«Письма из Порт-Рояля: Времена Гражданской войны (1862–1868)»

ОТ К. П. У.

19 ноября. Олдена и меня поставили на работу Плантационной комиссии, как только мы приехали сюда, провели заседание в среду и рассмотрели несколько дел. Ненадежность этих людей более очевидна и обременительна, чем когда-либо. Я чувствую, что было бы небезопасно позволять им очищать хлопок — кажется несомненным, что большая его часть была бы украдена. Их мастерство во лжи, их великая скрытность, их привычка выгораживать друг друга (обычно молчанием), их неизменная привычка брать вершок, когда вы, после долгих уговоров, были вынуждены дать дюйм, их притворная невинность и незнание простейших правил «моего» и «твоего», соединенные с поразительной наглостью в предъявлении претензий — вот черты, которые постоянно испытывают нас в наших отношениях с ними и иногда почти заставляют нас отчаиваться в их улучшении — по крайней мере, в нынешнем поколении. Несомненно, что их свобода была для них слишком легкой — у них не было достаточно тяжелых времен. Во многих случаях они были «совершенно испорчены».

ОТ Г. У.

27 ноября. Роуз — просто клад. Она готовит всю мою еду аккуратнее и лучше, чем когда-либо делали для меня — печет хлеб, бисквиты и пудинги так же хорошо, как я сама, и до сегодняшнего утра, конечно, с нашей помощью, делала и уборку комнат. С этими тремя детьми я справлялась так хорошо, как только могла просить. Я начинаю ценить то, что и сколько они узнали за последние два года.

[11 декабря.] Более семидесяти детей в воскресной школе. Я действительно очень хорошо провела с ними время и была очень поражена их прогрессом в общем развитии. Их жадные, умные лица и искреннее внимание и интерес ко всему, что я им говорила, были большим контрастом всему, что они проявили бы два года назад. Действительно, я не могла бы говорить с ними, и они не поняли бы меня, если бы я это сделала, так, как я сделала сегодня.

23 ноября. Мы видели миссис Вон, которой жизнь здесь кажется очень тяжелой, и она повторяет неизбежный опыт всех тех, кто когда-либо имел дело с черными ранее, что они — самые деградировавшие и варварские представители своей расы в стране.

Мы встретили К. Соула и капитана Крейна с их двумя слугами, приехавшими провести День благодарения. У нас был очень приятный вечер. Капитан Крейн играл и пел, и мы были очень рады слышать пианино, а он — прикоснуться к нему.

ОТ У. К. Г.

27 ноября. В День благодарения мы собрали всех наших друзей — по крайней мере, всю нашу «компанию» — и сели, двадцать шесть человек, вместе, чтобы поесть индеек и пирогов. Это было довольно грозное дело, с негритянскими слугами и припасами Сент-Хелены, но мы очень хорошо провели время и выполнили свой долг, устроив вечеринку. Вероятно, это последний раз, когда мы все встретимся вместе. Те, кто останется на следующий год, оплакивают свою судьбу; вместе у нас был очень вежливый и дружелюбный круг — довольно необычно для такой грубой жизни и окружения — и потеря столь многих, кто уедет, вероятно, лишит работу здесь многого из ее приятности.

Война в лице торжествующего Шермана снова приближалась, и два молодых офицера 55-го полка едва отпраздновали День благодарения с людьми из дома, как их призвали принять участие.

ОТ Г. У.

28 ноября. К. принес известие, что все войска были отправлены в Саванну навстречу Шерману, и что граждане стоят в карауле в Бофорте.

1 декабря. Сегодня вечером приходит К. из Бофорта с новостями о битве при Грэмвилле. Говорят, мы были дважды отбиты, и бой еще не закончен.

2 декабря. Приехала телега от Р., и он привез записку о том, что капитан Крейн, который был с нами так недавно, был убит в бою при Грэмвилле, но К. Соул не пострадал.

3 декабря. Слухи относительно экспедиции разнообразны и противоречивы, но впечатление такое, что нас разбили, но мы держимся и окопались в Грэмвилле. Мистер и миссис Соул бодры и храбры, но очень встревожены, и у нас сердце падает, когда мы слышим пушки. Молите Бога, чтобы мы преуспели в этот раз и Шерман прорвался. Это будет такой день, какого не видели в этом Департаменте с тех пор, как Дюпон захватил это место.

4 декабря. Мы отбили врага с тех пор, как окопались, и дезертиры говорят, что Шерман идет.

6 декабря. Капитан Крейн обнаружил, что его рота осталась на острове Моррис, но так просился пойти, что полковник Хартвелл взял его в свой штаб, отправив капитана Гордона, который только что приехал с Севера, взять на себя командование его ротой. Полковник Хартвелл был ранен, а капитан Крейн убит в одной из первых атак, в которой наши войска были отбиты, так что тело капитана Крейна осталось в руках врага. Сегодня вечером мы слышим, что десять тысяч солдат прибыли из Фортресс-Монро, чтобы подкрепить нас, и дезертиры рассказывают о продвижении и успехах Шермана. Вы можете представить, что мы все на взводе и встревожены, ибо слышим всю стрельбу.

11 декабря. Саванна в руках Шермана, а Покоталиго — в руках Фостера. Мы надеемся и верим, что это не слухи Южной Каролины.

15 декабря. Сегодня вечером мистер Соул приносит известие, что Шерман завтракал с Фостером вчера утром на лодке, которая пришла в Бофорт сегодня.

Сразу после Рождества мистер Филбрик вернулся в Порт-Рояль, чтобы проследить за отправкой своего хлопка.

ОТ Э. С. Ф.

28 декабря. Прибыл сегодня вечером. Попутчиков, которых я знал, не было. Большинство из них были офицерами Шермана, которые покинули его в Атланте по разным причинам и теперь приехали присоединиться к нему. Очень приятные люди, с долей сердечного здравого смысла и чистосердечного патриотизма, что было поистине освежающе.

1865

Джорджийские беженцы — армия Шермана в Бофорте — Недовольство негров по поводу заработной платы — Работа У. К. Г. в Саванне для беженцев — Возвращение домой большинства авторов писем — Смерть Линкольна, ее влияние на негров — Конец войны и возвращение плантаторов — Кража хлопка неграми — Суперинтенданты «деморализованы по негритянскому вопросу».

ОТ Э. С. Ф.

1 января. Вчера утром я разговаривал с мистером Х. во дворе, где он работает над каркасом школьного здания. Он мне очень нравится. Он представляет собой довольно редкое сочетание утонченного джентльмена, без особого образования, но очень хорошо информированного и бодрого, и скромного и тихого трудолюбия с самым практичным здравым смыслом. Он искренне интересуется неграми, без малейшей доли сентиментального или необдуманного сочувствия. Он очень рад приехать сюда и взять на себя руководство, и я думаю, что он лучший суперинтендант, который у меня здесь был.

Я видел некоторых людей, которые случайно заходили к дому в течение дня и которые, казалось, были искренне рады видеть меня. У них прошла земельная лихорадка, и они говорят, что предпочитают работать так, как работали, в чем они начинают проявлять здравый смысл. Роуз по-прежнему единственный повар и справляется очень хорошо, за исключением того, что иногда печет картофель дольше, чем варит ветчину, и т. д. Я подозреваю, что Х. помогает ей все это соединять. Елка должна была быть вчера вечером, но дождь помешал. К. П. У. уехал, чтобы привезти мистера Юстиса и двух его дам на обед. Поскольку дом эластичный, я полагаю, его можно сделать так, чтобы он вместил еще несколько человек, если они принесут свои одеяла. Старая диета из сладкого картофеля и хомини, ветчины, свежей свинины и вафель по-прежнему правит бал, с арахисом вечером, конечно.

