили ни цента; они страдали от смены рациона и не меньше — от тоски по дому. Думаю, если бы обращение с ними весной было другим, можно было бы сформировать полк на этих островах; а так, думаю, будет удивительно, если они наберут роту с Сент-Хелены. Думаю также, что было бы очень трудно при любых обстоятельствах обучить их до боевого состояния менее чем за шесть месяцев, и если бы у них с самого начала была перспектива вступить в реальный конфликт с сепаратистами, число желающих записаться было бы крайне малым. У них, вообще говоря, нет мужества смотреть в лицо перспективе реальных боев, нет у них и характера, чтобы записываться для собственной защиты. Они могут понять необходимость того, чтобы знать, как защитить себя, они признают свои обязательства помогать янки и выполнять свою часть работы по удержанию островов от своих старых хозяев; многие из них выражают готовность сражаться под началом белых офицеров, а некоторые намекали на желание узнать что-то об учениях и о том, как обращаться с мушкетом. Но они очень робки и осторожны. Они боятся, что когда они научатся строевой подготовке, их призовут. Они очень неохотно покидают свои дома, чтобы идти жить в Хилтон-Хед или Порт-Рояль, в лагерь, вдали от своих семей и урожая. Одно упоминание «капитана Тоби» с намеком, что «генерал Сакстон хочет, чтобы черные люди помогли белым солдатам удержать сепаратистов подальше от островов», в панике загоняет их в леса. Мистер Филбрик видел генерала сегодня утром, и ему сказали, что если полк не будет сформирован, нам придется отказаться от всего предприятия; что президент и народ Севера смотрят на формирование этого полка как на пробный эксперимент. Что если он удастся и выяснится, что негры могут и будут помогать правительству, тогда правительство будет воодушевлено удерживать острова, полагаясь не только на то, что негры могут помочь в их защите, но и на то, что по мере освобождения негров их можно будет эффективно использовать против мятежников. Более того, успех одного полка здесь сделал бы прокламацию президента более грозным и эффективным оружием против южан. (Нет сомнений, что во многих частях Юга, особенно на Миссисипи, негры гораздо умнее, чем здесь. Те, что с материка, кажутся более развитым классом, чем те, что всегда жили на островах. Успех вооруженных негров этого низшего класса указал бы на опасность для хозяев других рабов более высокого класса, когда они узнают, что «все рабы мятежных хозяев, которые поступают на службу Соединенных Штатов, навсегда свободны», вместе со своими семьями.)

Если, с другой стороны, черные войска не удастся сформировать, генерал говорит, что правительство будет обескуражено попытками дольше защищать с такими затратами людей, которые не могут или не хотят помогать в защите самих себя. Надеюсь, что генерал Сакстон не возлагал слишком больших надежд на успех этого предприятия перед президентом и другими на Севере, и я надеюсь, что он преувеличивает важность этого движения. Возможно, президент хочет опробовать свой план колонизации на этих людях. Ему лучше проиграть кампанию, чем эвакуировать эти острова и отказаться от этого эксперимента. Этот эксперимент и война должны идти рука об руку. Надеюсь, что до окончания войны мы предоставим правительству достаточно фактов, чтобы позволить им сформировать политику в отношении миллионов, которых окончание войны, если не ее продолжение, должно передать в наши руки.

Я очень боюсь, что правительство будет слишком сильно смотреть на материальные результаты года оккупации для определения успеха свободного труда среди рабов. Они забудут принять во внимание разочарования и препятствия года. Внезапная реакция, последовавшая за переходом от рабства к тому, что они едва ли знали как свободу; путаница, связанная с военной оккупацией (и противоречивые указания, данные относительно урожая года); обилие денег там, где были размещены хлопковые агенты и офицеры, и высокие заработки, обещанные и часто получаемые в Хилтон-Хеде и Бофорте; поздний урожай хлопка, плохое качество семян, неопределенность, сомнения и отсутствие системы в отношении управления урожаем; призыв трудоспособных мужчин в критический период, их лишения и последующее недоверие и страх, или праздность и неподчинение; смена управляющих, малочисленность как управляющих, так и учителей; и, наконец, постыдная задержка в выплатах, вызывающая недоверие, небрежность, пренебрежение плантационной работой, а в некоторых немногих случаях — страдания из-за нехватки средств на покупку одежды. Слишком плохо так обращаться с людьми, и удивительно, как много они сделали и в каком отличном состоянии они находятся при этих обескураживающих обстоятельствах. Если бы им гарантировали рынок в конце года и выдали достаточно денег, чтобы позволить им покупать «сладости» и одежду в течение года, я бы доверил своим плантациям идти вперед, засеять свои поля и гарантировал бы правительству солидный излишек в следующем ноябре.

Бодрость и надежда людей в отношении урожая следующего года, а также интерес, который они проявляют к его успеху, удивительны. «Если доживем», «если Бог даст жизнь», говорят они, «мы посадим рано, начнем вовремя, и тогда вы увидите. О — да, сэр».

Мистер Филбрик назначен хлопковым агентом для этого урожая. Он собирается очищать хлопок здесь, а не в Нью-Йорке. Хорошие семена в дефиците. Улучшенные семена, результат многих лет культивации и селекции, были потеряны для острова из-за политики очистки урожая прошлого года в Нью-Йорке.

ОТ Э. С. Ф.