ОТ Г. У.

2 января. На закате мы все перешли в хлопковый амбар, где елка была уже готова к освещению. Это было очень красивое зрелище, и после того, как мы впустили детей, я передала, что взрослые могут прийти и посмотреть, если хотят. Затем, прежде чем что-либо было снято, дети спели несколько песен, которым я их научила, стоя в классах, самые маленькие впереди, их маленькие жадные лица были неотразимо комичны. Старшие люди вскоре заполнили здание, создав скорее толпу, и менее управляемую, чем одни дети; но они были довольны зрелищем, и когда шум становился подавляющим, я могла остановить его на время, начав песню, которую дети мгновенно подхватывали. Затем я позволила детям спеть некоторые из их собственных песен в подлинном, кричащем стиле, зрелище слишком забавное в маленьких вещах, но печальное и неприятное для меня во взрослых людях, которые делают это религиозным актом. Невозможно описать это — дети двигаются по кругу, назад или вбок, их ноги и руки энергично отбивают такт, а все их тела претерпевают самые необычные изгибы, в то время как они поют во весь голос припев к какой-то песне, которую поет посторонний. Мы смеялись до слез над маленькими, но когда взрослые хотели «покричать», я не позволяла им, и событие завершилось тем, что они «получали» конфеты от К., проходя мимо. Я полагаю, это звучит приятно, и я знаю, что все они хорошо провели время; но если бы вы могли заглянуть, вы бы подумали, что это сбежавший Бедлам!

«Джорджийские беженцы», упоминаемые в нескольких последующих письмах, — это сотни негров, последовавших за армией Шермана на север. «Говорят, — пишет К. П. У., — что это замечательные люди, более смышленые, чем большинство здешних, и жаждущие работы. В скором времени их распределят по плантациям».

6 января. Мисс Таун рассказала нам весьма интересную историю о джорджийских беженцах, которых отправили в Деревню. Лишения, которые им пришлось перенести во время марша с армией, ужасны: дети часто выбивались из сил, и матери, обессилев, оставляли их умирать на обочинах дорог и в полях. Некоторые даже лишали своих детей жизни, поскольку те были для них тяжким бременем, пока наши солдаты, придя в ярость от такой варварской жестокости, не повесили двух женщин на месте. В противовес такому эгоизму она рассказала нам об одной женщине, у которой было двенадцать маленьких детей: она несла одного, ее муж — другого, а опасаясь потерять остальных, она связала их всех за руки и благополучно привела всех до места, проделав путь в сотни миль. Мужчин всех определили на работу в интендантское управление или отправили в армию, а семьи распределяют туда, где для них можно найти место.

ОТ Э. С. Ф.

8 января. Мисс Таун рассказала несколько забавных историй о джорджийских беженцах. Некоторые из них, будучи в крайней нужде, сетовали на свое положение и жалели, что покинули свои старые плантации, чувствуя себя несколько смущенными ответственностью за собственное жизнеобеспечение. Старожилы с Эдисто, прожившие здесь год или два, подбадривают их, говоря: «Посмотрите на нас», «Мы пришли сюда, не имея ничего», «Теперь у нас есть деньги за хлопок и сколько угодно картофеля и гомини, чтобы наесться» и т. д. Одна женщина сказала: «Слава Господу, я трудилась и заработала достаточно, чтобы дать семь платьев этим беднякам». Так что, похоже, они делают все возможное для новоприбывших. Полагаю, эти люди с Эдисто, у которых еще свежи в памяти недавние лишения, добрее, чем уроженцы Сент-Хелены, которые склонны ревностно относиться к новоприбывшим, облегчающим рынок труда по сравнению с тем, что было раньше.

6 января, понедельник. Я беседовал с людьми, которые собрались толпой, чтобы повидаться со мной до полудня. Они выглядели веселыми и не имели жалоб на прошлое, но хотели повышения заработной платы в будущем. Я очень спокойно разговаривал с ними в течение часа, сказал, что дам более высокую зарплату, если буду уверен, что цена на хлопок через год окупит мои затраты так же, как прошлый урожай, и предложил им, если они хотят разделить со мной этот риск, долю хлопка в качестве оплаты труда. Все они возражали против этого, кроме одного или двух мужчин, которые сказали, что хотели бы такого соглашения, но их семьи не могут так долго ждать денег. В целом они предпочли заработную плату, и в этом, я думаю, проявили благоразумие. Я обнаружил, что когда мой последний груз прибыл на «Редвинге», люди, работавшие на меня, имели полные карманы денег и покупали то, что хотели, в то время как те, кто выращивал хлопок на свой страх и риск, смотрели на них с завистью, имея пустые карманы, что создало весьма общее впечатление в пользу системы оплаты труда. Под этим впечатлением, я думаю, они постепенно приступят к работе за ту же плату, что я платил раньше, но, вероятно, будут бездельничать несколько недель, раздумывая об этом в надежде, что я предложу больше.

Вторник утром. Я услышал, что шхуна стоит у Фуллер-Плейс, чтобы забрать наш хлопок. Мы занимались этим с тех пор и до полудня вчерашнего дня, когда погрузили последнее, что у нас было, почти заполнив ее. Около половины груза составлял «негритянский хлопок», доставленный от ста семидесяти шести разных владельцев, чьим агентом по отправке и продаже я являюсь. В среду я поехал переночевать в дом мистера Уэллса. Он уехал на остров Морган, чтобы принять и разместить около ста пятидесяти джорджийских беженцев, которых ожидали на пароходе из Бофорта. Прождав их весь день, он встретил их около заката и провел пол-ночи под дождем, размещая их по домам и перевозя багаж с парохода, который стоял на якоре на реке, разгружаясь в небольшие лодки. Они прибыли из прибрежных округов близ Саванны и привезли с собой немало скарба, кроватей, одеял, а также немного риса и гороха. Мистер Уэллс выдал им паек на неделю, и я полагаю, будет продолжать это делать, ибо иначе им нечего будет есть до следующего урожая. Трудоспособные были забраны либо повстанцами, либо нашим правительством для выполнения тяжелых работ и интендантской службы, поэтому те, кто прибыл сюда, — это женщины, дети или калеки, как и те, что были у нас прежде. Однако они, несомненно, будут так рады дому, что будут много работать. Конечно, это не самый экономичный вид труда, так как требуется слишком много земли, чтобы прокормить неработающих, чтобы позволить засадить хлопком большую площадь. Утром я прогулялся с мистером Уэллсом и продал ему обе плантации, которыми он управлял для меня, а именно: Дженкинс-плейс, где он живет, за 1600 долларов, или по 10 долларов за акр, и остров Морган за 1200 долларов, или около 5 долларов за акр, что больше, чем кто-либо дал бы несколько недель назад, когда мы не могли заставить ни одного негра остаться там из страха перед повстанцами. Осмелюсь сказать, теперь у него может все получиться, но это хлопотное дело — доставлять им пайки в такое отдаленное место, и, в конце концов, молодой мистер Фрипп может однажды ночью снова нанести им визит и увести еще несколько негров.

ОТ К. П. У.

8 января. Корпус Говарда прибыл в Бофорт в начале прошлой недели, и плотники с инженерами были заняты приведением в порядок Шелл-Роуд до паромной переправы и строительством моста через нее. Похоже, что скоро начнется движение в сторону Чарльстона или вглубь страны. Бофорт представляет собой оживленное зрелище; западные солдаты — грубые, неопрятные люди, чьи волосы, спадающие на плечи, наводят на мысль о клятве не стричься, пока они не совершат великое дело. Первые несколько дней их пребывания в Бофорте были отмечены действиями, более забавными для солдат, чем для владельцев имущества, «валяющегося без присмотра». Первая ночь была холодной, и три тысячи футов пиломатериалов пошли на костры, у которых грелись солдаты «подвижной армии». Лавочники ведут огромную торговлю, и их лавки выглядят «вполне прилично», но они не всегда получают плату за свои товары, а получают предложение поискать свои деньги на поле боя. Войскам выплатили жалованье как раз перед уходом из Атланты, и они «при деньгах». Хлеб — большая редкость. Войска очень хорошо питались во время марша — один сплошной День благодарения через самую богатую часть Джорджии.

Шхуна «Гораций», направляющаяся в Нью-Йорк с остатком нашего хлопка и первой партией негритянского хлопка, загружена. Урожай негров в целом оказался не очень хорошим; основными причинами стали нехватка удобрений и небрежная обработка; гусеницы нанесли большой ущерб. Они кажутся несколько обескураженными перспективой так долго ждать своих денег; но аванс, выплаченный им при отгрузке хлопка (доллар за фунт очищенного хлопка), станет большим подспорьем для тех, кто хорошо поработал.

Для здешнего имущества просто отлично, что мистер Х. находится здесь и поддерживает его в исправном состоянии. Он настоящий молодец, лучший человек здесь. Я чувствую себя спокойнее, оставляя это место с ним, чем с кем-либо другим.

Если бы я мог иметь здесь место только для себя и иметь ту помощь, которую хотел, я думаю, я бы остался еще на год и попробовал эксперимент по немного другому плану. Но, как сказал однажды мистер Фолсом, когда мы согласились, что было бы приятно остаться, но трудно уехать: «Но, в конце концов, нужно помнить, что у человека есть бессмертная душа».

ОТ Г. У.

11 января. Мистер Соул, приехавший от Р., говорит нам, что салют, прогремевший накануне, был в честь прибытия Стэнтона, который приехал для совещания с Шерманом.

Следующий абзац предполагает, что военный министр приехал не только для совещания с Шерманом; во всяком случае, он предпринял быстрые действия в одном важном направлении.

ОТ Г. У.

18 января. Мы зашли в новую школу мисс Таун, чтобы увидеть их всех там, и к нашей радости обнаружили, что генерал Говард обращается к детям. Генерал Сакстон тоже был там, в своих новых погонах генерал-майора. Я был очень рад видеть генерала Говарда, который сменил здесь генерала Фостера. У него действительно очень приятное лицо, и его единственная рука, казалось, произвела большое впечатление на детей. Стэнтон расследовал дело о призыве, и результатом, по-видимому, стало смещение Фостера, в то время как Сакстон был повышен в звании.

Следующие письма, последние письма мистера Филбрика из Порт-Рояля, содержат различные новости с Морских островов, главным образом в связи с его планами на следующий год и трудностями с рабочими.

ОТ Э. С. Ф.

9 января. Я отправился в Коффинс-Пойнт, встретив по пути длинную процессию людей, направлявшихся в церковь. Более половины из них ехали в кабриолетах или каких-то повозках, запряженных всякой всячиной, в основном четвероногими, которые когда-то были лошадьми, — и некоторые все еще могли бы носить это имя. Мне, конечно, приходилось останавливаться и пожимать руки каждые несколько ярдов. Большую часть дня я провел во Фрипп-Пойнте с мистером Йорком. Мистер Г. не смог собрать арендную плату за кукурузные поля, которая должна была быть выплачена кукурузой, так как большинство мужчин отказались платить. Он удержал из их жалованья сумму, достаточную для покрытия причитающейся кукурузы. Я привез причитающиеся деньги, платежную ведомость и список кукурузы. После долгого разговора со стороны Помпея, Джона Мейджора и других, который я терпеливо выслушал, большинство из них все еще отказывались приносить свою кукурузу. Но я был почти уверен, что когда некоторые начнут, все остальные последуют их примеру, поэтому я открыл дверь кукурузного амбара и сказал желающим приносить свою кукурузу. Джек пришел первым, затем Кэти, Луиза и Молл. Вскоре подошел Джон Мейджор с телегой, и все остальные последовали за ним, кроме Помпея. Затем я начал расплачиваться с женщинами за очистку и подготовку хлопка. Все прошло гладко, за исключением того, что Селия хотела получить свои «деньги за желтый хлопок» «отдельно», а поскольку я не мог точно сказать, сколько составляют эти «деньги за желтый хлопок», мне пришлось забрать ее деньги обратно и сказать ей, чтобы она пошла и повидалась с мистером Г. Однако после того, как я расплатился с остальными, Селия подошла и решила забрать свое. Все взяли свои деньги, кроме Помпея, который упорно отказывался, и я уехал, не заплатив ему. Затем зашел разговор о следующем годе. Я представил мистера Йорка как человека, арендовавшего плантацию на год, что было встречено с меньшим недовольством, чем я ожидал; но когда дело дошло до цен, которые я оставил на усмотрение мистера Йорка, все они потребовали по доллару за таск, очевидно, готовясь к этому уже некоторое время. Затем последовало обычное количество моих доводов, распространяющихся о будущей неопределенности цен на хлопок и т. д., но мы произвели на них мало или вообще никакого впечатления. Они, очевидно, наслушались разговоров о богатстве, которое я приобрел за их счет, и чувствовали себя обиженными, что не зарабатывают деньги так быстро, как те, кто сажал свой собственный хлопок во Фрогморе и других местах. Я сказал им, что доходы от урожая прошлого года были полностью потрачены мной на ведение работ в этом году, но они не поверили. Джон Мейджор сказал, что прекрасно знает, что они полгода запихивали купюры в ту большую железную клетку (имея в виду мой сейф у Р.), и теперь их там должно быть столько, что она вот-вот лопнет! Последние полчаса довольно ровно шел дождь, и мы, наконец, удалились, а хор рабочих, околачивавшийся вокруг меня, распевал: «Доллар за таск!», «Доллар за таск!», пока мы уходили.

15 января. Во вторник утром я поехал и представил мистера Джексона людям из Пайн-Гроув, которые выразили очень мало удивления или каких-либо чувств, но встретили его тем же криком, который приветствовал меня и мистера Йорка в Пойнте: «Доллар за таск». Я оставил его с ними и поехал в Черри-Хилл со старым мистером Уотерсом. Люди из Черри-Хилл приняли нас очень хорошо. У Тони был длинный список жалоб, так как мистер Фолсом держал его в тюрьме две недели за отказ выдать хлопок, выращенный для меня, который он хранил у себя дома. Я спокойно выслушал, а затем сказал Тони, что не могу идти против решения суда, но если у него есть другие спорные вопросы с мистером Фолсомом, ему лучше прийти в дом вечером, и мы обсудим их вместе; но он так и не пришел, вероятно, из-за чувства вины.