27 октября. Когда я был в Бофорте в прошлую среду, я получил разрешение расплатиться со своими людьми из собственных средств через казначея мистера Ли. Так что он приехал сюда на следующий день, и я предоставил средства, 649 долларов. Я послал Джо сказать людям, чтобы они пришли и получили свои деньги, но они не пришли с обычной готовностью; вскоре пришли двое мужчин, чтобы прощупать почву, остальные сдерживались. Я посмеялся над ними и отправил их прочь с деньгами в карманах, после чего остальные пришли достаточно быстро. Они, очевидно, боялись какой-то ловушки, чтобы призвать их на службу Соединенных Штатов, как это сделал генерал Хантер. У меня не было ни малейших трудностей со сбором того, что я авансировал в прошлом сентябре. Каждый заплатил с готовностью и поблагодарил нас за то, что они получили. Эта выплата была полностью в звонкой монете. Не думаю, что мне вернут монетами, и я, вероятно, потеряю на разнице, которая сейчас составляет около 120 долларов, но я не жалею им этого. Я лучше позволю этому уйти, чем увижу, что им платят бумажной валютой, которую они не могут прочитать или оценить. К этому все равно придет со временем, однако, потому что я не могу получить здесь больше монет, и половина этих денег может не вернуться снова в мои руки.

Генерал Сакстон искренне стремится заполнить свою бригаду неграми, но работа идет очень медленно. Людям так хорошо на плантациях, что они не понимают, зачем им идти и подвергать себя опасности. Более того, то, как с ними обращались прошлым летом, не очень привлекательно для них. Многие из их офицеров оскорбляли их, и они были очень часто оскорбляемы каждым белым человеком, которого встречали. Теперь потребуется много времени и очень разумное, осторожное обращение, чтобы избавиться от этих впечатлений, особенно потому, что некоторые из тех самых офицеров, которые оскорбляли и плохо обращались с людьми, все еще пользуются доверием генерала Сакстона и занимают места в его новой организации.

Я взял эту должность больше потому, что хочу видеть, как работа выполняется должным образом, и удержать ее от рук спекулянтов и акул, чем потому, что хотел эту должность. Это полезная должность, однако, и я намерен сделать ее таковой.

В следующую среду в Епископальной церкви состоится собрание управляющих, на котором я буду присутствовать и воспользуюсь случаем, чтобы попытаться запустить более методичную систему использования негров, чем раньше.

2 ноября. На собрании мы обсудили несколько методов обращения с урожаем кукурузы, и несколько управляющих сообщили, что негры вырастили едва ли достаточно кукурузы, чтобы кормить плантационных лошадей и мулов во время работы. Также обсуждался небольшой урожай хлопка и причины этого. Не думаю, что он окупит расходы даже на этом острове. Мои собственные плантации дадут хлопка примерно на 5000 долларов, в то время как я ожидал 15 000, так как значительная часть моего урожая сгнила в коробочках во время дождей в начале октября, а другая часть опала с растения до наполнения, вероятно, из-за отсутствия дренажа после сильных июльских дождей.

Вернувшись со собрания, я обнаружил большой ящик шерстяных изделий, присланный Эдвардом Аткинсоном. На следующий день я продал их на 100 долларов. Хотя они довольно свободно обеспечивают свои нужды, люди кажутся более бережливыми со своими деньгами, чем прошлым летом, и я рад видеть их такими.

Насколько я могу узнать сейчас, в департаменте очень мало машин для очистки хлопка, способных работать. У меня здесь и в Пайн-Гроув есть очень хорошие семена, которые, я думаю, я смогу очистить на месте. Мистер С. приехал и провел здесь ночь. Он приехал нанять несколько человек, чтобы поехать с ним собирать кучу бесхозного леса по поручению правительства. Так что мои планы по очистке хлопка здесь отложены на некоторое время. Я тешил себя надеждой, что мы окончательно избавились от него, и люди в его отсутствие начали проявлять интерес к плантационной работе, но он снова появляется, такой же неприятный, как всегда.

За прошедшую неделю были предприняты большие усилия, чтобы заполнить ряды первого негритянского полка. Преподобный мистер Фаулер был назначен капелланом и работает над вербовкой, взывая к их религиозным чувствам. Он провел здесь две ночи и оба вечера говорил в молельном доме. Женщины приходили его слушать, но молодые люди были застенчивы. Ни один не подошел к нему, и они не хотели подходить ко мне, когда он присутствовал.

В последний раз, когда я видел генерала Сакстона, он, казалось, думал, что вся наша судьба зависит от успеха этого набора негров. Это, безусловно, очень важный вопрос, но я по-прежнему считаю, что он обречен на провал здесь в настоящее время из-за слабоумного характера людей. Я думал, работая с мистером Фаулером, что если бы я пошел капитаном, я мог бы набрать роту без проблем, но я не получил ни одного человека, когда серьезно предлагал им это. Если бы я смог набрать роту, чтобы следовать за мной, и те же люди не пошли бы без меня, я думаю, я бы принял предложение генерала Сакстона, но хотя я считаю вооружение негров самым важным вопросом дня, я не чувствую себя обязанным браться за это, если не могу придать импульс этому начинанию. Думаю, это сопровождалось бы некоторой степенью успеха год назад в этом месте, сразу после того, как ушли хозяева, когда у негров было больше злости и они видели меньше возможностей для зарабатывания денег, которыми они пользовались этим летом, и если бы генерал Хантер не совершил свою прискорбную ошибку, мужчины, по крайней мере, не были бы разочарованы лагерной жизнью, но трудно заставить хоть кого-то из них почувствовать хоть какое-то мужество. Нам удалось заставить Ранти пообещать пойти, и он казался вполне серьезным, но когда он собрался уходить на следующее утро, у него внезапно заболела грудь! его сердце подвело его, и он пошел на попятную. На следующий день он пришел сюда и, долго умоляя меня дать ему рубашку, без успеха, предложил мне в оплату за нее фальшивую полдолларовую монету, о которой я неделю назад сказал ему, что она такая, но которую он тем временем отполировал и надеялся сбыть. Так что видите, когда сердце человека подводит его, он опустится почти до чего угодно.