Примус, Майк и несколько других негров были там [в Бофорте], покупая лошадей у офицеров и солдат армии Шермана, права собственности на которых очень сомнительны, ибо в основном они принадлежат интенданту. Я посоветовал им не покупать лошадь, пока право собственности не будет подтверждено офицером, но они слишком спешили для этого и ухватились за первого попавшегося четвероногого, предложенного на продажу. Дело в том, что к этой армии приписаны тысячи лошадей, которых рядовые подбирают во время марша по Джорджии, и которые эти рядовые выдают за своих, продавая без всяких полномочий и кладя деньги в карман так быстро, как им заблагорассудится. Некоторые из них — очень хорошие лошади, а некоторые — нет. Город был переполнен армией, получившей общий отпуск для прогулок, и постоянно прибывали новые войска. Один целый корпус вчера прошел через паромную переправу Порт-Рояль, и говорят, что за ним следуют еще два армейских корпуса. Около двадцати пароходов ежедневно прибывают в Бофорт прямо из Саванны, доставляя войска, фургоны, артиллерию и животных. Так что вы можете представить, какая неразбериха творится на улицах, когда они высаживаются и маршируют в лагерь. Большая часть всей армии, кажется, движется в эту сторону и марширует через переправу в сторону Покоталиго. Говорят, что военный министр Стэнтон прибыл вчера вечером из Саванны в Бофорт. Похоже, что Примус и другие негры собирались переправить своих новых лошадей через переправу, когда комендант прислал караул, чтобы захватить людей и животных, и всех их отправили на гауптвахту на ночь. Лошадей, вероятно, у них отберут, а людям позволят продолжить свой путь этим утром, с большим умом и меньшими деньгами, чем они пришли. Я их не очень жалею, ибо они были честно предупреждены, а их стремление владеть лошадьми, за которых они платят от 200 до 300 долларов за каждую, совершенно абсурдно.

Позже. Только что произошла интересная сцена. Комба из Мэя постучала в дверь и попросила меня выйти в прихожую на минуту. Думая, что, возможно, возникли какие-то домашние неприятности, хотя она выглядела улыбающейся, я вышел и обнаружил у двери около двадцати женщин (представительниц). Комба исчезла в толпе с хихиканьем, и старая Грейс заговорила примерно следующее: «Я пришла к вам, сэр» — пауза — «Я работала на хозяина три года и сделала со своими детьми два тюка хлопка в прошлом году, еще два в этом. Я человек прямолинейный и многого не знаю, но знаю, что эти два тюка хлопка стоят достаточно денег, и я не вижу, что я за них получила. Когда я беру свои гроши и иду в лавку, покупаю ткань, нахожу ее такой дорогой, дорогой Иисус! — деньги все ушли, а дети остались голыми. Некоторые люди уходят туда и сажают хлопок для себя. Теперь они получают большую кучу денег за свой хлопок, а нас, людей, оставляют позади. Вот на что я смотрю, Марса. Потом, когда я прихожу сюда покупать патоку, когда Масса Чарли продает, он продает хорошую патоку, а когда продает мистер У., он подмешивает в нее воду, воды достаточно. Патока становится жидкой, а он берет за нее большую цену. Теперь я закончила работать за такое соглашение. Я закончила, сэр». После чего хор женщин присоединяется, как стая черных дроздов, все говорят одновременно. Через некоторое время у меня появилась возможность сказать примерно следующее: «Если кто-то хочет работать на этой плантации, я дам им то-то и то-то (называя условия), но если кому-то не нравится моя зарплата, они могут пойти и найти лучше, но они не могут использовать мою землю, чтобы сажать на ней свою кукурузу и картофель. Это мое правило». Хор прерывает меня разноголосыми криками: «Я остаюсь прямо здесь, сэр — я буду обрабатывать эту землю для себя, сэр — я буду продавать хлопок» и т. д. Амаритта и Петра все это время молчали, и наконец Амаритта тихо попросила меня повторить мои условия, что я и сделал. Она повторила их за мной слово в слово, но больше ничего не сказала, только кивнула и проворчала что-то вроде согласия. Хор стал более диким и шумным, и я ушел в дом. Вскоре Демус подошел к двери и сказал, что Амаритта хочет видеть меня наедине. Я подошел к двери, и Амаритта позвала Тилли, Петру и еще одну или двух других. Так сказала Амаритта: «Я работала на вас в прошлом году, сэр, как могла. Я болела, вы знаете, оспой, и у меня не было много сил все лето, но я не обращаю внимания на то, что говорят те люди, сэр, у них нет манер. Теперь вы говорите, что дадите то-то и то-то (тщательно повторяя мои условия). Что ж, сэр, я пришла сказать, что согласна работать. Я рассчитываю работать, сэр. Я хочу положить свои кости в том кустарнике (указывая на кладбище) и не хочу ехать никуда больше; вот что я хотела сказать, сэр». Затем остальные две или три женщины присоединились с улыбающимися лицами и сказали то же самое в нескольких словах, и я пожелал им доброго утра. Я также сказал им, что если некоторые из тех людей, которые подняли столько шума, не будут осторожны, их выгонят с плантации, точно так же, как Венеру и ее компанию выгнали в прошлом году. Дело в том, что они пытаются играть в хвастовство, как часто делают такие люди; но я уверен, что через несколько дней они все приступят к работе.

17 января. Мистер Фолсом в воскресенье отправился на остров Порт-Рояль с мистером Г., взяв своих лошадей, и проехал по понтонам Шермана на паромной переправе Порт-Рояль без вызова, а затем вверх по материку до моста Покоталиго, вокруг которого разбит лагерь 17-го армейского корпуса, полностью контролирующего железную дорогу. Мистер Г. заходил сюда час назад по пути обратно и рассказал о некоторых своих впечатлениях. Он говорит, что наши собственные войска все время принимали их за «сепаратистов», точно так же, как нас всех в Бофорте, ибо сами офицеры, кажется, едва осознают, что мы все янки, принимая нас за старых жителей острова, ставших лояльными благодаря нашему опыту.

Все гадают, что привело сюда военного министра Стэнтона. Во всяком случае, он, кажется, что-то сделал, а именно: сурово отчитал генерала Фостера за его негритянский призыв прошлым летом, повысил генерала Сакстона до звания бревет-генерал-майора с расширенными полномочиями; и, как говорят, поставил генерала Говарда на место генерала Фостера. Газеты, без сомнения, расскажут вам все, что я знаю, и даже больше. Мистер Томлинсон, который был почти разочарован положением дел здесь, когда вернулся с Севера, и решил поехать в Филадельфию, чтобы занять предложенную ему там должность филадельфийским комитетом, теперь думает, что останется здесь, чему я очень рад. Мало кто мог бы быть так полезен, как он в этом месте; ибо, хотя у него есть слабое место в вопросе о характере негров, он обладает огромным здравым смыслом в деталях и совершенно безупречен в своем суровом уважении к справедливости, никогда не позволяя использовать себя каким-либо образом для продвижения замыслов заинтересованных сторон. Никто, кто не провел некоторое время в условиях военного положения, не знает, как это трудно и как редко чиновники следуют таким курсом, не отклоняясь ни из-за лести, ни из-за амбиций.

22 января. Генерал Сакстон приехал в церковь Сент-Хелены в прошлое воскресенье и привел всех людей с Эдисто в замешательство, рассказав, как он собирается отправить туда черные войска для защиты островов и как они все могут вернуться в свои «старые дома» и т. д., забыв, что они не были уроженцами Эдисто, а были там лишь беженцами, и что теперь они здесь устроились более комфортно, чем в 1862 году. Джорджийские беженцы прибывают сотнями и тысячами, и он «хотел освободить для них место» и т. д. Конечно, все люди с Эдисто говорят, что генерал приказал им собираться, и он отвезет их обратно и т. д. Поэтому многие отказываются работать, а собирают вещи и сидят, ожидая, когда генерал приедет и перевезет их через пролив! Джорджийские негры — более представительные люди, чем жители этих островов. Многих размещают в хозяйственных постройках и т. д., и они дали хороший старт труду, создав впечатление, что если старые жители не будут работать, то это сделает кто-то другой. Они пошли работать к мистеру Йорку во Фрипп-Пойнт, и здесь к мистеру Х., и вообще вдоль всей дороги. Джордж Уэллс перевез на остров Морган более сотни джорджийцев, которые хорошо справляются, и я полагаю, повстанцы не будут его беспокоить, они слишком заняты.

Мистер Томлинсон займет место в штабе генерала Сакстона, которое ранее занимал капитан Хупер, но без воинского звания. К. Ф. Уильямс займет место мистера Томлинсона здесь.

Мы узнали из вашего письма список пассажиров, погибших на «Мелвилле». Все наши худшие опасения подтвердились, и вы были правы, полагая, что погибли наши знакомые. Об этом злополучном пароходе я однажды говорил, что приеду на нем, в его предыдущем рейсе, но отказался от этой мысли, когда узнал о его репутации.

ОТ У. К. Г.

23 января. Думаю, я упоминал в предыдущем письме о возможности того, что я останусь здесь. Операции Шермана открыли более широкую сферу для работы с неграми и выбросили огромное количество беженцев в наши руки. И его приближающаяся кампания будет иметь аналогичный эффект. Генерал Сакстон был назначен «генеральным инспектором» с контролем над всеми делами негров от Ки-Уэста до Чарльстона и на тридцать миль вглубь страны. Первое, что предлагается, — это повторно колонизировать Эдисто и другие заброшенные Морские острова беженцами, и нужны люди для помощи в их поселении. Мне предложили ситуацию такого рода, или, скорее, генерал просто попросил нескольких из нас остаться, и мистер Томлинсон, Фолсом и я — все мы останемся, по крайней мере, на данный момент. Я не знаю ничего больше, кроме этого, но с нетерпением жду суровой жизни, похожей на наш первый год здесь. Вероятно, через день или два я отправлюсь на Эдисто. Опасности нападения и т. д. не будет, так как там будет размещен полк. Остров описывается всеми как самый лучший и самый здоровый из всех Морских островов.

Если в Бостоне предпринимается какое-либо движение для помощи негритянским беженцам, которых операции Шермана выбрасывают в наши руки, это может принести огромную пользу. Усилия три года назад предпринимались главным образом для людей, оставшихся в своих домах, со своей одеждой и имуществом, помимо их доли добычи из домов их хозяев. И во многих случаях давали слишком много. Но теперь сотни и тысячи приходят дрожащими, голодными, такими худыми, костлявыми и болезненными, что удивляешься, к какой расе они принадлежат. Старики семидесяти лет и дети семи лет не отставали от наступления Шермана, некоторые из них в течение двух месяцев и более, из глубинки Джорджии; конечно, мало что можно было принести, кроме одежды на спине и маленьких детей на руках. С момента их прибытия в сравнительно комфортные условия свирепствовали болезни, и многие, многие умерли. Правительство выдает им пайки и пыталось раздавать одежду. Но если одежду, кухонную утварь и т. д. можно прислать от северных друзей, то нигде щедрость не может быть проявлена лучше.

Саванна, 16 февраля. Как видите, мое место назначения изменилось. Генералу Сакстону здесь понадобился своего рода офис по колонизации, и меня отправили в качестве помощника. Как долго это будет оставаться моей штаб-квартирой, я не знаю. Я пишу в очень большом и красивом доме, который раньше занимал Хабершем, повстанец. Он полон прекрасной мебели. Наш офис также находится в одном из зданий Городского банка. Цены здесь тоже царские — например, 15 долларов в неделю за пансион.

7 марта. Работа в офисе остается прежней по своему характеру, и поток ожидающих увеличивается. Мы надеемся вскоре отправить довольно большую компанию на некоторые из более отдаленных островов, но ужасно стеснены из-за нехватки транспорта. Сначала нет парохода! потом нет угля! А когда можно достать одно, нельзя достать другое. Генерал Сакстон, как и прежде, вынужден передвигаться на одной ноге. Его работа, конечно, всегда менее важна, чем нужды военной службы, поэтому никогда нет недостатка в причинах для отказа ему в том, что он хочет. «Кирпичи! — без соломы» — такова до сих пор была обычная судьба. Скоро один джентльмен отправится в сторону Огичи, чтобы доложить о численности и состоянии населения там. Похоже, это Центральная Азия, судя по населению, которое стекается сюда за пайками. По сравнению с теми, кто обращается, лишь немногим они разрешены. Никому, кто может показать палец, чтобы собирать устриц, и сообщает об устрице, которую можно собрать, не разрешается садиться на шею правительству для поддержки.

Далее следует последнее письмо от Г., написанное три месяца спустя, незадолго до того, как он уехал.

ОТ У. К. Г.

Саванна, 9 июня. Наши дела значительно замедлились и теперь в основном поддерживаются недавними беженцами из глубинки. Мы прекратили выдачу более половины пайков, и почти каждая семья в радиусе дюжины миль была представлена в офисе и снабжена соответствующими документами. Но рабство все еще существует во внутренних районах и проводит свои последние минуты в старых мерзостях порки и наказаний. Конечно, оно почти мертво — люди знают, что они свободны, и хозяева вынуждены это признать, — но господствующая страсть сильна даже в смерти.

У. К. Г. покинул Юг в июне; Г. У. и К. П. У. уехали за несколько месяцев до него. Письма, написанные с интервалами в течение следующих двух лет, в основном адресованы последнему Ф. Х. и Т. Э. Р. Они сообщают о постепенно меняющихся условиях и растущих трудностях управления плантациями.

Р. СОУЛ-МЛ. — К. П. У.

Коффинс-Пойнт, 29 апреля. У мистера Х. дела идут довольно гладко, хотя ему время от времени приходится принимать дозу того, что мистер Йорк называет «Плантационными биттерсами», в виде жалоб, неверности и общего мошенничества со стороны «бедных негров».

Э. С. Ф. — У. К. Г. (В САВАННУ)

Бостон, 1 мая. Вы увидите из газет все о падении цен. Ливерпульские хлопковые дельцы потеряли двенадцать миллионов фунтов стерлингов на обесценивании своего хлопка на складах, прежде чем услышали о падении Ричмонда и капитуляции Ли. Там ужасная паника, и некоторые из лучших фирм терпят крах. После того как все придет в равновесие и производители начнут покупать хлопок для прядения, возникнет спрос на наш, но это может занять несколько месяцев, ибо они еще не дошли до дна проблемы.

Дела в Сент-Хелене, кажется, продвигаются спокойно. Велика вероятность, что весь хлопок, который мы вырастим в этом году, будет стоить почти столько же, сколько мы за него получим. Я авансировал доллар за фунт за хлопок негров, вы знаете, и мне стоило около двадцати пяти центов за фунт больше, чтобы очистить его и т. д., в то время как мне предлагают меньше доллара. Вопрос: сколько комиссионных я получу за ведение этого бизнеса?

Т. Э. Р. — К. П. У.

Сент-Хелена, 6 мая. У жителей Коффинс-Пойнта был веселый скандал в церкви из-за того, что мистер Уильямс сказал им, что они должны заплатить мистеру Филбрику за выпас своих лошадей. Они называли мистера П. вором, грабителем, лжецом и всем остальным, что было плохого.

Смерть Линкольна стала ужасным ударом для негров здесь. Один говорил: «Дядя Сэм умер, не так ли?» Другой: «Правительство умерло, не так ли? Вы должны уехать на Север, а сепаратисты вернутся, не так ли? Мы снова станем рабами?» Они совершенно не могли понять этого дела — как Линкольн мог умереть, а правительство продолжать жить. Это заставило их быть очень тихими в течение нескольких дней.

Сепаратисты возвращаются довольно свободно в наши дни и осматриваются столько, сколько им заблагорассудится: старый Бен и молодой Бен Чаплин, несколько Причардов и капитан Уильямс, который владел плантацией на острове Ледис.

Негры начинают шуметь по поводу окончательной оплаты за их хлопок, и мы должны сказать им, что, по всей вероятности, больше ничего не будет. Тогда они думают, что мы их обманули, и так идет мир в Южной Каролине. Довольно неблагодарная задача.

Ф. Х. — К. П. У.

Коффинс, 21 мая. Честность этих людей и их бескорыстная доброжелательность очевидны, как никогда. Пожалуйста, не преувеличивайте эти ценные качества ни в газетах, ни перед Комиссией по просвещению, ни в ваших частных беседах; потому что лучше, чтобы те, кто заинтересован в благополучии этих людей, не были обмануты представлением о том, что они настолько совершенны, что не нуждаются в дальнейших расходах благотворительных усилий. Конечно, мы знаем об огромной опасности того, что вы будете обвивать свой рассказ о них розами и лаврами. Энтузиазм человека настолько возбуждается в их пользу после нескольких лет проживания здесь, что его правдивость находится в большой опасности быть поглощенной его идеализмом, а суждение — потерянным в его восхищении. Так что простите мое предупреждение вам.

Земли Мактьюриуса были недавно проданы, и почти каждая семья на этом месте получила свои пять или десять акров. Я говорю им, что им лучше переехать или построить дома на своих участках и быть независимыми от «нас и компании». Но эта идея, кажется, не пользуется большой популярностью. Многие из них ожидают, что эти земли будут предложены им в предстоящем году, теперь, когда война почти закончилась, так как доктор Брисбейн, генерал Сакстон и другие уверяли их, что таково было обещание мистера Филбрика, когда он их покупал. Я думаю, что были бы некоторые важные преимущества как для белых владельцев, так и для черных рабочих, если бы у них было около десяти акров собственной земли — по крайней мере, достаточно, чтобы выращивать свои собственные продукты и держать своих свиней и лошадей. Такое устройство избавило бы нас от многих неприятностей и помогло бы определить права каждой стороны.

«Статья Г.», упоминаемая в следующем письме, называлась «Вольноотпущенники в Порт-Рояле» и появилась в «Североамериканском обозрении» за июль 1865 года.

Р. СОУЛ-МЛ. — К. П. У.

Коффинс-Пойнт, 10 сентября. Статья Г. хорошо написана и интересна. Он, очевидно, был склонен сообщать как можно более благоприятно для негров, в то же время, кажется, подозревая, что читатель будет в значительной степени впечатлен более темными оттенками его очерка, и вывод всего этого таков: есть почва для надежды, но дело довольно безнадежное. Вывод, к которому, признаюсь, приводят меня мои собственные наблюдения и исследования, в какую бы сторону я ни повернулся.

Ажиотаж среди негров здесь сейчас заключается в том, чтобы иметь Союзный магазин, и они вносят свои средства для этой цели. Они предлагают построить здание для магазина рядом с пекарней Смоллвуда (на углу, где деревенская дорога ответвляется от главной дороги) и сделать мистера Смоллвуда президентом их корпорации! Этот проект, вероятно, в конечном итоге принесет один хороший эффект, а именно: откроет им глаза, чтобы увидеть некоторые вещи, которые никто не может заставить их увидеть сейчас.

Ф. Х. — К. П. У.

Коффинс-Пойнт, 18 сентября. Хлопок сейчас хорошо раскрывается, но у нас довольно неблагоприятная погода для сбора и сушки. Гусеницы наконец пробежали по большой площади земли, нанеся некоторый ущерб, трудно сказать какой.

Р. думает, что он не хочет снова пробовать эксперимент по выращиванию хлопка — риски и неприятности слишком велики. Я нахожу это чувство довольно общим здесь в этом году среди плантаторов. Уильям Олден говорит, что это его последний год. Сомневаюсь, что он окупит расходы в этом сезоне. Его хлопок поздний, и теперь гусеницы уничтожают его.

Ф. Х. — К. П. У.

24 сентября. Большая часть моего времени в последнее время была занята службой в Плантационной комиссии. Самое важное дело все еще находится на рассмотрении — кража двенадцати сотен фунтов семенного хлопка у мистера Де Голье. Там «облако свидетелей» — очень темное — и трудно пока разглядеть в нем хоть какой-то проблеск истины.

Т. Э. Р. — К. П. У.

Остров Сент-Хелена, 25 сентября. С сухой погодой июля и влажной погодой сейчас, с червем, мы потеряем треть урожая точно, если не больше.

Негры на острове очень тихие — все поглощены планом создания «Союзного магазина защиты Сент-Хелены», Дж. Смоллвуд, президент. Они уже сделали каркас и выставили его на землю. У меня огромное любопытство увидеть, как это работает, ибо им никогда не удавалось добиться успеха на Севере среди умных белых людей. Если они умеют читать и писать или содержать Союзный магазин, я думаю, они должны иметь право голоса.

Почти все сепаратисты вернулись в Бофорт, уверенно ожидая, что они получат свою землю обратно в срок, чтобы посадить урожай в следующем году.

Все джорджийцы вернутся этой осенью, но все люди, которых Фуллер взял с собой (простите, я должен сказать, пошли с ним), вернутся сюда через несколько недель. У Фуллера в этом году нет хлопка, только кукуруза и картофель. Когда он вернулся отсюда, он сказал им, что люди здесь очень бедные и в жалком состоянии; тем не менее, они, кажется, готовы приехать сюда и разделить нищету свободы, чем оставаться там с Фуллером в комфорте. В то время, когда он был здесь, 17 июня, он ни слова не сказал людям с ним, что они свободны, и не говорил, пока они сами не составили план пойти к нему всей группой и заставить его сказать им. Тогда Фуллер отвел старого надсмотрщика в сторону и сказал, что хочет, чтобы он и все люди остались с ним и сажали еще год, и хотел, чтобы он использовал свое влияние, чтобы убедить людей остаться. Поэтому на следующее утро он позвал их всех и велел им встать по правую руку, и когда он называл их имена, он хотел, чтобы те, кто желает остаться с ним еще на год, перешли по левую руку. Так он начал со старого Гиба, надсмотрщика (отца Дженьюари). Он развернулся и пошел к негритянским кварталам. Фуллер говорит: «Почему, Гиб, ты останешься, не так ли?» «Нет, сэр». Затем он прошел по всему списку, и каждый маршировал прямо домой, и никто не пошел по левую руку, к его большому отвращению.

Следующий отрывок сообщает об окончательном решении Э. С. Ф. относительно цены, по которой он должен предложить землю неграм.

Э. С. Ф. — У. К. Г.

Бостон, 5 октября. К. Ф. Уильямс поехал вниз, чтобы закончить межевание моей земли, и нарежет и продаст для меня неграм около столько земли, сколько они привыкли использовать — хорошую, пахотную землю по 5 долларов за акр, там, где они еще не обеспечены.

Р. С.-МЛ. — К. П. У.

Коффинс-Пойнт, 9 октября. У меня нет причин жаловаться на своих людей за какие-либо чрезвычайные проступки, ибо они работали так хорошо, как мы, вероятно, когда-либо сможем заставить этих негров работать; но у меня часто были поводы быть раздраженным их медленными, нерадивыми привычками и их общей глупостью. Это очень большое испытание для любого северянина — иметь дело с такой группой людей, и я убежден, что если северяне эмигрируют на Юг и займутся сельским хозяйством или чем-то еще здесь, они будут вынуждены ввозить белых рабочих. Во-первых, у них не хватит терпения ладить с неграми, даже если бы этих вольноотпущенников было достаточно, чтобы выполнять всю работу. Но, во-вторых, их не будет и четверти от того количества, которое потребуется для удовлетворения спроса на рабочих, когда неосвоенная земля на Юге будет введена в культивацию. Старые рабовладельцы никогда не могли набрать достаточно рабочих рук, и все же они возделывали только около одной десятой части земли, пригодной для хлопка.

Едва ли нужно говорить, что это пророчество еще не сбылось.

Э. С. Ф. — У. К. Г.

Бостон, 15 октября. Я получил письмо из Чарльстона, написанное адвокатом от имени капитана Джона Фриппа и его трех дочерей! Автор мало говорит о своих законных правах, но взывает к моему «чувству справедливости и великодушия», чтобы увидеть, нельзя ли пойти на какой-то компромисс. Он не говорит точно, чего хочет, но намекает, что обе стороны могли бы выиграть от такого соглашения и избежать неприятностей судебного процесса. Я не совсем понимаю, что он может дать, кроме своего старого титула, который он, вероятно, ценит гораздо выше, чем я. Я написал ему, сказав, что я ограничен в актах «великодушия» тем фактом, что нынешний титул принадлежит не мне одному, а что в этом заинтересованы около дюжины других джентльменов, и попросил его сделать нам конкретное предложение. Вы можете увидеть из газет, что генерал Говард послан президентом, чтобы посмотреть, сможет ли он примирить требования негров на Эдисто и других островах с требованиями бывших владельцев, которые требуют восстановления в своих правах. Полагаю, у генерала Говарда будет трудная работа. Я ему не завидую.

21 ноября. Есть большое количество старых плантаторов, которые предлагают свои земли по очень низким ценам, и так много заманчивых шансов предлагается северянам. Однако волна эмиграции на юг пока не очень сильна. Я думаю, что главный недостаток — это ощущение, что Юг все еще нетерпим к янки. Сброд и молодые люди все еще цепляются за надежду, что они собираются по-своему управлять ниггером, так или иначе, как только они избавятся от сил Соединенных Штатов, и они прекрасно знают, что янки, которые придут к ним, не согласятся с ними относительно лучшего способа «заставить его работать», ибо они не поверят, что он когда-либо будет работать, пока его не заставят. Теперь, по правде говоря, я сам не верю, что нынешнее поколение негров будет работать так, как они были вынуждены раньше, и поэтому раса не произведет так много хлопка в этом поколении, как они делали пять лет назад. Перемена слишком велика, чтобы ее можно было совершить за один день. Потребуется много лет, чтобы сделать из вольноотпущенника экономичного и бережливого человека, и примерно столько же, чтобы сделать из бывшего рабовладельца разумного и справедливого работодателя. Вряд ли южное сообщество будет облагать себя налогом, чтобы обучать негра еще долгое время, и я сомневаюсь, можно ли поддерживать систему образования, проводимую до сих пор благодаря благотворительности северных и английских сообществ, намного дольше. Это похвальная и благородная работа, но я боюсь, что ее нельзя поддерживать после того, как новизна пройдет. Кажется, что на наше сообщество по этому вопросу находит летаргия, которую очень трудно стряхнуть. Существует довольно общее мнение, что негр должен максимально использовать свои шансы и учить а, б, в, как может. Более того, на Юге есть масса невежества под белой кожей, которая, вероятно, доставит нам больше непосредственных неприятностей в политическом плане, чем невежество негра, ибо последнее еще не вооружено избирательным правом. Конечно, нет большого энтузиазма по поводу отправки учителей на Юг для обучения бедных белых, поэтому негр страдает от масштабов предприятия, от своей удаленности от глаз и общего стремления человечества позволить каждому полоть свои собственные сорняки, пока они не затеняют чей-то собственный сад.

Я слышал, что генерал Говард отправился на Эдисто с целью примирения негров-сквоттеров с требованиями бывших владельцев, как просил президент, но что задача была довольно сложной, как вы можете себе представить; и хотя бывшие владельцы обещали «поглотить» рабочую силу и обеспечить нужды негров и т. д., они обнаружили, что у негров есть идеи, к которым они не были совсем готовы, и, короче говоря, были настолько разочарованы перспективой заставить указанных негров работать на них при новом порядке вещей, что они не казались такими уж жаждущими «поглотить» их, как раньше, и поскольку генерал Говард не чувствовал желания выгонять негров, чтобы вернуть старых владельцев во владение, он оставил все почти так, как нашел, за исключением того, что старые владельцы, которые ехали туда, уверенно ожидая, что все будет по-ихнему, уехали с блохой в ухе. У меня нет больше ничего от чарльстонского адвоката, но мистер Томлинсон сообщает, что чарльстонские адвокаты сказали ему, что они не видят, как обойти наши налоговые титулы, хотя они, несомненно, понесут их в суд, как только у них будут суды, и дадут адвокатам много работы.

Доктор Кларенс Фрипп начал врачебную практику на острове Сент-Хелена, живя у Джона Мейджора, но впоследствии получил место контрактного хирурга у генерала Сакстона и теперь живет в деревне, по соседству со своим старым домом, который теперь занимает мисс Таун! Он нанес профессиональный визит в Коффинс-Пойнт и обедал с ними!

Картина возвращения Кларенса Фриппа на Сент-Хелену и взгляд на его положение с его собственной точки зрения представлены в письме Деннетта, специального корреспондента, в нью-йоркскую газету «Nation» (см. стр. 320). Деннетт пишет, что среди северных солдат и торговцев в отеле на Хилтон-Хед был также «человек, обладавший легко узнаваемой внешностью и манерами южнокаролинца. Этот джентльмен, человек лет пятидесяти с лишним, довольно прилично одетый в серый костюм, с обилием помятого полотна на воротнике и манжетах сюртука, сидел перед печью, курил и очень свободно рассуждал о своей нынешней бедности и планах на будущее». Объяснив, что он покинул Сент-Хелену, когда Дюпон принудительно вошел в гавань, оставив позади свою серебряную посуду и мебель, и что его плантация была продана, доктор Фрипп изложил ситуацию, в которой он теперь оказался. «Какой-то человек из Массачусетса купил ее, и он не знал, когда сможет вернуть ее обратно... Там, в Гринвилле, он вскоре потратил все свои деньги на содержание семьи, но даже если бы у него были деньги, он не смог бы спасти свою собственность. Как он мог вернуться за линии янки и заплатить налог? Комиссары прекрасно знали, что это невозможно; продажа была совершенно несправедливым делом». Возвращаясь теперь в Бофорт, он сказал, «что надеется на возможность получить небольшую медицинскую практику; но если профессия не прокормит его, он полагал, что они с сыном могли бы построить хижину где-нибудь поблизости и добывать достаточно рыбы и устриц, чтобы прожить». Он даже говорил о распространении в Гринвилле листовки с просьбой о деньгах на свои нужды, и Деннетт добавляет: «Как сообщают, этот джентльмен совершил несколько визитов на плантацию, которой владел ранее, и живущие там негры собрали для него почти сто долларов».

Т. Э. Р. — К. П. У.

Сент-Хелена, 10 декабря. Ваше письмо послужило напоминанием о моем долге, но очистка хлопка — мое единственное оправдание. В этом году она оказалась гораздо более утомительной, чем обычно, ибо это сплошное «tief, tief» (воровство) все время. Мы получаем не более одной пятой веса хлопка-сырца после очистки, и, по всей вероятности, они крадут остальное; но мы совершенно беспомощны, так как не можем доказать это ни против кого из них. У меня украли около кипы хлопка в «Оуксе» с тех пор, как я поместил его в хлопковый амбар. Уверяю вас, в этом году ничего не заработать.

Несколько недель назад нас навестил Деннетт (корреспондент «Nation») во время своего путешествия по Югу. Он сказал, что разочарован тем, что не получил лучших отчетов о неграх здесь, на этих островах, ибо он с нетерпением ждал приезда сюда, будучи уверенным, что найдет что-то хорошее, чтобы компенсировать многие дурные отзывы, которые он слышал о них на всем пути через страну. Он считает, что мистер Сул и мистер Х. очень деморализованы в вопросе о неграх.

Генерал Гиллмор был смещен за недружелюбное отношение к Бюро вольноотпущенников, и теперь командование принял генерал Сиклс. Он сказал Сакстону, чтобы тот сообщал ему, что требуется, и он это обеспечит, так что теперь дела идут очень гладко. Томлинсон совершил поездку по Южной Каролине, чтобы увидеть, каково положение людей и в каких пунктах он может основать школы. Они открыли их почти во всех главных пунктах. Он говорит, что белые еще не знают, что их побили, а многие негры не знают, что они свободны.

Миссис Брайант открыла платную школу [в поместье Т. Б. Фриппа], старшие ученики платят один доллар в месяц, а младшие — пятьдесят центов. У нее около шестидесяти учеников. Олден открыл магазин в поместье.

Союзный магазин негров построен и покрыт крышей, но, полагаю, он никогда не будет заполнен товарами.

Р. С., мл. — К. П. У.

Коффинс-Пойнт, 17 декабря. Полагаю, вы слышали, что наши плантационные операции здесь в этом году потерпели неудачу. Никто не собрал больше половины урожая. Засуха в начале лета и гусеницы в августе и сентябре способствовали снижению урожайности. Большинство плантаторов, однако, думая, что два плохих сезона не придут подряд, ведут энергичную подготовку к следующему году, собирая болотную траву и ил. Я почти решил продать или сдать в аренду Малберри-Хилл, и если мне удастся сделать что-то одно, я, вероятно, поеду домой около первого февраля.

В настоящее время здесь царит всеобщее чувство неудовлетворенности, если не сказать отвращения, к нашим цветным братьям из-за необычайного развития некоторых их хорошо известных черт. Они воруют хлопок с пугающей скоростью. Капитан Келлум из Дато потерял целую кипу несколько ночей назад, а сегодня мистер Уильямс, который только что приехал от Р., говорит нам, что хлопковый амбар был взломан, одна упакованная кипа разрезана, и около ста фунтов хлопка было вынуто и унесено! Эта кипа принадлежала мистеру Йорку. Никто из нас не чувствует себя в безопасности от этих грабежей.

Двое воров в Коффинс-Пойнт были пойманы с очищенным хлопком в своих домах — Питер Браун и Уильям Уайт. Прежде чем мистер Таун смог их задержать, они сбежали на материк. Другой, Джонас Грин, спрятал семена хлопка в своем амбаре для кукурузы. Его поймали, и Плантационная комиссия приговорила его к двум месяцам тюремного заключения. Это первые плоды превращения негров в землевладельцев. Пока они выращивают собственный хлопок и нет никаких ограничений на продажу того, что они приносят на рынок, в большинстве случаев невозможно раскрыть их кражи. Такое мошенничество со стороны негров более обескураживает, чем гусеницы и засуха.

Ф. Х. — К. П. У.

Коффинс, 26 декабря. Ожидаю, что мое пребывание в Коффинс-Пойнт почти завершено. Привлекательности этого места или людей недостаточно, чтобы удержать меня здесь еще на год. Климат достаточно плох, общая «бесхозяйственность» людей достаточно отвратительна; но когда я вижу, что склонность к краже урожая очень распространена, что люди делали и могут делать это безнаказанно, я разочаровываюсь в выращивании хлопка здесь. Полагаю, они не брали ничего из нашего с тех пор, как он был упакован, но большие количества до этого. И поскольку все они выращивали хлопок на Мактьюриусе для себя, они могли очень успешно смешивать и прятать его.

Мистер Сул только что узнал, что его хлопковый амбар был взломан и хлопок украден, но в каком объеме — еще не установлено.

Думаю, мистер Сул будет рад убраться из этого «Содома». Он слишком хороший человек, чтобы быть измотанным варварами этой широты.

Р. С., мл. — К. П. У.

Коффинс-Пойнт, 31 декабря. Как хорошо Грант выглядит во всем, что он пишет, так же как и во всем, что он делает! В «Weekly Advertiser», который я только что получил, я нахожу его отчет о недавней поездке по Югу, и, если я не ошибаюсь, он довольно ясно намекает, что генерал Сакстон управлял своим департаментом неразумно.

Мистер Филбрик предпринял попытку продать большинство плантаций. Однако пока не появилось ни одного покупателя, и он почти решил распорядиться ими следующим образом: сдать Фуллер-Плейс в аренду Н., Р. и У. (новой фирме, которая приобрела имеющиеся в магазине запасы), а Черри-Хилл — мистеру Уотерсу, доверить управление Хоумстедом последнему джентльмену, а Коффинс-Пойнт — мистеру Х. от имени Э. С. П., и позволить мистеру Уильямсу продать весь Корнер и Фрипп-Пойнт неграм. Я сдал Малберри-Хилл в аренду мистеру Уотерсу.

Негры продолжают воровать хлопок, а мы продолжаем оставаться беспомощными перед их грабежами.

1866—1867—1868

Продажи мистера Филбрика неграм — Постоянное разочарование в неграх — Визит Х. У. в Коффинс-Пойнт в 1868 году — Дань уважения негров мистеру Филбрику.

Э. С. П. — У. К. Г. [В ЕВРОПЕ]

Бостон, 12 января 1866 г. Общества помощи вольноотпущенникам объединились, и недавно они соединились с крупным ортодоксальным обществом помощи беженцам, поскольку последние уже не так нуждаются, за исключением того, что бедные белые нуждаются в образовании не меньше, чем черные, и я пришел к выводу, что мы не можем сильно помочь черным, не помогая одновременно и бедным белым. Это объединение значительно расширяет сферу сбора средств, и, поставив школы для белых и черных под один контроль, даст школам для негров своего рода опору, которой у них иначе не было бы после того, как наши войска станут немногочисленны. Старое чувство уже расцвело и принесло плоды в Луизиане, где все школы для вольноотпущенников были только что ликвидированы или подавлены одним махом, за исключением города Новый Орлеан, где одна учительница была застрелена.